Dim means قاتمة, خافت and الخافت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dim

Meaning of Dim in Arabic :

dim

قاتمه

NOUN

Synonyms: grim, bleak, gloomy, dark, sombre

Frequently there was a dim shadow of doubt in his eyes ... كثيرا ما كانت هناك ظلال قاتمة من الشك في عينيه ...
... they gathered till they seemed to take dim phantom shapes. ... من تجمعوا حتى بدا أنهم تأخذ أشكالا الوهمية قاتمة.
... those old matters are so dim with me, nowadays ... ... هذه المسائل القديمة هي قاتمة جدا معي، في هذه الأيام ...
So she went on with her dim light, almost حتى انها ذهبت مع الضوء على قاتمة لها ، تقريبا
world seemed dim and dreary. وبدا العالم قاتمة وكئيبة.

- Click here to view more examples -

خافت

NOUN

Synonyms: faint, dimly

The street below was dim and quiet. كان الشارع خافت وهادئ أدناه.
The dim light in the barn grew dimmer, and they ... نما ضوء خافت في الحظيرة باهتة ، وأنها ...
... comes the wreck, dim and dusky, sliding along down ... ... يأتي الحطام ، وخافت داكن ، ينزلق على طول أسفل ...
to the last of my dim old days!' إلى آخر أيامي القديمة خافت!
The light was yet there, shining dim but وعلى ضوء وجود بعد ، لكن ساطع خافت

- Click here to view more examples -

الخافت

NOUN

Synonyms: chuckles, dimmed

I was better used to the dim light now. تم استخدام أفضل الأول لهذا الضوء الخافت الآن.
Dim dawn glimmered in the yard. تلألأت الفجر الخافت في الفناء.
slit of dim light which shone out from شق من الضوء الخافت الذي أشرق من خارج
even by the dim light of a lamp: it was ... حتى الضوء الخافت لمصباح : كان ...
slit of dim light which shone out from under ... شق من الضوء الخافت الذي أشرق من تحت ...

- Click here to view more examples -

تبهيت

NOUN

Synonyms: dimming

الباهت

NOUN

Synonyms: pale, baht, lacklustre, dimmed

keeping the dim figure of their leader in his eye. الحفاظ على الشكل الباهت لزعيمهم في عينه.
It was that dim grey hour when things are just creeping ... كانت تلك الساعة الرمادي الباهت عندما تكون الأمور الزاحف للتو ...
... of the ground, in the dim gray light. ... من الأرض ، في ضوء الرمادي الباهت.
... and there, grey and dim, was the bandaged ... وهناك ، والرمادي الباهت ، كانت ضمادات
... rich and picturesque in the soft, dim light which ... غنية ورائعة في الضوء ، لينة الباهت الذي

- Click here to view more examples -

معتمه

NOUN

Synonyms: opaque, dimmed

He advanced a step or two into the dim room. انه تقدم خطوة أو خطوتين إلى غرفة معتمة.
The blind was down and the room dim. كان أعمى باستمرار وغرفة معتمة.
As he stood by the wall in a dim corner, كما وقفت عليه من قبل الجدار في زاوية معتمة ،
staring through the dim window. يحدق من خلال نافذة معتمة.
The letters were yellow and faded and dim, وكانت الحروف الصفراء وتلاشى ومعتمة ،

- Click here to view more examples -

التبهيت

NOUN

تعتيم

VERB

Synonyms: blackout, darken, opacity, obfuscation

Along the whole dim length of the gallery the voices dropped ... على امتداد طول تعتيم كامل من معرض انخفضت الأصوات ...

خافته

NOUN

Synonyms: dimmed, faint, fading

Dim the lights and we can have our ... تحت أضواء خافتة، ونحن يمكن أن يكون لدينا ...
northern lights reared their dim lances, close serried ... تربى أضواء خافتة على شمال الرماح ، مكتظ وثيق ...

ديم

NOUN

Synonyms: diem, dimm, demme

Homemade dim sum with eight kinds of dipping sauce. ديم سم بيتي مع ثمانية أنواع من الصلصة
All right, no more picking on Dim, brother. حسناً، لا تضرب ديم ثانياً!

