Enlarge
US
GB
SA
Translation of Enlarge in Arabic :
enlarge
1
تكبير
VERB
Synonyms: zoom, maximize, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- Enlarge the selected shape horizontally. تكبير الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Enlarge the selected shape vertically. تكبير الشكل المحدد بشكل عمودي.
- Please enlarge selection frame or height value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة الارتفاع.
- Please enlarge selection frame or width value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة العرض.
- Can you enlarge this image? أيُمكنكِ تكبير هذه الصورة؟
2
توسيع
VERB
- It authorizes me to use money to enlarge the house. هذا يسمح لى بإستخدام الأموال لتوسيع المنزل
- Maybe he wanted to enlarge the farmhouse. ربما كان يُريد توسيع الحظيرة
- Maybe he wanted to enlarge the farmhouse. ربما كان يُريد توسيع بيت المزرعة
- They also agreed to enlarge cooperation in areas of aircraft making ... واتفقا ايضا على توسيع التعاون فى مجال صناعة الطائرات ...
- They also agreed to enlarge cooperation in areas of aircraft making ... كما اتفقتا على توسيع التعاون فى مجالات تصنيع الطائرات ...
3
4
تكبر
VERB
- Programs that enlarge or alter the color of information on the ... البرامج التي تكبر أو تبدل لون المعلومات على ...
- Programs that enlarge the information displayed or alter the color ... البرامج التي تكبّر المعلومات المعروضة أو تغيّر لون ...
- Programs that enlarge the information displayed or alter the color of ... البرامج التي تكبّر المعلومات المعروضة أو تغيّر لون ...
- Programs that enlarge or alter the color of information on the ... البرامج التي تكبّر المعلومات أو تبدّل ألوانها على ...
- Programs that enlarge or alter the color of information ... البرامج التي تكبر أو تغيّر لون المعلومات ...
5
6
More meaning of Enlarge
zoom
I)
التكبير
NOUN
Synonyms: magnification, zooming, enlarge, zoomed
- Display a list of zoom percentages. عرض قائمة بنسب التكبير والتصغير.
- Use your fingers to scroll and zoom. استخدم أصابعك للتمرير والتكبير والتصغير.
- Displays the page according to the zoom option you specify. يعرض الصفحة طبقاً لخيار التكبير الذي تحدده.
- Do you know about the zoom? هل تعرف شيء بشأن التكبير؟
- Enter a value in the zoom text box. قم بإدخال قيمة في مربع نص التكبير.
- To pan the image, zoom in and then drag. للتحريك الصورة، قم بالتكبير والسحب.
II)
تكبير
NOUN
Synonyms: maximize, enlarge, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- This area will zoom in and fill the viewport. سيتم تكبير هذه المنطقة حتى تملأ منفذ العرض.
- Can you zoom on it you? هل يمكننا تكبير ذلك؟
- Can you zoom into that? هل يمكنك تكبير ذلك ؟
- Can you zoom in on that guy's belt? هل يمكنك تكبير حزام ذلك الرجل؟
- You cannot zoom in infinitely. لا يمكنك تكبير ما لا نهاية.
- You can also zoom in on any webpage for better ... يمكنك أيضًا تكبير أي صفحة ويب لقدرة أفضل على ...
III)
زووم
NOUN
- Zoom lost his powers and his brother. زووم فقد قواه و اخيه
- Zoom got faster and stronger ... زووم اصبح اسرع وأقوى ...
IV)
الزوم
NOUN
V)
VI)
VII)
التقريب
NOUN
Synonyms: rounding, approximation
- Is there any chance you can zoom in? هل هناك أي فرصة أن يمكنك التقريب ؟
- Not with the optic zoom. ليس باستخدام عدسة التقريب البصرية
- Can you zoom in on one of these cameras? عفواً، أيمكنك التقريب على إحدى هذه الكاميرات؟
- ... on button or the zoom button. ... زرّ التشغيل أم زرّ التقريب
maximize
I)
تعظيم
VERB
Synonyms: optimize, maximization, aggrandizement, magnify
- Every investor wishes to maximize returns. إن تعظيم العوائد هو رغبة كل مستثمر.
- As the aim is to maximize impact by tailoring interventions to ... وبما أن الهدف هو تعظيم الأثر بتفصيل التدخلات ...
- The aim is to maximize its benefits as a tool facilitating ... ذلك أن الهدف هو تعظيم فوائدها كأداة تيسر ...
- To maximize the benefits and contain the social disruption ... ولتعظيم الفوائد واحتواء الخلل الاجتماعي ...
- To maximize the benefits of migration and contain the social disruption ... ولتعظيم فوائد الهجرة واحتواء التمزق الاجتماعي ...
- ... to avoid overlaps and maximize complementarity. ... لتجنب التداخل وتعظيم التكامل.
II)
تحقيق اقصي قدر
VERB
- ... liberalization measures in order to maximize benefits at different levels of ... ... تدابير تحرير التجارة بغية تحقيق أقصى قدر من الفوائد على مختلف مستويات ...
- to maximize accuracy and output. لتحقيق أقصى قدر من الدقة و الإخراج.
- ... personal behaviour and practices to maximize their own safety. ... سلوكهم وممارساتهم الشخصية لتحقيق أقصى قدر من سلامتهم الشخصية.
- designed to maximize their leverage on several ... مصممة لتحقيق أقصى قدر من نفوذها على عدة ...
- individuals and corporations maximize their own read with ... الأفراد والشركات تحقيق أقصى قدر من قراءة خاصة بهم مع ...
- law that would maximize the benefits for the ... القانون التي من شأنها تحقيق أقصى قدر من الفوائد لل ...
III)
تكبير
VERB
Synonyms: zoom, enlarge, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- Includes a maximize box in the main frame window. يضمن مربع تكبير في نافذة الإطار الرئيسية.
- Maximize or restore a selected window. تكبير الإطار المحدد أو استعادته.
- Maximize or restore a selected window. تكبير أو استعادة الإطار المحدد.
- Maximize the window to the left side of the screen. تكبير النافذة إلى الجانب الأيسر من الشاشة.
- Maximize the window to the right side of the screen. تكبير النافذة إلى الجانب الأيمن من الشاشة.
- Maximize or restore the selected workbook window. تكبير إطار المصنف المحدد أو استعادته.
IV)
اقصي حد
VERB
- ... these separate efforts, in order to maximize their impact. ... تلك الجهود المستقلة لزيادة أثرها إلى أقصى حد.
- ... actions could be taken to maximize such complementarity? ... والتدابير التي يمكن اتخاذها لتحقيق هذا التكامل إلى أقصى حد؟
- ... under consideration so as to maximize their contribution to development. ... قيد الدراسة بحيث تساهم إلى أقصى حد في التنمية.
- ... the question on how to maximize the impact of remittances, ... ... التساؤل بشأن كيفية الزيادة إلى أقصى حد لتأثير التحويلات، ...
- ... to gear them to maximize their contribution as instruments not only ... ... توجهها نحو الوصول بمساهمتها إلى أقصى حد بوصفها أدوات ليست ...
- ... on ways of implementing the system to maximize its benefits. ... بشأن سبل تنفيذ النظام لضمان منافعه إلى أقصى حد.
V)
اقصي قدر ممكن
VERB
Synonyms: maximum
- ... to enable each participant to maximize benefits. ... لتمكين كل مشارك من الحصول على أقصى قدر ممكن من الفوائد.
- ... low in order to maximize real impact. ... منخفضة لكي يبلغ الأثر الحقيقي أقصى قدر ممكن.
- ... assessment so as to maximize its ability to provide early warning ... ... والتقييم بحيث يطوران الى أقصى قدر ممكن قدرتهما على اﻹنذار المبكر ...
- ... , in order to maximize the use of resources and share ... ... وذلك من أجل الاستفادة بأقصى قدر ممكن من الموارد وتبادل ...
- ... , in order to maximize the use of resources and share ... ... من أجل الاستفادة بأقصى قدر ممكن من الموارد وتبادل ...
VI)
مضاعفه
VERB
- ... of closing so that you can maximize your sales potential. ... الإغلاق فتتمكن من مضاعفة المبيعات الممكنة .
- ... in a flexible manner to maximize its effectiveness. ... بصورة مرنة لمضاعفة فعاليتها.
- Maximize sales by tracking every opportunity مضاعفة المبيعات من خلال تعقب كافة الفرص
- In order to maximize the benefits of globalization processes, ... 25 - ومن أجل مضاعفة منافع عمليات العولمة، ...
- ... to achieve synergies and maximize joint impact. ... لتحقيق أوجه التعاون الدؤوب ومضاعفة اﻷثر المشترك .
