Instructed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Instructed in Arabic :

instructed

1

اوعز

VERB
Synonyms: directed
  • So you have instructed a detective?" لذا فقد أوعز لك والمباحث؟
  • Our ambassadors should be instructed to send home such seeds ... وينبغي أن أوعز لارسال سفراء لنا بذور المنزلية مثل ...
  • ... minor classes which were being instructed ... الطبقات التعديلات التي يجري أوعز
  • ... to read and write, diligently instructed in the truths of ... القراءة والكتابة ، أوعز بجد في حقائق
  • The Panel instructed the secretariat to undertake ... 23 وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تقوم ...
- Click here to view more examples -
2

اوعزت

VERB
Synonyms: commissioned
  • I also instructed him to inform the ... كما أوعزت اليه أن يبلغ ذلك ...
  • I have instructed my Special Representative to participate in ... وقد أوعزت لممثلي الخاص بأن يشترك في ...
  • I have instructed my Special Envoy to undertake the necessary consultations ... كما أني أوعزت الى ممثلي الخاص أن يجري المشاورات الﻻزمة في ...
  • In that regard, I instructed my Acting Special Representative ... وبهذا الخصوص، أوعزت لممثلي الخاص بالنيابة ...
  • Third, the orders instructed the secretariat to transmit ... ثالثا، أوعزت هذه اﻷوامر إلى اﻷمانة بأن تحيل ...
- Click here to view more examples -
3

تعليمات

VERB
  • I am instructed to inform you our contact protocols ... لدي تعليمات ان اخبرك ان اجراءات عملائنا ...
  • The mission was instructed to make recommendations, ... ولدى البعثة تعليمات بتقديم توصيات، ...
  • We are instructed to pursue, and ... ونحن لدينا تعليمات بأن نظل نسعى وسنظل ...
  • Magistrates were instructed to simply confirm the ... وصدرت تعليمات للقضاة بالاكتفاء بتأكيد ...
  • The president also instructed the minister to rapidly ... كما اصدر الرئيس تعليمات لوزير الدفاع بالاسراع ...
- Click here to view more examples -
4

ارشادك

VERB
  • Words and phrases you are instructed to type are formatted ... الكلمات والعبارات التي تتم إرشادك إلى نوع يتم تنسيقه ...
  • ... that you understand or have been instructed to change by a ... ... التي تفهمها أو التي تم إرشادك لتغييرها من قبل ...
  • ... purchasing the upgrade, you're instructed to download software that ... ... شراء الترقية، يتم إرشادك إلى تنزيل البرنامج الذي ...
  • So you have instructed a detective?" لذا فقد إرشادك المخبر؟
  • And who instructed you, eh?" والذين إرشادك ، إيه؟
- Click here to view more examples -
5

كلف

VERB
  • ... encampment of the natives, like those of the more instructed ... أبناء مخيم ، على غرار تلك التي كلف أكثر من
  • The sides have instructed the Governments of the two countries and ... وقد كلف الطرفان حكومتي البلدين واللجنة ...
  • The Working Group was also instructed to report to the ... كما كُلف الفريق العامل بتقديم تقرير إلى ...
  • ... of the Convention, as instructed by decision VII/ ... ... من الاتفاقية، على النحو الذي كلف به المقرر 7/ ...
- Click here to view more examples -
6

امرت

VERB
- Click here to view more examples -
7

معارضه

VERB

More meaning of Instructed

directed

I)

الموجهه

VERB
  • You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
  • ... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
  • Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
  • ... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
  • ... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
  • ... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...
- Click here to view more examples -
II)

توجه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

توجيه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

موجها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

موجهه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اوعز

VERB
Synonyms: instructed
  • He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
  • ... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
  • The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
  • The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
  • The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
  • Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...
- Click here to view more examples -
VII)

وجهت

VERB
  • They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
  • I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
  • Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
  • Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
  • It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
  • State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اخراج

VERB
Synonyms: output, director, eject, o, outputs
- Click here to view more examples -
IX)

يوجه

VERB
  • A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
  • ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
  • ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
  • ... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
  • ... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
  • ... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...
- Click here to view more examples -
X)

موجه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

وجه

VERB
Synonyms: face, drew, sent, brought
  • Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
  • Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
  • one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
  • Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
  • An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...
- Click here to view more examples -

commissioned

I)