معتم

NOUN

Synonyms: opaque, overcast, dusky

Dim display when running on batteries. عرض معتم عند التشغيل بالبطاريات.

in English

1. Grim

grim

قاتمه

ADJ

Synonyms: dim, bleak, gloomy, dark, sombre

These are grim times, senator. هذه أوقات قاتمة, أيها الشيخ
There was some grim rejoicing by the men. كان هناك بعض الابتهاج قاتمة من قبل الرجال.
For a moment there was a grim encounter. لحظة كان هناك لقاء قاتمة.
The statistics, unfortunately, present a grim picture. إذ أن الإحصائيات، للأسف، تُظهر صورة قاتمة.
She even tried a grim joke. حاولت حتى مزحة قاتمة.

- Click here to view more examples -

II)

غريم

ADJ

Synonyms: grimm, griem

Your amigo, Grim He wanted his money back? (صديقكَ (غريم أراد إستعادة أمواله؟
The Grim Reaper always gets paid. غريم ريبر ) دوماً يتلقى الدفع ) أنت تدين لي
But then Grim said, "You know what? (لكنه بعد ذلك قال (غريم "أوَتعرف؟
The Grim Reaper always gets paid. غريم ريبر ) يتلقى الدفع دوماً )
The Grim Reaper is next. غريم ريبر ) هو التالي )

- Click here to view more examples -

III)

القاتمه

ADJ

Synonyms: gloomy, dull, bleak, sombre, dismal

She had a certain grim humour. كان لديها بعض الدعابة القاتمة.
... and were admitted by a grim and ancient handmaiden. ... وكان يقبلها وصيفة القاتمة والقديمة.
none of the grim and strange features which were ... أي من الميزات القاتمة والغريبة التي كانت ...
... take urgent steps to correct this grim picture. ... اتخاذ خطوات عاجلة لتصحيح هذه الصورة القاتمة.
... to devotion from the grim aspect of the chamber and its ... إلى التفاني من الناحية القاتمة للغرفة، ولها

- Click here to view more examples -

IV)

كئيبا

ADJ

Synonyms: bleak, dismal, somber

... is bound to remain grim for several years. ... من المحتم أن يظل كئيباً لعدة سنوات.

قاتما

ADJ

Synonyms: bleak

face was very grim and pale. كان وجهه شاحبا وقاتما للغاية.
... this was becoming very grim indeed. ... أن هذا قد أصبح قاتما للغاية حقا.

VI)

الكئيب

ADJ

Synonyms: dreary, dismal, gloomy, sombre, bleak, somber

... her married to that grim monsieur. ... تتزوج من ذلك السيد الكئيب
... comprehensive measures to change the grim reality that prevails in many ... ... تدابير شاملة لتغيير الواقع الكئيب الذي يسود الكثير من ...
Oh, why that grim face? أوه ، لماذا هذا الوجه الكئيب؟
the grim silence which held them than even when they ... الصمت الكئيب الذي عقد لهم حتى ولو كانوا من ...
... he meant, and a grim silence fell upon the ... كان يقصده، والصمت الكئيب سقطت على

- Click here to view more examples -

VII)

جريم

ADJ

Synonyms: grimm

So where's Grim? إذاً، أين (جريم)؟
His name's Grim. أسمه (جريم)0
Grim, I lost her once. جريم, لقد فقدتها مرة.
Grim Sweeper Cleaning is the ... جريم سويبر للتنظيف هي المحل ...
"Grim" is my skating name. إن "جريم" هو أسم شُهرتي

- Click here to view more examples -

VIII)

قاتم

ADJ

Synonyms: dark, pitch, bleak

Behind them lies a grim reality of pain, suffering ... ويكمن وراءها واقع قاتم من الألم والمعاناة ...

IX)

كئيبه

ADJ

Synonyms: sombre, dismal, doleful, depressing, bleak, gloomy

shook a hand in grim defiance. هز يده في تحد كئيبة.
... to herself with a grim smile, ... لنفسها بابتسامة كئيبة،

كئيب

ADJ

Synonyms: dismal, dreary, gloomy, depressing, cheerless, morose, glum

... , but all a grim reality." ... ، ولكن كل واقع كئيب.
... seen you, and you're grim. ... اراك .وأنتَ كئيب

XI)

المروعه

ADJ

Synonyms: dreadful, horrific, appalling, shocking, ghastly, horrendous, grisly

He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
All these grim incidents left people with the question: ... كل هذه الحوادث المروعة تركت لدى الناس سؤالا ...
... overcome the grave and grim tragedy. ... التغلب على هذه المأساة الخطيرة والمروعة.

