Overcast
US
GB
SA
Translation of Overcast in Arabic :
overcast
1
الملبده
ADJ
Synonyms: cloudy
- overcast relatively few let's not spend around asking quiz question دعونا الملبدة قليلة نسبيا ليست قضاء سؤال حول مسابقة يسأل
- It was one of those overcast days so rare انها واحدة من تلك الأيام الملبدة نادرة جدا
- ... it falls, with the sails overcast, ... انها تقع ، مع الملبدة الأشرعة ،
- ... , the whole sky became overcast. ... ، وأصبحت السماء الملبدة كله.
2
عتم
NOUN
3
ملبد
ADJ
Synonyms: sintered
- half from the overcast day, was in a وكان النصف من يوم ملبد بالغيوم ، في
- half from the overcast day, was in ... النصف من يوم ملبد بالغيوم ، وكان في ...
4
ملبدا
NOUN
- The great countenance became overcast. أصبح ملبدا بالغيوم طلعة كبيرة.
- became overcast and reproachful, as ... أصبح ملبدا بالغيوم وعاتبة، كما ...
- ... we thought you looked overcast, and they dared ... ... كنا نظن أنك نظرت ملبدا بالغيوم ، وأنهم تجرأوا ...
- ... thus, I found the air overcast and grow cloudy, ... ... وهكذا ، وجدت الجو ملبدا بالغيوم وتنمو غائم ، ...
6
7
8
الغيوم
NOUN
Synonyms: clouds
- The sky had become overcast, and the forest was darkening ... قد تصبح السماء بالغيوم ، وكان سواد الغابات ...
- The sky was overcast, and somewhere far off كانت السماء بالغيوم ، وبعيدة في مكان ما خارج
- 54 degrees on a slightly overcast day. أربع وخمسون درجة مع بعض الغيوم
- old yes years amazing news about a scientific overcast الأخبار القديمة سنة مذهلة حول نعم ملبد بالغيوم العلمية
More meaning of Overcast
cloudy
I)
غائم
NOUN
- ... of the cloud even on a cloudy day. ... ل سحابة حتى في يوم غائم.
- It's often cloudy and windy by the coast. الطقسُ غالباً غائم وعاصف عند الشاطئ
- of huge cloudy meanings behind the daily face of things. من المعاني غائم ضخمة وراء الوجه يوميا من الأشياء.
- With cloudy eye and a struggling intellect غائم مع العين والعقل تكافح
- partly cloudy with a lot of ... غائم جزئيا مع الكثير من ...
II)
غائما
ADJ
- The weather is cloudy, about 10 degrees, ... يكون الطقس غائما، حوالي 10 درجة، ومن ...
- cloudy or hazy weather intervened, ... كان الطقس غائما أو ضبابية تدخلت ، ...
- ... my brain just as the cloudy column was now whirling in ... ذهني تماما كما كان غائما العمود الآن في الدوامة
- jennings he'd be jostle cloudy and then he lost ... جينينغز عنيدا ويكون غائما وتزاحم ثم خسر ...
- well as cloudy and windy, and ... كذلك غائما وعاصفا و، وأنا ...
III)
غائمه
ADJ
- The night was growing cloudy and dark. كانت ليلة غائمة المتزايد والظلام.
- A cloudy start for the day, but ... ،بداية غائمة لليوم لكن السماء ...
- And skies are not cloudy all day و السماء ليست غائمة طوال اليوم
- with the cloudy yellow cocktails in the glass pitcher in ... مع كوكتيلات الأصفر غائمة في الإبريق الزجاجي في ...
- southerly wind and a cloudy sky proclaim a hunting evening. الرياح جنوبية و سماء غائمة تعلن مساء الصيد.
IV)
الغائمه
ADJ
- On cloudy days, down sloping streets. في الأيام الغائمة وفي الشوارع المنحدرة
- for cloudy days you know head لتعرف الأيام الغائمة رئيس
- ... and she's got a cloudy eye, ... وهي لديها تلك العين الغائمة
V)
VI)
الغائم
NOUN
VIII)
opaque
I)
كامد
NOUN
- Makes the current selection either opaque or transparent. يجعل الحالي تحديد إما كامد أو شفاف .
- ... is probably covered up by an opaque object. ... مغطاة على الأرجح بواسطة كائن كامد.
- ... they are treated as opaque text and passed through to ... ... يتم معاملتها على أنها نص كامد ويتم تمريرها إلى ...
- Specify opaque or transparent drawing تعيين رسم كامد أو شفاف
- To specify opaque or transparent drawing لتعيين رسم كامد أو شفاف
II)
مبهمه
NOUN
- ... for objects that have no opaque attributes. ... عن الكائنات التي لا تحتوي على سمات مبهمة.
- and then opaque smoke filled the vault. وملأ الدخان ثم مبهمة قبو.
- verge of the opaque puddle of obscurity, they had taken ... حافة بركة مبهمة من الغموض، إلا أنها اتخذت ...
- ... covering the flat disc of an opaque sea. ... تغطي قرص مسطح من البحر مبهمة.