تكليف

VERB
  • ... during the past five years commissioned by a commercial entity with ... ... خلال السنوات الخمسة الماضية، بتكليف من كيان تجاري لديه ...
  • commissioned essentially a biography of himself بتكليف أساسا سيرة نفسه
  • they commissioned by the usual everybody fire أنها بتكليف من الجميع المعتاد حريق
  • minus one commissioned by and c they ناقص واحد بتكليف من وج أنها
  • make a nice commissioned to do جعل لطيفة للقيام بتكليف
- Click here to view more examples -
II)

كلفت

VERB
  • A private mountain was commissioned and successfully built. كلفت و بنيت بنجاح
  • These portraits were recently commissioned in honor of tomorrow's coronation ... هذه الصور كلّفت مؤخرا تكريما لتتويج يوم الغدّ ...
  • Several studies have been commissioned to survey and tabulate data on ... وكلفت عدة دراسات بمسح وجدولة البيانات المتعلقة بالموضوعات ...
  • commissioned to tell you, that you will كلفت لاقول لكم ، والتي سوف
  • It had also commissioned a research project to ... وقد كلفت كذلك بوضع مشروع بحث لدراسة ...
- Click here to view more examples -
III)

كلف

VERB
  • And the night before he was officially commissioned والليلة قبل كلف رسميا انه
  • Technical authors were commissioned to write five papers ... وقد كلّف كتّاب تقنيين بكتابة خمس ورقات ...
  • he commissioned an expedition in the year ... كلف رحلة استكشافية في عام ...
  • That brauer was commissioned to make the clock أن (براور) قد كلف لصنع الساعة
  • 79. A consultant was commissioned to prepare a report ... 79 وكُلف مستشار بإعداد تقرير ...
- Click here to view more examples -
IV)

التكليف

VERB
  • Commissioned further research on perceptions of personal security on ... • التكليف ببحوث إضافية بشأن مفاهيم الأمن الشخصي في ...
  • Recently commissioned to see the link ... • تم التكليف مؤخرا بإيجاد الصلة ...
  • A study had recently been commissioned to examine the state ... وقد جرى مؤخرا التكليف بإجراء دراسة لفحص حالة ...
  • Several studies were commissioned within the project during ... وتم التكليف بإعداد دراسات كثيرة ضمن المشروع خﻻل ...
  • Date Commissioned as Officer: 25 ... تاريخ التكليف كضابط: 25 ...
- Click here to view more examples -
V)

فوض

VERB
VI)

المكلفه

VERB
  • ... network of research organizations commissioned to write policy papers, a ... ... شبكة من المنظمات البحثية المكلفة بكتابة ورقات عن السياسات، ...
  • ... developed a network of research organizations commissioned to write policy papers ... ... إقامة شبكة من المنظمات البحثية المكلفة بكتابة ورقات عن السياسات ...
  • ... network of research organizations commissioned to write policy papers ... ... شبكة من المنظمات البحثية المكلفة بكتابة ورقات عن السياسات ...
- Click here to view more examples -

help

I)

مساعده

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المساعده

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تساعد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعليمات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يساعد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التعليمات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مساعدتك

NOUN
Synonyms: helping
- Click here to view more examples -
VIII)

اساعد

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

نساعد

VERB
- Click here to view more examples -

instructions

I)

الارشادات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعليمات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التعليمات

NOUN
Synonyms: help, directions, faq
- Click here to view more examples -
IV)

ارشادات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

توجيهات

NOUN
- Click here to view more examples -

controls

I)

عناصر التحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الضوابط

NOUN
Synonyms: checks, disciplines
- Click here to view more examples -
III)

ضوابط

NOUN
Synonyms: disciplines, checks
  • Export controls under these regulations cover a wide range of ... وتشمل ضوابط الصادرات بموجب هذه الأنظمة نطاقا واسعا من ...
  • This law institutes strict controls and establishes penalties that ... يضع هذا القانون ضوابط صارمة ويحدد عقوبات ...
  • Effective controls are applied also on the issuance of identity papers ... وتطبق أيضا ضوابط فعالة على إصدار بطاقات الهوية ...
  • Government controls exist to prevent the diversion of any ... وتوجد ضوابط حكومية لمنع تحويل أية ...
  • Strict controls should be provided for at all stages ... وينبغي إيجاد ضوابط دقيقة في جميع المراحل ...
  • We need stricter controls on the transfer of such ... نحن بحاجة إلى ضوابط أشد على نقل هذه ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتحكم

VERB
Synonyms: governs
- Click here to view more examples -
V)

تسيطر

VERB
Synonyms: dominate
- Click here to view more examples -
VI)

تتحكم

VERB
Synonyms: control, govern
- Click here to view more examples -
VII)

يسيطر

VERB
Synonyms: dominates
- Click here to view more examples -
VIII)

التحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الرقابه

NOUN
  • We have made substantial progress in strengthening border controls. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في تعزيز الرقابة على الحدود.
  • Controls on 'technology' transfer ... والرقابة على نقل "التكنولوجيا ...
  • At the national level, border controls have been reinforced at ... كما جرى تعزيز الرقابة الحدودية، على الصعيد الوطني، في ...
  • What kind of export controls do you have in place to ... وما هي أنواع الرقابة على التصدير المتبعة لديكم لمنع ...
  • At the national level, border controls have been reinforced at ... كما جرى تعزيز الرقابة الحدودية، على الصعيد الوطني، ...
  • Export controls were one of the ... وإن الرقابة على الصادرات هي إحدى ...
- Click here to view more examples -
X)

تعليمات

NOUN
XI)

مراقبه

NOUN
  • Steps were also being taken to strengthen border controls. كما يجري اتخاذ خطوات لتعزيز نطاق مراقبة الحدود.
  • Border controls are an important factor in ... وتعتبر مراقبة الحدود عنصرا مهما في ...
  • How do border controls in your country prevent the movement ... كيف تمنع مراقبة الحدود في بلدكم حركة ...
  • ... strengthen physical and export controls over sensitive materials and technology. ... تعزيز المراقبة الفعلية ومراقبة تصدير المواد والتكنولوجيات الحساسة.
  • ... an important source of checks and controls of new data. ... مصدر مهم لضبط ومراقبة البيانات الجديدة.
  • ... in the area of justice and migration controls. ... في مجالات العدالة ومراقبة الهجرة.
- Click here to view more examples -

cost

I)

التكلفه

NOUN
Synonyms: costs, costing
- Click here to view more examples -
II)

تكلفه

NOUN
Synonyms: expensive, costs, costly, fee, voip
- Click here to view more examples -
III)

التكاليف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حيث التكلفه

NOUN
  • This change has cost implications. وينطوي هذا التغيير على آثار من حيث التكلفة.
  • It is cost neutral from a budgetary perspective ... وهو محايد من حيث التكلفة من منظور يتعلق بالموازنة ...
  • ... these mechanisms have any cost efficiency implications? ... لهذه الآليات أية آثار على الكفاءة من حيث التكلفة؟
  • ... and considered implementation opportunities and cost effectiveness. ... وبحثوا فرص التنفيذ ومسألة الفعالية من حيث التكلفة.
  • ... plan for evaluation should be practical and cost effective. وينبغي أن تكون خطة التقييم عملية وفعالة من حيث التكلفة.
  • ... highly stringent demands in terms of cost, quality and timely ... ... شروطاً صارمة للغاية من حيث التكلفة والنوعية وسرعة الإيصال ...
- Click here to view more examples -
V)

تكاليف

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تكلف

VERB
Synonyms: costing, entrust, tasked
- Click here to view more examples -
VII)

كلفه

NOUN
Synonyms: expensive, tabbed, costly
- Click here to view more examples -
VIII)

الكلفه

NOUN
Synonyms: cpm
- Click here to view more examples -
IX)

تكلفتها

NOUN
Synonyms: costed
- Click here to view more examples -
X)

يكلف

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

ثمن

NOUN
- Click here to view more examples -

mandated

I)

الماذون بها

VERB
Synonyms: authorized
  • ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
  • ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
  • ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
  • ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
  • ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
  • ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- Click here to view more examples -
II)

تكليف

VERB
  • ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
  • of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
  • network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
  • ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
  • administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
  • ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
- Click here to view more examples -
III)

كلفت

VERB
  • The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
  • were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
  • mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
  • It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
  • The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
  • It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
- Click here to view more examples -
IV)

المكلفه

VERB
  • ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
  • ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
  • ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
  • ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
  • ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
  • ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي ‏على تحديات، ...
- Click here to view more examples -
V)