- ... working in teams to maximize transfer of knowledge in ... ... يعملون في أفرقة لمضاعفة نقل المعرفة في مجال ...
VII)
VIII)
اقصي
VERB
- ... efficiently in order to maximize their impact on development. ... وذات كفاءة من أجل تحقيق أقصى أثر لها على التنمية.
- ... developing countries, to fully maximize their potential. ... البلدان النامية، من بلوغ أقصى إمكانياتها.
- ... optimally in order to maximize the return on investment. ... أفضل وجه من أجل تحقيق أقصى عائد لهذا الاستثمار.
- ... all parties and to maximize the development gains therefrom ... ... لجميع الأطراف والاستفادة أقصى ما يمكن من المكاسب الإنمائية لهذا ...
- help maximize the value of every single لتحقيق أقصى قيمة من كل واحدة
- to maximize efficiency, preservation and safety. من أجل الوصول إلى أقصى كفاءة، حماية و أمان.
enlargement
I)
توسيع
NOUN
- sensible elevation and enlargement of his moral faculties, - ... ارتفاع معقول وتوسيع قدراته الأخلاقية ، - ...
- ... on issues related to the enlargement of the alliance. ... بشأن المسائل المتعلقة بتوسيع الحلف.
- ... outcome of the discussion on the enlargement of its membership. ... نتيجة المناقشة بشأن توسيع عضويتها.
- ... should not be limited to its enlargement. ... ينبغي ألا يقتصر على توسيع عضويته.
- ... majority indicated a preference for enlargement of both categories of members ... وأشارت أغلبية إلى تفضيلها لتوسيع فئتي أعضاء مجلس الأمن ...
- ... on issues regarding the enlargement of office space, improvement of ... ... بشأن المسائل المتعلقة بتوسيع مساحة المكتب، وتحسين ...
II)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, extension, expandable, expanding, extensible
- Enlargement is not the only issue. والتوسيع ليس المسألة الوحيدة.
- How many enlargement surgeries has this guy been through ... كم من جراحات التوسيعِ هَلْ هذا الرجلِ سَبَقَ أَنْ كَانَ خلال ...
- Enlargement to make that body more modern and representative is ... إن التوسيع لجعل هذه الهيئة أكثر حداثة وتمثيلا هو ...
- ... also be a major factor in the process of enlargement. ... يكون أيضا عامﻻ رئيسيا فــي عملية التوسيع.
- ... on the size of enlargement, criteria for additional seats ... ... بصدد حجم هذا التوسيع، ومعايير تحديد المقاعد الإضافية ...
- politics and skin enlargement system is unfair to consumers السياسة والجلد هو نظام التوسيع غير عادلة للمستهلكين
III)
IV)
توسع
NOUN
- ... marking the fifth and biggest ever enlargement of the bloc. ... مما يمثل خامس واكبر توسع فى تاريخ التكتل .
- ... this experience, any future enlargement should take place within ... ... تجربتنا، ينبغي أن يجري أي توسع في المستقبل في إطار ...
- ... now embarking on a historic enlargement that would extend its borders ... ... يعكف الآن على إجراء توسع تاريخي لتمتد حدوده ...
V)
augmentation
I)
II)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation
zooms
I)
الازيز
NOUN
II)
expand
I)
توسيع
VERB
- Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
- Expand a focused group. توسيع المجموعة التي تم التركيز عليها.
- Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
- And you could expand this out. ويمكن توسيع هذا الخروج.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
- Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
II)
التوسع
VERB
Synonyms: expansion, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- After a while, he got the idea to expand. بعد فترة، طرأت بباله فكرة التوسع
- The company wants to expand to a neighboring region. تريد الشركة التوسع إلى منطقة مجاورة.
- Perhaps that's something we can expand on next time. ربما هذا شيء يمكننا التوسع في المرة القادمة.
- Plans have been made to expand the reproductive health services ... وقد وُضعت خطط للتوسع في خدمات الصحة الانجابية ...
- It is particularly important to expand into new areas of ... ومن الأهمية بمكان التوسع نحو مجالات جديدة للبرمجة ...
- Plans to expand production need to make a realistic assessment ... ويلزم في خطط التوسع في الإنتاج إجراء تقييم واقعي ...
III)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- You may also need to expand your search. من المحتمل أيضاً أن تحتاج أن توسع بحثك.
- Developing countries needed to expand their production of physical goods ... ويلزم أن توسع البلدان النامية إنتاجها للسلع المادية ...
- ... unemployment over the longer term as capacity continued to expand. ... البطالة في اﻷجل الطويل مع استمرار توسع القدرة.
- ... the institutions themselves, and expand the physical resource base. ... والمؤسسات نفسها، وتوسع قاعدة الموارد المادية.
- ... new cities to emerge and existing ones to expand. ... على نشوء مدن جديدة وتوسع المدن القائمة.
- ... if developing countries were able to expand their export capacities. ... إذا استطاعت البلدان النامية أن توسع قدراتها التصديرية.
IV)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, extension, enlargement, expandable, expanding, extensible
- Click to expand or collapse. انقر للتوسيع أو الطي.
- Automatically expand to use available space. التوسيع تلقائيًا لاستخدام المساحة المتوفرة.
- Specifies the files to expand. تعيين الملفات للتوسيع.
- The expand action cannot complete. لا يمكن متابعة إجراء التوسيع.
- Items in the lowest level will not display expand indicators. سوف لا تعرض العناصر التي في المستوى الأدنى مؤشرات التوسيع.
- The expand or collapse arrows let you see sequences ... وتتيح لك أسهم التوسيع أو الطي مشاهدة السلاسل المتعاقبة ...
V)
يتوسع
VERB
Synonyms: elaborates
- If international cooperation failed to expand, it would be ... فما لم يتوسع التعاون الدولي فسيكون ...
- ... domestic demand, although housing continues to expand rapidly. ... الطلب المحلي وإن ظل قطاع الإسكان يتوسع بسرعة.
- So the banking system must continually expand – إذن، النظام البنكي لابد أن يتوسع باستمرار –
- To make the table expand automatically to accommodate the text ... لجعل الجدول يتوسّع تلقائياً لملاءمة النص ...
- If you want the text to expand to the right and ... إذا أردت أن يتوسع النص إلى اليمين واليسار ...
- The liability side will expand as social insurance grows ... وسوف يتوسع جانب الخصوم مع نمو برامج الضمان الاجتماعي ...
VI)
تتوسع
VERB
Synonyms: widen
- These expand to show the class types that are contained. تتوسع هذه لإظهار أنواع الفئة المحتوية.
- Is it possible for nostrils to expand? هل من الممكن أن تتوسع فتحة الأنف؟
- Could you expand on your answer? هل يمكن أن تتوسّع على جوابك؟
- These expand to show the namespaces that are contained. تتوسع هذه لإظهار مساحات الاسم المحتوية.
- The menu will expand to show all commands. سوف تتوسع القائمة لإظهار كافة الأوامر.
- ... social sector and to expand basic infrastructure. ... للقطاع اﻻجتماعــي وأن تتوسع في هياكلها اﻷساسية.
VII)
توسعه
VERB
- In the form, expand the . في النموذج ، قم بتوسعة .
- I know you want to expand the business. أعرف انك تريد توسعة أعمالنا.
- You might need to expand the menu. قد تحتاج إلى توسعة القائمة.
- He helped to expand the church recently. لقد ساعدنى فى توسعه الكنيسة مؤخرا
- Expand a transfer receipt to view the transfer issues. توسعة استلام تحويل لعرض إصدارات التحويل.
- Expand a sales order line to view the ... توسعة بند أمر التوريد لعرض ...
VIII)
يوسع
VERB
- But he chose instead to expand his mind and learn ... لكنه اختار عوضا عن ذلك ان يوسع عقله و ان يتعلم ...
- ... save some space because it will expand when it freezes. ... من حفظ بعض المساحة لأنه سوف يوسع عندما يتجمد.
- The new decrees will expand such restrictions. وسوف يوسع القراران الجديدان من تلك القيود.
- ... in the public sphere, expand resources and skills, ... ... في المجال العام، ويوسع الموارد والمهارات، ...
- This procedure will reinforce and expand the strategic capacity of ... وسيعزز ويوسع هذا اﻹجراء القدرة اﻻستراتيجية للفريق ...
- It should also expand its cooperation with regional bodies and organizations ... ويجب أن يوسع تعاونه مع المنظمات والهيئات الإقليمية ...
IX)
تمديد
VERB
- Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
- Expand the groups as desired. قم بتمديد المجموعات حسب الرغبة.
