Obfuscation
US
GB
SA
Translation of Obfuscation in Arabic :
obfuscation
2
More meaning of Obfuscation
jamming
I)
التشويش
VERB
- The jamming was for everyone's security. التشويش كان من أجل أمن الجميع
- Activate the radio jamming net. اعمل على تفعيل اللاسلكى وشبكة التشويش
- To evade the jamming frequency. للتهرب من تردد التشويش
- Jamming technology is already widely available, ... فتكنولوجيا التشويش متوفرة بالفعل على نطاق واسع ...
- Jamming technology is already widely available, as are ... فتكنولوجيا التشويش متاحة بالفعل على نطاقٍ واسعٍ هي وغيرها ...
II)
تشويش
VERB
jammed
I)
تكدست
VERB
Synonyms: piled
- He jumped up, jammed his hands into his pockets. قفز فوق، تكدست يديه في جيوبه.
- and jammed and wouldn't leave her alone وتكدست ولن يتركها وحدها
- shouldered and jammed one another, with تحملت وتكدست بعضها البعض ، مع
- jammed up above the selection i don't know which way ... حتى تكدست فوق اختيار أنا لا أعرف الطريقة التي ...
- ... for the fireplace and get hopelessly jammed in the ... للحصول على الموقد وتكدست في ميؤوس
II)
التشويش
VERB
- ... that the helm had become jammed. ... أن دفة الأمور أصبحت التشويش.
- we seem to be jammed in between two cars here يبدو أننا في التشويش بين سيارتين هنا
- jammed on about the way people pick again التشويش على طريقة اختيار الناس حول ثانية
- the knife and jammed it into him, just as السكين والتشويش عليه في له ، تماما كما
- and it's so jammed itself do you don't have ... وانها لذلك التشويش نفسها لا تفعل لديك ...
III)
شوشت
VERB
- I just jammed every signal up and down the spectrum. لقد شوشتُ جميع الأشارات الداخلة و الخارجة للشبكة
- Maybe not, but it jammed on your last job and ... ربما ، لكنها شوشت على شغلك الأخير و ...
- But it jammed on your last job and you spent ... ربما ، لكنها شوشت على شغلك الأخير و قضيت ...
- So I jammed up to the room. لذا شوشتُ على الغرفة
IV)
V)
تشويش
VERB
VII)
VIII)
IX)
ازدحام
VERB
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, crowding, jams, overcrowded
jammers
I)
مشوشات
NOUN
- Cell phone jammers emit radio waves at the ... تبعث مشوشات الهاتف الخلوي موجات لنفس ...
II)
التشويش
NOUN
- so wat he said is what the jammers decided yet وات حتى انه قال ما قررت التشويش حتى الآن
- fell by three jammers in interactive talk about receivers activity that ... سقطت ثلاثة التشويش في نقاش تفاعلي حول نشاط مستقبلات التي ...
confusion
I)
الارتباك
NOUN
Synonyms: confused, disorientation
- There was a lot of confusion. كان هناك الكثير من الارتباك
- He paused in some confusion. توقف هو في بعض الارتباك.
- Why this confusion as victory approaches? لمَ هذا الارتباك بينما النصر يقترب؟
- Always glad to sow confusion. سعيد دائما لزرع الارتباك
- Fear and confusion led to panic. الخوف والارتباك سبب الهلع
- Then followed confusion for me. ثم تبعتها الارتباك بالنسبة لي.
II)
ارتباك
NOUN
Synonyms: confusedly, confusing, sloppiness, perplexedly
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- But there seems to be a lot of confusion. لكن يبدو أن هناك ارتباك قليلاً.
- A morning of thorough confusion was to be expected. وكان صباح ارتباك شامل من المتوقع.
- ... economics is often viewed with confusion and boredom. ... يـُـنظر للاقتصاد عادة بارتباك وضجر,
- ... to accept this conflict as chaos and confusion. ... أن نسلم بهذا الصراع على أنه فوضى وارتباك.
- ... is now in a mass of confusion. ... الان فى فوضى وارتباك"
III)
الالتباس
NOUN
- Despite the confusion over the initial voting results. على الرغم من الإلتباس حول نتائج التصويت الأوّلية
- There seems to be some confusion. يبدو أن هناك بعض الالتباس.
- Avoid confusion by recording only completed education. تجنب الالتباس بتسجيل التعليم الذي انتهيت منه فقط.