- Click here to view more examples -

2. Bleak

bleak

قاتمه

ADJ

Synonyms: dim, grim, gloomy, dark, sombre

This would be a generally bleak political and economic situation. هذه حالة سياسية واقتصادية قاتمة عموما.
The whole country was bleak and pallid under the snow. كانت البلاد كلها قاتمة وشاحب تحت الثلوج.
The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.
Thus the picture before us is bleak. لذلك فإن الصورة أمامنا قاتمة.
It was a bleak and boisterous night and the wind ... كانت ليلة قاتمة وعاصف ورياح ...

- Click here to view more examples -

II)

قاتما

ADJ

Synonyms: grim

The future looks bleak, but the determination is strong to ... ويبدو المستقبل قاتما لكن العزم قوي على ...
... there is pessimism and the future looks bleak. ... هناك حالة من التشاؤم كما أن المستقبل يبدو قاتماً.
... in this volatile region will remain bleak. ... في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
is how to while away these bleak autumnal evenings." بينما هو كيفية هذه الأمسيات بعيدا الخريفي قاتما ".
There was something bleak and unapproachable in his face ... كان هناك شيء قاتما ومنيع في وجهه ...

- Click here to view more examples -

III)

القاتمه

ADJ

Synonyms: gloomy, grim, dull, sombre, dismal

Despite the bleak picture presented in recent months, the ... وعلى الرغم من الصورة القاتمة المقدمة في الأشهر الأخيرة، ...
... met him, and the bleak atmosphere of the chamber. ... التقى به ، والاجواء القاتمة للغرفة.
88. The general bleak picture should not conceal ... ٨٨ وأضاف أن الصورة القاتمة العامة يجب أﻻ تخفي ...
64. Despite that bleak picture, his Government welcomed ... 64 - ورغم هذه الصورة القاتمة، ترحب حكومته بنبذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

كئيبه

ADJ

Synonyms: sombre, dismal, doleful, depressing, gloomy, grim

It is a very bleak picture indeed. ويا لها من صورة كئيبة حقا.
... dark moment, dearie, something bleak and hopeless. ... بلحظة سوداء يا عزيزتي بلحظةٍ كئيبة و يائسة
... the economic outlook turned extremely bleak. ... أصبحت دلائل المستقبل الاقتصادي كئيبة للغاية.
... they stood upon a bleak and desert ... بناء على أنها وقفت كئيبة والصحراء
... of unemployment, and portrays bleak prospects for the future. ... البطالة، ويقدمون توقعات كئيبة بالنسبة للمستقبل.

- Click here to view more examples -

الكئيبه

ADJ

Synonyms: dismal, gloomily, gloomy, cheerless, sombre, dreary

Despite that truly bleak picture, we have not ... وبالرغم من الصورة الكئيبة حقا، فإننا لم ...
... further complicate an already bleak humanitarian situation in the region, ... ... زيادة تعقيد الحالة الإنسانية الكئيبة بالفعل في المنطقة والتي ...
It was cold, bleak, biting weather: foggy withal ... كان الكئيبة ، والبرد والطقس القارس : ضبابي withal ...
... , as indicated by bleak forecasts for employment, ... ... ، كما يتضح من التنبؤات الكئيبة المتعلقة بالعمالة ونمو ...

- Click here to view more examples -

VI)

كئيبا

ADJ

Synonyms: grim, dismal, somber

... on a future that once seemed bleak. ... على مستقبل كان يبدو كئيبا في وقت من اﻷوقات.
... had made the day a bleak one for human rights. ... جعل هذا اليوم يوماً كئيباً في تاريخ حقوق اﻹنسان.
it was a very bleak, very lonely time for ... لقد كان وقتاً كئيباً و موحشاً بالنسبة ...
You can be so bleak sometimes, Dad. والدي , بمقدرتك أن تكون كئيباً جداً ببعض الأوقات

- Click here to view more examples -

VII)

كئيب

ADJ

Synonyms: dismal, dreary, gloomy, depressing, cheerless, morose, glum

He has seen his future, and it is bleak. لقد رأى مستقبله و هو كئيب
deserted in the bleak world. مهجورة في العالم كئيب.
Oh, man, that is bleak. وه، يا رجل، ذلك كئيبُ.
Oh, man, that is bleak. أوه، يا رجل، ذلك كئيبُ
... map and the situation was bleak. ... الخريطة والوضع كان كئيب