- To review the command options, expand the command display. لمراجعة خيارات الأمر، قم بتمديد إظهار الأمر.
- Expand each tree item to view the document structure. قم بتمديد عنصر الشجرة لعرض هيكل الوثيقة.
- Expand the profile in the column on the left. تمديد ملف التخصيص في العامود على اليسار.
- Expand or collapse the comments. قم بتمديد أو تقليص التعليقات.
X)
وسع
VERB
Synonyms: could
- Expand the hotfix to a unique temporary location. وسّع الإصلاح الضروري إلى موقع مؤقت فريد.
- Expand the groups that interest you ... وسّع المجموعات التي تهمك بحيث ...
- ... complete list of tasks, expand the books in the table ... ... على قائمة كاملة بالمهام، وسّع الكتب الموجودة في جدول ...
- ... complete list of tasks, expand the books in the table ... ... على قائمة كاملة للمهام، وسّع الكتب الموجودة في جدول ...
- To do this, expand the subdocuments and switch ... للقيام بذلك، وسّع المستندات الثانوية وبدّل ...
- Expand the menu, wallpaper those ... وسّع القائمة، يغطّي تلك ...
expansion
I)
التوسع
NOUN
Synonyms: expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- Expansion of monitoring functions throughout the mission area of operations. التوسع في وظائف الرصد عبر كل منطقة عمليات البعثة.
- Here is our expansion tank. هنا لدينا خزان التوسع.
- He suggested consolidating existing activities before considering further expansion. واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع.
- The symbol felt the need of expansion in the edifice. ورأى الرمز الحاجة للتوسع في الصرح.
- There are also differences of opinion on expansion. وهناك خﻻفات في الرأي أيضا حول التوسع.
- This may involve a review for further expansion later. وهذا قد يتطلب مراجعة لزيادة التوسع فيما بعد.
II)
توسيع
NOUN
- Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
- The actual start date for expansion of the recurrence pattern. تاريخ البدء الفعلي لتوسيع نمط التكرار.
- Unique identifier of the resource expansion record. المعرّف الفريد لسجل توسيع المورد.
- This includes the expansion and improvement of reproductive health facilities. وهذا يشمل توسيع وتحسين مرافق الصحة الإنجابية.
- Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
- No expansion of the network should be undertaken at present. وعدم الشروع في توسيع هذه الشبكة حالياً.
III)
توسع
NOUN
Synonyms: expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- These corporations drive the global expansion of investment flows. وهذه الشركات هي التي تقود توسع تدفقات الاستثمار العالمي.
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- Where trade expansion has led to increased production ... وحيثما أدى توسع التجارة إلى زيادة إنتاج ...
- To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
- The expansion of the direct reduction market was already influencing ... فان توسع سوق اﻻختزال المباشر يؤثر فعﻻ ...
- Strengthening economic performance, the expansion of trade and investment, ... وتعزيز الأداء الاقتصادي وتوسع التجارة والاستثمار، ...
IV)
توسعه
NOUN
- ... as an expression of diversification and expansion of international law. ... كتعبير عن تنوع القانون الدولي وتوسعه.
- ... from the diversification and expansion of international law" ... تنوع القانون الدولي وتوسعه"
- ... delaying the consideration of its expansion. ... بالتالي إلى تأخير النظر في توسعه كذلك.
- ... the project had had a limited impact on its expansion. ... كان للمشروع أثر محدود على توسعه.
- ... from the diversification and expansion of international law ... تنوع القانون الدولي وتوسّعه
- and have the coverage expansion that occurs under Obamacare ولها توسعة الشمول الذي يحدث تحت أوباماكاري
V)
توسعا
NOUN
Synonyms: expanding, expansionary
- Natural gas is undergoing rapid expansion because of its contribution to ... 8 يشهد الغاز الطبيعي توسعاً سريعاً بسبب إسهامه ...
- ... new millennium brought an expansion in philanthropic giving unparalleled ... ... حملت الألفية الجديدة معها توسعا في العطاء الخيري لا مثيل له ...
- A positive future for humanity requires human expansion to space مستقبلا إيجابيا للبشرية يتطلب توسعا بشريا في الفضاء
- This represents an expansion of approximately 25 per cent in the ... ويمثل ذلك توسعا بنسبة ٥٢ في المائة تقريباً في ...
- ... the carbon market has experienced dynamic expansion providing incentives for the ... ... سوق الكربون قد شهدت توسعاً دينامياً يوفر حوافز للقطاع ...
- ... reading above 50 means an expansion in the manufacturing sector. ويعنى ارتفاع المؤشر فوق الخمسين توسعا فى قطاع التصنيع .
VI)
اتساع نطاق
NOUN
- The expansion of developing countries' markets appears to be creating ... ويبدو أن اتساع نطاق أسواق البلدان النامية يخلق ...
- ... and financial flows, expansion of technological exchange and rapid growth ... ... والتدفقات المالية، واتساع نطاق التبادل التكنولوجي والنمو السريع ...
- Owing to the expansion of the mission and the ... ونظرا لاتساع نطاق البعثة، وما ...
- The expansion of the use of the Internet and other forms ... يتيح اتساع نطاق استخدام اﻻنترنت وأشكال أخرى ...
- ... Special Rapporteur has detected an expansion in mercenary activities, observing ... فقد اكتشف المقرر الخاص ظاهرة اتساع نطاق أنشطة المرتزقة وﻻحظ ...
extend
I)
تمديد
VERB
- You cannot extend the lifetime of a structure instance. لا يمكنك تمديد عمر مثيل البنية.
- Then perhaps it's time to extend that influence. إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير
- There were references or requests to extend the mandates. وكانت هناك إشارات أو طلبات لتمديد الوﻻيات.
- Do you agree to extend the visitation hours? هل توافق على تمديد ساعات الزيارة؟
- Extend a selection down one screen. تمديد التحديد أسفل الشاشة.
- And it's really nice to extend this contract. ومن الجيد حقاً تمديد هذا العقد.
II)
توسيع
VERB
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
- Extend partition is not supported on target machine. عملية توسيع القسم غير معتمدة في الجهاز الهدف.
- Extend a selection to the beginning of a paragraph. توسيع التحديد إلى بداية الفقرة.
- Extend selection to the entire column. توسيع التحديد إلى العمود بأكمله.
- Maybe extend that buddy relationship. ربما بتوسيع علاقة الصداقة تلك.
III)
يمدد
VERB
Synonyms: stretching, stretched
- How far does the cave extend? كم تبعد الكهف يمدّد؟
- ... such a point did the illusion extend, that this vision ... لمثل هذه النقطة لم يمدد الوهم ، أن هذه الرؤية ...
- The Council may extend the Agreement beyond 31 ... ويجوز للمجلس أن يمدد اﻻتفاق الى ما بعد ١٣ ...
- 1. To extend, at the request ... ١ - أن يمدد، بناء على طلب ...
- The Council may extend the mandate further at the end of ... وقد يمدد المجلس ولاية الفريق لفترة إضافية عند انتهاء ...
- ... the interest of the Authority, extend this age limit in ... ... تحقيقا لمصلحة السلطة أن يمدد حد هذه السن في ...
IV)
تمتد
VERB
- The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
- Its usefulness might extend to all stages of programming. وقد تمتد فائدته إلى جميع مراحل البرمجة.
- The corresponding benefits also extend to products sold in ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- Would distress ever extend to an international organization ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية ...
- Creates squared ends that extend half the stroke width beyond the ... إنشاء نهايات مربعة تمتد بمقدار نصف عرض الحد خارج ...
- Such practices should extend to all information centres in the ... وينبغي أن تمتد هذه الممارسات إلى جميع مراكز اﻹعﻻم في ...
V)
تمدد
VERB
Synonyms: stretch, stretched, dilation, dilate, an aneurysm
- Did you want to extend? هل تريد أن تمدّد؟
- This term may extend to seven years and ... ويجوز أن تمدد هذه الفترة إلى 7 سنوات وغرامة ...
- Drag the side handles to extend the cropping bounds while preserving ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع أثناء الاحتفاظ ...
- ... a path or it can extend an open path. ... في المسار، أو يمكن أن تمدد مسار مفتوح.
- ... putting face pack on to extend your contract? ... تضع الدواء على وجهك حتى تمدد عقدك !؟
- ... a path, or it can extend an open path. ... في المسار، أو يمكن أن تمدد مسار مفتوح.
VI)
مد
VERB
- No need to extend your middle finger. لا حاجة لمد أصبعك الأوسط
- Use the control handle to extend the lines. استخدم مقبض التحكم لمد الخطوط.
