Misconceptions
US
GB
SA
Translation of Misconceptions in Arabic :
misconceptions
1
المفاهيم الخاطئه
NOUN
- There are some misconceptions about what remission signifies. ثمة بعض المفاهيم الخاطئة حول علامات التقلص
- Some common and persistent misconceptions need to be addressed. كما ينبغي تصحيح بعض المفاهيم الخاطئة المشتركة والراسخة.
- ... one that was fraught with misconceptions and uncertainty. ... كما أنه موضوع محفوف بالمفاهيم الخاطئة والاحتمالات.
- These Misconceptions have concealed potential solutions. هذه المفاهيم الخاطئة قد عملت على إخفاء الحلول المحتملة.
- misconceptions and the most sort of arbitrary arguments uh. المفاهيم الخاطئة وأكثرها نوعا من الحجج التعسفي اه .
2
الافكار الخاطئه
NOUN
- ... side effects, rumours, myths and misconceptions. ... الأعراض الجانبية والإشاعات والخرافات والأفكار الخاطئة.
- ... or responded to any misconceptions. ... أو بالرد على الأفكار الخاطئة.
- ... to break myths and misconceptions; ... للتخلص من الخرافات والأفكار الخاطئة.
- ... reflected a number of misconceptions about the situation in his country ... ... يتجلى فيه عدد من اﻷفكار الخاطئة عن الحالة في بلده ...
3
4
التصورات الخاطئه
NOUN
Synonyms: misperceptions
- The present report aims to dispel such misconceptions. ويهدف هذا التقرير إلى تبديد هذه التصورات الخاطئة.
- Changing these misconceptions and stereotyping are long-term tasks ... وتغيير هذه التصورات الخاطئة وهذه القولبة يمثل مهمة طويلة الأجل ...
- ... Older women's identities are frequently distorted by misconceptions. ... وكثيرا ما تشوه التصورات الخاطئة من هويات المسنات.
- ... and overcome prejudice, misconceptions, misperceptions and polarization ... ... والتغلب على التحامل والتصورات الخاطئة والمشاعر المغلوطة والاستقطاب ...
5
سوء الفهم
NOUN
- ... thin half-truths and misconceptions ... رقيقة أنصاف الحقائق وسوء الفهم
6
الخاطئه
NOUN
- ... conclude that the factual misconceptions summarized above are errors of ... ... اﻻستنتاج بأن التصورات الوقائعية الخاطئة الموجزة آنفا هي أخطاء في ...
- ... need to revisit their misconceptions, misdeeds, and their historic ... ... مراجعة اعتقاداتهم الخاطئة، وأعمالهم الخاطئة، وأخطائهم التاريخية ...
More meaning of Misconceptions
suspicions
I)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- I had my suspicions. لقد كانت لدي بعض الشكوك
- But he cannot avoid some suspicions. لكِن لايمكَنه تجَنب بعَض الشِكوك
- Research has shown that suspicions of female infidelity are ... وقد أظهرت البحوث أن الشكوك في خيانة الأنثى هي ...
- There are many stories of suspicions, revelations and compliance ... وهناك العديد من قصص الشكوك والاكتشافات والامتثال ...
- ... over the last days some suspicions have begun to gather in ... ... حصل في الأيام الأخيرة بعض الشكوك بدأت بالتجمع في ...
II)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- And you didn't arouse any suspicions? ولم تثر اي شكوك؟
- I always had my suspicions, you know? دائما كانت لدي شكوك، تعلمين ؟
- There were always suspicions, but no one acted. كان هناك دائماً شكوك، لكن لا أحد تصرف.
- Which you have great suspicions. التي لديك شكوك كبيرة.
- But if you have your suspicions, shouldn't you tell ... لكن ماذا إن كانت لديك شكوك أليس عليك أن تخبر ...
III)
الشبهات
NOUN
- Then why were your suspicions aroused? اذن لم كانت تثير الشبهات ؟
- And you didn't arouse any suspicions? و لم تثير الشبهات؟
- ... of effective ways to eliminate a target without raising suspicions. ... من الطرق للتخلص من هدفاً بدون رفع الشبهات
- The best confirmation of suspicions is a confirmation based ... وأفضل تأكيد للشبهات هو تأكيد قائم على ...
- ... should be exposed to odious suspicions, and ... ينبغي أن يتعرض لها الشبهات البغيضة ، و
IV)
شبهات
NOUN
Synonyms: misconceptions
- When there are reasonable suspicions, these officials have the right ... وعند وجود شبهات معقولة، يحق لهؤلاء المسؤولين ...