كلف

VERB
  • Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
  • ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
  • The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
  • The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
  • The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
  • The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
- Click here to view more examples -
VI)

المقرره

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الموكله اليها

VERB
Synonyms: entrusted
  • ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
  • ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
  • ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
  • ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تفويض

VERB
  • The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
  • ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
  • As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
- Click here to view more examples -
IX)

ولايه

VERB
  • The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
  • ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
  • ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
  • The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
  • The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
  • The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
- Click here to view more examples -
X)

مكلفه

VERB
  • ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
  • She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
  • ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
  • The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
  • The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
  • The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- Click here to view more examples -

tasked

I)

كلف

VERB
  • It is tasked with enhancing the safety of all ... وقد كلف بمهمة تعزيز سلامة جميع ...
  • The working group was tasked with a creating a statement of ... وكلف الفريق بمهمة وضع بيان ...
  • and fortitude tasked - that he will speak and move ... وكلف الثبات - انه سيتكلم والتحرك ...
  • The law tasked various agencies to implement programs/services ... وكلف القانون وكالات مختلفة بتنفيذ برامج/خدمات ...
  • The Office was tasked with addressing human rights concerns and the ... وكُلف المكتب بمهمة تناول شواغل حقوق الإنسان وإجراءات ...
- Click here to view more examples -
II)

كلفت

VERB
  • The Committee also tasked the Executive Directorate with ... كما كلفت اللجنة المديرية التنفيذية بوضع ...
  • The Commission was tasked with establishing the facts ... وكُلفت اللجنة بتقصي الوقائع ...
  • The Committee was tasked, among other duties, with ... وكُلِّفت اللجنة، في جملة أمور، بمهمة ...
  • The Commission was tasked to produce recommendations to ... وكُلفت اللجنة بوضع توصيات لإنشاء ...
  • ... Government has also established committees tasked with investigating human rights violations ... ... وقد أنشأت الحكومة أيضا لجانا كُلفت التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -
III)

المكلفه

VERB
  • ... technical working and subgroups tasked with developing sector strategies. ... الأفرقــة التقنية العاملة والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية.
  • ... or strengthen national machineries tasked with encouraging the advancement of women ... ... أو تعزيز اﻷجهزة الوطنية المكلفة بتشجيع النهوض بالمرأة ...
  • ... the only independent external oversight body tasked with verifying this efficiency ... ... هيئة الإشراف الخارجية المستقلة الوحيدة المكلفة بالتحقق من هذه الكفاءة ...
  • ... , the recipient mechanism tasked with coordination and implementation ... ... ، وهو اﻵلية المتلقية المكلفة بتنسيق وتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
IV)

تكليف

VERB
  • Regional directors could be tasked with the assessment of the reality ... ويمكن تكليف المديرين الإقليميين بمهمة تقييم واقع ...
  • Prefectural governors have been tasked with establishing the plan ... وتم تكليف حكام المحافظات بمهام وضع خطط ...
  • Specific units and individuals must be tasked with managing the change ... ويتعين تكليف وحدات وأفراد معينين بمهمة إدارة التغيير ...
  • Two teams from the Labor tasked with negotiating the sharing ... تم تكليف فريقين من حزب العمل بالتفاوض بشأن اقتسام ...
- Click here to view more examples -
V)

مكلفه

VERB
  • ... addition, it is tasked with assisting vulnerable groups ... وإضافة إلى ذلك، فهي مكلّفة بمساعدة الفئات المستضعفة ...
  • The Committee is also tasked with taking the Platform into account ... كما أن اللجنة مكلفة بأن تأخذ المنهاج في اعتبارها ...
VI)

تكلف

VERB
Synonyms: cost, costing, entrust
  • ... such a mechanism would be tasked with addressing all forms ... ... لأن هذه الآلية سوف تكلَّف بمهمة التصدي لجميع أشكال ...
  • Intelligence Agencies are tasked to forewarn relevant authorities about presence of ... • تكلف وكالات الاستخبارات بتحذير السلطات المختصة بوجود ...
VII)

عهد

VERB
  • The sector commanders have been tasked to continue this training ... وعُهد إلى قادة القطاعات بمهمة مواصلة هذا التدريب ...
VIII)

مهمته

VERB
Synonyms: mission
IX)

