Pretending means التظاهر, يتظاهر and أتظاهر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pretending

Meaning of Pretending in Arabic :

pretending

التظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstration, pretence, protest, feigning

Why are you even pretending? لماذا تحبين التظاهر؟
You can stop pretending. يمكنك أن تكفي عن التظاهر.
It is no good pretending. انها ليست جيدة التظاهر.
Now we can stop pretending. الآن نستطيع أن نتوقف عن التظاهر
Or pretending like we didn't happen. أو التظاهر بأنه لم يحدث شيء بيننا
Then she sat, pretending to read. بعد ذلك ، جلس لها ، والتظاهر للقراءة.

- Click here to view more examples -

يتظاهر

VERB

Synonyms: faking, posing, simulate

And he was pretending that he was a train. و كان يتظاهر بأنه قطار
That he was the one pretending to be our father? بأنّه كان من يتظاهر بأنّه والدنا؟
He was pretending he was you. كان يتظاهر انه انت .
If he's pretending, it means he cares. إن كان يتظاهر فهو يهتم لأمرك
A con pretending he ain't in the hole ... مسجون يتظاهر أنه ليس بالسجن ...
So he's pretending that he's aggrieved when he ... حتى انه يتظاهر انه على المتضرر عندما ...

- Click here to view more examples -

اتظاهر

VERB

Synonyms: pretend, faking

Just pretending like nothing's happened. اتظاهر فقط بان شيئ لم يحدث
All my life I've only been pretending أنّي طوال حياتي كنت فقط أتظاهر
... your success, but pretending it's something else! ... من نجاحاتك , ولكن اتظاهر انّه شَيء آخر !
... why I wasted so much time pretending I didn't care. ... لماذا قضيتُ وقتاً طويلاً أتظاهر فيه أنني لا أهتم
Oh, I was just pretending. كلاّ، لقد كنتُ أتظاهر فقط
& I am only pretending to be speaker ولا أتظاهر فقط لأكون المتحدث بإسم

- Click here to view more examples -

تتظاهر

VERB

Synonyms: pretend, pretends, faking, manifesting

Why do you keep pretending like you can? لماذا تتظاهر أنه يمكنك ؟
And you still kept pretending? وكنت ما تزال تتظاهر
Perhaps she is pretending she has had a ربما انها تتظاهر انها كان لها
How long have you been pretending you're not in ... كمْ مضى وأنت تتظاهر أنّك لست واقعاً في ...
... at the house and pretending it ... في المنزل وانها تتظاهر
She was pretending to be me while I was ... إنها تتظاهر أنها أنا عندما كنت ...

- Click here to view more examples -

تدعين

VERB

Synonyms: faking

Why are you pretending to be happy? لماذا تدعين أنك ستكونين سعيدة؟
Only yours, when you were pretending he was mine. طفلكِ فقط، عندما كنتِ تدعين انه طفلي.
You were just pretending, right? لقد كنتِ فقط تدعين .
You were just pretending. لقد كنتِ فقط تدعين .
Are you pretending like you don't do the exact same ... هل تدعين أنك لا تفعلين نفس ...
You're pretending not to understand me. أنتي تدعين أن لا تفهمينني، صحيح ؟

- Click here to view more examples -

نتظاهر

VERB

Synonyms: pretend

Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم, نحن نجلس هنا نتظاهر اننا نفعل شيئاً
And here we are, pretending he's a hero. وها نحن نتظاهر أنه بطل.
Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم نحن هنا نجلس نتظاهر اننا نفعل شيئاً
You and me pretending to be different people أنا وأنتِ نتظاهر بأننا أُناس مختلفين
... no, we were just pretending to rob the store. ... ، لا، لا نحن نتظاهر بسرقة المحل
We're pretending, right? نحن نتظاهر, صحيح؟

- Click here to view more examples -

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence

Why is he pretending that he's her brother? و لماذا تظاهر أنه أخوها؟
Good pretending, okay. تظاهر جيد , حسنا.
This loafer was only pretending to dance! هذا المتسكّع مجرّد كان تظاهر بالرقص!
I don't think that it's pretending. لا أعتقد إن هذا تظاهر
What-what was it pretending to be? ما الذي تظاهر أن يكونهُ هذا الكلب؟

- Click here to view more examples -

الادعاء

VERB

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

Pretending to be someone else. الادعاء لأكون شخص آخر
Clever tactic, pretending you're not interested anymore. تكتيك ذكي الإدعاء انك لست مهتما بعد الآن
And now there's no more pretending. والآن ليس هناك المزيد من الإدّعاء
I am done pretending that your life is my whole ... إنتهيت من الإدعاء أن حياتك هي كل ...
You can't go on just pretending. أنت لا تستطيعي الإستمرار فى الإدعاء
There's nothing worse than pretending to be something that ... هناك لا شيء أسوأ مِنْ الإدِّعاء لكي الشّيء بأَنْك ...

- Click here to view more examples -

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, pretend, alleged, allegedly

One entity pretending to be many others. كيان واحد إدعى انه كثير من الأشياء
... awake, so stop pretending to be asleep. ... مستيقظ، لذا توقّف أدّعي لأن أكون نائم.
... , but, someone pretending to be me, ... ... لكن ,,, شخص ما ادعى انه انا وحل ...
Did you think I was pretending? هل تعتقد أنني أدعي ذلك؟
All summer, when I was pretending not to care, كل الصيف, كنت ادعي عدم الاهتمام,
Or am I pretending to think it's a winner, ... أو أنني أدعي أني أعتقد أنه رابح في ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Pretend

pretend

التظاهر

VERB

Synonyms: demonstration, pretence, protest, feigning

Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
Can you pretend to be me? هل يمكنك التظاهر بانك أنا ؟
Easier to pretend it's a real election. أسهل للتظاهر أنّها إنتخابات حقيقيّة
But it was fun to pretend. ولكن كان مرحاً التظاهر.
No need to pretend interest. ليس عليكِ التظاهر بأنّك مُهتمّة.
What do you mean, pretend? ماذا تعني بالتظاهر؟

- Click here to view more examples -

II)

نتظاهر

VERB

So we have to pretend that you can't. لذا يجب أن نتظاهر أنه لا يمكنك ذلك
We like to pretend we're fearless. نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف
And we'll both pretend neither are doing either. وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك
I want us to pretend that we're a couple. أريد أن نتظاهر أننا ثنائي.
We would never pretend like that. نحن لم نتظاهر هكذا أبدا
We just pretend nothing happened. نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث

- Click here to view more examples -

III)

تتظاهر

VERB

Synonyms: pretends, faking, manifesting

So we don't need to pretend we like each other. فلا تتظاهر بأننا نعرف بعضنا.
People pretend to change and then the hypocrites. الناس تتظاهر أنها تغيرت ثم تتصرف بنفاق
I always know when women pretend. أنا أعرف دائما عندما تتظاهر فى الجنس
You pretend to be a friend to us. تتظاهر أنك صديق لنا.
Why would you pretend to steal her bag? لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟
To bury the horror, pretend it isn't real. أن تدفن الفزع وأن تتظاهر أنه غير موجود

- Click here to view more examples -

IV)

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, alleged, allegedly

And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
I can not pretend as if nothing happened. يمكن أنا لن أدعي وكأن شيئا لم يحدث.
I do not pretend to it. أنا لا أدعي إليها.
I do not pretend to be a wit. أنا لا أدعي أن يكون الطرافة.
Pretend it's that bag of ... أدعي انها تلك الحقيبة من ...
Pretend to be weak, that he ... أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه ...