- Sure, that won't raise any suspicions. بالتأكيد، فلن يثير هذا أيّة شبهات
- ... it would be months before any suspicions would be ... سيكون من أشهر قبل أي شبهات سيكون
V)
شكوكه
NOUN
Synonyms: doubts
- that remark, maintained his suspicions of الحفاظ على تلك الملاحظة ، من شكوكه
- and if his suspicions are right وإذا شكوكه على حق
- in his resentful suspicions of his uncle, في شكوكه بالاستياء من عمه ،
- captain of the musketeers in his suspicions. قائد الفرسان في شكوكه.
- return of his vague suspicions. عودة من شكوكه غامضة.
VI)
شكوكك
NOUN
Synonyms: doubts
- They were already on to your suspicions. قد كانوا من قبل في شكوكك.
- No, this is about your unfounded suspicions. كلا، الأمر يتعلّق بشكوكك التي لا أصل لها
- You and your suspicions of my suspicions of أنت وشكوكك من شكوكي من
- Tell no-one of your suspicions. لا تخبري أحدا بشكوكك.
- I told you that your suspicions would guide قلت لك أن شكوكك ستوجه
VII)
الاشتباه
NOUN
- suspicions of there being something to conceal." الاشتباه في أن يكون هناك شيء لاخفاء ".
- this would rouse the suspicions of the stranger. هذا من شأنه أن حرض الاشتباه في وغريب.
- He began to have suspicions of the prisoner, ... وقد بدأ الاشتباه في والسجين ، ...
- ... reports on facts and raised suspicions about the transparency of our ... ... التقارير بالحقائق واثارت الاشتباه بشأن شفافية انشطتنا ...
- ... were detained due to suspicions that they possessed information ... ... قد اعتقﻻ بسبب اﻻشتباه بحيازتهما لمعلومات ...
VIII)
IX)
الارتياب
NOUN
Synonyms: challenge, distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid
X)
الريبه
NOUN
Synonyms: mistrust, suspicion, suspiciously, uncertainty, suspicious, misgiving, scepticism
- ... so many doubts about this relationship, so many suspicions. ... شكوك كثيرة جداً عن هذه العلاقة و الكثير من الريبة
misperceptions
I)
التصورات الخاطئه
NOUN
- ... past failures and present challenges and misperceptions. ... إخفاقات الماضي وتحديات الحاضر والتصورات الخاطئة.
- ... and performance and to counter misperceptions and inaccurate information being ... ... وأدائها ولتصحيح التصورات الخاطئة والمعلومات غير الدقيقة التي يجري ...
- ... is to reduce uncertainties and misperceptions regarding the conduct of ... ... هو الحد من الشكوك والتصورات الخاطئة فيما يتعلق بسلوك ...
II)
III)
المفاهيم الخاطئه
NOUN
Synonyms: misconceptions
- ... public education can rectify these misperceptions. ... لتثقيف الجمهور أن يصحح هذه المفاهيم الخاطئة.
misunderstanding
I)
سوء فهم
NOUN
Synonyms: misconception, misunderstand, misinterpretation, misapprehension
- It was a misunderstanding, but it's past. لقد كان سوء فهم، لكنه انقضى
- This could all be a huge misunderstanding. قد يكون كل هذا سوء فهم كبير
- Is there some misunderstanding about this campaign? هل هناك أي سوء فهم بهذه الحملة ؟
- I apologize for any misunderstanding. أعتذر عن أي سوء فهم.
- This conclusion may indicate that there is a misunderstanding. وهذا الاستنتاج قد يدل على أن هناك سوء فهم.
II)
سوء الفهم
NOUN
Synonyms: miscommunication, misapprehension, misperception, misinterpretation
- I think there's some misunderstanding. أعتقد أن هناك بعض من سوء الفهم
- But the charge must rest on some misunderstanding. لكن لابد أن التهمة تستند إلى بعض سوء الفهم
- It does indeed rest on a misunderstanding. إنها في الحقيقة تستند إلى سوء الفهم
- I think there's been some kind of a misunderstanding. أعتقد أن هناك بعض نوع من سوء الفهم
- But the misunderstanding stuck. لكن سوء الفهم بقي إلى الآن.
III)
سوء تفاهم
NOUN
- This was all a misunderstanding. هذا كَانَ كُلّه سوء تفاهم.
- This is just a big misunderstanding. هذا سوء تفاهم كبير ، إتفقنا؟
- This is all a misunderstanding. إنّ هذا كله عبارة عن سُوءُ تَفَاهُم
- This whole thing was a complete misunderstanding. هذا الأمر برمّته .كان سوء تفاهم كامل
- I think we have a big misunderstanding. أعتقد أن لدينا سوء تفاهم كبير
miscommunication
I)
سوء الفهم
NOUN
Synonyms: misunderstanding, misapprehension, misperception, misinterpretation
- ... duplication of effort, errors and miscommunication. ... ازدواج الجهود والأخطاء وسوء الفهم.
- ... duplication of effort, errors and miscommunication. ... فرص ازدواج الجهود والأخطاء وسوء الفهم.