مكلف

VERB
Synonyms: expensive, costly
  • It is tasked with monitoring rules and regulations ... وهذا المجلس مكلف بتطبيق قواعد ولوائح رصد ...
  • The Working Group is also tasked with considering, in ... كما أن الفريق العامل مكلف بمهمة النظر، بصورة ...
  • ... relevant governmental agencies, is tasked to formulate Government policies ... ... الوكالات الحكومية المعنية، مكلف بصياغة السياسات الحكومية ...
- Click here to view more examples -

commanded

I)

قاد

VERB
Synonyms: led, drove, steered, guided
  • I was the last man who commanded her. كنت آخر رجل الذي قاد لها.
  • He has commanded the protection team for ... وهو الذى قاد فريق الحماية الدولي لأخر ...
  • Our captain's commanded. وقاد كابتن لدينا.
  • and a field that commanded the whole wide والحقل الذي قاد واسعة بأكملها
  • commanded a wide prospect on either hand. قاد من احتمال واسعة على أي جهة.
- Click here to view more examples -
II)

امر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

امرت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

قدت

VERB
Synonyms: led, drove, steered, rode

gloria

I)

غلوريا

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

جلوريا

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وغلوريا

NOUN
V)

امرت

NOUN

opposition

I)

المعارضه

NOUN
Synonyms: opposing, dissent
- Click here to view more examples -
II)

معارضه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاعتراض

NOUN
  • Some opposition was expressed on the basis that it appeared to ... وأبدي بعض الاعتراض بدعوى أن هذا يؤدي إلى ...
  • In opposition to such a recommendation, it was observed that ... ولوحظ في الاعتراض على تلك التوصية أن ...
  • Opposition to judicial review of ... والاعتراض على المراجعة القانونية لقرارات ...
  • ... of concern which created opposition to it. ... على القلق والتي أدت إلى اﻻعتراض عليه.
  • ... to read as follows: Opposition. ... إلى النص التالي: الاعتراض.
- Click here to view more examples -
IV)

اعتراض

NOUN
- Click here to view more examples -

oppose

I)

يعارضون

VERB
Synonyms: countered
  • ... of valor and his legion oppose the threatening tide. ... من الشجاعة وفيلق له يعارضون المد والجزر المهددة.
  • graduates i don't oppose that idea خريجي أنا لا يعارضون هذه الفكرة
  • who oppose these words. الذين يعارضون هذا الكلام .
  • reloading they oppose so many social programs because the potential for إعادة انهم يعارضون الكثير من البرامج الاجتماعية بسبب احتمال
  • to do it in the first what kind of oppose للقيام بذلك في أول يعارضون أي نوع من
  • assailant imposing who oppose and night المعتدي الذين يعارضون فرض ليلا ونهارا
- Click here to view more examples -
II)

معارضه

VERB
  • I thought that men could oppose such will. لقد اعتقدت ان الانسان يمكنه معارضة تلك الارادة كنت احمقا
  • Our country will continue to oppose the obstacles put in ... وسيواصل بلدنا معارضة العوائق التي وضعت في ...
  • Some of them continued to oppose the proposal to begin negotiations ... وأن بعضها استمر في معارضة اقتراح بدء المفاوضات بشأن ...
  • ... also compelling practical reasons to oppose this draft resolution. ... أيضا أسباب عملية ملحة لمعارضة مشروع القرار هذا.
  • ... any real or legal opportunity to oppose this measure. ... أي فرصة حقيقية أو قانونية لمعارضة هذا التدبير.
  • ... had not another word to oppose. ... كان لا كلمة أخرى معارضة.
- Click here to view more examples -
III)

نعارض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعارض

VERB
  • Seeing that you don't oppose, you must think ... بما أنك لا تعارض لابد وأنك تفكر ...
  • ... in the rule of law and oppose rogue nations that will ... ... في سيادة القانون وتعارض الدول المارقة التي سوف ...
  • orders oppose every said when i said أوامر تعارض كل وقال عندما قلت
  • our position his super pack you oppose لدينا حزمة السوبر موقفه كنت تعارض
  • very determined to oppose it مصممة جدا لتعارض ذلك
  • and he actually said that if you oppose hunting elephants وقال في الواقع أنه إذا تعارض الفيلة الصيد
- Click here to view more examples -
V)