- ... and to cause delays and confusion. ... والتسبب في إحداث التأخير والالتباس.
- ... and inventors, prevent confusion and promote access for the ... ... والمخترعين، وتمنع الالتباس، وتعزز اطلاع ...
- ... that could lead to confusion and should therefore be ... ... هذا اﻷمر يمكن أن يفضي إلى اﻻلتباس ومن ثم ينبغي ...
IV)
التباس
NOUN
Synonyms: ambiguity, confounding, ambiguous
- There is an confusion. كان هذا التباس ماهو؟
- Is there any confusion? أليس هناك أي إلتباس؟
- All was confusion and action, and ... كان كل التباس والعمل ، وحياة ...
- ... it must not lead to confusion in leadership and responsibility. ... ينبغي أﻻ يؤدي ذلك إلى التباس في القيادة والمسؤولية.
- ... and might lead to confusion. ... وقد تؤدي إلى التباس.
- will clarify all confusion. سيتم توضيح كل التباس.
V)
البلبله
NOUN
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- You wanted to sow confusion. أردت أن تزرع البلبلة.
- Yet one must not sow confusion. إﻻ أن المرء يجب أﻻ يزرع البلبلة.
- States sometimes express confusion about this and try to ... وتعرب الدول أحيانا عن البلبلة في هذا الصدد وتحاول ...
- ... remember its formula in the midst of confusion. ... نتذكر صيغة في خضم البلبلة.
- ... and this has also caused some confusion among the consumers. ... وقد سبب ذلك أيضا بعض البلبلة لدى المستهلك.
VI)
حدوث تشويش
NOUN
VII)
اللبس
NOUN
Synonyms: ambiguity
- This has caused some confusion in the field. وهو ما سبّب بعض اللبس في هذا المجال.
- Just to avoid the confusion we had last year ... فقط لتفادي اللبس الذي كان العام الماضي ...
- ... wondering if you'd like to comment on this confusion. ... أتسائل إن كان بإمكانك التعليق على هذا اللبس
- ... such information could cause confusion or undermine clarity. ... أن هذه المعلومات يمكن أن تسبب اللبس أو تقوّض الوضوح.
- Does that clear up the confusion between ifs and else ... لا أن إزالة هذا اللبس بين المحاذير وآخر ...
- There was some confusion when the medics said ... وكان هناك بعض اللبس عند وقد قال ...
VIII)
الخلط
NOUN
- Maybe there was confusion. ربما كان هناك بعض الخلط
- ... to reduce the possibilities for confusion. ... الأصول للحد من إمكانيات الخلط.
- This confusion makes many students هذا الخلط يجعل العديد من الطلاب
- However, the report seems to repeat the past confusion. ومع ذلك، يبدو التقرير مكررا الخلط السابــق.
- The final area of confusion, as we see it ... وفي مجال الخلط اﻷخير، كما نراه ...
- ... and that it is necessary to avoid conceptual confusion. ... وأنه من الضرورة بمكان تجنب الخلط المفاهيمي.
IX)
التشويش
NOUN
- Is confusion a sign of weakness too? هَل التشويش إشارة ضعفِ أيضاً؟
- There was some confusion, but today. كان هناك بعض التشويش، لكن اليوم.
- A whole new level of confusion. وهذا كله مستوى جديد من التشويش
- All the confusion in there, forgot to get ... مع كل التشويش في الداخل نسيت أخذ ...
- Confusion on such a vital question could only lead to ... ولا يسفر التشويش بشأن هذه المسألة الحيوية ...
- ... full of chaos and confusion. ... ملئ بالفوضى و التشويش.
X)
لبس
NOUN
- There can be no confusion on this. وﻻ يمكن أن يكون هناك أي لبس في هذا.
- In order to avoid any confusion, these provisions will be ... (42) تفاديا لكل لبس، سترد هذه الأحكام ...
- This would also eliminate any confusion about the objective of ... وهذا من شأنه إزالة أي لبس بخصوص الهدف من ...
- To avoid any confusion, a new policy was being ... وتفاديا لأي لبس، يجري وضع سياسة جديدة ...
- He suggested that any confusion could be dispelled in the explanatory ... واقترح إمكانية إزالة أي لبس من خلال النص الإيضاحي ...
- ... and is afraid there may be some confusion over roles. ... وقال إنه يخشى وقوع لبس في الأدوار.