- Click here to view more examples -

VIII)

قاتم

ADJ

Synonyms: dark, pitch, grim

IX)

البائسه

ADJ

Synonyms: wretched, miserable, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn

3. Gloomy

gloomy

القاتمه

ADJ

Synonyms: grim, dull, bleak, sombre, dismal

At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
The priest's gloomy eyes flashed into flame. تومض عيون الكاهن القاتمة في اللهب.
Despite the gloomy picture, peace and ... ولكن رغم الصورة القاتمة، فإن السلام والتصالح ...
... his seat, lost in gloomy speculation. ... مقعده ، وخسر في المضاربة القاتمة.
... big drops through the gloomy fog. ... قطرات كبيرة من خلال الضباب القاتمة.

- Click here to view more examples -

II)

قاتمه

ADJ

Synonyms: dim, grim, bleak, dark, sombre

It also was a gloomy and sparsely lighted retreat. كان أيضا تراجعا قاتمة كثيفة ومضاءة.
She was pale, she was gloomy. كانت كانت شاحبة ، قاتمة.
... and thought it curious and gloomy. ... واعتقدت أنها غريبة وقاتمة.
... back in his seat, lost in gloomy speculation. ... عاد في مقعده ، وخسر في تكهنات قاتمة.
However, the picture was not all gloomy. • بيد أن الصورة ليست قاتمة كلية.

- Click here to view more examples -

III)

الحالك

ADJ

gloomy dark, and not know who did it.' الظلام الحالك، وليس نعرف من فعل ذلك.
No. - Why this gloomy shithole? لا - لماذا هذا المكان الحالك ؟

IV)

كئيب

ADJ

Synonyms: dismal, dreary, depressing, cheerless, morose, glum

Gloomy one day and sunny the next. يوم كئيب واحد و القادم مشمس.
The next day, the mood was gloomy. في اليوم التالي، المزاج كان كئيب
What are you so gloomy about? بشأن ماذا أنت كئيب؟
Don't be gloomy, dear. لا تكن كئيب يا عزيزى
... was the answer of the gloomy scientist. ... وكان الجواب من عالم كئيب.

- Click here to view more examples -

الكئيب

ADJ

Synonyms: dreary, dismal, grim, sombre, bleak, somber

But his brow was gloomy. ولكن كان جبينه الكئيب.
... her and gazed at her with a gloomy air. ... ، وحدق في بلدها لها مع الجو الكئيب.
under the shadow of the gloomy prison. في ظل هذا السجن الكئيب.
The gloomy intervening time seemed to sink into chaos, ... يبدو أن الوقت الكئيب التدخل لتغرق في الفوضى ، ...
presence called forth on his gloomy face, gradually disappeared as ... ودعا اليها وجود على وجهه الكئيب ، اختفى تدريجيا كما ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتشائمه

ADJ

Synonyms: pessimistic

On reading these gloomy words, he felt ... في قراءة هذه الكلمات المتشائمة ، فإنه يرى ...
deformity, and his mind was filled with gloomy ideas. وقد شغل التشوه ، وعقله مع الأفكار المتشائمة.
Don't take such a gloomy view of things, لا تأخذ مثل هذه النظرة المتشائمة للأمور ،
... do not give way to such gloomy thoughts. ... لا تفسح المجال لمثل هذه الأفكار المتشائمة.

- Click here to view more examples -

VII)

كئيبه

ADJ

Synonyms: sombre, dismal, doleful, depressing, bleak, grim

Why the gloomy faces? لماذا أرى وجوه كئيبه ؟
... on this side, and it looked dark and gloomy. ... في هذا الجانب ، وبدا مظلمة وكئيبة.
him with a gloomy smile. له مع ابتسامة كئيبة.
silent and gloomy, like a brute. صامتة وكئيبة، وكأنه الغاشمة.
The sky is so gloomy, may be it's ... السماء كئيبة للغاية، ربما هي على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مظلما

ADJ

Synonyms: dark

It's a gloomy thing, however, to talk ... إنها شيء مظلما ، ولكن ، للحديث ...
It was gloomy and old-fashioned, having ... كان مظلما والقديمة ، حيث ...
He was a gloomy, morose fellow, and he ... وكان مظلما ، زميل عابس ، وانه ...
"It seems gloomy, " said the ... واضاف "يبدو مظلما" ، وقال ...

