Hymn
US
GB
SA
Translation of Hymn in Arabic :
hymn
1
ترنيمه
NOUN
Synonyms: litany
- There was a hymn book, and a lot of ... كان هناك كتاب ترنيمه ، والكثير من ...
- That is how a hymn can be a call to action ... هذه هي الطريقة التي ترنيمه يمكن أن يكون دعوة إلى العمل ...
- It was better even than the hymn-singing. كان من الأفضل حتى من الغناء ، ترنيمه.
- There was a hymn book, and a lot of other كان هناك كتاب ترنيمة ، والكثير من غيرها
- ... a strain from his pipe, and commenced a hymn ... سلالة من غليونه ، وبدأ ترنيمه
2
ترتيله
NOUN
- And the first hymn by his oldest friend ... و أول ترتيلة قام باختيارها أقدم أصدقائه ...
- Then we got prayer, hymn, prayer, hymn. ثمّ حَصلنَا على الصلاةِ، ترتيلة، صلاة، ترتيلة.
- # A hymn of what it means to be alive # ترتيلة تعني أنك حي #
3
النشيد
NOUN
Synonyms: anthem
- So as the congregation began its first hymn. حتى الجماعة وبدأ النشيد الأول.
- Hold hands and sing a hymn? عقد اليدين ويغني النشيد؟
- The trees began softly to sing a hymn of twilight. بدأت بهدوء الأشجار على غناء النشيد الشفق.
- The minister gave out the hymn, and read وقدم الوزير إلى النشيد ، وقراءة
- ... day, as the hymn says. ... يوم ، كما يقول النشيد.
4
نشيد
NOUN
Synonyms: we commend, commend, applaud, pay tribute, anthem, hail
- A moving hymn was sung, and the text وكان سونغ ونشيد الحركة ، والنص
- A moving hymn was sung, and the text followed ... وكان سونغ ونشيد الحركة ، وتابع النص ...
- hymn-book in his hand and his forefinger inserted ... نشيد كتاب في يده والسبابة له تدرج ...
- ... not got, and a second hymn chanted, the ... قد حصلت ، ورددوا نشيد الثانية ،
More meaning of Hymn
litany
I)
الدعاء
NOUN
Synonyms: pray, supplication, prayer, benediction, dua, supplicating
- Did he address this fragment of litany to هل كان عنوان هذا الجزء من الدعاء ل
- by repeating over a not very select litany بتكرار أكثر من الدعاء لا حدد جدا
- ... trading no need to be a litany yet angle laying on ... تداول تحتاج إلى أن يكون الدعاء بعد زرع زاوية على
II)
III)
سلسله
NOUN
- long litany of the political whether last night طويلة سلسلة من السياسية سواء ليلة أمس
- conference features a litany of people that are يضم المؤتمر سلسلة من الناس التي هي
- litany of source of that not a great ... سلسلة من مصدر أن ليست كبيرة ...
- ... get after it has a litany of the book form ... تحصل على بعد أنه يحتوي على سلسلة من شكل كتاب
- ... as difficult, involving a litany of conflicts, tragedies, ... ... بانها صعبة فقد شملت سلسلة من النزاعات والمآسى والكوارث ...
anthem
I)
النشيد
NOUN
Synonyms: hymn
- Which soldier doesn't know the national anthem? أي جندي لا يعرف النشيد الوطني؟
- Do you know the national anthem? هل تعرف النشيد الوطني؟
- What do you mean, anthem? ما الذي تعنية، بالنشيد؟
- Never put the hat on until after the national anthem. لا توضع القبعة إلا بعد النشيد الوطني
- Which soldier doesn't know the national anthem? ما هذا الجندى الذى لا يَعْرفُ النشيد الوطني؟
II)
we commend
I)
نشيد
VERB
- In this respect, we commend the specific recommendations contained ... وفي هذا الصدد نشيد بالتوصيات المحددة الواردة ...
- While we commend these initiatives, we do feel that ... وفي حين نشيد بهذه المبادرات، نشعر بأن ...