- And extend your back till you're lying ... مُدَّ ظهركَ حتى تمتدَّ كلياً ...
- The time has come to extend that ban to all ... وقد حان الوقت لمد هذا الحظر ليشمل كل ...
- ... use bottleneck scheduling to extend the finite capacity time fence for ... ... استخدام جدولة الأزمات لمد أجل الحد الزمني للقدرة المحدودة ...
- Extend your run time to ... قم بمد وقت تشغيل الجهاز إلى ...
VII)
يمتد
VERB
- Cost sharing will extend over long time. وسوف يمتد تقاسم التكلفة لوقت طويل.
- It should extend from the traditional models of ... كما ينبغي أن يمتد من النماذج التقليدية لﻷسرة ...
- This option makes the stroke weight extend evenly in all directions ... هذا الخيار يجعل عرض الحد يمتد بالتساوي في كل الاتجاهات ...
- Tomorrow it may extend to the rest of ... وقد يمتد في الغد ليشمل بقية ...
- ... encumbered assets, it should extend to proceeds of proceeds. ... الموجودات المرهونة ينبغي أن يمتد هذا الحق إلى عائدات العائدات.
- ... that no waiver of immunity shall extend to any measure of ... ... أن أي تنازل عن الحصانة لا يمتد إلى أي إجراء من ...
VIII)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, broaden, widen, enlargement, expandable
- As many companies extend operations beyond national boundaries, the ... ومع توسع شركات عديدة في عملياتها خارج الحدود الوطنية، ...
- Encourage industry to extend product stewardship and to ... تشجيع الصناعة لكي توسع من الرقابة على المنتجات وأن ...
- Such developments extend the limits of economic growth and have ... وتوسع هذه التطورات نطاق النمو الاقتصادي كما أنها تتمتع ...
- ... technological improvements that would extend the economic limit of resources are ... ... التحسينات التكنولوجية التي يمكن أن توسع الحد اﻻقتصادي للموارد تتمثل ...
- I want you to extend the perimeter أريد منك أن توسّع المحيط
- I want you to extend the perimeter outside the tunnel ... أريد منك أن توسّع المحيط خارج النفق . ...
broaden
I)
توسيع
VERB
- That is why you have to broaden this process. ولهذا يتعين توسيع هذه العملية.
- The rich countries agreed to broaden their farm trade, especially ... اتفقت الدول الغنية على توسيع تجارة المنتجات الزراعية خصوصا ...
- This is why we seek to broaden and strengthen international commitments ... ولهذا نسعى إلى توسيع اﻻلتزامات الدولية وتدعيمها ...
- Set options to broaden or narrow the search for text in ... تعيين خيارات لتوسيع أو لتضييق البحث عن النص في ...
- We need to broaden our presently inadequate knowledge about ... ونحن بحاجة إلى توسيع معرفتنا غير الكافية حاليا ...
- In order to broaden the financial basis for training ... وبغية توسيع القاعدة المالية للتدريب ...
II)
توسيع افاق
ADJ
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations ... من أجل تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات:
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations to ... ... إلى تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات لمنع ...
- ... to enhance dialogue and broaden understanding, and in promoting ... ... إلى تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم، وتشجيع ...
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, ... ... من أجل تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات، ...
- ... civil-society organizations, and broaden understanding among peoples. ... ومنظمات المجتمع المدني، وتوسيع آفاق التفاهم بين الشعوب المختلفة.
III)
نوسع
VERB
- ... security on individuals and broaden our approach to human security ... ... بشأن الأمن على الأفراد وأن نوسع نهجنا نحو الأمن البشري ...
- Why don't we broaden the search from that one guy ... لماذا لا نوسع البحث الآن من شخص واحد ...
- ... , and we must broaden the circle of peace to include ... ... ، ويجب أن نوسع دائرة السﻻم لتشمل ...
IV)
توسع نطاق
VERB
- ... application of laws to strengthen and broaden women's rights. ... وتطبيق قوانين تُعزز وتوسع نطاق حقوق المرأة.
- ... increase income transfers and broaden social safety nets. ... وتزيد من تحويﻻت الدخل وتوسع نطاق شبكات اﻷمان اﻻجتماعي.
- ... that will facilitate and broaden cooperation and coordination between them ... ... التي من شأنها أن تسهل وتوسع نطاق التعاون والتنسيق بينهما ...
- ... which we hope will inspire and broaden the partnership in realization ... ... التي نأمل أن تلهم وتوسع نطاق الشراكة في الوفاء بالاحتياجات ...
- ... other legislative measures which broaden the criteria for the issuance ... ... والتدابير التشريعية اﻷخرى التي توسع نطاق المعايير التي تصدر على ...
- ... reinforce environmental awareness and broaden the foundations of political support for ... ... تعزز الوعي البيئي وتوسع نطاق أسس الدعم السياسي لبرنامج ...
V)
VI)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, widen, enlargement, expandable
- ... size in these countries can broaden their markets by using ... ... في هذه البلدان أن توسع من أسواقها باستخدام ...
- ... policies and programmes that broaden women's participation in these areas ... ... للسياسات والبرامج التي توسع من مشاركة المرأة في هذه المجاﻻت ...
- International consortia of governments broaden the assurances; ب تُوَسِّع اتحادات الحكومات الدولية الضمانات المقدَّمة؛
- Such a quantitative increase would also broaden the participation of all ... ومثل هذه الزيادة العددية سوف توسع أيضا نطاق اشتراك كافة ...
- One speaker proposed that States should broaden the channels for returning ... واقترح أحد المتكلمين أن تُوسِّع الدول القنوات الموجودة لإرجاع ...
- The Government needs to broaden its agenda for change ... ومن الضروري أن توسع الحكومة نطاق برنامجها من أجل التغيير ...
widen
I)
توسيع
VERB
- To widen the scope and make this relationship role available to ... لتوسيع النطاق وتوفير دور العلاقة هذا لأنواع ...
- We need to widen the gap between us and ... نحتاج لتوسيع الهوة بيننا و بين ...
- To widen the scope and make this relationship role ... لتوسيع النطاق وتوفير دور العلاقة هذا ...
- Proposals to widen possible exceptions, however, must only be ... إلا أن المقترحات التي تقضي بتوسيع الاستثناءات المحتملة لا ينبغي ...
- The two leaders agreed to widen personnel exchanges to include ... واتفق الزعيمان على توسيع تبادلات الافراد لتشمل ...
II)
اتساعها
VERB
Synonyms: breadth
- ... rich and poor nations continues to widen. ... الأمم الفقيرة والغنية يتواصل اتساعها.
III)
الاتساع
VERB
- ... actual implementation has continued to widen in many developing countries. ... والتنفيذ الفعلي استمرت في الاتساع في بلدانٍ نامية كثيرة.
- ... the gap would continue to widen unless the international community took ... ... ستستمر هذه الفجوة في اﻻتساع ما لم يتخذ المجتمع الدولي ...
- That disparity continues to widen because of financial difficulties ... وعدم المساواة مستمر في الاتساع بسب المصاعب المالية ...
- ... as its income disparities have continued to widen. ... مع تزايد فجوة التفاوت في الدخول في الاتساع.
- ... the rest of the world continues to widen. ... بقية العالم مستمرة في اﻻتساع.
IV)
تتسع
VERB
Synonyms: expands, accommodate
- ... gap separating the two will only widen with technological progress. وباتساع الهوة بين الطرفين سوف تتسع الصراعات مع التقدم التكنولوجي
- ... and its ability to meet them will continue to widen. ... وبين قدرته على تلبية ذلك الطلب ستظل تتسع.
- ... region and the rest of the world would widen significantly. ... المنطقة وبقية أنحاء العالم تتسع بشكل كبير.
- ... the mid-1990s, income differentials started to widen. ... منتصف التسعينات بدأت الفروق في الدخل تتسع.
V)
تزداد اتساعا
VERB
Synonyms: widening
- ... between rich and poor widen. ... بين الأغنياء والفقراء تزداد اتساعا.
- This gap might widen further if (or when ... وهذه الفجوة قد تزداد اتساعا إذا (أو متى ...
VI)
نوسع
VERB
- Should we widen the search? أيجب أن نوسّع البحث؟
- We need to widen this incision to take a ... علينا أن نوسع هذا الشق لنحصل على رؤية ...
- ... family first before we widen our investigation. ... العائلة أولاً قبل أن نوسع دائرة التحقيق
- We must widen the decision-making circles ... وعلينا أن نوسع دوائر صنع القرار لكي ...