- is the miscommunication within this or something هو سوء الفهم في هذا أو شيء
- tigers in toddlers i'd never miscommunication النمور في الأطفال الصغار والا ما كنت سوء الفهم
II)
سوء فهم
NOUN
misapprehension
I)
سوء الفهم
NOUN
Synonyms: misunderstanding, miscommunication, misperception, misinterpretation
- It had originated in misapprehension entirely. فقد نشأت في سوء الفهم تماما.
- misapprehension of character in some point سوء الفهم للحرف في بعض نقطة
- misapprehension of character in some ... سوء الفهم للحرف في بعض ...
- ... prison guards to correct the emerging misapprehension that the Mission was ... ... وحراس السجون لتصحيح سوء الفهم الناشئ بأن البعثة كانت ...
II)
سوء فهم
NOUN
Synonyms: misunderstanding, misconception, misunderstand, misinterpretation
- mistake or misapprehension of any kind. خطأ أو سوء فهم من أي نوع.
- mistake or misapprehension of my actions. خطأ أو سوء فهم من أفعالي.
- ... such behaviour to mistake or misapprehension of any kind. ... مثل هذا السلوك لخطأ أو سوء فهم من أي نوع.
- ... i want to be under any misapprehension i have no ... أريد أن يمكن تحت أي سوء فهم ليس لدي أي
- ... , coarse-minded misapprehension of one's meaning are ... ... ، والخشنة الذهن سوء فهم للمعنى واحد هي ...
misperception
I)
المفهوم الخاطئ
NOUN
Synonyms: misconception
- The Department stated that this misperception was likely due to ... وذكرت الإدارة أن هذا المفهوم الخاطئ يرجح أن يعزى إلى ...
II)
سوء الفهم
NOUN
Synonyms: misunderstanding, miscommunication, misapprehension, misinterpretation
- ... increasing confidence and reducing the risk of misperception. ... بزيادة الثقة وتقليل خطر سوء الفهم.
III)
سوء فهم
NOUN
misinterpretation
I)
اساءه تفسير
NOUN
Synonyms: misinterpret
- ... were, had led to a misinterpretation of the situation. ... ، قد أدى إلى إساءة تفسير الموقف.
II)
III)
wrong
I)
خاطئ
ADJ
- There is something wrong with this country. يوجد شيء خاطئ في هذا البلد
- You did something wrong! أنت عملت شيء خاطئ!
- I know fully well he did nothing wrong. أَدرك تماماً إنه لم يفعلَ شيءَ خاطئَ
- Is something wrong with him? هل هناك شي خاطئ فيه؟
- I can feel something's wrong. أستطيع أن أشعر بان هناك شي خاطئ
- Or it could mean something's wrong. أو قد يعني أن هناك شئ خاطئ
II)
الخطا
ADJ
- She probably asked the wrong person the right question. هى على الارجح سألت الشخص الخطأ السؤال الصحيح
- He says we have the wrong guy. إنهُ يقول اننا امسكنا بالرجل الخطأ
- Only they laughed in the wrong places. ضحك إلا في الأماكن الخطأ.
- What is wrong with you people? ما هو الخطأ لديك؟
- Or we got the wrong guy. أو حصلنا على الرجل الخطأ.
- You know you've backed the wrong horse. أنت تعرف أنك في الجانب الخطأ
III)
الخاطئ
ADJ
- You picked the wrong person to lie to. لقد اخترت الشخص الخاطئ للكذب عليه - أنا لم اختارك
- You said the wrong thing, mister. قلت الشيء الخاطئ سيد - ماذا ؟
- I think we've got the wrong house. اظنني وصلنا الى المنزل الخاطئ.
- I think we're in the wrong place. أعتقد أننا بالمكان الخاطئ
- I was pushing a situation that was wrong to push. لقد كنت ادفع في موّضع من الخاطئ دفعه
- I sure wandered in the wrong place. أنا مُتَجَوّل متأكّد في المكانِ الخاطئِ.
IV)
خاطئه
ADJ
- Because his grandfather was wrong with him. لأن جدة كانت خاطئة معه.
- There are no wrong answers here. لا يُوجد هنا أي أجوبة خاطئة.
- There are right answers and wrong answers. ثمة أجوبة صحيحة و أجوبة خاطئة
- I always say the wrong thing! أقول أشياء خاطئة دوماً نعم , تفعلين
- There are no right or wrong answers. لا تقلق لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة
- You people are looking at this wrong. أنتم اناس تنظرون بصورة خاطئة
V)
خطا
ADJ
- I think you're going the wrong way. أعتقد أنك تسير فى طريق خطأ
- And according to me, that would've been wrong. وفقاً لي، كان هذا سيكون خطأ
- And then something went wrong. وبعد ذلك حصل خطأ ما.
- I think there's something wrong with me. اعتقد ان هناك شيء خطأ فيني
- How wrong it is. "كم هو خطأ.