- Click here to view more examples -

ندعي

VERB

Synonyms: foolproof

Do you then pretend to be ignorant of it? هل ثم ندعي أن يجهل ذلك؟
Why pretend we shall? لماذا ندعي أننا سنلتقى ؟
Pretend it never happened. و ندعي أنه لم يحدث أبدا
Shall we pretend we don't know? هل ندعي بأننا لا نعرف ؟
How can we pretend to end conflict if ... كيف يمكننا أن ندَّعي أننا ننهي صراعا إذا ...
This way they could pretend they where only one ... هذه الطريقة التي يمكن أن ندعي أنها فيها واحد فقط ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتظاهر

VERB

Synonyms: faking

You said pretend it's not there. لقد قلت لي أن أتظاهر أنها ليست هنا
I could pretend to have a stroke. يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
Just pretend that it didn't happen? أتظاهر انه لا يحدث ؟
I much prefer to pretend they don't exist. أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة.
I pretend it's my magic power. أتظاهر بأنها قوتي السحرية.
You want me to pretend that we're not together? تريديني أن أتظاهر أننا لسنا سوية؟

- Click here to view more examples -

VII)

تظاهر

VERB

Synonyms: demonstrated, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence

Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
And then pretend it didn't happen. وبعد ذلك تظاهر .إنه لم يحدث
Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
But why would he pretend to be you? لكن لم تظاهر بأنه أنتِ ؟
Just pretend you're a taxi and go. فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان
Pretend you're having a really good time. تظاهر أنك تقضى , وقت ممتع .

- Click here to view more examples -

VIII)

يتظاهر

VERB

Synonyms: pretending, faking, posing, simulate

Let someone else pretend to be you. لندع احد اخر يتظاهر انه انت
Your father had to pretend. والدك وجب عليه أن يتظاهر
I need somebody to pretend to be a famous poet. أريد شخصاً ليتظاهر أنه شاعر مشهور
... was offended, and did not pretend to the contrary. وقد أساء هي، ولم يتظاهر بعكس ذلك.
whatever you may pretend to think, as you مهما كنت قد يتظاهر على التفكير، كما كنت
he would pretend to be progressive as ... وقال انه يتظاهر بأنه التدريجي كما ...

- Click here to view more examples -

IX)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, contends

Can you pretend you didn't hear any of that? يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
I hope you'll not pretend you liked her now. أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن
You pretend like you don't care, but you do. تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل
Can we please just pretend for a few more days? أيمكنكَ رجاءً أن تدّعي لبضعة أيّامٍ أخرى؟
So you're a pretend policeman now? اذن انت تدعي كونك شرطي الآن ؟
You always pretend you don't know people. تدّعي دائماً أنكِ لا تعرفي الناس

- Click here to view more examples -

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Why pretend to be human at all? لماذا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ إنساني مطلقاً؟
This hydrogen can pretend like he has this electron. يمكن أن يدّعي هذا الهيدروجين أنه لديه هذا الإلكترون.
He pretend he don't even hear me! يدعي انه لا يسمعني حتى
And pretend not to see because. ويَدّعي أَنْ لا يَرى لأن .
Why pretend to have a fake? لماذا يدعي أنها وهمية ؟
... you come home here and everyone pretend it never happened. ... تعود الى الوطن والكل يدعي أنه لم يحدث شيء قط

- Click here to view more examples -

XI)

الادعاء

VERB

Synonyms: prosecution, claim, allegation, prosecutorial, claiming, prosecuting

I wanted to pretend it didn't happen. أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث
They do not want to pretend here. فهم لا يريدون الادعاء هنا.
... world is it where we have to pretend? ... العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟
... if it was possible to pretend the past never existed. ... ان كان من الممكن الادعاء بان الماضي غير موجود
I can't pretend that it never happened. لا استطيع الادعاء ان هذا لم يحدث
I can't even pretend to be a boat guy. أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون .رجل القارب

- Click here to view more examples -

2. Demonstration

demonstration

مظاهره

NOUN

Synonyms: manifestations, rally, protest

This gentleman would like a more impressive demonstration. وهذا الرجل مثل مظاهرة أكثر إثارة للإعجاب.
So here we have a somewhat different demonstration. حتى هنا لدينا إلى حد ما مظاهرة مختلفة.
Well perhaps you would like a demonstration? حسنا , ربما تود مظاهرة؟
The youth returned to his theory of a blue demonstration. عاد الشباب لنظريته في مظاهرة الزرقاء.
What kind of demonstration? مظاهرة من نوع ما؟
The residents staged a demonstration and threw stones and ... فقام السكان بمظاهرة وألقوا الحجارة وقضبان ...

- Click here to view more examples -

II)

المظاهره

NOUN

Synonyms: protest, rally

The petitioners assumed responsibility for security at the demonstration site. وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن بموقع المظاهرة.
The demonstration was dispersed within a few hours. وتم تفريق المظاهرة بعد ساعات قليلة.
No members of my group were at the demonstration. لم يتواجد أعضاء من جماعتى فى المظاهره
The demonstration ended peacefully. وانتهت هذه المظاهرة بسلام.
I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بأنها ليست من أجل المظاهرة
I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بانها ليست من أجل المُظاهرة

- Click here to view more examples -

III)

البيان العملي

NOUN

Synonyms: rd

... undertaking of a large number of demonstration and pilot projects in ... واﻻضطﻻع بعدد كبير من مشاريع البيان العملي والمشاريع التجريبية في ...
... , including pilot and demonstration projects. ... ، بما في ذلك المشاريع التجريبية ومشاريع البيان العملي.
Demonstration projects showed that it is feasible to introduce ... وأظهرت مشروعات البيان العملي أنه من المجدي تقديم ...
Technology demonstration projects that are responsive to ... (ح) مشروعات البيان العملي للتكنولوجيا التي تتمشى مع ...
... avoid the failure of expensive "demonstration" programmes. ... تجنب إخفاق برامج "البيان العملي" المكلفة.
... results by innovation, demonstration and replication. ... النتائج بواسطة الابتكار والبيان العملي والتكرار.