VII)
يوسع
VERB
- Such an agreement would widen the geographical area for ... ومن شأن هذا الاتفاق أن يوسع المساحة الجغرافية المتاحة لمتعهدي ...
- 36. The Evaluation Office should widen the compliance analysis to ... ٣٦ - ينبغي أن يوسع مكتب التقييم تحليل اﻻمتثال ليشمل ...
VIII)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, enlargement, expandable
- ... globalization was continuing to widen the gap between rich and poor ... ... العولمة قد وسعت ولاتزال توسع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
- ... on Family Activities and widen its operational activities in ... ... لﻷنشطة اﻷسرية وأن توسع من أنشطتها التنفيذية في ...
IX)
توسعه
VERB
- They're going to widen the search. هم يريدون توسعة البحثَ.
- Widen the grid - we have to assume ... قم بتوسعة الشبكة علينا أن نفترض ...
- ... from actions which escalate or widen the conflict. ... عن اﻷعمال التي تصعد النزاع أو توسعه.
magnification
I)
التكبير
NOUN
- Move the mouse pointer over the magnification window. انقل مؤشر الماوس فوق إطار التكبير.
- You can also change the magnification level. يمكنك أيضًا تغيير مستوى التكبير.
- Place the mouse pointer inside the magnification window. ضع مؤشر الماوس داخل إطار التكبير.
- The image returns to the previous magnification. ترجع الصورة إلى التكبير السابق.
- And upon magnification, it became clear ... ومع التكبير، ظهر جليا أنّها ...
II)
تكبير
NOUN
Synonyms: zoom, maximize, enlarge, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- If you use a screen magnification or screen reader program, ... عند استخدام برنامج لتكبير الشاشة أو قراءتها، ...
- If you use a screen magnification or screen reader program, ... إذا كنت تستخدم برنامج لتكبير الشاشة أو قراءتها، ...
- If you use a screen magnification or screen reader program, ... عند استخدام برنامج لتكبير الشاشة أو قراءتها، فقد ...
- ... the document page and magnification is shared with all participants, ... ... تتم مشاركة صفحة وتكبير الوثيقة مع كل المشاركين، بحيث ...
- Displays the page at 25% magnification عرض الصفحة بتكبير 25%
III)
IV)
zooming
I)
التكبير
VERB
Synonyms: zoom, magnification, enlarge, zoomed
- Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
- Try zooming in for a better look. حاول التكبير من أجل رؤية أفضل.
- ... creating new pages, and zooming in and out. ... وإنشاء صفحات جديدة والتكبير والتصغير.
- Moving and zooming tool gallery معرض أداة النقل والتكبير
- one of the nicest guy zooming واحدة من اجمل الرجل التكبير
II)
III)
تكبير
VERB
Synonyms: zoom, maximize, enlarge, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- ... the soft blur created by a zooming or rotating camera. ... التمويه الناعم الناشئ بتكبير أو تدوير الكاميرا.
- ... with smoother panning and zooming. ... ما بتنقل وتكبير أنعم.
- Make Hand Tool Use Mouse-wheel Zooming تمكين أداة اليد من استخدام عجلة الماوس كأداة تكبير
IV)
zoomed
I)
التكبير
VERB
Synonyms: zoom, magnification, zooming, enlarge
- Move around the page when zoomed in. التنقل ضمن الصفحة عند التكبير.
- Move around the preview page when zoomed in. التنقل ضمن جزء المعاينة عند التكبير.
- Move around the preview page when zoomed in. التنقل ضمن صفحة المعاينة عند التكبير.
- Rasterized text may appear jagged when zoomed in on. يظهر النص المنقط متعرج عند التكبير.
- So we've zoomed in effectively today on what ... لذلك قمنا بالتكبير فعال اليوم على ما ...
II)
مكبرا
VERB
Synonyms: maximized
- After you have zoomed in, you can also pan across ... بعد أن يكون لديك مكبراً ، أيضاً يمكن للتنقل عبر ...
- When the design surface is zoomed in, and horizontal ... عندما مكبراً سطح التصميم في والأفقية ...
grow up
I)
يكبر
VERB
- She wanted him to grow up fast, become a man. كانت تريده ان يكبر بسرعة ان يصبح رجل
- Everybody has to grow up and leave home. كلّ شخص يجب أن يكبر و يترك بيته
- Not good place for kid to grow up. ليست مكان جيد ليكبر به طفل
- Let the kid grow up without a father? تدع الطفل يكبر بدون أب ؟
- My one regret about leaving was not seeing him grow up. اسفي الوحيد بخصوص رحيله كان اني لن اشاهده يكبر
II)
يكبرون
VERB
Synonyms: grew up
- What happens to their voice just as they grow up? ما الذي يحدث لأصواتهم عندما يكبرون؟
- Do you know what happens to children when they grow up? هل تعلمون ما الذي يحدث للأطفال عندما يكبرون؟
- I want to see these kids grow up. أريد أن أرى هؤلاء الأطفالِ يكبرون
- For all children grow up, except one. لكلّ الأطفال الذين يكبرون ماعدا واحد
- But they grow up so fast. ولكنهم يكبرون بسرعة - ايمكنني؟
III)
تكبر
VERB
- When you grow up, you have to drink beer. عندما تكبر، أنت يجب أن تشرب البيرة
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريد أن تكون حين تكبر؟
- What are you going to be when you grow up? ماذا سوف تكون عندما تكبر ؟
- What will you be when you grow up? ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
- I saw you grow up and become a man. و رأيتك تكبر و تصبح رجل
IV)
انضج
VERB
- ... to handle a son, but you helped me grow up. ... أعامل الإبن لكنك ساعدتني لأنضج
- So grow up and get over it. لذا أنضج وتجاوز ذلك
- I need time to grow up. وأحتاج وقت لأنضج
- I need time to grow up. احتاج بعض الوقت لانضج
- I need to grow up? وأنا بحاجه الى أن أنضج؟
V)
تكبري
VERB
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريدين ان تكوني عندما تكبري؟
- I can hardly wait for you to grow up. ممكن أنتظر بصعوبة حتى تكبرى
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريدين أن تكونى عندما تكبرى يا عزيزتى ؟
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبري؟
- That you won't grow up so fast. بأنّك لَنْ تَكْبريَ بهذه السرعة.
VI)
تنضج
VERB
- You have to grow up and make up your mind. لابد أن تنضج وتقوم بإتخاذ القرارات
- You are never going to grow up with that attitude. انت أبدا لن تنضج مع هذا الموقف
- So she tried not to grow up. لذلك كانت تحاول ألا تنضج
- ... be a brave person like your father when you grow up. ... كن شخص شجاع مثل والدك) عندما تنضج
- I see you've decided not to grow up. انا أرى انك قررت الا تنضج ابدا
VII)
النضوج
VERB
- Time to grow up and come clean. حان وقت النضوج والاعتراف
- ... got a chance to grow up and live a normal life. ... احصل على فرصة ابدا للنضوج وعيش حياة طبيعية
- ... was a lonely way to grow up. ... كانت هذه هى الطريقة الوحيدة للنضوج
- Or maybe it's helped me finally grow up. او ربما ساعدني أخيرا على النضوج
- Don't try to grow up too fast. لا تحاول النضوج بسرعة كبيرة
VIII)
IX)
تنمو
VERB
- Don't you want to grow up to be big and strong? ألا ترغب أن تنمو لتصبح قوياً وكبيراً؟
- was to grow up to be a man, and come down وكانت لتنمو لتصبح رجلا، وينزل
- So, when you grow up, you stop feeling ... لذا، عندما تنمو، تتوقف عن الشعور ...
- ... for people like wes and i will grow up without internet ... لاشخاص مثل ويس وأنا سوف تنمو من دون الإنترنت
- ... i hope mine's we will grow up to be ... آمل في الألغام ونحن سوف تنمو لتصبح
grow
I)
تنمو
VERB
- A place where you can really grow academically? المكان الذي أنت فعلاً تنمو أكاديميًا ؟
- And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة للفكرة يمكنها أن تنمو.
- I only wish that we were where they grow. أود فقط أن كنا حيث تنمو.
- Your room is the perfect environment for it to grow. غرفتك هي البيئة المثالية لها لكي تنمو
- And finding a new space to grow and prosper. وإيجاد مساحة جديدة .لتنمو وتزدهر
- I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟
II)
ينمو
VERB
- I guess tulips don't normally grow around here. أعتقد أنّ نبات الخزامي لا ينمو عادة هنا
- Any plant can grow. أي نبات يمكن أن ينمو .
- Cats grow fond of places, not people. القطط ينمو مولعا من الأماكن، لا الناس.