اعارض

VERB
Synonyms: disagree, disputing
  • I oppose the owners of such industries who. انا اعارض مالكين مثل هؤلاء الذبن يملكون الصناعات التي .
  • just because i oppose that type of spending ... فقط لأنني أعارض هذا النوع من الإنفاق ...
  • I have to say that I oppose to your opinion يجب أن أقول أنني أعارض رأيك
  • ... use the relaxing incision to oppose the tissue without tension, ... أستعمل الجرح المهدئ ،لأعارض الأنسجة دون ضغط
  • ... in court) because I oppose the occupation. ... امام هذه المحكمة) لانني اعارض الاحتلال .
  • "I oppose myself to them!" said ... "انني اعارض شخصيا لهم!" وقال ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعترض

VERB
  • The opposition would oppose any so-called "modernization" ... وتعترض المعارضة على أي "تحديث" مزعوم ...
  • The latter delegations did not oppose the further participation of ... ولم تعترض هذه الوفود على زيادة مشاركة ...
  • Those States did not oppose the application of a standard methodology ... وهذه الدول لا تعترض على تطبيق منهجية موحدة ...
- Click here to view more examples -
VII)

يعترض

VERB
  • The defence did not oppose this request. ولم يعترض الدفاع على هذا الطلب.
  • ... international humanitarian law, her delegation would not oppose it. ... للقانون الإنساني الدولي، فإن وفده لن يعترض عليه.
  • Neither did he oppose the deletion of the reference to ... كما أنه لا يعترض على حذف الاشارة إلى ...
  • ... , but would not oppose a consensus on the ... ... ، ولكنه لن يعترض على توافق في اﻵراء بشأن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاعتراض

VERB
  • to oppose the model of the consumer society are then ... الاعتراض على نموذج للمستهلك المجتمع يتم بعد ذلك ...
  • ... heard that you plan to publicly oppose them. ... سمعت أنك تخطط للأعتراض عليها
  • ... they did not attempt to oppose it, for they knew ... إلا أنها لم تحاول الاعتراض عليه ، لأنهم يعلمون
  • ... and be ready to oppose them. ... وتكون جاهزة للاعتراض عليها.
  • ... from withdrawal and to oppose any expressed intention to ... ... عن الانسحاب، والاعتراض على أي نية معلن عنها للانسحاب ...
  • ... the "right to oppose", by resorting ... ... "بالحق في الاعتراض"، باللجوء ...
- Click here to view more examples -

objection

I)

اعتراض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاعتراض

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يعترض

NOUN
  • Anyone may make any objection on it? هل يمكن لأحد ان يعترض على هذا ؟
  • I see no objection. ﻻ أرى أحدا يعترض.
  • He would have no objection to drafting another resolution ... وقال إنه لا يعترض على وضع مشروع قرار آخر ...
  • He would have no objection to the incorporation of such language ... وقال انه لن يعترض على ادراج عبارة كهذه ...
  • ... approved if there is no objection by any member. ... حصل على الموافقة إذا لم يعترض أي عضو عليه.
  • ... so angry she threatened them into my objection noticeable didn't ... غاضب حتى انها هددت لم يعترض عليها في بلدي ملحوظة لا
- Click here to view more examples -
IV)

تعترض

NOUN
  • The Committee has no objection to the proposed establishment ... ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء ...
  • It also had no objection to the text of the Protocol ... كما أنها لا تعترض على نص البروتوكول الملحق بمعاهدة ...
  • While the Committee has no objection to this request, ... ومع أن اللجنة لا تعترض على هذا الطلب، ...
  • She had no objection to Committee members offering to help with ... وأنها ﻻ تعترض على قيام أعضاء اللجنة بعرض مساعدتهم ...
  • ... be effective unless other States lodged an objection. ... يصبح نافذا ما لم تعترض عليه الدول الأخرى.
  • 15. The Committee has no objection to the proposed establishment ... 15 - لا تعترض اللجنة على مقترح إنشاء ...
- Click here to view more examples -
VI)

معارضه

NOUN
  • I see no objection. لا أرى أية معارضة.
  • ... the draft resolution will be adopted without any objection. ... يعتمد مشروع القرار دون أي معارضة.
  • ... statement into evidence, despite counsel's objection. ... بإدخال البيان ضمن اﻷدلة رغم معارضة المحامي.
  • ... physically and mentally, obey him without objection, etc. ... بدنيا وذهنيا وتطيعه بدون معارضة، إلخ.
  • If he heard no objection, he would take ... وإذا لم توجد معارضة فإنه يفهم بأن ...
  • ... appeared to be no objection to moving paragraph 3 ... ... يبدو أنه ﻻ توجد معارضة لنقل الفقرة ٣ ...
- Click here to view more examples -

reluctant

I)