- We commend that improvement in the format and urge its retention ... ونشيد بذلك التحسين في الشكل ونحث على إبقائه ...
- We commend all parties involved for ... ونشيد بجميع الأطراف المعنية على ...
- We commend him for the application of concepts ... ونشيد به لتطبيقه مفاهيم، من ...
II)
نثني
VERB
Synonyms: commend, we applaud, praise, laud, pay tribute
- In this regard, we commend the substantial and energetic ... وفي هذا الصدد، نثني على الجهود الكبيرة والنشطة ...
- We commend the generosity of the receiving countries. ونثني على سخاء البلدان المستقبلة.
- We commend those countries that are working to question ... ونثني على تلك البلدان التي تسعى للتشكيك ...
- In this regard, we commend all those organizations and members of ... وفي هذا السياق، نثني على جميع المنظمات وأعضاء ...
- We commend the report for its balance and objectivity. ونثني على التقرير لتوازنه وموضوعيته.
III)
نمتدح
VERB
Synonyms: commend
- We commend the report submitted by the secretariat ... نمتدح التقرير الذي قدمته أمانة ...
IV)
نحيي
VERB
Synonyms: salute, applaud, hail, pay tribute
- We commend with great respect the courage ... ونحيي باحترام كبير الشجاعة ...
V)
نوصي
VERB
- ... child labour, and we commend the continuation of those efforts. ... عمل اﻷطفال، ونوصي بمواصلة هذه الجهود.
- Into those same hands, we commend Your servant. إلى تلك الأيدي نفسها, نوصّي بخادمك .
- We commend the draft resolution for adoption by the Committee. ونوصي بأن تعتمد اللجنة مشروع القرار.
VI)
ننوه
VERB
Synonyms: note
- We commend the coordination provided by ... وننوه بالتنسيق الذي يوفره ...
- We commend the Special Committee to ... وننوه باللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق ...
commend
I)
اشيد
VERB
Synonyms: pay tribute, applaud, praise, hailed, pay homage
- I commend the translators for working so ... وأشيد بالمترجمين لما قاموا به من عمل ...
- I commend the humanitarian community for its swift reaction ... وإني أشيد بمجتمع الأنشطة الإنسانية لاستجابته السريعة ...
- I should like to commend the spirit of compromise that ... وأود أن أشيد بروح التوافق التي ...
- I also commend the international donor community for its ... كما أشيد بمجتمع المانحين الدوليين لما قدمه ...
- I wish to commend the architects of this interim agreement ... وأود أن أشيد بمهندسي هذا اﻻتفاق المؤقت ...
- I also wish to commend the humanitarian community for ... وأود أيضا أن أشيد بالجماعات الإنسانية على ...
II)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- I commend both parties for their cooperation and commitment. وأثني على الطرفين لتعاونهما والتزامهما.
- I commend the person who suggested this location. أثني على ذلك الشخص الذي أقترح هذا الموقع
- I should like to commend the various delegations that ... وأود أن أثني على مختلف الوفود التي ...
- We would like to commend the international donor agencies ... وأود أن أثني على الوكالات الدولية المانحة ...
- I commend the leadership of these institutions for ... وإنني أثني على قيادة هذه المؤسسات لما قطعته من ...
- I commend you for even being in this ... أثني عليك يا سيدي لمجرد كونك في هذه ...
III)
نشيد
VERB
Synonyms: we commend, applaud, pay tribute, anthem, hymn, hail
- We therefore commend the holding of this special session. لذلك نشيد بعقد هذه الدورة الاستثنائية.
- We want to commend them and ask them ... ونريد أن نشيد بهم وأن نطلب إليهم ...
- We also commend the practice of holding ... ونشيد أيضا بممارسة عقد ...
- We must also commend the report on efforts ... ويجب أن نشيد أيضا بالتقرير المتعلق بجهود ...
- We also commend him and especially encourage him to continue ... ونشيد به أيضا ونشجعه خصوصا على مواصلة ...