- Click here to view more examples -

IX)

مظلمه

ADJ

Synonyms: dark, darkened, darker, grievance

... and don't give way to gloomy thoughts. ... ولا تفسح المجال لأفكار مظلمة.
... on its staircases the gloomy caverns of science ... على سلالم والخمسين كهوف مظلمة العلم
... and it was with rather gloomy thoughts that the lad entered ... وكان مع أفكار مظلمة بدلا من أن اللاعب دخل
narrow, and gloomy streets of the block of الضيقة ، وشوارع مظلمة لكتلة
and gloomy intervals of sulking. وفترات مظلمة من التعبيس.

- Click here to view more examples -

المظلمه

ADJ

Synonyms: dark, darkest, darkened, grievance, murky

But see the reality which chases away this gloomy thought, لكن ها هو الواقع الذي يبدد هذه الأفكار المظلمة،

4. Dark

dark

الظلام

ADJ

Synonyms: darkness

Come out from the dark, you fowl! اخرج من الظلام أيها الديك!
I hope you're not afraid of the dark. هيا يا بطل أتمنى ألا تكون خائفا من الظلام
You afraid of the dark? هل تخاف من الظلامِ؟
Everybody scared of him once it get dark. الكل يخاف منه عندما يحل الظلام
Why do you sit in the dark? لماذا تجلس في الظلام ؟
It was too dark to see her face. كان من الصعب رؤية وجهها فى الظلام

- Click here to view more examples -

II)

المظلمه

ADJ

Synonyms: darkest, darkened, grievance, murky

And dark matter is no exception. والمادة المظلمة ليست إستثناء.
Down in those deep, dark corners. أسفل الأعماق، و الزوايا المظلمةِ
Dark shadows, what about you? الظلال المظلمة)، ماذا بشأنك؟)
Who will aid me across these dark obstacles? من سيساعدني عبر تلك العقبات المظلمة؟
Thought dark clouds were raising. "رغم ارتفاع السحب المظلمة" "كانت تمطر"
There can be no return to those dark days. وﻻ مجال للعودة إلى تلك اﻷيام المظلمة.

- Click here to view more examples -

III)

مظلمه

ADJ

Synonyms: darkened, darker, gloomy, grievance

A dark heart dwells where branches meet. تسكن قلوب مظلمة .حيث تجتمع الفروع
Why you make the room so dark? لماذا تجعلين الغرفة مظلمة ؟
And the entire city is dark? و المدينة بأكملها مظلمة ؟
These are dark days. ان هذه أيام مظلمة.
Not a rose a deep, dark flower violet. لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
It was very dark and very cold. كانت مظلمة جدا وباردة جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

الداكن

ADJ

Synonyms: navy

I need a dark color. أحتاج إلى اللون الداكن.
Who likes dark meat? من يحب اللحم الداكن ؟
She had that long, dark hair? كان لديها ذلك الشعر الداكن الطويل
She was in a dark blue costume. كانت في الزي الأزرق الداكن.
And what is the name of this dark shadow? ما هو اسم هذا الظل الداكن؟
All the world was dark grey. كان كل العالم الرمادي الداكن.

- Click here to view more examples -

مظلم

ADJ

Synonyms: murky, darkly

I feel funny about coming into a dark house. أبدو مضحكة عندما أدخل إلى منزل مظلم
Take a flashlight, it's dark out there. خذ مصباح كاشف هو مُظلمُ هناك
Why is it so dark? لماذا هو مظلم جدا؟
Why does it have to be dark? لماذا يجب أن يكون مظلم؟
Is it always so dark in here? هل المكان مظلم هنا دائماً ماذا ؟
Why is it so dark? لماذا المكان مظلم .؟

- Click here to view more examples -

VI)

داكنه

ADJ

Synonyms: darker

Right here, the paint is too dark. هنا، الطلاء داكنة جدا.
The roof will be dark red, of course. وسوف يكون سقف حمراء داكنة ، بطبيعة الحال.
Dark shadows were hovering under the pines. وكانت ظلال داكنة تحوم تحت أشجار الصنوبر.
Look how dark this color is. كيف تبدو داكنة اللون هو هذا.
The plate remained dark, but he knew that he was ... بقيت لوحة داكنة، لكنه عرف أنه ...
... to correct pictures that appear too light or too dark. ... لتصحيح الصور التي تبدو فاتحة أو داكنة للغاية.