XI)
الفوضي
NOUN
- ... also requires good coordination to avoid confusion and duplication. ... حاجة أيضا إلى حسن التنسيق لتجنب الفوضى واﻻزدواجية.
- ... just having one of those days filled with massive confusion. ... أمرُ بأحد تلكَ الأيام المليئة بالفوضى
- ... escape from the hospital during the confusion that followed. ... من الهرب من المستشفى أثناء الفوضى التي تبعت ذلك.
- it helps to prevent alienation and confusion. سـ يساعد في منع الإختلال والفوضى
- caused some noise and confusion, as the تسبب بعض الضوضاء والفوضى ، كما
- all the confusion the have rabbit كل الفوضى في لديك أرنب
XII)
خلط
NOUN
- That way there's no confusion. بهذه الطريقة لن يكون هناك أيّ خلط
- Confusion might also arise over what costs were unique ... وقد ينشأ أيضا خلط حول أي التكاليف تشملها ...
- ... and consistent there can be confusion. ... واتساقها، سيكون هناك خلط وغموض.
- Through all his confusion of mind he had ... من خلال خلط كل ما قدمه من عقل كان قد ...
- ... declaration would lead to confusion and would limit the ... ... اﻹعﻻن من شأنه أن يؤدي الى خلط وأن يحد من ...
- ... transparency in decision-making and confusion concerning the roles and ... ... الشفافية في صنع القرار وخلط فيما يتعلق بأدوار ومسؤوليات ...
hazing
I)
II)
التشويش
NOUN
- Is that part of the whole hazing thing? ذلك جزءِ شيء التَشويش الكاملِ؟
- Hazing is just this small part. التشويش فقط جزء صغير.
- I thought hazing was to bond us as a group. أعتقدتُ بأن التَشويش كَانَ أَن يَربطَنا كـ مجموعة.
- that the inside the it did not hazing did indeed أن فعل ذلك داخل لا التشويش لم الواقع
- ... talks about some of the hazing rituals he went through when ... يتحدث عن بعض الطقوس التشويش ذهب من خلال عندما
III)
تشويش
VERB
- So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
- Of hazing kids and humiliating anyone ... تَشويش أطفالِ ومُذلّ أي واحد ...
opacity
I)
العتامه
NOUN
- Specifies an opacity level for the layer or group. يحدد مستوى العتامة للطبقة أو للمجموعة.
- Specifies the percentage of opacity you want for the glow. يحدد نسبة العتامة التي تريد للتوهج.
- Set tool options for mode, opacity, etc. اضبط خيارات الأداة من أجل الحالة، العتامة، إلخ.
- A lower opacity erases pixels partially. العتامة المنخفضة تمحو البيكسلات جزئياً.
- Makes the opacity and blending attributes of every ... يجعل سمات العتامة والمزج لكل ...
II)
عتامه
NOUN
- Specify an opacity and a blending mode. حدد عتامة وحالة مزج.
- Specify the opacity and blending mode. حدد عتامة وصيغة مزج.
- Fill opacity affects pixels painted in a layer or ... تؤثر عتامة التعبئة على البيكسلات المطبوعة في طبقة أو ...
- Determines the opacity of an object, stroke, ... يحدد عتامة كائن، حد، ...
- To adjust the starting opacity, click the left opacity stop ... لضبط عتامة البداية، انقر حاجز عتامة ...
III)
التعتيم
NOUN
Synonyms: blackout, blacking, obscuring, obfuscation, dimming
- Opacity not supported at this bit depth. التعتيم غير معتمد في عمق البت هذا.
- ... rectangle reappears, its opacity level is reduced. ... المستطيل الظهور، يتم تقليل مستوى التعتيم الخاص به.
- ... slowly changes it's opacity until it goes completely transparent. ... يتغير ببطء انها التعتيم حتى يذهب شفافة تماما.
- ... name of the shape and its opacity level as parameters. ... اسم الشكل ومستوى التعتيم الخاص به كمعلمات.
- ... name of the shape and an opacity level from 0 to ... ... اسم الشكل ومستوى التعتيم ليكون من 0 إلى ...
IV)
اللاشفافيه
NOUN
- ... the image, set its opacity, and change its position ... ... الصورة, وتعيين اللاشفافية لها, وتغيير موقعها ...
- opacity: The quality that defines ... اللاشفافية: النوعية التي تعرّف ...