- Is it wrong to be strong? اليوم جدال أليس خطأ أن تكون قوي؟
VI)
مخطئا
ADJ
Synonyms: mistaken
- Do you ever think that you can be wrong? هل فكرت أبدا في أنّك يمكن أن تكون مُخطئاً ؟
- What if you were wrong? ماذا لو كنت مخطئا؟
- I was wrong about you! لقد كنت مخطئا بشأنك انت
- And what if you're wrong? وماذا لو كنت مخطئاً؟
- I was wrong, you were right. كنت مخطئاً , أنتِ على حق
- You were wrong about him. لقد كنت مخطئاً بشأنه
VII)
خاطئا
ADJ
- He also knows you did nothing wrong. هو ايضاً يعلم انك لم تفعل شيئاً خاطئاً
- I did something wrong? لقد فعلت شيئاً خاطئاً ?
- But there is something wrong. ولكن هناك شيئا خاطئا
- As if we were doing something wrong? كما لو كنا نرتكب أمراً خاطئاً؟
- Who said that he did something wrong? و من قال أنه فعل شيئا خاطئا؟
- So what went wrong? إذاً، ماذا غدا خاطئًا؟
VIII)
مخطئه
ADJ
Synonyms: mistaken
- You were wrong about the world. لقد كنتِ مُخطئة بشأن العالم
- You were wrong about the world. لقد كنتي مخطئة بخصوص العالم
- Not so wrong as you when you left him alive! لست مخطئة كخطئك عندما تركته حيا
- Not so wrong as you when you left him alive! لست مخطئة بقدر ما أنت مخطئ حين تركته حيا
- You were wrong before, you know. أنتِ كنتي مخطئة من قبل أتعرفين هذا ؟
- Or the grid is wrong. أو أن الخريطة مخطئة - إنتظر
IX)
مخطئ
ADJ
Synonyms: mistaken
- I was very wrong about the downside. لقد كنت مخطئ جداً بشأن الجانب السلبي
- Does that mean you're wrong? هل هذا يعني أنك مخطئ؟
- I want to know what else he's wrong about. أود أن أعلم ما هو مخطئ .بشأنه أيضاً
- Just to prove how wrong you are. فقط لأثبت كم أنت مخطئ
- You were right about me being wrong. كنتَ محقاً في رأيك بأنني مخطئ
- You were wrong about me, brother! كنت مخطئ بشأنى أخى
X)
خاطيء
ADJ
Synonyms: sinner, misconception
- That is just wrong on so many levels. هذا فقط خاطيء , على مستويات عديده
- I know it was the wrong thing. أعرف بأنه كان أمر خاطىء .
- I know in my stomach he didn't do anything wrong. أعلم في معدتي إنه لم يفعل شيئاً خاطيء
- I guess something that's been wrong from the start. اعتقد بانه هناك شيء خاطيء من البداية
- Something is definitely wrong. شيءٌ ما خاطيءٌ بالتأكيد.
- I think you dialed the wrong number. أعتقد بأنكِ أتصلتي برقم خاطيء
XI)
شكل خاطئ
ADJ
Synonyms: incorrectly, improperly, wrongly
- That could've gone really wrong. ذلك كاد يمكن أن يذهب بشكل خاطئ
- This is coming out wrong. هذا يحدث بشكلٍ خاطئ.
- Maybe we're going about it all wrong. ربما نقوم بالأمر بشكل خاطئ
- Or maybe you heard it wrong. أو ربّما سمعته بشكلٍ خاطئٍ.
- What if something goes wrong? ماذا لو سارت الأمور بشكل خاطئ؟
- I got things so wrong. تعاملت مع الأمور بشكل خاطئ تماماً
erroneous
I)
الخاطئه
ADJ
- ... users can be warned and erroneous cells can be corrected. ... يمكن تحذير المستخدمين و تصحيح الخلايا الخاطئة.
- ... support all initiatives aimed at dispelling these erroneous approaches. ... جميع المبادرات التي تستهدف وضع حد لهذه النُهُج الخاطئة.
- ... accept our deeds, however erroneous, ... اقبل أعمالنا ، حتى الخاطئة ،
- ... a sentence could be added referring to manifestly erroneous decisions. ... يمكن إضافة جملة تشير إلى القرارات الخاطئة بشكل ظاهر.
- ... the last hundred years erroneous court ... على مشاركة مئات من السنين المحكمة الخاطئة
II)
خاطئه
ADJ
- The following example contains erroneous declarations of different types. يحتوي المثال التالي على تعريفات خاطئة لأنواع مختلفة.
- An erroneous value might cause communication to be blocked or unsecured ... قد تتسبب قيمة خاطئة بتعطيل الاتصالات أو عدم تأمينها ...
- ... as primarily hypothetical and based on erroneous assumptions. ... بأنها افتراضية أساسا وأنها تستند إلى افتراضات خاطئة.