- Click here to view more examples -

VII)

داكن

ADJ

Synonyms: dusky, swarthy, sepia, dk

So what do you want, light meat or dark? ماذا تريدان ،لحم خفيف أم داكن؟
They had dark hair. وكان لديهم شعر داكن
Plus your hair's too dark. بالاضافة ان شعرك داكن
She had short, dark hair and makeup. كان شعرها قصير وداكن و المكياج
She has dark hair, dark eyes. لديها شعر داكن أعين سوداء
... of course, and she has dark hair like mine. ... بالطبع .ولديّها شعر داكن مثلي

- Click here to view more examples -

VIII)

حلول الظلام

ADJ

Synonyms: nightfall

But you have to leave before dark. و لكن يجب أن تغادرى قبل حلول الظلام
We should leave before dark. يجب أن نغادر قبل حلول الظلام
Where will you go till it's dark? اين ستذهب عند حلول الظلام؟
We must make the village before dark. ويجب ان نصل الى القرية قبل حلول الظلام بسرعة
This is no forest to be alone in after dark. هذه ليست غابة تتواجد فيها وحدك بعد حلول الظلام
Just please wait until dark. الرجاء الانتظار, حتى مجرد حلول الظلام.

- Click here to view more examples -

IX)

ظلام

ADJ

Synonyms: darkness, gloom

A new dark dawn, my lord. عصر ظلام جديد ,يا سيدى
Why is it so dark? لماذا هي لذا ظلام هنا؟
And dark at the bottom. وظلام في القاعِ.
Everything around you will become dark. وسوف يصبح كل ما حولك ظلام
Do you know what happens here after dark? هل تعرف ما يحدث هنا فى ظلام الليل
The dawn of a new dark age is upon mankind. هذا بزوغ لعصر ظلام جديد .للبشرية

- Click here to view more examples -

غامق

ADJ

Synonyms: bold, bolded, darkly

You want light or dark? أحببته هل تريده فاتح أم غامق ؟
I was dark grey when we started. كنت رمادى غامق عندما بدأنا.
... dark hair, wearing dark shorts, green sweatshirt? ... شعر أسود يرتدي بنطال قصير غامق و قميص أخضر
... gray hair, deep-set, dark blue ... الرمادي الشعر وعميقة مجموعة ، أزرق غامق
... and the frame's fill color to a dark color. ... ولون تعبئة الإطار إلى لون غامق.
... , dark eyes, dark hair. ... ، عيون سوداء شعر غامق

- Click here to view more examples -

XI)

السوداء

ADJ

Synonyms: black

I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
Some dark deed that had to be dispatched? بعض الأفعال السوداء التى يجب إنجازها ؟
Three scenarios exist relating to the density of dark energy. وثمة ثلاثة سيناريوهات ممكنة وفقا لكثافة الطاقة السوداء.
I want to smell dark matter. (اريد ان اشم المادة السوداء)
But you remember those dark days. لكنّكم تذكرون تلك الأيام السوداء
That would explain the big dark stain at the neck. ذلك يفسر البقعة السوداء عند الرقبة

- Click here to view more examples -

5. Sombre

sombre

كئيبه

NOUN

Synonyms: dismal, doleful, depressing, bleak, gloomy, grim

... of a man, austere, calm, and sombre. ... الرجل ، والتقشف ، والهدوء ، وكئيبة.
... though his gaze was sombre, his thoughts were ... ... على الرغم من بصره وكئيبة ، وكانت أفكاره ...
man to the sombre thinker of the previous night. الرجل المفكر كئيبة من الليلة السابقة.
natural reptile of that humid and sombre طبيعي أن من الزواحف الرطبة وكئيبة
shore of a sombre and hopeless ocean. شاطئ محيط كئيبة ويائسة.