- Click here to view more examples -

IV)

التظاهره

NOUN

Synonyms: rally

The demonstration ended peacefully after about one hour. وانتهت التظاهرة سلميا بعد ساعة تقريبا.
The demonstration was a great success. وكانت التظاهرة نجاحا كبيرا.
... a speech in support of the demonstration. ... خطابا لدعم هذه التظاهرة.
We'll link this demonstration on the course's website. سنقوم ربط هذه التظاهرة على الموقع الإلكتروني للدورة و.
during this demonstration with surprise and خلال هذه التظاهرة مع ومفاجأة
The demonstration continued until it was dispersed the ... واستمرت التظاهرة إلى أن فرقتها في ...

- Click here to view more examples -

العرض التوضيحي

NOUN

Synonyms: demo

You might find it useful to script this demonstration. قد تجد وضع هذا العرض التوضيحي في برنامج مفيداً.
Appoint someone to take notes during the demonstration. قم بتعيين شخص لتدوين الملاحظات أثناء العرض التوضيحي.
This example is for demonstration purposes only. هذا المثال لأغراض العرض التوضيحي فقط.
See the example further down for a demonstration. راجع المثال باستمرار للحصول على العرض التوضيحي.
Come to the demonstration tomorrow, and you'll see for ... تعالى للعرض التوضيحى غداً وسترى بنفسك
For demonstration purposes, consider a ... لأغراض العرض التوضيحي، ضع في اعتبارك ...

- Click here to view more examples -

VI)

تظاهره

NOUN

It was a clear demonstration of international partnership and ... وكان ذلك تظاهرة واضحة لشراكة المجتمع الدولي وتضامنه ...
place as part of a blue demonstration. المكان كجزء من تظاهرة زرقاء.
mathematical demonstration that life had no meaning, brought ... تظاهرة رياضية جلبت أن الحياة لا معنى له، ...
... a corner like an interested student who observes the demonstration of ... زاوية مثل طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
... an interested student who observes the demonstration of ... طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
... which were stationed close to a peaceful demonstration. ... المتمركزة على مقربة من تظاهرة سلمية.

- Click here to view more examples -

VII)

ارشاديه

NOUN

Synonyms: indicative, guidance, guiding, tutoring, instructional

... interest in establishing hydrogen demonstration projects in developing countries ... ... اهتمامهم بإنشاء مشاريع إرشادية لطاقة الهيدروجين في البلدان النامية ...
... training at national and provincial levels, and demonstration activities. ... والتدريب على المستويين الوطني والمحلي، وأنشطة إرشادية.
... which can be used as demonstration and information material during ... ... الذي يمكن استخدامه كمادة إرشادية ومادة معلومات في أثناء ...
262. Implement demonstration projects on waste minimization ... 262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
282. Implement demonstration projects on waste minimization ... 282 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
262. Implement demonstration projects on waste minimization ... 262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication

That was a demonstration of a reaffirmed international commitment ... وكان ذلك دليلا على التزام دولي معاد تأكيده ...
... in development would be a demonstration of the genuine will to ... ... النفقات في التنمية سيكون دليلا على الإرادة الحقيقية في ...
... would only amount to a demonstration of a temporary credit balance ... ... لن يعدو أن يكون دليلاً على وجود رصيد دائن مؤقت ...
This will be a clear demonstration of our support for ... وسيكون هذا دليلاً واضحاً على دعمنا لقرارات ...
This is a clear demonstration of the importance that ... ويعتبر هذا دليﻻ واضحا على اﻷهمية التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثبات

NOUN

Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

We shall have a demonstration. يجب ان نحصل على اثبات .
... make me want to do a demonstration. ... تجعلني أرغب في القيام بإثبات.
... which places the onus on compliance demonstration, could be less ... ... والذي يضع العبء على إثبات التوافق، قد يكون أقل ...
Sources of financing and demonstration that the funding is additional; (ه‍) مصادر التمويل وإثبات أن التمويل إضافي؛
This is yet another demonstration of the need for the ... وهذا أيضا إثبات آخر على ضرورة أن ...
A tool for the demonstration and assessment of additionality ... (أ) أداة لإثبات وتقييم عامل الإضافة ...

- Click here to view more examples -

3. Pretence

pretence

التظاهر

NOUN

Synonyms: pretend, demonstration, protest, feigning

But they kept up a pretence of cheerfulness. لكنهم استمروا في التظاهر حتى الابتهاج.
Thus they made pretence. مما جعل أنهم التظاهر.
that pretence of a confidence that had ... ان التظاهر من الثقة التي كانت ...
This pretence, much favoured by ... أدى هذا التظاهر، يفضل كثير من ...
pretence of a headache, when ... التظاهر من الصداع ، عندما ...

- Click here to view more examples -

II)

ذريعه

NOUN

Synonyms: pretext, excuse, an alibi, guise

pretence that she was interested in him. ذريعة أنها كانت مهتمة به.
pretence to make it live. ذريعة لجعله يعيش.
disposed as to determine, under pretence of التخلص من أجل تحديد ، تحت ذريعة
may be only pretence, just to make it look as ... قد تكون ذريعة فقط ، فقط لجعل الامر يبدو كما ...
And so, under pretence of softening the previous outrage, ... وهكذا ، تحت ذريعة تخفيف الغضب السابقة ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الزعم

NOUN

Synonyms: claim, allegation, assertion, contention

... object to making a pretence of taking a glass of something ... ... يعترض على الإدلاء أو الزعم مع كوب من شيء ...

IV)

ادعاء

NOUN

Synonyms: claim, allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention

a general pretence of being asleep. ادعاء العام يجري نائما.
reject any pretence at kindness you have the hypocrisy ... نرفض أي ادعاء في اللطف النفاق لديك ...
... in this suspicion or pretence of one (for he could ... في هذا الشك أو ادعاء واحد (لانه يمكن
... makes a mockery of any pretence of separation of powers or ... ... إنما يسخر من أي ادعاء بفصل السلطات أو ...
service, upon pretence of unwillingness to force ... الخدمة ، بناء على ادعاء من عدم الرغبة في فرض ...

- Click here to view more examples -

تظاهر

NOUN

Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, staged, marched, rallied

pretence of being heated, drew ... تظاهر يتم تسخينه، وجه ...