- The following cost custom field has erroneous data: ^0 يحتوي حقل التكلفة المخصص التالي على بيانات خاطئة: ^0
- of the "erroneous" teachings they contain من "خاطئة" تعاليم أنها تحتوي على
III)
مغلوطه
ADJ
- Cases of erroneous officially approved place names and ... والحالات التي فيها أسماء أماكن مغلوطة أُقرت رسميا، والتي ...
- ... limiting the possibility of countries forming erroneous perceptions. ... الحد من تُكَوُّن تصورات مغلوطة لدى البلدان.
- ... , mostly in an erroneous manner. ... ، ومعظمها بطريقة مغلوطة.
- ... host city had rectified an erroneous sign that might have contributed ... ... المدينة المضيفة صححت علامة مغلوطة قد تكون هي السبب ...
IV)
خاطئ
ADJ
- The distinction between authority and social policy is erroneous. والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ.
- ... one might even reach the erroneous conclusion that a great deal ... ... قد يتوصل المرء إلى استنتاج خاطئ بأن إنجازات كثيرة ...
- ... it was the assumption before that one that was erroneous? ... كان افتراضاَ قبل هذا أنه افتراض خاطئ ؟
- That was an erroneous description of the inspection that ... وهذا وصف خاطئ لعملية التفتيش التي ...
- ... with independent statehood was erroneous. ... مع إقامة دولة مستقلة هي أمر خاطئ.
false
I)
كاذبه
ADJ
- Then we'll just consider it to be false. ثم سنقوم مجرد النظر أن تكون كاذبة.
- I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
- Half of calls are false alarms. نصف النداءات إنذارات كاذبة.
- I say that it's false evidence appearing real. أقول أنه أدلة كاذبة تظهر الحقيقة
- So what is this return false presumably doing? فما هو هذا كاذبة العودة يفترض به؟
- A story can be true or false. يمكن أن تكون القصة حقيقية أو كاذبة
II)
الكاذبه
ADJ
Synonyms: liar, mendacious
- No more false faces. لا مزيد من الوجوه الكاذبة
- Could you pass me the false alarms? هل تستطيع أعطائى البلاغات الكاذبه ؟
- False moves have escalated tension in the region ... وأدت التحركات الكاذبة إلى تصعيد التوتر في المنطقة ...
- ... a number of concerns and false accusations. ... عددا من الشواغل والاتهامات الكاذبة.
- ... not the shifting sands of false promises. ... وليس على رمال الآمال الكاذبة المتحركة.
- ... case law, between false information and information considered ... ... والقضاء، بين المعلومات الكاذبة والمعلومات التي تعتبر ...
III)
زائفه
ADJ
- He made a false trail leading into the swamp. لقد صنع آثار زائفة تقود إلى المستنقع
- I just don't want to give any false hopes. أنا لا أُريدُ إعطائكَ آمالاً زائفة فقط
- These statements contain false allegations against my country. فهذه البيانات تتضمن ادعاءات زائفة ضد بلدي.
- Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
- If false, why put you in the picture ... ،إذا كانت زائفة لماذا يقوم بوضعك في الصورة ...
- For example, false identities might be used to frustrate the ... فقد تستعمل هويات زائفة على سبيل المثال للتحايل على ...
IV)
زائف
ADJ
- She travels under a false name. وتسافر باسم زائف
- You proceed from a false assumption. أنت تتحدث من إفتراض زائف
- It is a false solution. فهذا حل زائف.
- She found a false wall. لقد وجدت جدار زائف.
- The messenger that filled my heart with false hope. ذاك الرسول الذي ملأ قلبي بأمل زائف
- This is completely false. وهذا زائف كلية.
V)
الزائفه
ADJ
- It gives a certain false consolation to people. أنه يعطي بعض الترضية الزائفة للناس .
- I thought we were using false emotion. ظننتُ أننا نستخدم العاطفة الزائفة - أجل.
- False assumptions can lead to simplistic, universal solutions ... ويمكن لﻻفتراضات الزائفة أن تؤدي إلى حلول مبسطة شاملة ...
- ... any quantified improvement in interceptions of false or fraudulent documents? ... أي تحسن كمي في الاستيلاء على المستندات الزائفة أو المزورة؟
- ... on the ground exposed those false pretexts. ... على الأرض تُعري تلك الحجج الزائفة.
- those false requirements of the monetary system هذه الشروط الزائفة للنظام النقدي
VI)
خاطئه
ADJ
- Is that going to return true or false? هو أن يذهب للعودة صحيحة أو خاطئة؟
- Now we know you cannot be false. الآن نعلم إنك لم تكوني خاطئة
- The ego is a product of false reflections. الأنانية هي نِتاج إنعكاس أفكار خاطئة.