- We wish to commend the secretariats of both bodies for ... ونود أن نشيد باﻷمانتين العامتين لكﻻ الهيئتين على ...
IV)
نثني
VERB
Synonyms: we commend, we applaud, praise, laud, pay tribute
- We should commend ourselves for doing that. وينبغي أن نثني على أنفسنا على ذلك الإنجاز.
- We also commend all parties involved for ... كما نثني على كل الأطراف المعنية نظرا لدورها ...
- We also commend him for his decision to introduce ... ونثني عليه أيضا على قراره عرض ...
- We warmly commend and endorse his approach. إننا نثني بحرارة على نهجه هذا ونؤيده.
- We would commend to all gathered here ... ونحن نثني أمام جميع المجتمعين هنا ...
- We also commend all the other judges and the ... ونثني أيضا على جميع القضاة اﻵخرين وموظفي ...
V)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, applauds, deter, bending
- My delegation wishes to commend the affected countries for ... ويود وفدي أن يثني على البلدان المتضررة للجهود ...
- ... my delegation would like to commend the highly valuable work ... ... يود وفد بلدي أن يثني على العمل القيم للغاية ...
- The Inspectors commend the Secretariat for its handling of ... ويثني المفتشون على الأمانة لمعالجتها لهذه ...
- My delegation would like to commend the bold political commitments ... ويود وفد بلادي أن يثني على الالتزامات السياسية الجسورة ...
- didn't want to commend yes i know you ... لا يريد أن يثني نعم أنا أعلم أنك ...
- ... Special Representative wishes to commend the Government for its efforts to ... ... يود الممثل الخاص أن يثني على الحكومة لجهودها في ...
VI)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- We would like to commend the efforts of all the participants ... ونود أيضا الإشادة بجهود كل المشاركين ...
- We therefore take the opportunity to commend its current programme on ... لذلك نغتنم الفرصة للإشادة ببرنامجها الحالي المتعلق ...
- My delegation wishes to commend all the countries that ... ويود وفدي اﻹشادة بجميع البلدان التي ...
- ... appropriate to highlight and to commend the many initiatives taken ... ... من المناسب التأكيد واﻹشادة بالعديد من المبادرات التي اتخذت ...
- ... we take this opportunity to commend the decision taken by ... ... نغتنم هذه الفرصة للإشادة بالقرارات التي اتخذتها ...
- 4. Commend the cooperation existing between ... 4 - الإشادة بالتعاون القائم بين ...
VII)
يشيد
VERB
- ... my delegation would like to commend the work begun by ... ... يود وفد بلادي أن يشيد بالعمل الذي بدأته ...
- My delegation wishes to commend the Consultative Parties for their ... ويود وفد بلدي أن يشيد باﻷطراف اﻻستشارية على ...
- ... my delegation wishes to commend the Regional Centre for Peace and ... ... يود وفد بلادي أن يشيد بالمركز الإقليمي للسلم ونزع ...
- ... my delegation wishes to recognize and commend the supportive catalytic role ... ... يود وفد بلدي أن يُسلم ويشيد بالدور التحفيزي الداعم ...
VIII)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, appreciates, praised
- The Assembly would also commend the decisions to eliminate ... وتشيد الجمعية أيضا بالقرارات بالقضاء على ...
- (a) Commend the efforts of the peoples and ... )أ( تشيد بجهود شعوب وحكومات ...
- ... The Western Group would like to commend the Special Coordinator for ... ... إن المجموعة الغربية تود أن تشيد بالمنسق الخاص على ...
IX)
تثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, applauds, praises, dissuade
- The Group wished to commend the considerable efforts made ... وتود المجموعة أن تثني على الجهود الكبيرة المبذولة ...
- The preambular paragraphs also commend some changes and adjustments in the ... وتثني فقرات الديباجة أيضا على بعض التغييرات والتكييفات في ...
- (a) Commend the Working Group for ... )أ( تثني على الفريق العامل لما ...