متردده

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تحجم

ADJ
  • Families are reluctant for safety and cultural reasons to ... وتحجم الأسر، لأسباب أمنية وثقافية، عن ...
  • even saying reluctant to tell قائلا ان اقول حتى تحجم
  • are reluctant and so they didn't give ... وتحجم حتى أنها لم تقدم ...
  • Some were reluctant to accept that accession to the ... وتُحجم بعض البلدان عن قبول أن اﻻنضمام إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

تحجم عن

ADJ
Synonyms: refrain
  • ... cleaner production projects makes those institutions reluctant to fund such projects ... ... مشاريع الإنتاج الأنظف يجعلها تحجم عن تمويل مثل هذه المشاريع ...
  • ... the former have been reluctant to accept any scheme of ... ... فإن الدول اﻷولى تحجم عن قبول أي خطة لنزع ...
  • reluctant to step into his own age. تحجم عن التدخل في العمر نفسه.
  • ... , humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may ... ... ، فإن الوكالات الإنسانية تحجم عن الاضطلاع ببرامج يمكن أن ...
  • ... that many States are reluctant to provide names. ... بأن ثمة دولا عديدة تحجم عن تقديم الأسماء.
- Click here to view more examples -
IV)

تتردد

ADJ
  • States were sometimes reluctant to admit that they were engaged in ... فقد تتردد الدول أحياناً في الاعتراف بأنها في ...
  • The courts were reluctant to separate mothers from their dependent children ... وتتردد المحاكم في فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين ...
  • Enterprises may be reluctant to disclose this type of information ... وقد تتردد المشاريع في كشف هذا النوع من المعلومات ...
  • ... financial help, but are reluctant to seek help. ... المساعدة المالية، ولكنها تتردد في التماس المعونة.
  • ... migrant workers, they were reluctant to regularize the status ... ... العمال المهاجرين إلا أنها تتردد في إضفاء الطابع القانوني على مركز ...
- Click here to view more examples -
V)

يتردد

ADJ
  • For one thing, donors are reluctant to poor money down ... فمن ناحية، يتردد المانحون في صب الأموال ...
  • ... many sailors would be reluctant to sail too far from the ... ... كان العديد من البحارة ليتردد في الإبحار بعيداً جداً عن ...
  • usually reluctant to move from her place. يتردد عادة للانتقال من مكان لها.
  • reluctant witness at the establishment in يتردد الشاهد في إنشائها في
  • Neither willing nor reluctant, As she went ... لا يرغب ولا يتردد، كما انها ذهبت ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترددا

ADJ
  • ... , several delegations were reluctant to accept the paragraph as ... ... ، أبدت وفود عديدة ترددا في قبول الفقرة بصيغتها ...
  • ... this concept and are reluctant to include it. ... هذا المفهوم وتبدي تردداً في اعتماده.
  • ... on this ground more reluctant than I could quite understand. ... على هذه الأرض أكثر ترددا مما كنت قد فهم تماما.
- Click here to view more examples -
VII)

ممانعه

ADJ
Synonyms: reluctance
  • ... was concerned that the Government seemed reluctant to apply article 26 ... ... عن قلقه من أن الحكومة تبدو ممانعة في تطبيق المادة 26 ...
VIII)
IX)

تمانع

ADJ
Synonyms: mind
  • Banks are often reluctant to rely on the selection and evaluation ... فكثيرا ما تمانع المصارف في اﻻعتماد على اختيار وتقييم ...
  • However, women were sometimes reluctant to be registered as ... ومع ذلك تمانع المرأة أحيانا أن تسجل كحائزة ...
  • They are even more reluctant to invoke it against ... بل إنها تمانع حتى في التمسك بها تجاه ...
  • Many countries remained reluctant to make use of it, even ... وتمانع بلدان عديدة في استخدام ذلك حتى بالنسبة ...
  • ... made clear that it was reluctant to see a statutory tribunal ... ... بوضوح بأنها تمانع في إنشاء محكمة نظامية ...
- Click here to view more examples -
X)

معارضه

ADJ
XI)

احجام

ADJ
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.