- Sometimes things can be true and false. أحيانا يمكن للأشياء أن تكون صحيحة وخاطئة
- Her name, her identity were false. أسمها، هويتها كانت خاطئة!
- These are expressions that evaluate to either true or false. هذه هي التعبيرات التي تقييم إما صحيحة أو خاطئة.
VII)
مزوره
ADJ
Synonyms: forged, fake, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit
- These are false institutions. هذه هي مؤسسات مزورة.
- ... have that the certificate is false is this warning. ... بأن هذه الشهادة مزورة هو هذا التحذير.
- ... the company had issued a false flight plan. ... أصدرت الشركة خطة طيران مزورة.
- ... evidence that may be forged or false. ... أدلة قد تكون مزيفة أو مزورة.
- Those documents you gave us were all false. هذه الملفات التي أعطيتنا .إيّاها جميعها مزورة
- It is true that those degrees are false, صحيح ان تلك الشهادات هي مزورة،
VIII)
كاذب
ADJ
Synonyms: liar, lying, hoax, fabricator
- Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
- What use is giving her a false hope? ما الفائدة بإعطائها أمل كاذب؟
- He also said the report was false. كما اكد ان النبأ كاذب .
- I obviously gave you false hope. من الواضح أننى أعطيتك آمل كاذب.
- This demon of false meat! هذا الشيطان من لحم كاذب
- Why are you giving me false hopes? لماذا تعطينى أمل كاذب ؟
IX)
مزيفه
ADJ
- How many of you are living false lives? كم من بينكم يعيش حياة مزيفة؟
- A story can be true or false. قصة من الممكن أن تكون حقيقية أو مزيفة.
- He could be here with false papers. قد يكون هنا بأوراق مزيّفة.
- I got fired for writing a false story about darryl. طردت لكتابة قصة مزيفة عن داريل
- ... in legal relationships under a false identity. ... في العلاقات القانونية في إطار هوية مزيفة.
- He'll likely be using four false identities. من المحتمل أن يستخدم أربعة شخصيات مزيفة
X)
خطا
ADJ
- Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
- Represents the boolean value false. يمثل القيمة المنطقية خطأ.
- These words are true or false? هذه الكلمات صحيحة او خطأ ؟
- The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
- Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
- Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
XI)
الخاطئه
ADJ
- But stop these false accusations. لكن أوقفوا هذه الإتهامات الخاطئة
- You have created this false personality where you feel more comfortable ... خَلقتَ هذه الشخصيةِ الخاطئةِ حيث تَبْدو أكثرَ راحة ...
- All the false approaches, in that sense, ... جميع الأساليب الخاطئة، بذلك المعنى، لا ...
- the false choices like the one president without him الخيارات الخاطئة مثل رئيس واحد من دونه
- ... in detail and those 60 false assumptions that people are making ... بالتفصيل وتلك الافتراضات الخاطئة التي 60 الناس يبذلون
- ... easily have acquired these false views that you express." ... من السهل اكتسبت هذه الآراء الخاطئة التي كنت صريح.
faulty
I)
خلل
ADJ
Synonyms: bug, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- You might have a faulty port. ربما يوجد خلل في المنفذ .
- change of sentiment will be neither improbable nor faulty. سوف تغير من المشاعر لا يكون واردا ولا خلل.
- they show the faulty aren't ended take انها تشير الى عدم اتخاذ انتهت خلل
- faulty handed out what already alexander or what سلمت خلل ما الكسندر بالفعل أو ما
- fixing the faulty thermal paste issue that ... إصلاح خلل قضية معجون الحراري الذي ...
II)
الخاطئ
ADJ
- ... contact the manufacturer of the faulty item for more assistance ... ... اتصل بمصنّع العنصر الخاطئ للحصول على مزيد من المساعدة ...
- Each faulty propensity in leading him to كل الميل الخاطئ في قيادة له
- ... the appropriate group until you have isolated the faulty item. ... المجموعة المناسبة حتى تعزل العنصر الخاطئ.
- ... of the time and using a faulty ... من الوقت واستخدام الخاطئ
- is a faulty thermostat so you can click on هو ترموستات الخاطئ لذلك يمكنك النقر على
III)
خاطئه
ADJ
- Maybe it's a faulty strategy. رُبَّمَا أنهـا إستراتيجية خاطئة.
- File a faulty complaint, and they dock you! شكوى خاطئة، وسترسو بك!
- but it's a faulty comparison if we really understand بل انها مقارنة خاطئة إذا كنا نفهم حقا
- dumping or faulty medical devices - these don't destroy the ... الأجهزة الطبية الإغراق أو خاطئة - وهذه لا تدمر ...
- ... import base on his faulty testimony ... قاعدة الاستيراد على شهادته خاطئة
IV)
V)
معيبه
ADJ
- Probably the result of faulty equipment. قد يكون نتيجة لأجهزة معيبة
- ... munition is subsequently found to be faulty, it can easily ... ... تبين فيما بعد أن الذخيرة معيبة فإن من السهل ...