V)
وعتامه
NOUN
- Specify the blending mode and opacity for the paint. حدد حالة المزج وعتامة للطلاء.
- ... , and the color scheme and opacity of the annotations. ... ، وجدول الألوان وعتامة الحواشي.
VI)
VII)
VIII)
التظليل
NOUN
- The tool subtracts opacity and has a cumulative effect. تقوم الأداة باستقطاع التظليل ولها تأثير تراكمي.
- ... font size, color, opacity, position, and rotation ... ... وحجم الخط واللون والتظليل والموضع والتدوير ...
- ... 100%, set the Opacity in the options bar ... ... من 100%، اضبط التظليل في شريط الخيارات الخاص ...
- Click opacity field + Up Arrow or ... نقر حقل التظليل + سهم أعلى أو ...
blackout
I)
التعتيم
NOUN
Synonyms: opacity, blacking, obscuring, obfuscation, dimming
- What did you do before the blackout? ماذا كنت تفعل قبل (التعتيم) ؟
- We can issue a blackout on any coverage of soldiers ... يمكننا أن نقوم بالتعتيم على أي تغطية إعلامية تظهر جنودنا ...
- ... got the origin of the blackout. ... حصلت على الأصل من التعتيم.
- ... told that the other towns with blackout children were destroyed. ... أخبرتُ بأنّ البلداتَ الأخرى مَع أطفالِ التعتيمِ حُطّموا.
- ... to date from the day of the blackout. ... حتى الآن مِنْ يومِ التعتيمِ.
II)
التجهيل
NOUN
III)
تعتيم
NOUN
Synonyms: dim, darken, opacity, obfuscation
- I want a news blackout on all of this. أريد تعتيم إخبارى على كل هذا
- What do you mean, blackout? ما الذى تعنيه, بتعتيم ؟
- Radar blackout is now complete. تعتيم رادارِ اكتمل الآن.
- There'll be a total media blackout on this. ولن يكون هناك تعتيم على هذا.
- here in the same way market filled with blackout flight هنا في السوق بنفس الطريقة مليئة تعتيم الطيران
IV)
الاغماء
NOUN
- Did he have anything to do with the blackout? هل له علاقة بـ"الإغماء"؟
- What do you know about the blackout? ماذا تعرفين عن "الإغماء"؟
- If a blackout had happened before, ... إن كان "الإغماء" قد حدث من قبل فسيكون ...
- This kind of blackout could be due to ... هذا النوع من الإغماء يمكن أن يكون نتيجة لعِدّة ...
- ... over the world during the recent blackout. ... مكانٍ حول العالم في خلال الإغماء السابق
blacking
I)
التعتيم
VERB
Synonyms: opacity, blackout, obscuring, obfuscation, dimming
- one of them but blacking out with them واحد منهم ولكن التعتيم على معهم
- It was the bottle of stove blacking he had كان زجاجة من موقد التعتيم انه
- ... for it quickly absorbed the blacking. ... لأنه يمتص بسرعة التعتيم.
- ... had purposely thrown the bottle of blacking at him. ... قد ألقوا عمدا زجاجة التعتيم عليه.
- "Where's my blacking?" she asked, ... "أين بلدي التعتيم؟" سألت ، ...
obscuring
I)
dimming
I)
يعتم
VERB
- should not be dimming those of the other - ... لا ينبغي أن يعتم تلك الدولة الأخرى - ...
II)
الخفت
NOUN
III)
تبهيت
NOUN
Synonyms: dim
- Add a gold dimming to the text. أضف تبهيت ذهبي إلى النص.
- ... word or letter, dimming text, and adding sound. ... الكلمة أو حسب الحرف أو تبهيت نص أو إضافة صوت.
- ... or line and add dimming and sound effects. ... أو حسب السطر أو إضافة تأثيرات صوت أو تبهيت.
IV)
التعتيم
NOUN
Synonyms: opacity, blackout, blacking, obscuring, obfuscation
- ... most situations by enabling automatic dimming on battery power as the ... ... لمعظم الحلول هو تمكين التعتيم التلقائي على طاقة البطارية بشكل ...
dim
I)
قاتمه
NOUN
- Frequently there was a dim shadow of doubt in his eyes ... كثيرا ما كانت هناك ظلال قاتمة من الشك في عينيه ...
- ... they gathered till they seemed to take dim phantom shapes. ... من تجمعوا حتى بدا أنهم تأخذ أشكالا الوهمية قاتمة.