- I found the noise of machinery grow louder. لقد وجدت ضجيج آلات ينمو أعلى من صوت.
- Why does nothing grow in this place? لماذا لا ينمو شيء في هذا المكان؟
- How could anything grow in that place? كَيْفَ يَنْمو شيئا في ذلك المكانِ؟
III)
النمو
VERB
- Better leave room to grow. من الأفضل أن تترك مجالاً للنمو
- And the tumours have continued to grow. والأورام إستمرت في النمو.
- Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
- A good factory needs space space to grow. أي مصنع جيد يحتاج مساحة مساحة للنمو
- And we continue to grow stronger. "و نستمر في النمو بقوة"
- Your skin's going to grow back, too. وسيعود جلدك للنمو مجدداً
IV)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, transplant, implants
- ... you need to find a grow house. ... انت بحاجة للعثور على حاضنة زراعة
- ... you developed a way to grow soldiers. ... أنك طورت طريقة .لزراعة الجنود، أشخاص
- We could grow watermelons, maize, cotton. يمكننا زراعة ، البطيخ ، الذرة ، القطن
- I'll be able to grow this fruit! سوف أتمكن من زراعة هذه الفاكهة
- to grow these things inside of the لزراعة هذه الأشياء داخل
- we need water to grow food; ونحن بحاجة إلى المياه لزراعة الأغذية؛
V)
نمو
VERB
- Took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
- I hope this is something that will continue to grow. وآمل أن يستمر نمو هذا البرنامج.
- He was beginning to grow ambitious. وكان بداية لنمو طموحة.
- Do not attempt to grow a brain. لا تُحاولْ لنَمُو دماغ.
- How is it that products grow? كيف يتم ذلك أن نمو المنتجات؟
- It took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
VI)
تكبر
VERB
- When you grow wings, you too will fly away. عندما تكبر، سوف تطير بعيداً أنت أيضاً.
- I watched it grow. شاهدت وهي تكبر.
- You might even grow to like me. يمكن ربما حتى تكبر لتحبني
- The smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
- You give yourself room to grow. بل تعطي لنفسك مساحه لتكبر
- And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
VII)
يزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grows
- Will he get to grow a mane and strengthen through adolescence ... سوف يحصل على عُرف ويزداد قوة خلال فترة المراهقة ...
- ... regions of the world, and some continue to grow. ... مناطق العالم، ويزداد بعضها توترا.
- ... allow the file to grow to its maximum size, ... ... السماح للملف بأن يزداد إلى حجمه الأقصى، ...
- bowman relative does grow taller drama always wide ... بومان النسبية لا يزداد طولا الدراما واسعة دائما ...
- ... cent and are expected to grow further in 2007, with ... ... المائة ويتوقع أن يزداد سنة 2007، مع ...
- ... when people and things grow restless and tired, ... ... عندما يكون الناس والأشياء يزداد قلق وتعب ، ...
VIII)
نموها
VERB
Synonyms: growth
- ... grounds that mineral reserves continued to grow and that increased demand ... ... بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل نموها وأن الطلب المتزايد ...
- continue to grow more. بأستكمال نموها اكثر .
- ... way human settlements develop and grow. ... طريقة تطور المستوطنات البشرية ونموها.
- ... strategic cooperative partnership would continue to grow. ... تواصل الشراكة التعاونية الاستراتيجية نموها .
- ... the relations could continue to grow steadily. ... فى ان تواصل العلاقات نموها بثبات.
- ... world body has continued to grow throughout these 50 long years ... وقد واصلت الهيئة العالمية نموها طوال هذه السنوات الخمسين الطويلة ...
IX)
تزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases
- ... allows the rich countries to grow richer without a corresponding ... ... يتيح للبلدان الغنية أن تزداد ثراء دون أن يقابل ذلك ...
- She's going to need someone to grow old with. ستحتاج شخصاً لتزداد في السنّ برفقته
- He may not grow too powerful and come against you. ربما لن تزداد قوته ويواجهك.
- would never alter, but would grow worse and worse. لن يغير ، ولكن سوف تزداد سوءا وسوءا.
- ... the situation was likely to grow worse. ... فعلى اﻷرجح أن تزداد الحالة سوءا.
- ... in international relations should grow in importance, since it ... ... في العﻻقات الدولية ينبغي أن تزداد أهميته، ﻷنه ...
bigger
I)
اكبر
ADJ
- I remember the porch being a lot bigger. أتذكر أن الشرفة كانت أكبر من هذا كثيرا
- But in fact, this is a much bigger problem. لكن في الواقع, هذه مشكلة أكبر
- I thought it would be bigger. لقد ظننت انه سيكون أكبر
- I have bigger plans for them. حسناً, أنا لديّ خطط أكبر من اجلهم
- You got bigger problems than that. لديك مشكلة أكبر من ذلك
- It will grow bigger and better. لكنه سيصبح أكبر و أفضل ، اعدكم
II)
الاكبر
ADJ
- The bigger effects will start up any day now. التأثيرات الأكبر ستبدأ في أيّ يوم الآن.
- And the bigger one? و الأكبر من ذلك؟
- Bigger is not always better. إن الأكبر ليس هو دائما الأفضل.
- You need to look at the bigger picture. تَحتاجُ للنَظْر إلى الصورةِ الأكبرِ.
- When it comes to words, bigger isn't always better. عندما يتعلق الأمر بالكلمات، الأكبر ليس دائماً الأفضل.
- Try to see the bigger picture for once. هذا مهم حاول أن ترى الصورة الأكبر لمرة
III)
اكبر حجما
ADJ
Synonyms: larger
- I think we're going to need a bigger boat. أعتقد أننا سنحتاج شئ أكبر حجما
- You look a lot bigger from the side. تبدو أكبر حجما بكثير من على جنب
- Further south, other bigger predators prowl the tundra. بعيدا للجنوب ،مفترسون اكبر حجما يَطُوفُون التندرا.
- Caption with bigger size characters%0 توضيح مكتوب لأحداث النص بأحرف أكبر حجماً%0
- ... you, in person, you look a lot bigger. ... ، في الحقيقه تبدو أكبر حجماً
- ... it possible to deal with bigger and more complicated cases. ... اﻻمكانية لمعالجة قضايا أكبر حجما وأكثر تعقيدا.
IV)
تكبر
ADJ
- So this gap is getting bigger, and bigger. لذلك هذه الفجوة تكبر أكثر وأكثر .
- ... in a set, it means it's getting bigger. ... في مجموعة مما يعني أنها تكبر
- The world is getting smaller and lndia is becoming bigger. العالم يصغر الان والهند تكبر
- They're not going to get any bigger. أنها لن تكبر عن ذلك
- these gaps will start growing bigger. وسوف تبدأ هذه الفجوات تكبر
- the gap is going bigger and bigger and bigger and الفجوة تكبر أكثر وأكثر وأكثر
V)
اضخم
ADJ
- Big guy like me, but bigger? شخص ضخم مثلي، لكن أضخم
- Thought the dude would be bigger. ظننت أنّه سيكون أضخم - .
- Looked bigger when I couldn't see him. لقد بدى أضخم عندما لم أستطع أن أراه
- yes, their shoes are bigger. صحيح ولكنهم اضخم منا
- ... I see you, this guy was bigger. ... رأيتك ذلك الرجل كان أضخم
grows
I)
ينمو
VERB
- And yet never grows? ولكن أبدا لا ينمو
- Each of the different crops grows to a different height. وينمو كل واحد من هذه المحاصيل إلى ارتفاع مختلف.
- The selection grows as you paint. ينمو التحديد وأنت تقوم بالطلاء.
- Where one thing falls, another grows. حين يَسْقطُ شيء، ينمو آخر.
- The plant is becoming more toxic as it grows. النبات صار أكثر سماً وهو ينمو
- Where one thing falls, another grows. وحيث يسقط شيء، ينمو آخر
II)
تنمو
VERB
- Do you think money just grows on trees? هل تعتقد أن الأموال تنمو على الأشجار؟
- And the jungle grows fast. والغابة تنمو بسرعة كبيرة - أجل
- The power grows on you very fast. القوّة تنمو عليك بسرعة جدا ً.
- You think money grows on trees in this family? هل تظن ان النقود تنمو علي الاشجار بهذه العائله .
- The city grows so fast that the ... تنمو المدينة بسرعة كبيرة و ان ...
- You see it grows wild in almost every state ... ترى أنها تنمو البرية في كل دولة تقريبا ...
III)
يتمدد
VERB
Synonyms: expands
- When a text box grows or shrinks, the ... وعندما يتمدد مربع النص أو ينكمش، ...