X)
الثناء
VERB
Synonyms: praise, commendable, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- It also wished to commend those countries that had made ... كما يرغب في الثناء على تلك البلدان التي قدمت ...
- ... take this opportunity to commend the new leadership of ... ... أن أغتنم هذه الفرصة للثناء على القيادة الجديدة لمنظمة ...
- 96. I commend the neutral facilitator of ... 96 – وأتوجه بالثناء إلى الميسِّر المحايد للحوار ...
XI)
احيي
VERB
Synonyms: salute, applaud, greet, hail, pay tribute
- I wish to commend all the Missions involved ... وأود أن أحيي كل البعثات التي اشتركت ...
applaud
I)
نشيد
VERB
Synonyms: we commend, commend, pay tribute, anthem, hymn, hail
- We also applaud those countries that have committed ... ونشيد أيضا بالبلدان التي التزمت ...
- We also applaud those countries, wealthy individuals ... ونشيد أيضا بالبلدان وبالأثرياء من الأفراد ...
- They might applaud, or object, or interfere, ... لأنها قد نشيد ، أو كائن ، أو التدخل ، ...
- will definitely but i_d_ applaud him for ولكن بالتأكيد i_d_ نشيد له لل
- you put it that way actually applaud كنت وضعت على هذا النحو فعلا نشيد
II)
احيي
VERB
Synonyms: salute, greet, hail, commend, pay tribute
- I applaud their leadership. وأنا أحيي تلك القيادات.
- whether or not i should applaud anonymous because be i'd ... أم لا يجب أن أحيي مجهول بسبب أن كنت ...
- agree and i applaud them for their progress and ... توافق وأحيي لهم للتقدم وهذا ...
- on this launched i applaud but given that she ... أطلقت على هذا أحيي ولكن نظرا إلى أنها ...
- so i applaud this bill i'd jumped ... لذلك أنا أحيي هذا المشروع كنت قفز ...
III)
نحيي
VERB
Synonyms: salute, hail, pay tribute, we commend
- ... somebody else, and people actually applaud you for it. ... شخص آخر , ونحيي الشعب فعلا لانها لكم.
- Let's applaud because it is becoming more expensive? دعونا نحيي لأنها أصبحت أكثر تكلفة؟
- a hospital is for people to applaud مستشفى هو للناس لنحيي
- or who now would applaud my art history أو الذين نحيي الآن تاريخ بلادي الفن
- ... seize every opportunity to applaud the restoration of human rights and ... ... ننتهز كل الفرص لنحيي استعادة حقوق اﻹنسان والديمقراطية ...
IV)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, pay tribute, praise, hailed, pay homage
- I applaud you for your dedication and tireless efforts. وإنني لأشيد بتفانيكم وبجهودكم المضنية.
- I applaud them for all they ... وإني أشيد بهذه البلدان لكل ما ...
- I applaud these countries for their ... وإنني أشيد بهذه البلدان على ما ...
- I applaud the efforts the new administrator is making to turn ... إنني أشيد بجهود المدير الجديد في تغيير ...
- I applaud them for it, ... وأنا أشيد بهم لذلك, ...
V)
VI)
يصفق
VERB
- Does everyone here know how to applaud? هل الجميع هنا يعرف كيف يصفّق؟
- who would applaud with all the والذي يصفق مع جميع
- ... poor common people watch and applaud the job, and think ... ... عامة الناس الفقراء يتفرج ويصفق للمهمة ، واعتقد ...
VII)
التصفيق
VERB
Synonyms: applause, clap, clapping, fluttering, applauding, acclamation
- Only she could do that and get us to applaud. وحدها من يمكن فعل ذلك .ثمّ تجبرنا على التصفيق
- We can all applaud the doctor يمكننا جميعاً التصفيق للطبيب
- soldiers used to applaud him and say, بدأ الجنود بالتصفيق له وقالوا :
- from applaud and i think how representatives من التصفيق وأعتقد كيف ممثلي
VIII)
نثني
VERB
Synonyms: we commend, commend, we applaud, praise, laud, pay tribute
- We strongly applaud the progress already made, under ... ونثني بشدة على التقدم الذي تم إحرازه بقيادة ...