- It's faulty, but you found a buyer ... أنها معيبة, لكنك وجدت مشتري ...
- Accident, damage and faulty equipment حوادث وتلفيات ومعدات معيبة
VI)
المعيبه
ADJ
- Faulty genes working in an abnormal manner ... فالجينات المعيبة التي تعمل بطريقة غير طبيعية ...
- ... for this sort of faulty equipment. ... هذا النوعِ مِنْ الأجهزةِ المعيبةِ.
- ... you want to talk about faulty equipment? ... تريد أن تتحدث) عن المعدات المعيبة؟
- Faulty cork will ruin even the best bottle. الفلينة المعيبة سَتُخرّبُ حتى أفضل قنينة
- ... being slated for destruction, the faulty vaccines were shipped as ... ... أن تقرر للتدمير اللقاحات المعيبه تم شحنها على أنها ...
VII)
VIII)
تالفه
ADJ
- Faulty or incompatible programs. وجود برامج تالفة أو غير متوافقة.
- ... and power strips and replace any faulty parts. ... وأسلاك الطاقة واستبدال أية أجزاء تالفة.
misspelled
I)
التي بها اخطاء املائيه
ADJ
- Misspelled words are underlined in red. يتم وضع خط أحمر تحت الكلمات التي بها أخطاء إملائية.
- Is this word misspelled? وهذه الكلمة التي بها أخطاء إملائية؟
- ... spelling reform, for misspelled words. ... بالإصلاح الإملائي، للكلمات التي بها أخطاء إملائية.
- Automatically detect and correct typos and misspelled words كشف الأخطاء الكتابية والكلمات التي بها أخطاء إملائية وتصحيحها تلقائياً
II)
خطا املائي
VERB
Synonyms: misspelling
- Supplier name is misspelled. خطأ إملائي في اسم المورد.
- Supplier name is misspelled. خطأ إملائي في اسم المزود.
- An Expression is misspelled. هناك خطأ إملائي في تعبير.
III)
الخاطئه
ADJ
IV)
اخطات
VERB
Synonyms: missed, mistake, screwed up, have sinned, erred, messed up, miscalculated, mistaken
- You may have misspelled a function name. قد تكون أخطأت في كتابة اسم الدالة.
- You may have misspelled the name of the object. التي قد تكون أخطأت في كتابة اسم الكائن.
- You may have misspelled a function name or ... قد تكون قد أخطأت في كتابة اسم الدالة أو ...
- You may have misspelled a function name or ... قد تكون أخطأت في كتابة اسم الدالة أو ...
- You may have misspelled the field name in ... ربما تكون أخطأت في كتابة اسم الحقل في ...
V)
mistaken
I)
مخطئا
ADJ
Synonyms: wrong
- But he was profoundly mistaken. "ولكن كان مخطئا كان عميقا.
- But now he knows he was mistaken. لكنه يعلم الآن أنه كان مخطئاً.
- I pray he is mistaken. أنا أدعو أن يكون مخطئاً
- Surely you must be mistaken. يجب أن يكون مخطئا بالتأكيد لك.
- How sure to be mistaken! كيفية التأكد من أن يكون مخطئا!
- She will be mistaken, however. وسوف يكون مخطئا أنها ، ولكن.
II)
مخطئ
ADJ
Synonyms: wrong
- Well then your source is mistaken. حسناً إذاً مصدرك مُخطئ.
- You are mistaken abi! أنت مخطئ يا أخى!
- And if you think to rule here you are mistaken! وإذا كنت تفكر بالحكم هنا فأنت مخطئ
- ... to command this ship, you are mistaken. ... قيادة هذه السفينة فأنت مخطئ
- ... some trick on us you're mistaken. ... بعض خدعة علينا أنت مخطئ.
- ... all this is a lie, that you're mistaken. ... جميع هذا كذب، إنك مخطئ
III)
مخطئه
ADJ
Synonyms: wrong
- Either you were mistaken, or you took it. إما أنك مخطئة أو أنك أخذته
- I think the church may have been mistaken. أعتقد أن الكنيسة قد تكون مخطئة
- And what if you were mistaken? وماذا إن كنتِ مخطئة؟
- You are mistaken to think that we ... أنت مخطئة بظنّك .أننا ...
- ... merely a curiosity, and you are mistaken about him. ... مجرّد فضولٍ نحوه .و أنتِ مخطئةٌ بشأنه
- ... my eyes again, you are terribly mistaken. ... عيونِي ثانية .أنت مخطئة بشدة
IV)
يخطئ
ADJ
- and you would not mistaken had his courage وكنت لم يخطئ كان له شجاعة
- desperately whether he was not mistaken in the opinion he held ... سواء يائسة لم يخطئ هو في رأي اجرى ...