- ... the available space before it grows, make the text box ... ... المساحة المتوفرة قبل أن يتمدد، اجعل مربع النص ...
- Text box that grows is the same height as the tallest ... يكون مربع النص الذي يتمدد له نفس الارتفاع كأطول ...
IV)
تنبت
VERB
Synonyms: sprout
- tree grows, and at the end of ... تنبت شجرة ، وفي نهاية ...
- one grows seven ears. حبة تنبت سبع سنابل .
V)
يكبر
VERB
- No one grows awaiting to be an advertising. لا أحد يكبر ويتمنّى أن .يكون رجل إعلانات
- As your son grows older, you will. بينما يكبر إبنك ، ستفهم
- A child grows up, day by day. الطفل يكبر، يوما بعد يوم .
- Wonder what he'll make when he grows up. أتسال كيف ستكون حالته عندما يكبر ؟
- He will be when he grows up! سيكون كذلك عندما يكبر!
- ... be a mechanic like his granddad when he grows up. ... يصبح ميكانيكيا مثل جده حين يكبر
VI)
يزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grow
- I believe he grows more hearty and stronger every ... أعتقد أنه يزداد محبة وقوة كل ...
- ... they keep changing as the number of infected people grows. ... وهذه الإحصائيات تتغير حيث يزداد عدد الأشخاص المصابين.
- ... our sense of interdependence grows. ... فإن إحساسنا بالترابط يزداد.
- That concern grows stronger still in the light of ... ويزداد هذا الشاغل قوة في ضوء ...
VII)
نمو
VERB
- ... but can build up as satisfactory experience grows. ... ولكنه قد يرتفع بنمو الخبرة المرضية.
- ... food will continue to mount as the world population grows. ... اﻷغذية سيستمر في تصاعد نظرا لنمو سكان العالم.
- ... so we can step out into the grows ... حتى نتمكن من الخروج إلى نمو
VIII)
تزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grow
- One is, it grows in you. أوّلاً: تزداد بداخلك.
- The goddess grows in power. الإلهة تزداد قوة في الحكم.
- But every day it grows in strength. يوم بعد يوماً تزداد قواه ولكن بعد، ليس
- ... indicated by a shaded area that grows as you write and ... ... الإشارة إليه بمساحة مظللة تزداد أثناء قيامك بالكتابة وتقترح ...
- grows stronger all the time تزداد قوة في كل وقت
- Legitimacy grows from a true reflection of the ... وتزداد الشرعية بأن يعكس المجلس فعليا ...
IX)
تكبر
VERB
- ... to be a computer engineer when she grows up. ... أن تكون مهندسة حاسب عندما تكبر
- ... wanted to be a patient when she grows up. ... تريد أن تكون مريضة .حينما تكبر
- correct herself as she grows older. تصحيح نفسها تكبر في السن.
- ... if no mustache, beard grows on their faces? ... بدون شارب ولحية تكبر على وجوههم ؟
- After she grows up, what should I tell her? بعد أن تكبر، ماذا أخبرها؟
- After she grows up, what shall I tell her? عندما تكبر، ماذا أقول لها؟
arrogance
I)
الغطرسه
NOUN
- What do you think's below the surface arrogance? ما رأيك في أسفل سطح الغطرسة؟
- The arrogance was equally exhibited towards peacemakers. وقد أبديت هذه الغطرسة بالمثل تجاه صانعي السﻻم.
- Arrogance must have its boundaries. يجب أن تكون للغطرسة حدود
- ... it comes to hostility and arrogance. ... يصل الامر الى العداء و الغطرسة
- ... and increase dialogue, to reduce arrogance and prejudice and increase ... ... وزيادة الحوار والحد من الغطرسة والتحيز وزيادة ...
II)
غطرسه
NOUN
Synonyms: arrogant, arrogantly, haughtily
- I ask you to consider the arrogance of the man. أطلب منكم أن تنظروا إلى غطرسة هذا الرجل
- your arrogance, your conceit, and your الخاص وغطرسة ، والغرور الخاص ، والخاص
- ... regrettably, represent a consolidation of the arrogance of power? ... الأسف، ترسيخ لغطرسة القوة.
- The arrogance of it, where they have ... غطرسة ذلك، حيث لديهم ...
- ... you work in terms self-criticism, this arrogance of ... يمكنك العمل من حيث النقد الذاتي ، وهذا غطرسة
III)
التكبر
NOUN
Synonyms: haughtiness
- Arrogance is when you think others know you're good. التكبّر عندما تعتقدين أن الآخرين يعرفون بأنك جيدة
- You sat here and with all the arrogance in the world جَلستَ هنا ومَع كُلّ التكبّر في العالمِ
- That Arrogance Is Precisely Why هذا التكبر بالذات , لماذا
IV)
الصلف
NOUN
- ... same kind of intransigence, arrogance and even contempt for ... ... نفس النمط من التعنت والصلف، بل واﻻزدراء ﻹرادة ...
V)
العجرفه
NOUN
- ... operating in the open with confidence bordering on arrogance. ... يعمل في العلن بثقة تصل لحدود العجرفة
- ... accusing him of "political arrogance." ... واتهمته " بالعجرفة السياسية " .
VI)
عجرفه
NOUN
VII)
VIII)
الغرور
NOUN
- Your voice is different and yet its arrogance is unchanged. صوتك مختلف و مع ذلك الغرور به لم يتغير
- Do you bring that arrogance to your personal life? هل تحضر الغرور معك لحياتك العادية؟
- ... 1 for an eighth of arrogance. ... 1 لثُمن من الغرور
- ... I have a reputation for arrogance. ... أنا لدي سمعة بالغرور.
IX)
غرور
NOUN
- ... is there no limit to this guy's arrogance? ... هل هناك حد لغرور هذا الرجل؟
- ... and colonizers and the arrogance of power. ... والمستعمرين، ويعكس غرور القوة.
- No knowledge, ignorance and arrogance, and daring to ... لا علم, جهل وغرور, ويجرؤ على ...
- It is the height of mind arrogance to say it's ... إنها قمة غرور العقل ان نقول "انه ...
- The arrogance of power should not induce some States to ... وﻻ يجب أن يدفع غرور القوة بعض الدول إلى ...
large
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, substantial, considerable
- Those cases concern international disputes both large and small. وتتعلق هذه الحاﻻت بمنازعات دولية كبيرة وصغيرة.
- Each field value is large. كل قيمة حقل كبيرة.
- Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
- We had large orders. كان لدينا طلبات كبيرة.
- A large garbage truck. أي شاحنة قمامةِ كبيرةِ.
- But states are awfully large. ولكن الولايه كبيرة جداً.
II)
كبير
ADJ
Synonyms: big, great, significant, considerable, substantial, huge
- I see the imperial palace, it is so large. أرى القصر الامبراطوري, انه كبير جدا
- The file size is too large. حجم الملف كبير جداً.
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
- The selected file is too large. الملف المحدد كبير جدًا.
- The payload is too large. حجم العملية كبير جداً.
III)
الكبيره
ADJ
Synonyms: big, great, significant, major, substantial, considerable
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Send the large and small carts first. أرسلوا بالعربات الكبيرة والصغيرة أولا
- I work for one of the large corporations here. أعمل في واحدة من الشركات الكبيرة هنا.
- Displays items using large icons. عرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Allow upgrade to large tables. السماح بالترقية إلى الجداول الكبيرة.
- I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
IV)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, considerable, substantial, significantly
- The document was too large to filter completely. كان المستند كبيراً جداً لتصفيته بأكمله.
- The external deficit, however, remains very large. بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
- It was a large sum to him. كان مبلغا كبيرا بالنسبة له.
- Would she want a large wedding? هل تريد إحتفالاًً كبيراً ؟؟!
- He has a large number of supporters. لديه عدداً كبيراً من التابعون
- A large number of schools were also damaged or destroyed. وأصاب الضرر أو الدمار عددا كبيرا من المدارس أيضا.
V)
واسعه
ADJ
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- We can report large amounts of activity tonight. واضاف يمكننا التحدث عن عمليات واسعة هذا المساء.
- Large sectors of world civil society ... وهناك قطاعات واسعة من المجتمع المدني العالمي ...
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
- They should not be too large in size and the ... وﻻ ينبغي أن تكون واسعة جدا في الحجم ويمكن ...
- In large parts of the world, it was no exaggeration ... وفي مناطق واسعة من العالم، ليس من المبالغة ...
VI)
واسع
ADJ
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- He was diagnosed with a large brain tumor. وكان تشخيص مع ورم في المخ واسع.