- ... to explore the shadowy interior of that opaque creature, ... لاستكشاف الداخلية غامضة مبهمة لهذا المخلوق ،
III)
معتم
NOUN
- ... leaving its text fully opaque. ... ترك النص الخاص به معتم تماماً.
- ... certain areas with a completely opaque ink, you don't ... ... لمساحات معينة بحبر معتم بالكامل، فإنك لا ...
- Opaque mask used to protect the butterfly and color the background قناع معتم يستخدم لحماية الفراشة وتلوين الخلفية.
- Encode message before signing (opaque signing) ترميز الرسالة قبل التوقيع (توقيع معتم)
- Opaque mask used to protect the background and edit the butterfly قناع معتم يستخدم لحماية الخلفية وتحرير الفراشة.
IV)
معتمه
NOUN
- Its text and border remain fully opaque. النص والحد تبقى كلياً معتمة.
- ... a drawing program to create opaque pictures that appear transparent. ... برنامج رسم لإنشاء صور معتمة تظهر شفافة.
- Opacity of 100 percent is opaque. العتامة بمقدار 100تكون معتمة.
- A setting of 100% makes the fill opaque. عندما تكون قيمة الإعداد 100% تصبح التعبئة معتمة.
- ... , when you print opaque, overlapping colors, the ... ... ، عندما تقوم بطباعة ألوان معتمة متداخلة، فإن ...
V)
كامده
NOUN
- To make the background opaque and defined by the ... لجعل الخلفية كامدة ومعرفة بواسطة ...
- The packet is opaque, so the requested information ... الحزمة كامدة؛ لذا فإن المعلومات المطلوبة ...
- To draw an opaque image, on the Image menu ... لرسم صورة كامدة، في القائمة صورة ...
- ... & to apply an opaque background. ... & لتطبيق خلفية كامدة.
VI)
المعتمه
NOUN
Synonyms: dark
- ... a clipping path around the opaque areas of the image. ... مسار قطع حول المساحات المعتمة من الصورة.
- Confines editing to the opaque portions of the layer. يحصر التحرير على الأجزاء المعتمة من الطبقة.
- ... the transparent window from the opaque walls of his chamber. ... الإطار الشفاف من الجدران المعتمة من غرفته.
- ... apply the results only to opaque areas in the result layer ... لتطبيق النتائج على المساحات المعتمة فقط في الطبقة الناتجة ...
VII)
كامدا
NOUN
- Makes the current selection either opaque or transparent. تعيين التحديد الحالي كامداُ أو شفافاً.
- Makes the current selection either opaque or transparent. جعل التحديد الحالي كامداًً أو شفافاً.
- ... current selection to be rendered as either opaque or transparent. ... التحديد الحالي ليتم عرضه إما كامدا أو شفافا.
- ... the object is transparent, it becomes opaque. ... الكائن شفافاً فإنه يصبح كامداً.
- To make an object transparent or opaque: لجعل كائن ما شفافاً أو كامداً:
VIII)
اوباك
NOUN
IX)
X)
غموضا
ADJ
- More opaque is already solid while the above is not ... أكثر غموضا هو بالفعل الصلبة في حين أن أعلاه ليست ...
- His eye became a degree less opaque: it was as ... وأصبحت عينه على درجة أقل غموضا : فهو كما ...
- ... a living creature are no more opaque than water." ... مخلوق يعيش توجد أكثر غموضا من المياه ".
dim
I)
قاتمه
NOUN
- Frequently there was a dim shadow of doubt in his eyes ... كثيرا ما كانت هناك ظلال قاتمة من الشك في عينيه ...
- ... they gathered till they seemed to take dim phantom shapes. ... من تجمعوا حتى بدا أنهم تأخذ أشكالا الوهمية قاتمة.
- ... those old matters are so dim with me, nowadays ... ... هذه المسائل القديمة هي قاتمة جدا معي، في هذه الأيام ...
- So she went on with her dim light, almost حتى انها ذهبت مع الضوء على قاتمة لها ، تقريبا
- world seemed dim and dreary. وبدا العالم قاتمة وكئيبة.
II)
خافت
NOUN
- The street below was dim and quiet. كان الشارع خافت وهادئ أدناه.
- The dim light in the barn grew dimmer, and they ... نما ضوء خافت في الحظيرة باهتة ، وأنها ...
- ... comes the wreck, dim and dusky, sliding along down ... ... يأتي الحطام ، وخافت داكن ، ينزلق على طول أسفل ...
- to the last of my dim old days!' إلى آخر أيامي القديمة خافت!
- The light was yet there, shining dim but وعلى ضوء وجود بعد ، لكن ساطع خافت
III)
الخافت
NOUN
- I was better used to the dim light now. تم استخدام أفضل الأول لهذا الضوء الخافت الآن.
- Dim dawn glimmered in the yard. تلألأت الفجر الخافت في الفناء.
- slit of dim light which shone out from شق من الضوء الخافت الذي أشرق من خارج
- even by the dim light of a lamp: it was ... حتى الضوء الخافت لمصباح : كان ...