- ... those old matters are so dim with me, nowadays ... ... هذه المسائل القديمة هي قاتمة جدا معي، في هذه الأيام ...
- So she went on with her dim light, almost حتى انها ذهبت مع الضوء على قاتمة لها ، تقريبا
- world seemed dim and dreary. وبدا العالم قاتمة وكئيبة.
II)
خافت
NOUN
- The street below was dim and quiet. كان الشارع خافت وهادئ أدناه.
- The dim light in the barn grew dimmer, and they ... نما ضوء خافت في الحظيرة باهتة ، وأنها ...
- ... comes the wreck, dim and dusky, sliding along down ... ... يأتي الحطام ، وخافت داكن ، ينزلق على طول أسفل ...
- to the last of my dim old days!' إلى آخر أيامي القديمة خافت!
- The light was yet there, shining dim but وعلى ضوء وجود بعد ، لكن ساطع خافت
III)
الخافت
NOUN
- I was better used to the dim light now. تم استخدام أفضل الأول لهذا الضوء الخافت الآن.
- Dim dawn glimmered in the yard. تلألأت الفجر الخافت في الفناء.
- slit of dim light which shone out from شق من الضوء الخافت الذي أشرق من خارج
- even by the dim light of a lamp: it was ... حتى الضوء الخافت لمصباح : كان ...
- slit of dim light which shone out from under ... شق من الضوء الخافت الذي أشرق من تحت ...
IV)
V)
الباهت
NOUN
Synonyms: pale, baht, lacklustre, dimmed
- keeping the dim figure of their leader in his eye. الحفاظ على الشكل الباهت لزعيمهم في عينه.
- It was that dim grey hour when things are just creeping ... كانت تلك الساعة الرمادي الباهت عندما تكون الأمور الزاحف للتو ...
- ... of the ground, in the dim gray light. ... من الأرض ، في ضوء الرمادي الباهت.
- ... and there, grey and dim, was the bandaged ... وهناك ، والرمادي الباهت ، كانت ضمادات
- ... rich and picturesque in the soft, dim light which ... غنية ورائعة في الضوء ، لينة الباهت الذي
VI)
معتمه
NOUN
- He advanced a step or two into the dim room. انه تقدم خطوة أو خطوتين إلى غرفة معتمة.
- The blind was down and the room dim. كان أعمى باستمرار وغرفة معتمة.
- As he stood by the wall in a dim corner, كما وقفت عليه من قبل الجدار في زاوية معتمة ،
- staring through the dim window. يحدق من خلال نافذة معتمة.
- The letters were yellow and faded and dim, وكانت الحروف الصفراء وتلاشى ومعتمة ،
VII)
التبهيت
NOUN
VIII)
تعتيم
VERB
Synonyms: blackout, darken, opacity, obfuscation
- Along the whole dim length of the gallery the voices dropped ... على امتداد طول تعتيم كامل من معرض انخفضت الأصوات ...
IX)
X)
XI)
معتم
NOUN
darken
I)
تغميق
VERB
- Drag a slider left to darken or right to lighten ... اسحب المنزلق إلى اليسار لتغميق أو إلى اليمين لتفتيح ...
- ... down to lighten or darken the values for all similar ... ... لأسفل لتفتيح أو تغميق القيم لكل الدرجات ...
- darken what did you bring me تغميق ماذا كنت أحضر لي
- darken your friendly neighborhood review for you تغميق رأيك حي ودية لك
- darken eyebrows interception this actually so quickly because a quick تغميق الحواجب اعتراض هذا الواقع بسرعة لأن سريعة
III)
ظلالها
VERB
- Towards night it begun to darken up and نحو ليلة انها بدأت تلقي بظلالها بالتسجيل و
- disgrace begins to darken the closing years عار يبدأ تلقي بظلالها على السنوات الأخيرة
- because the red will darken it. لأن الإرادة الحمراء تلقي بظلالها عليه.
- ... that's just going to darken it down. ... هذا هو مجرد الذهاب لتلقي بظلالها عليه.
- darken on the wrought, antique tapestry ... تلقي بظلالها على نسيج ، المطاوع العتيقة ...
IV)
تعتيم
VERB
Synonyms: blackout, dim, opacity, obfuscation
- The Lighten/Darken setting adjusts the overall lightness ... يقوم الإعداد "تفتيح/تعتيم" بضبط التفتيح الشامل ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.