4. Protest

protest

احتجاج

NOUN

Synonyms: remonstrance, invocation, outcry

She uttered a faint protest. انها تلفظ احتجاج خافت.
So not a peaceful protest then? إذن ، ليس إحتجاج سلميّ؟
The incident led to a protest march. وأدت الحادثة إلى قيام مسيرة احتجاج.
Where they're helping to stage a protest. حيث يساعدون في تنظيم احتجاج
I was organizing a protest, okay? كنتُ أنظّم مظاهرة إحتجاج، حسناً؟
... apparently went without struggle or protest. ... من الواضح انهما ذهبا بدون صراع او احتجاج

- Click here to view more examples -

II)

الاحتجاج

NOUN

Synonyms: invoked, protest against, invocation, remonstrance

It was in vain for the prisoners to protest. وكان ذلك عبثا للسجناء في الاحتجاج.
So in order to protest. حسنا - لذلك من أجل الاحتجاج
And you got that on the day of the protest? وحصلتَ على هذه في يوم الإحتجاج؟
You want to stand outside the hospital and protest? تريدين ان تقفي خارج المستشفى وتقومي بالاحتجاج ؟
Either way, this protest is over. في كلتا الحالتين، هذا الإحتجاج قد إنتهى
Not a hand was raised in protest! ولم يرفع احد يد واحدة للاحتجاج

- Click here to view more examples -

III)

احتج

VERB

Synonyms: protested, argued, expostulate, remonstrate, grouse

I protest to you, my sovereign lord ... أحتج لكم ، سيدي السيادية ...
Cause I know what I'd like to protest. أعرف السبب أريد أن أحتج
... that context, I wish to protest this meeting. ... ذلك السياق، أود أن أحتج على هذه الجلسة.
Your Honor, I protest. سيدي، أنا أحتج.
I protest to you that 'twas not I who wrote أحتج لكم ان "لا يمكنني TWAS الذين كتبوا
... and I wish to protest it in the strongest ... ... وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المظاهره

NOUN

Synonyms: demonstration, rally

The protest ended without any incidents. وانتهت المظاهرة دون وقوع اية حوادث .
The protest activity ended around mid-day. وانتهت المظاهرة ظهر اليوم تقريبا .

يحتجون

NOUN

Synonyms: protesting

VI)

مظاهره

NOUN

Synonyms: manifestations, demonstration, rally

Can we have a protest? هذا فظيع أيمكننا أن نقوم بمظاهره ؟
Unless you like this beans protest. إلّا إن كنتَ تحب فِكرة .مظاهرة الفاصولياء تلك
He was reporting on a protest. كان ينقل خبراً عن مظاهرة هذا هدف قانوني
in the student protest in the addiction blockade في مظاهرة طلابية في الحصار الإدمان
report on a peaceful protest as he was a legal observer ... تقرير عن مظاهرة سلمية كما كان المراقب القانوني ...
You people call this a protest?! هل تسمون هذه مظاهرة ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, argues, contends

VIII)

يحتج

VERB

Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead

Many have come to protest, many to pray ... العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ...
Hundreds of savers protest outside banks every day in order ... ويحتج المئات من المدخرين يوميا خارج المصارف مطالبين ...
... met a defendant that didn't protest his innocence, but ... ... تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable

Not a single word of protest. لاشئ ولا كلمة واحدة على الاعتراض
Not a single word of protest. ولا كلمة واحدة على الاعتراض
Not a single word of protest. ولا كلمة واحده على الإعتراض
... been asked to leave, and ask them to protest. ... طلبوا مننا مغادرتها ونطلب منهم الإعتراض.
... no extravagant gestures of, uh, protest. ... بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض
And that 11 % of protest, in most cases ... والـ 11 % من الأعتراض ، فى أكثر الحالات ...

- Click here to view more examples -

5. Feigning

feigning

التظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstration, pretence, protest

It will correct you of feigning more valour than you possess ... سيكون من الصحيح لكم التظاهر أكثر مما كنت تمتلك الشجاعة ...
Feigning to be intent on ... التظاهر ليكون عازما على ...

6. Demonstrated

demonstrated

اثبتت

VERB

Synonyms: proved, proving

The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
Experience has consistently demonstrated the importance of providing assistance that ... 62 أثبتت الخبرة دائما أهمية توفير المساعدة التي ...
Those countries have demonstrated their capacity and will ... فقد أثبتت هذه البلدان ما لها من قدرة وإرادة ...
Evaluations and assessments have demonstrated that this needs to be linked ... وقد أثبتت التقييمات أن ذلك ينبغي أن يقترن بشكل ...
Recent upheavals have demonstrated the importance of preventing and resolving conflicts ... وأثبتت اﻻضطرابات اﻷخيرة أهمية منع الصراعات وحلها ...
The past four years have demonstrated all too clearly that ... وقد أثبتت السنوات الأربع الماضية بوضوح شديد أن ...

- Click here to view more examples -

II)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, shown, revealed

They have demonstrated that the target is realistic and achievable. فقد أظهرت أن الهدف واقعي ويمكن تحقيقه.
That experience demonstrated the feasibility of the approach ... وأظهرت هذه التجربة جدوى النهج ...
Some entities have demonstrated the value of putting ... وقد أظهرت بعض الكيانات أهمية وضع ...
The proposals have demonstrated many and diverse positions and concerns ... وأظهرت هذه الاقتراحات أن المواقف والهواجس عديدة ومتنوعة ...
Experience has demonstrated, however, that local elections often ... بيد أن التجربة قد أظهرت أن الانتخابات المحلية كثيرا ما ...
These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...

- Click here to view more examples -

III)

اداءهم

VERB

IV)

برهنت

VERB

Synonyms: proven

Recent events have demonstrated that none of the ... فقد برهنت الأحداث الأخيرة على أنه لا يوجد بين ...
Recent events have demonstrated the importance of preventing ... ولقد برهنت الأحداث الأخيرة على أهمية منع ...
... that local government has demonstrated its capacity to lead ... ... الإشارة إلى أن الحكومة المحلية برهنت على قدرتها على ريادة ...
... a series of principles that have demonstrated a certain degree of ... ... سلسلة من المبادئ التي برهنت الى حد ما على ...
My country has demonstrated that it respects its obligations under article ... وقد برهنت بلادي على أنها تحترم التزاماتها بموجب المادة ...
That was demonstrated by the coming into effect ... وقد برهنت على ذلك بتفعيل ...

- Click here to view more examples -

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence

demonstrated what you have come to see." تظاهر ما كنت قد حان لنرى ".
demonstrated what a teacher can buy and her salary these ... تظاهر ما يمكن شراء والمعلم راتبها في هذه ...
demonstrated, and in the eyes of ... تظاهر ، وفي أعين ...
- Thousands demonstrated over the weekend in ... ليبراسيون // : تظاهر الالاف فى نهاية الاسبوع فى ...