- slit of dim light which shone out from under ... شق من الضوء الخافت الذي أشرق من تحت ...
IV)
V)
الباهت
NOUN
Synonyms: pale, baht, lacklustre, dimmed
- keeping the dim figure of their leader in his eye. الحفاظ على الشكل الباهت لزعيمهم في عينه.
- It was that dim grey hour when things are just creeping ... كانت تلك الساعة الرمادي الباهت عندما تكون الأمور الزاحف للتو ...
- ... of the ground, in the dim gray light. ... من الأرض ، في ضوء الرمادي الباهت.
- ... and there, grey and dim, was the bandaged ... وهناك ، والرمادي الباهت ، كانت ضمادات
- ... rich and picturesque in the soft, dim light which ... غنية ورائعة في الضوء ، لينة الباهت الذي
VI)
معتمه
NOUN
- He advanced a step or two into the dim room. انه تقدم خطوة أو خطوتين إلى غرفة معتمة.
- The blind was down and the room dim. كان أعمى باستمرار وغرفة معتمة.
- As he stood by the wall in a dim corner, كما وقفت عليه من قبل الجدار في زاوية معتمة ،
- staring through the dim window. يحدق من خلال نافذة معتمة.
- The letters were yellow and faded and dim, وكانت الحروف الصفراء وتلاشى ومعتمة ،
VII)
التبهيت
NOUN
VIII)
تعتيم
VERB
Synonyms: blackout, darken, opacity, obfuscation
- Along the whole dim length of the gallery the voices dropped ... على امتداد طول تعتيم كامل من معرض انخفضت الأصوات ...
IX)
X)
XI)
معتم
NOUN
dusky
I)
داكن
NOUN
- ... the wreck, dim and dusky, sliding along down! ... الحطام ، وخافت داكن ، ينزلق على طول أسفل!
- The dusky room was lighted by the fire. أضا في غرفة داكن بسبب الحريق.
- In the dusky, cold hedgerows were some red leaves. في hedgerows ، داكن الباردة وبعض الأوراق الحمراء.
- She cleft the dusky air like an arrow. انها فلح في الهواء داكن مثل السهم.
- dusky group, with an intention of making داكن المجموعة ، مع وجود نية لجعل
II)
معتم
NOUN
- soothing thing within the dusky horizon, مهدئا شيء داخل أفق معتم ،
- and dusky, sliding along down! ومعتم ، ينزلق على طول أسفل!
- so dim and dusky that her eyes could not penetrate the ... خافت جدا ومعتم أن عينيها قد لا تتمكن من اختراق ...
- ... in a pipe-head Dusky red beneath the ashes, ... في أنبوب أحمر الرأس معتم تحت الرماد،
clouded
I)
ظلالها
ADJ
- He clouded up at that and ... انه بظلالها حتى في ذلك ، وبدا ...
- In it his eyes are clouded with smoke في ذلك تلقي بظلالها عينيه مع الدخان
- is always very clouded as to all that has هو دائما بظلالها جدا فيما يتعلق كل ما
- Clouded cotton stockings, and shoes, on one ... جوارب القطن بظلالها ، والأحذية ، وعلى واحدة ...
- clouded brow: her humour was a mere vane ... جبين بظلالها : النكتة لها كان مجرد ريشة ...
II)
تخيم
ADJ
Synonyms: enveloping
- So strangely clouded were these refinements هكذا تخيم الغريب وكانت هذه التحسينات
- clouded itself that i a m تخيم نفسها التي كنت م
- So strangely clouded were these refinements by the ... لذا بغرابة تخيم كانت هذه التحسينات التي ...
- It clouded up en 'uz pooty dark for a انها تخيم بالتسجيل في الظلام أون 'pooty ازبكستان ل
- ... with his face worn and clouded, but with quiet ... ... مع وجهه البالية وتخيم ، ولكن هذا الهدوء مع ...
III)
خيمت
ADJ
- successful professional career has now clouded it's now وقد خيمت الحياة المهنية الناجحة الآن حان الآن
- It clouded up en 'uz pooty dark ... خيمت عليه مظلمة حتى ان 'pooty UZ ...
- clouded those turf steps in ... خيمت تلك الخطوات المرج في ...
- iron, and tarnished brass, and clouded الحديد والنحاس وشوهت ، وخيمت
IV)
ملبده
ADJ
Synonyms: overcast
- It grew clouded and opaque even as they stared. نما ملبدة وغير واضح حتى عندما يحدق.
- ... her last phrase struck his ear and his face clouded. ... ضربت العبارة لها مشاركة أذنه وملبدة وجهه.
- is always very clouded as to all that ... هو دائما ملبدة جدا كما أن كل ذلك ...
- ... time it was only a clouded sky, a sea that ... ... الوقت كان فقط سماء ملبدة ، وهو البحر الذي ...
- Her face clouded over, but she answered ... تواجه ملبدة لها قد انتهت، لكنها أجابت ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.