- We also applaud all those friends who have been supporting us ... كذلك نثني على جميع أولئك الأصدقاء الذين ساعدونا ...
- We also applaud the valuable contribution of ... ونثني كذلك على الإسهام القيّم للأمم ...
- We also applaud the political will of ... ونثني كذلك على اﻹرادة السياسية ...
- We therefore applaud the effort to strengthen the work of the ... لذلك فإننا نثني على الجهود لتعزيز عمل ...
IX)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- I applaud this initiative and urge ... وأنا أثني على هذه المبادرة وأحث ...
- In this context, I applaud the initiatives taken in ... وفي هذا السياق، أثني على المبادرات التي اتُخذت في ...
- I wish to applaud the Executive Director for her great work ... وأود أن أثني على المديرة التنفيذية لعملها العظيم ...
X)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
pay tribute
I)
نشيد
VERB
- Today we must pay tribute to those founders and their efforts. وعلينا اليوم أن نشيد بهؤﻻء المؤسسين وبجهودهم.
- Let us pay tribute to the individuals in those groups ... وعلينا أن نشيد بأولئك الأشخاص المنتمين إلى تلك الفئات ...
- We pay tribute to you for that reason. ونحن نشيد بكم لهذا السبب.
- We pay tribute to the courageous efforts of the humanitarian agencies. ونشيد بالجهود الشجاعة التي تقوم بها الوكالات الإنسانية.
- We pay tribute to all those individuals ... ونحن نشيد بجميع هؤﻻء اﻷفراد ...
II)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, applaud, praise, hailed, pay homage
- I salute his achievements and pay tribute to his leadership. إنني أحييه على إنجازاته وأشيد بقيادته.
- I should like here to pay tribute to the staff of ... وأود أن أشيد هنا، بموظفي ...
- I would also like to pay tribute to those neighbouring countries that ... وأود أيضا أن أشيد بالبلدان المجاورة التي ...
- I pay tribute to their courage and salute them for ... وانني أشيد اليوم بشجاعتهم وأحييهم لما ...
- ... the world, and to pay tribute to her work for the ... ... العالم، وأن أشيد بعملها من أجل ...
III)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- We should pay tribute to all the women in ... وينبغي لنا الإشادة بجميع النساء في ...
- We wish to pay tribute, not only to ... ونود الإشادة، لا بمن ...
- adhered to pay tribute to one and i count ... انضمت للإشادة واحدة وأنا عد ...
- ... take this opportunity to pay tribute to the founding countries of ... ... أن يغتنم هذه الفرصة لﻹشادة بالبلدان المؤسسة لهذه ...
- Pay tribute to the existing cooperation between ... 4 - الإشادة بالتعاون القائم بين ...
IV)
نحيي
VERB
Synonyms: salute, applaud, hail, we commend
- We pay tribute to their role and encourage them in ... ونحن نحيي دورها ونشجعها في ...
- ... , and we all pay tribute to his wisdom and managerial abilities ... ... ، ونحن جميعا نحيي حكمته وقدراته اﻹدارية ...
V)
يشيد
VERB
- We want to pay tribute to the statement made ... ويود وفد بلادي أن يشيد بالبيان الذي أدلت ...
- ... Special Representative wishes to pay tribute to organizations working on the ... ... يود الممثل الخاص أن يشيد بالمنظمات العاملة على ...
VI)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- I would also like to pay tribute to your tireless efforts ... وأود كذلك أن أثني على الجهود المتواصلة التي بذلتموها ...
- I wish therefore to pay tribute to those delegations which ... لذلك أود أن أثني على تلك الوفود التي ...
- I wish also to pay tribute to the previous President of ... وأود أيضاً أن أثني على الرئيس السابق لمؤتمر ...