- Click here to view more examples -

VI)

اظهر

VERB

Synonyms: showed, show, shown, displaying, listing, edits

At the third session, participants demonstrated a greater willingness to ... وفي الدورة الثالثة، أظهر المشاركون استعدادا أكبر للدخول ...
In all cases, the participants demonstrated a high level of ... وفي جميع الحاﻻت، أظهر المشاركون مستوى عالياً من ...
It had demonstrated a marked increase in efficiency by ... وأظهر البرنامج زيادة ملحوظة في الكفاءة بنقل ...
Many of the recent tragedies have demonstrated the national approach to ... وقد أظهر العديد من المآسي الأخيرة أن النهج الوطني ...
Their early success has demonstrated the importance of this sector as ... وقد أظهر نجاحها المبكر أهمية هذا القطاع كمحرك ...
He has demonstrated a deep and genuine commitment ... وقد أظهر التزاما عميقا وصادقا ...

- Click here to view more examples -

VII)

برهن

VERB

Synonyms: proved

History has also demonstrated that it is impossible to establish an ... والتاريخ برهن أيضا على استحالة إرساء ...
As demonstrated in paragraph 43, ... وكما بُرهن على ذلك في الفقرة 43 ...
This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
It was demonstrated that the work of ... وبُرهن على أن أعمال المنظمة العالمية للأرصاد ...
This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
The second meeting of experts has demonstrated the growing support by ... وقد برهن اجتماع الخبراء الثاني على الدعم المتزايد من جانب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بينت

VERB

Synonyms: indicated, shown, showed, paint, bennett, revealed

Indicators demonstrated a meaningful increase in media coverage of ... وبينت المؤشرات حدوث زيادة ذات شأن في التغطية الإعلامية لقضايا ...
As the national reports have clearly demonstrated, the capacity of ... وكما بينت التقارير الوطنية بوضوح، فإن قدرة ...
The meetings have demonstrated that synergy in policies cannot be achieved ... وبينت الاجتماعات أنه لا يمكن تحقيق التآزر في السياسات ...
This initiative has demonstrated the importance of good governance and reconciliation ... وبينت هذه المبادرة أهمية الحكم الرشيد والمصالحة ...
This walkthrough has demonstrated the basic tasks involved ... لقد بيّنت هذه المعاينة المهام الأساسية المرتبطة ...
Past experience had demonstrated that any new information ... وقد بينت التجربة الماضية أن أية معلومات جديدة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثبت

VERB

Synonyms: prove, proving

It has demonstrated its potential for contributing to more confidence ... وقد أثبت إمكانياته للمساهمة في مزيد من الثقة ...
Demonstrated ability to mobilize necessary financial support • أثبت قدرته على حشد الدعم المالي اللازم
This demonstrated a truth in life: ،هذا أثبت الحقيقة في الحياة
The review demonstrated that the national development budget is becoming the ... وأثبت الاستعراض أن ميزانية التنمية الوطنية بسبيلها ...
He has demonstrated through his reform proposals his capacity ... لقد أثبت، من خﻻل مقترحاته لﻹصﻻح، قدرته ...
The conference also demonstrated that there is an urgent need ... وأثبت المؤتمر أيضا وجود حاجة ملحة ...

- Click here to view more examples -

7. Staged

staged

نظموا

VERB

Synonyms: organizers

... with lots of praise entry staged a trying idea right them ... الكثير من الثناء دخول نظموا فكرة محاولة منهم الحق
... not saying when I say staged I mean I ... لا أقول عندما أقول نظموا يعني أنا

II)

مرحلي

VERB

Synonyms: progress, phased, interim, suspend

In the Staged Representation, the process areas are mapped ... في "تمثيل مرحلي"، يتم تعيين مناطق العملية ...

III)

نظمت

VERB

Synonyms: organized, held, conducted, arranged, regulated

You staged the whole thing when ... نظمت هذا بأكمله عندما ...
It also staged exhibitions of quality products made by women entrepreneurs ... ونظمت أيضا معارض للمنتجات المتميزة لمنظمات المشاريع من ...
... awarded prizes in a contest staged for teachers at all levels ... ... ومنحت جوائز في مسابقة نظمت للمدرسين في جميع مستويات ...

- Click here to view more examples -

IV)

نظم

VERB

Synonyms: systems, organized, regimes, schemes, regulations

You think someone staged the scene? أتعتقد أنّ أحداً نظم موقع الحدث؟
The blind students staged a rally at the ... ونظم الطلاب المكفوفون مسيرة في ...
The blind students staged a rally at the ... ونظم الطلاب المكفوفون مسيرة في ...

- Click here to view more examples -

شنت

VERB

Synonyms: launched, mounted, waged

VI)

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, marched, rallied, pretence

VII)

مظاهرات

VERB

Synonyms: demonstrations, protests, rallies

VIII)

قاموا

VERB

Synonyms: they

8. Rallied

rallied

احتشد

VERB

Synonyms: thronged, huddled, swarmed, crowded, massed

their rallied to his aid by securing all ... احتشد بهم لمساعدته من خلال تأمين جميع ...
They rallied under banners reading " ... واحتشد تحت القراءة لافتات " ...
Then we rallied behind our fallen trees, and ... احتشد ثم نحن لدينا وراء الأشجار الساقطة ، وأدلى ...
their rallied to his aid by securing all ... احتشد بهم لمساعدته من خلال تأمين جميع ...
... that immense edifice whose great tower rallied ... هذا الصرح الكبير الذي احتشد البرج الكبير

- Click here to view more examples -

II)

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, staged, marched, pretence

III)

تجمعوا

VERB

Synonyms: gathered, gather round, assemble, congregated

9. Claim

claim

المطالبه

NOUN

Synonyms: prompted, prompt, demand, claiming

I shall keep it only till you can claim it. وسأبقي فقط حتى أنه يمكنك المطالبة به.
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
To claim what was his. للمطالبة لما كان له
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.

- Click here to view more examples -

II)

مطالبه

NOUN

Synonyms: prompt, prompted, demand, called upon, demanding

This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
A provided user name was not encoded as a claim. لم يتم ترميز اسم المستخدم المقدم كمطالبة.
User claim value type. ‏‏نوع قيمة مطالبة المستخدم.
Additional user claim value type. النوع الخاص بقيمة مطالبة المستخدم الإضافي.
This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
Tangible property claim awarded in full. وقُبلت بالكامل مطالبة الممتلكات الملموسة.