- My heart is large whereas your ear is small. إن قلبي واسع كبير* *بينما أذنك جد صغيرة
- The existence of a large informal sector in many developing countries ... فوجود قطاع غير نظامي واسع في العديد من البلدان النامية ...
- Interventions are needed on a large scale to reach the majority ... فالأنشطة مطلوبة على نطاق واسع للوصول إلى غالبية ...
- This is still done on a large scale through meetings and ... وهذا يتم على نطاق واسع من خﻻل اﻻجتماعات ونشر ...
VII)
الكبري
ADJ
- That is, its large features. وهذا هو ، في معالمه الكبرى.
- Large trading blocs created barriers to ... ولاحظ أن التكتّلات التجارية الكبرى قد طرحت حواجز أمام ...
- They are agreed by the large majority of populations, which ... وتوافق عليها الغالبية الكبرى من السكان، الذين ...
- Large engineering projects imply substantial risks, ... 29 وتنطوي المشاريع الهندسية الكبرى على مخاطر جسيمة، ...
- The large currency crises of the last decade have been regional ... فقد كانت الأزمات النقدية الكبرى في العقد الماضي إقليمية ...
- Many large city governments have also established offices or commissions to ... كما أنشأت حكومات كثير من المدن الكبرى مكاتب أو لجاناً لمعالجة ...
VIII)
الضخمه
ADJ
- It could be one of those large rocks. من الممكن أن تكون واحدة .من تلك الصخور الضخمة
- She had some large packages she needed handling. لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Rich countries and large corporations dominated the global marketplace ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية ...
- Despite the large budgetary resources devoted to ... وعلى الرغم من الموارد الضخمة المرصودة في الميزانية لهذه ...
- Large organizations with multiple customer bases often use ... وتستخدم المؤسسات الضخمة التي بها قواعد عملاء متعددة ...
IX)
ضخمه
ADJ
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Large sums are being managed without the necessary transparency ... ويجري تصريف مبالغ ضخمة دون توفر الشفافية المطلوبة ...
- There are also large enterprises that are not listed but ... وهناك أيضاً مشاريع ضخمة غير مدرجة ولكن ...
- As this requires large investments and access to technology ... وبما أن هذا يتطلب استثمارات ضخمة والوصول إلى التكنولوجيا ...
- Large sums of money without ... ووجود مبالغ ضخمة من المال بدون ...
X)
عموما
ADJ
- The resulting effects on society at large have been grave. وكانت التأثيرات الناجمة على المجتمع عموما تتسم بالخطورة.
- The administrative procedures are by and large unified. والإجراءات الإدارية هي عموما موحدة.
- Society at large forms groups that are frequently ... يشكل المجتمع عموما جماعات كثيرا ما تكون ...
- By and large, the authorities give precedence to other laws ... وعموماً، تمنح السلطات الأولوية لقوانين أخرى ...
- To a large extent, the better the implementation ... وعموما، فإن تحسين تنفيذ ...
- ... and the population at large. ... القرار ومع الجماهير عموماً.
grew up
I)
ترعرعت
VERB
- You think you grew up without any troubles? هل تعتقدي بأنكِ ترعرعتِ بلا أية متاعب؟
- Do we get to see where you grew up? يا ولد هل سنذهب لرؤية أين ترعرعت؟
- I thought you grew up on a farm. ظننتُ أنك ترعرعت في مزرعة
- The home you grew up in. البيت الذي ترعرعتَ فيه.
- You really grew up around here? هل ترعرعتِ هنا حقّاً؟
II)
نشات
VERB
Synonyms: arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen
- So you grew up with your mum and dad? إذاً هل نشأت مع والداك ؟
- ... we go see that house you grew up in? ... نذهب لنرى المنزل الذى نشأت فيه؟
- I practically grew up here. أنا عمليا نشأت هنا.
- I grew up not too far from here. لقد نشأت في مكان ليس بعيد عن هنا
- I grew up in the mean streets the suburbs. لقد نشأت فى شوارع وضواحى المدينه
III)
نشا
VERB
Synonyms: arose, originated, starch, emerged, has arisen, has emerged
- Not if he grew up in a bubble. ليس إن نشأ بفقاعة
- So how many of you guys grew up with these? فكيف العديد من رفاق نشأ مع هؤلاء؟
- As he grew up, he had found ... كما نشأ ، وقال انه وجد ...
- ... separate from the privileged world he grew up in. ... بعيدا عن العالم المتميز الذي نشأ فيه
- I really do and grew up in the south أنا حقا لا ونشأ في الجنوب
IV)
كبرت
VERB
Synonyms: grown, grew, grew older, grownup, kebert
- Why did you stay in the town where you grew up? ،لماذا بقيتِ في المدينة عندما كبرتِ؟
- He is not the guy you grew up with. إنه ليس الرجل الذي كبرتِ معه
- If you grew up here, you would have gone ... لو كنت كبرت هنا لكنت ذهبت ...
- I grew up like any other kid. كبرت حبّ أيّ طفل آخر.
- Are you grew up over night? هل أنت كبرت أكثر من ليلة؟
V)
تربيت
VERB
- I really want to see where you grew up. انا بصدق اريد روية اين تربيت
- ... not the kid that you grew up with. ... لم يعد الفتى .الذي تربيتَ معه.
- ... lives in the house you grew up in. ... تعيش بالمنزل الذي تربيّت به
- You grew up on the water, right? لقد تربيت في المياه في لويزيانا صحيح؟
VI)
نشانا
VERB
- Even the house that we grew up in. حتى البيت الذي نشأنا فيه
- We all grew up with the legends about this board. نحن جميعا نشأنا على .أساطير هذا اللوح
- But we grew up together, used to ... ولكننا نشأنا مع بعضنا أعتدنا أن ...
- I thought we grew up together. ظننت أننا نشأنا معاً.
- Barely grew up together in the same house. نشأنا بالكاد مع بعضنا في نفس المنزل
VII)
ترعرت
VERB
- So you grew up suffering. لذلك انت ترعرت في معاناة.
- I grew up in this town. ترعرت في هذه البلدة.
- I know you grew up in a nice house ... أنا أعرفُ أنّكِ ترعرتِ في بيتٍ (صغير ...
- Town I grew up in was a small town, ، البلدة الّتي ترعرت بها كانت بلدة صغيرة
VIII)
نشاوا
VERB
- ... run a good companies some of these guys grew up in two ... تشغيل بعض الشركات الجيدة من هؤلاء الرجال نشأوا في اثنين
IX)
كبرنا
VERB
- Way outside the bubble we grew up in. الطريق الى خارج الفقاعة التي كبرنا فيها
- Way outside the bubble we grew up in. الطريق خارج الفقاعةِ كَبرنَا في.
- We all grew up in this neighborhood. كلنا كبرنا في هذا الحي
- The world we grew up in, no longer exists. العالم الذي كبرنا فيه لم يعد موجوداً
- We were neighbors and literally grew up together. لقد كنا جيران وكبرنا ايضاً معاً
X)
كبر
VERB
- We believe that he grew up here. نحن نعتقد انه كبر هنا
- Your son grew up without you. كبُر إبنك من دونكَ.
- ... or like this, until he grew up. ... او مثل هذا ، حتى كبر .
- ... was born there and grew up there. ... كَانَ ولدَ هناك وكَبرَ هناك.
- who grew up and became known الذي كبر وأصبح معروفاً
XI)
نما
VERB
- This child, grew up to be a man over there. نما هذا الطفل ليكون رجل هنا
- That cat grew up with a different brain, in essence. لقد نما هذا القط مع دماغ مختلف، في جوهره.
- If somebody grew up in space, إذا نما شخص ما في الفضاء،
- people grew up with like you can ... نما الناس مع مثل يمكنك ...
- Yes, he grew up to be "أجل, نما ليصبح"
bigness
I)
II)
التوسع
NOUN
Synonyms: expansion, expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- about the bigness of a sparrow, and so ... حول التوسع والنمو للعصفور ، وحتى ...
- ... round sticks, about the bigness of ... العصي المستديرة ، حول التوسع والنمو من
- ... that he was about the bigness ... بأنه كان على وشك أن التوسع والنمو
- ... one over another, about the bigness of three men, ... ... على آخر ، عن التوسع والنمو من ثلاثة رجال ، ...
caper
I)
طفر
NOUN
Synonyms: skipping
- ... a coincidence or the caper sauce.' ... مجرد مصادفة أو صلصة طفر".
- reveled in the loop caper the fact that way تناولت حلقة طفر في حقيقة أن طريق
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.