VII)
VIII)
IX)
X)
نثني
VERB
Synonyms: we commend, commend, we applaud, praise, laud
- Let us pay tribute to him for the clear and objective way ... ولنثني عليه للأسلوب الواضح والموضوعي ...
- We pay tribute to all three, and we offer our ... ونحن نثني على ثﻻثتهم، ونقدم ...
hail
I)
حائل
NOUN
Synonyms: haeil
- Where do you hail from, friend? أين أنت من حائل , صديق؟
- Well, hail the conquering heroes. حسنا , حائل أبطال قهر.
- size hail of affiliate everybody does حائل حجم الجميع يفعل التابعة
- in a faint distant hail that echoed yet في حائل وبعيد خافت ردد ذلك بعد
- hail and intervals of brightness, to حائل وفترات السطوع ، إلى
II)
البرد
NOUN
- It sounded like hail. لقد بدى صوتها كالبَرَد
- I was soaked with hail above and puddle water below. وأنا غارقة مع البرد والماء فوق بركة أدناه.
- Brilliant shots of rain and hail and fog. لقطات رائعة للمطر .والبرد والضباب
- were within hail o' aught. وبأية حال في غضون البرد س '.
- top of an eminence, within hail. أعلى من الفضيلة ، في حدود البرد.
IV)
نحيي
VERB
Synonyms: salute, applaud, pay tribute, we commend
- We also hail the appointment of special rapporteurs ... ونحيي أيضا تعيين المقررين الخاصين ...
- We hail those countries that have undertaken to stop the production ... ونحيي البلدان التي تعهدت بوقف إنتاج ...
- a flaming furnace as hail those boats in that storm. فرن ملتهب كما نحيي تلك القوارب في تلك العاصفة.
- We particularly hail the Court's Advisory Opinions ... ونحن نحيي بصورة خاصة فتاوى المحكمة بشأن ...
- "Why didn't you hail the ship?" "لماذا لم نحيي السفينة؟"
V)
احيي
VERB
Synonyms: salute, applaud, greet, commend, pay tribute
- I will hail them, my brothers of ... وإنني أحيي لهم ، إخوتي من ...
- Hey, I hail from a colorful people. أنت، إنني أحيي الناس المُلونة.
- When I say that I hail the people, I hail ... وعندما أقول إنني أحيي الشعب فإنني أحييه ...
VI)
وابل
NOUN
- A thin hail was now beginning, ... وكان وابل رقيقة بدأت الآن، ...
- As hail rebounds from a roof of slate ... كما كرات مرتدة وابل من سطح اللوح واستحوذ ...
- There shall be hail and fire mixed with ... " سيكون هناك وابل من النيران مختلطاً بالدماء
- This hail of jests fell round ... سقط وابل من هذه الدعابات آذان الجولة ...
VII)
تحيه
NOUN
- Yes, hail to the bus driver, bus driver ... ،أجل، تحية إلى سائق الحافلة .سائق الحافلة ...
- All hail the mistress Of information. تحية من الجميع الى سيدة المعلومات
- Hail to the chief we have chosen for the nation تحية للرئيس الذي اخترناه للأمة.
- Hail to you, the Doctor ... تحية لك يا دكتور منقذ ...
VIII)
هيل
NOUN
IX)
X)
نشيد
VERB
Synonyms: we commend, commend, applaud, pay tribute, anthem, hymn
- We hail his political courage in making that decision ... ونحن نشيد بشجاعته السياسية في اتخاذ ذلك القرار ...
- We hail the initiatives under way ... ونحن نشيد بالمبادرات التي تجري ...
- We further hail the valuable contribution of ... ونشيد أيضا بالإسهام القيم للمديرة ...
- ... of this opportunity to hail the courage of civil society ... ... هذه الفرصة لكي نشيد بشجاعة المجتمع المدني ...
- Also, while we all hail the benefits of growth, ... وأيضا بينما نشيد بفوائد النمو والتنمية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.