- Click here to view more examples -

III)

الادعاء

NOUN

Synonyms: prosecution, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

The claim could not be verified. ولم يتم التحقق من صحة الادعاء.
You cannot claim you didn't want me then! لا يمكنك الإدعاء أنك لم تحبني آنذاك
This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
How can this claim be tested? فكيف يمكن اختبار هذا الادعاء؟
This claim is the worst. هذا الإدعاء هو الأسوأ .
They cannot claim to have any kind of legitimacy ... ولا يمكن الادعاء بأن لها أي نوع من الشرعية ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادعاء

NOUN

Synonyms: allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention

They just filed a claim that cost me millions. هم بإدّعاء أمسكوا الذي كلّفَني ملايينَ.
All you've got to do is go claim kin! كل ما عليك فعل هو إدعاء القرابة
This explains the claim of innocence. وهذا ما يفسر ادعاء البراءة.
Without your father, you could claim ignorance. ،بدون حضور والدك يُمكنك إدعاء الجهل
They said this was a false claim. قالوا ان هذا كان ادعاء باطل
How dare you claim such a thing? كيف تجرؤ على ادعاء شئ مثل هذا ؟

- Click here to view more examples -

يدعون

VERB

Synonyms: pretend, preach, contend

Then it claim swapped! بعد ذلك يدعون تبادلت!
Without respect, as if to claim what isn't theirs. بدون احترام , كما لو أنهم يدعون ما ليس لهم
But they also claim their power of the atmosphere. ولكنهم أيضا يدعون أن لديهم قوي تتحكم في الطقس
Or they claim to be. أو أنهم يدعون أن لديهم.
They claim a empty honor and a pointless sovereignty. إنهم يدعون شرف فارغ وسيادة لا طائل منها
They claim to be humans. يدعون لأن يكونوا بشر .

- Click here to view more examples -

VI)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend, contends

Identities are what they claim to be. الهويّات هي ما تدعي أنها تكونه.
How dare you claim such a thing? كيف لك أن تدَّعي مثل هذا الأمر ؟
You claim to know everything about women. كُنْتَ دائماً تدَّعي بانك تعرف النساء جيّداً
How can you claim any respect regarding our country? كيف تَدّعي أيّ إحترام لبلادنا؟
Does she so claim? هل تدعي هي ذلك؟
You claim you didn't pull the trigger. حسناً, انت تدّعى انك لم تسحب الزناد

- Click here to view more examples -

VII)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Did he ever claim that he didn't do it? ألم يدعى أبداً بأنة لم يفعلها ؟
Who can claim that he is a creator? من يمكنه ان يدعي انه خالق؟
An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
Who can claim this? من يمكن أن يدعي ذلك ؟
Some claim the shoe was made of fur. يدعي البعض أن الحذاء صنع من الفراء
Or maybe to claim something lost long, ... أو ربما ليدعي أن شيء ما ضاع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دعوي

NOUN

Synonyms: suit, proceedings, lawsuit, sued, claiming, filed

The court of first instance allowed the manufacturer's claim. وقد أقرت المحكمة اﻻبتدائية بصحة دعوى الصانع.
I need it for the insurance claim on my ring. احتاجه من أجل دعوى التأمين على خاتمي
... each case to articulate the precise basis of any claim. ... كل حالة تحديد اﻷساس الدقيق ﻷية دعوى.
... automobile accident on an insurance claim form template. ... حادث سيارة في قالب نموذج خاص بدعوى تأمين.
... could be a valid claim for international protection on the ... ... يمكن أن تكون هناك دعوى صحيحة لطلب الحماية الدولية ...
... , in an insurance claim form template, you might use ... ... ، في قالب نموذج دعوى تأمين، قد تستخدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

يطالب

VERB

Synonyms: demanding, demands, prompts, asks, queried

A father may claim a son. يمكن للأب أن يطالب بإبن
To claim his birthright. ليطالب بحقه في الحياة
Claim for reinstatement and compensation. ويطالب بإعادته إلى وظيفته ومنحه تعويضا.
Here he comes to claim his prize. ها قد أتى ليطالب بالجائزة
... not many people can claim that any more. ... ليس الكثير من الناس يطالب بذلك بعد الآن
... an individual is unable to claim the benefit of the ... ... ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات المترتبة على ...

- Click here to view more examples -

تطالب

VERB

Synonyms: demanding, prompted, seeks

It also makes a claim for interest. وهي تطالب أيضاً بالفائدة.
Public entities should claim ownership of customized software ... ينبغي أن تطالب الكيانات العامة بملكيتها للبرمجيات المكيفة ...
... political and economic potential have a claim on permanent membership. ... إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
... the rights they can claim over these resources. ... الحقوق التي يمكن أن تطالب بها بخصوص هذه الموارد.
... building up women's capacity to claim the new rights attained ... ... بناء قدرة المرأة لتطالب بالحقوق الجديدة المحرزة ...
And claim me as your prize? وتطالب بي كجائزتك؟

- Click here to view more examples -

10. Prosecutorial

prosecutorial

الادعاء

ADJ

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, claiming, prosecuting

... commercial interests do not compromise judicial and prosecutorial independence. ... عدم مساس المصالح التجارية باستقلال القضاء والادعاء.
... establish and further direct cooperation between the two prosecutorial offices. ... إقامة التعاون وزيادة توجيهه بين مكتبي الادعاء.
... launching of the investigative and prosecutorial process. ... والشروع في عملية التحقيق والادعاء.
... were taken into consideration in the prosecutorial decision and sentence. ... تؤخذ في الاعتبار في قرار الإدعاء وإصدار الحكم.
... its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at ... ... لسلطات الإدارة والتحقيق والادعاء والقضاء فيها بهدف ...

- Click here to view more examples -

II)

النيابه العامه

ADJ

Synonyms: prosecution, parquet, cps, dpp, prosecuting, procuracy

... training of judicial and prosecutorial personnel in the proper implementation of ... ... لتدريب الموظفين القضائيين وموظفي النيابة العامة في التنفيذ الصحيح للاتفاقيات ...
and after prosecutorial review of the files وبعد مراجعة النيابة العامة من الملفات
... which is of course prosecutorial ... الذي هو بطبيعة الحال النيابة العامة
... State institutions include the public prosecutorial organs at all level. ... تتضمن المؤسسات الحكومية أجهزة النيابة العامة بمختلف مستوياتها.

- Click here to view more examples -

III)

الملاحقه القضائيه

ADJ

Synonyms: prosecution, prosecute

... executive, legislative and prosecutorial domains of the three local governments ... ... المجالين التنفيذي والتشريعي ومجال الملاحقة القضائية في الحكومات المحلية الثلاث ...
... some delegations proposed the inclusion of investigative and prosecutorial authorities. ... اقترحت بضعة وفود إضافة سلطات التحقيق والملاحقة القضائية.
... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and the implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقاضاه

ADJ

Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, judicare, justiciable

Prosecutorial resources dedicated to the export control area: t موارد المقاضاة المكرسة لمجال رقابة الصادرات:
... launching of the investigative and prosecutorial process. ... وبدء عملية التحقيق والمقاضاة.
... and is empowered with prosecutorial authority. ... وهو مخول سلطة المقاضاة.
... administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at ... ... بالأعمال الإدارية والتحقيقات والمقاضاة والقضاء وتقوم بإنفاذ ...