- so mistaken been made and they didn't ... لذلك يخطئ بذلت وأنها لم ...
- ... and i have a new mistaken ... , وأنا وقد يخطئ جديدة
- ... which had always been human, and had not mistaken culture ... الذي كان دائما الإنسان، وأنه لم يخطئ ثقافة
- ... his own heart, and a mistaken confidence in the ... قلبه بها ، وثقة يخطئ في
V)
مخطيء
ADJ
Synonyms: wrong
- I was simply mistaken about him. كنتُ ببساطة مخطيء حياله
- ... this without my help, you're mistaken. ... هذا بدونى ,فأنت مخطىء
- Admirable, but mistaken. مثير للإعجاب ولكن مخطىء.
- ... without one, you're mistaken. ... بدون واحدا , فأنت مخطىء
VI)
مخطئون
ADJ
Synonyms: wrong
- ... think that nobody has noticed, they are mistaken. ... يعتقدون أن أحدا لم يﻻحظ هذا، فإنهم مخطئون.
- ... who suggests to the contrary is mistaken. ... الذين يدعون عكس ذلك مخطئون .
- chances are mistaken lived right in this house she want ... مخطئون عاش فرص الحق في هذا المنزل الذي أريد ...
- ... rather think you are mistaken, for when ... اعتقد بدلا فأنتم مخطئون ، لأنه عندما
- ... can be forced into surrender are mistaken. ... يمكن أن يجبر على الاستسلام مخطئون.
- ... his chest, he might well have been mistaken for a ... صدره ، قد قال إنه تم أيضا مخطئون ل
VII)
الخاطئ
ADJ
- ... whole new perspective and redress this mistaken omission. ... زاوية جديدة تماما، ومعالجة هذا الإغفال الخاطئ.
- Mistaken interpretation, selective implementation ... فالتفسير الخاطئ، والتنفيذ الانتقائي ...
- ... to meet half pound package and feel right a mistaken ... تلبية نصف حزمة جنيه ويشعر حق الخاطئ
- ... is also a case of mistaken assessments, wasted opportunities and ... ... هي أيضا قضية التقييم الخاطئ والفرص الضائعة وإهمال ...
- - a mistaken social perception of the modern school on the ... - المفهوم اﻻجتماعي الخاطئ عن المدرسة الحديثة الذي ...
VIII)
خاطئه
ADJ
- ... all this is a case of mistaken identity? ... كل هذا ، هي قضية هوية خاطئة؟
- ... for example, there is a mistaken notion that it reverts ... ... سبيل المثال، توجد فكرة خاطئة مفادها أنها تؤول قانونا ...
- these are not the mistaken on this هذه ليست خاطئة على هذا
- ... she could have been mistaken ... كان من الممكن انها خاطئة
- ... think that in some more mistaken idea ... يفكر أنه في بعض أكثر فكرة خاطئة
- ... founded, formed on mistaken premises, my ... في تأسيسها ، التي تشكلت في أماكن خاطئة ، بلادي
IX)
اخطات
ADJ
Synonyms: missed, mistake, screwed up, have sinned, erred, messed up, miscalculated
- The waitress could've been mistaken. قد تكون النادلة أخطأت.
- Could you be mistaken? هل يحتمل أنك اخطأت؟
- ... one day and the teacher was mistaken about something ... ذات يوم و المعلمة اخطأت في امر ما
- It appears that I was mistaken. يبدو لي أني قد أخطأت.
- if I've mistaken you for someone else. إذا أخطأتُ فيك لشخص آخر
- ... it just so happens, I was mistaken. ... صادف الأمر أنّني قد أخطأت في حساباتي
sinful
I)
خاطئين
ADJ
- It was sinful to keep such gifts to herself. كان خاطئين للحفاظ على هذه الهدايا لنفسها.
- the sight of one blessed sinful face, but على مرأى من واحد المباركة وجه خاطئين ، ولكن
- never entirely holy or entirely sinful. أبدا تماما المقدسة أو خاطئين تماما.
- into believing your sinful even the belief you could be traumatized بالاعتقاد الخاص خاطئين حتى الاعتقاد هل يمكن أن يكون صدمة
- know that man is sinful. نعرف أن الرجل هو خاطئين.
II)
III)
V)
VI)
شريرا
ADJ
- Dancing isn't sinful to me, it's like talking. الرقص ليس شريرا لي، هو مثل الكلام
- If you are sinful, you have made amends by feeding ... إن كنت شريراً، فقد عوضت ذلك .بإطعامك ...
VII)
الشرير
ADJ
- I refuse to partake in this sinful display of hedonism. أرفض الإشتراك في هذا العرض الشرير للمتعه
- Please do not lay this sinful title on me رجاءً لا تَضعي هذا العنوانِ الشرّيرِ عليّ
- ... of the miseries of this sinful world."' ... من مآسي هذا العالم الشرير ". '
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.