- Click here to view more examples -

المدعين العامين

NOUN

Synonyms: prosecutors, attorneys

11. Claiming

claiming

مدعيا

VERB

Synonyms: alleging

circulating claiming that sandy hook مدعيا أن تعميم ربط الرملية
and steady lawyers not claiming that he's going to wages ... والمحامين ثابت لا مدعيا أنه سيكون لأجور ...
He seemed to be claiming value for something, ... وبدا ان يكون مدعيا قيمة لشيء ما ، ...
but if you're claiming that we don't have more ... ولكن إذا كنت مدعيا أن ليس لدينا المزيد ...
... the back of the neck claiming the doc ... الجزء الخلفي من الرقبة مدعيا دوك
... we on them and i planning claiming that a lot ... ونحن عليهم وكنت أخطط مدعيا أن الكثير

- Click here to view more examples -

II)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Is he claiming to be. هل هو يدعي بانة.
He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
The bureau is claiming no responsibility. المكتب لا يدعي المسؤولية.
It is about claiming a monopoly over law, rights ... إنه قرار يدعي احتكار القانون والحقوق ...
... is upside down from everyone claiming to be jabbar. ... هو رأسا على عقب من كل من يدعي أنه جبار .
while also claiming that he himself بينما هو يدعي أنه هو نفسه

- Click here to view more examples -

III)

يدعون

VERB

Synonyms: claim, pretend, preach, contend

before and after people claiming that clearly قبل وبعد الناس يدعون ذلك بوضوح
and people claiming that what one-in-four ... والناس يدعون أن ما واحد في أربعة ...
those claiming greatness from the dresses they ... الذين يدعون العظمة بالملابس التي ...
and they're claiming that this is less invasive than gastric ... وانهم يدعون أن هذا هو أقل الغازية من المعدة ...
... ulamas because they are claiming ... السلف ، لأنهم يدّعون ،
... not doing is badly as the pundits are claiming ... لا نفعل كما هو سيئة النقاد يدعون

- Click here to view more examples -

IV)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend, contends

And you were claiming it as a company expense. و تدعي بأنها تكاليف للشركة
She was claiming her son was missing ... كانت تدعى ان ابنها فقد ...
When you're claiming to be someone you're not, ... عندما تدّعي بأنك شخص ما ولست كذلك، ...
But they keep on running the ads claiming it. لكنهم مستمرين بعرض إعلانات تدعي ذلك
I am here and you are claiming to be jabbar? أنا هنا وأنت تدعي أن تكون جباراً ؟
She's claiming she never received any notice ... إنها تدّعي عدم وصول أي إشعار ...

- Click here to view more examples -

يطالبون

VERB

Synonyms: demanding, clamoring

... impose specific procedural requirements on creditors claiming possession. ... وتفرض متطلبات إجرائية محددة على الدائنين الذين يطالبون بالحيازة.
... priority over other secured creditors claiming a right in the attachment ... ... أولوية على سائر الدائنين المضمونين الذين يطالبون بحق في الملحق ...
... event of a dispute between persons claiming damage pursuant to the ... ... حالة نزاع بين أشخاص يطالبون بالتعويض عملا بالبروتوكول ...
... these same producers are not claiming for damages before the ... ... فإن هؤلاء المنتجين نفسهم لا يطالبون بتعويض عن أضرار أمام ...
... asking to participate and claiming reparations ... والذين يطلبون المشاركة ويطالبون بجبر أضرارهم
... , the judges are not claiming hardship allowances. ... ، فإن القضاة لا يطالبون ببدلات مشقة.

- Click here to view more examples -

VI)

المطالبه

VERB

Synonyms: claim, prompted, prompt, demand

I have no business of claiming the throne. ليس لى شأن بالمطالبه بالعرش
... about their rights, and about avenues for claiming them. ... بشأن حقوقهن وسبل المطالبة بها.
... bore the burden of knowing and claiming their rights. ... الذي يتحمل عبء معرفة حقوقه والمطالبة بها.
... exercising their rights, claiming resources and gaining equal ... ... ممارستها لحقوقها، والمطالبة بالموارد والمساواة في ...
Claiming rights in that case was a ... وقالت إن المطالبة بالحقوق في هذه الحالة كانت ...
... women of their rights and the means for claiming them. ... النساء لحقوقهن وبوسائل المطالبة بها.

- Click here to view more examples -

VII)

دعوي

VERB

Synonyms: suit, claim, proceedings, lawsuit, sued, filed

... or groups of women, claiming violations of rights protected ... ... أو مجموعة من النساء بدعوى انتهاك حقوق مكفولة بموجب ...
... of the families, claiming that the land belonged to two ... ... من السكان، بدعوى أن الأرض مملوكة لاثنين ...
... implement loose fiscal policies, claiming that they were needed ... ... تطبيق سياسات مالية متساهلة، بدعوى أن هذه السياسات مطلوبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ادعاء

VERB

Synonyms: claim, allegation, alleged, pretension, pretend, contention

Based on the group claiming responsibility. إعتماداً على إدعاء المجموعة بتحمل المسؤولية.
the new increase this way and allow for claiming الجديد زيادة بهذه الطريقة والسماح لل ادعاء
... personal or financial information by claiming that you need to ... ... عن المعلومات الشخصية أو المالية بواسطة ادعاء أنك في حاجة إلى ...
Another guy's claiming he's The Wolf. إدّعاء الرجل الآخر هو ولف.

- Click here to view more examples -

IX)

الادعاء

VERB

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, prosecuting

End this false claiming. انهوا هذا الإدعاء الباطل .
... or recognition simply by claiming to be democratically elected ... ... أو الاعتراف من خلال الادعاء ببساطة بأنه منتخب ديمقراطيا ...
... no less legitimate than claiming we stole something you ... ... ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد ...
After claiming that there is an indigenous struggle ... فبعد الادعاء بوجود كفاح أصيل ...
or claiming that this answer can be seen in this ... أو الإدعاء أنه يمكن النظر إلى هذه الإجابة في هذه ...

- Click here to view more examples -

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, pretend, alleged, allegedly

I am not claiming that any of this is rational. لستُ أدّعي بأن أيّاً .من هذا عقلانيّ
I ain't claiming no kind of victory, neither. أنا لا أدّعي نصرًا أيضا
I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي اني اعرف شيئ ما ،
I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي انني اعرف شيء ،
I am not claiming that I know something انا لا ادعي انني اعرف شيء ،

- Click here to view more examples -

XI)

زعم

VERB

Synonyms: alleged, claimed, allegedly, allegation, assertion

... on it, by claiming it was ... على أنه، بزعم أنه

12. Alleged

alleged

المزعومه

ADJ

Synonyms: asserted, purported, allegedly

Taking another look at your alleged biography? تلقين نظرة أخرى على سيرتك المزعومة؟
When does the alleged music start? متى الموسيقى المزعومة تَبْدأُ؟
These alleged attempts are not specified. وهذه المحاولات المزعومة ليست محددة.
Other alleged violations of humanitarian law included the ... ومن الانتهاكات المزعومة الأخرى للقانون الإنساني ...
The alleged human rights violations of ... فالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان للعمال ...
... trials against accused at a lower level of alleged involvement. ... المحاكمات ضد المتهمين في مستوى أدنى من المشاركة المزعومة.

- Click here to view more examples -

II)

مزعومه

ADJ

Synonyms: alleging

He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
It's an alleged site at this point. إنها مشاهد مَزعُومة فى هذا المكان.
The claim is for the alleged loss of equipment and machinery ... وهذه المطالبة هي عن خسائر مزعومة في المعدات والآلات ...
... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.
... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

III)

المدعاه

ADJ

Synonyms: asserted, claimed

Proof of the alleged amounts paid has not been submitted. ولم تقدم الشركة أي إثبات للمبالغ المدعاة.
... are not consistent with the alleged loss items. ... لا تتفق مع بنود الخسائر المدعاة.
... less prone to have suffered the losses alleged. ... أقل عرضة للمعاناة من الخسائر المدعاة.
... the extent or nature of the loss alleged. ... مدى أو طبيعة الخسارة المدعاة.
... or adequate translations of documents relating to this alleged loss. ... أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.
... part payment of the losses alleged. ... بسداد جزء من الخسائر المدعاة.

- Click here to view more examples -

IV)

زعم

VERB

Synonyms: claimed, allegedly, allegation, assertion

A report alleged that some of the ... وزعم أحد التقارير أن بعض ...
It was alleged that mass forced displacement ... وزعم أن عمليات التشريد الجماعي ...
It also alleged that there was an agreement between the parties ... زعم أيضا أنه كان هناك اتفاق بين الطرفين ...
The buyer also alleged that it immediately informed ... وزعم المشتري أيضا أنه أبلغ مباشرة ...
Three candidates were alleged to maintain relationships with ... وقد زعم عن ثلاثة مرشحين أن لهم اتصالات بالمليشيات ...
These militias were alleged to have participated in ... وزُعم أن هذه الميليشيات قد شاركت في ...

- Click here to view more examples -

يزعم

VERB

Synonyms: allegedly, reportedly, purported, contends

It is also alleged that these persons were unable to call ... كما يُزعم أن أولئك الأشخاص لم يتمكنوا من استدعاء ...
The accused is alleged to have been the commander of the ... ويزعم أن المتهم كان قائدا للمعسكر ...
It was alleged that he was denied access ... ويُزعم أنه حُرم من إمكانية الاتصال ...
The damage is alleged to include adverse impacts ... ويزعم أن من بين هذه الأضرار كانت تشمل الآثار السلبية ...
It is alleged that these persons were submitted ... ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص تعرضوا ...
As alleged by the claimants, ... 123 وكما يزعم أصحاب المطالبات، فإن ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, pretend, allegedly

It was also alleged that individuals are often coerced to cooperate ... وأُدعي أيضا أنه كثيراً ما يُكره اﻷفراد على التعاون ...
Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
It was alleged that judges had received direction from government officials ... وادعي بأن القضاة تلقوا تعليمات من مسؤولين حكوميين ...
It was further alleged that he was accused of being ... كما ادعي أنه اتهم بأنه ...
He was further alleged to have been hit with ... كما ادعى بأنه ضُرب ببندقية ...
It was also alleged that these violations were committed either ... كما ادعي أن هذه اﻻنتهاكات ارتكبت إما بشكل ...

- Click here to view more examples -

VII)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, invited, allegedly, contends

Those were not delaying tactics as some had alleged. وهذه ليست محاوﻻت للتأخير كما يدعي البعض.
The claim is for the alleged loss of vehicles, ... وتتعلق المطالبة بما يُدّعى فقدانه من مركبات وتجهيزات ...
It is alleged that because of the high level of risk ... ويدعى أن ارتفاع مستوى المخاطرة ...
Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because ... وأحيانا يدعى أن هذه العراقيل تتسبب في أضرار بسبب ...
It is alleged that the authorities have not taken ... ويُدعى أن السلطات لم تتخذ ...
It has sometimes been alleged that the incapacity of ... ويدعى أحيانا أن عدم قدرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ادعاءات

ADJ

Synonyms: allegations, claims, pretensions

... to investigate particular cases of alleged violations of human rights. ... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
... information or give testimony about alleged human rights violations. ... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ... ... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
Alleged irregularities in the provision ... ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
Investigation into alleged conflict of interest and ... التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
Alleged fraud relating to the construction of an apartment ... ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادعت

VERB

Synonyms: claimed, contended, asserted

The claimant alleged that it suffered a ... وادعت الجهة المطالبة بأنها عانت ...
Prosecutors alleged the four men belonged to a ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية ...
These children are alleged to be working as ... وادعت بأن هؤلاء الأطفال يعملون كعبيد ...
The reports also alleged that in these camps the terrorists get ... كما ادعت التقارير انه فى هذه المعسكرات ، يحصل الارهابيون على ...
The claimant alleged that the presence of these vehicles in ... وادعت الشركة المطالبة أن وجود هذه المركبات في ...
... of the assets that it alleged were lost. ... أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.

- Click here to view more examples -

المشتبه بهم

ADJ

Synonyms: suspects, suspected

... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم".
... basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists. ... كأساس لرفض طلبات الإرهابيين المشتبه بهم.
... grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... كسبب لرفض طلبات لتسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
... refusing requests for the extradition of alleged terrorists; ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم؛
... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
... refusing request for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.

- Click here to view more examples -

XI)

الادعاء

ADJ

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

... respect to damage due to the alleged lack of production, ... ... يتعلق بالضرر الذي يعزى إلى الادعاء بنقص الإنتاج، ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Pretending

Meaning of Pretending in Arabic :

pretending

التظاهر

يتظاهر

اتظاهر

تتظاهر

تدعين

نتظاهر

تظاهر

الادعاء

ادعي

More meaning of Pretending

pretend

التظاهر

نتظاهر

تتظاهر

ادعي

ندعي

اتظاهر

تظاهر

يتظاهر

تدعي

يدعي

الادعاء

demonstration

مظاهره

المظاهره

البيان العملي

التظاهره

العرض التوضيحي

تظاهره

ارشاديه

دليلا

اثبات

pretence

التظاهر

ذريعه

الزعم

ادعاء

تظاهر

protest

احتجاج

الاحتجاج

احتج

المظاهره

يحتجون

مظاهره

تحتج

يحتج

الاعتراض

feigning

التظاهر

demonstrated

اثبتت

اظهرت

اداءهم

برهنت

تظاهر

اظهر

برهن

بينت

اثبت

staged

نظموا

مرحلي

نظمت

نظم

شنت

تظاهر

مظاهرات

قاموا

rallied

احتشد

تظاهر

تجمعوا

claim

المطالبه

مطالبه