- Click here to view more examples -

II)

القاتمه

NOUN

Synonyms: gloomy, grim, dull, bleak, dismal

sombre garb singularly set off very fair زي القاتمة مجموعة متفرد قبالة عادلة جدا
native policeman in a sombre uniform of الأم شرطي في زي القاتمة من
the sombre depths of the forest, and then أعماق القاتمة للغابة ، ومن ثم
sombre and grave, and allowed them to admire him. القاتمة والخطيرة ، وسمحت لهم لنعجب له.
the sombre façade that one would have الواجهة القاتمة أن أحدا لن يكون

- Click here to view more examples -

III)

كئيب

NOUN

Synonyms: dismal, dreary, gloomy, depressing, cheerless, morose, glum

... he was filled with sombre rage. ... كان شغلها مع الغضب هو كئيب.
the sombre morning, unconscious where he صباح كئيب ، حيث كان فاقدا للوعي
This sombre man counted each day as lost ... عد هذا الرجل كئيب كل يوم كما خسر ...
many sombre traditions, - the ... كئيب كثير من التقاليد، - ...
... with a sort of sombre gratification. ... مع نوع من الإشباع كئيب.

- Click here to view more examples -

IV)

الكئيبه

NOUN

Synonyms: dismal, gloomily, gloomy, cheerless, bleak, dreary

... for the world community to reflect on these sombre facts. ... للمجتمع الدولي كي يفكر في هذه الحقائق الكئيبة.
Against this sombre background, during the ... إزاء هذه الخلفية الكئيبة، وطوال اﻟ ...
Not least among them is the sombre experience gained by the ... وليس أقل هذه التطورات الخبرة الكئيبة التي اكتسبها كل من ...
... to the ear down the sombre aisles. ... إلى الأذن لأسفل الممرات الكئيبة.
... to fix all the sombre thoughts of that soul in distress ... ... لإصلاح جميع الأفكار الكئيبة تلك الروح في الشدة ...

- Click here to view more examples -

قاتمه

NOUN

Synonyms: dim, grim, bleak, gloomy, dark

The picture appears more sombre still. الصورة تبدو قاتمة أكثر.
As the sombre wheels of the six carts go كما عجلات عربات قاتمة من ستة الذهاب
standing out against the sombre background. يقف خارجا على خلفية قاتمة.
points of a very sombre picture. نقاط من صورة قاتمة جدا.
With a look of sombre satisfaction, he led مع نظرة قاتمة من الارتياح ، قاد

- Click here to view more examples -

6. Faint

faint

خافت

ADJ

Synonyms: dim, dimly

She was sick and faint with horror. كانت مريضة وخافت مع الرعب.
He forced a faint laugh. اضطر وهو يضحك خافت.
But he heard a faint moan from behind. لكن سمع أنين خافت من الخلف.
For the spirits faint beneath them. لمعنويات خافت تحتها.
There was a faint rattling noise. كان هناك ضجيج قعقعة خافت.

- Click here to view more examples -

II)

باهته

ADJ

Synonyms: dimmed, pale, dimmer, paled, lackluster, drab

I see faint note flags on my pages. أرى علامات ملاحظات باهتة على الصفحات.
Her faint became a profound slumber. أصبحت باهتة لها سبات عميق.
He looked interrogation with a faint smile. وقال انه يتطلع الاستجواب بابتسامة باهتة.
Her voice was flat and faint. كان صوتها مسطحة وباهتة.
Each too faint to be seen by ... نجوم كثيرة باهتة بحيث لا يمكن مشاهدتها بالعين ...

- Click here to view more examples -

III)

الاغماء

ADJ

Synonyms: fainting, swoon, blackout, swooned

So that's what made me faint? هذا ما يجعلني اصاب بالإغماء؟
Feel a bit faint. أشعر ببعض الإغماء.
... not to breathe as soon, otherwise you fall faint. ... عدم التنفس بسرعه وإلا تقع بالاغماء
... even if it means to faint! ... حتى لو أن ذلك يعني الإغماء
... you are not allowed to faint. ... غير مسموح لك بالاغماء).

- Click here to view more examples -

IV)

خافته

ADJ

Synonyms: dimmed, dim, fading

fancied a faint shriek had reached me. محب 1 صرخة خافتة وصلت لي.
He was becoming aware of the faint sounds وكان علمه من الأصوات خافتة
A faint noise as of thunder, of thunder ... هناك ضوضاء خافتة والرعد ، الرعد ...
... photons, you can see very faint things and it allows ... ... الصور حتى ترى أشياء خافتة جداً .وهذا يسمح ...
... here and there at a distance a faint ... هنا وهناك على مسافة خافتة

- Click here to view more examples -

يغمي

ADJ

... this thing before i faint. ... هذا الشيء قبل أن يُغمى عليّ
... , "No, no, I won't faint!" ... "لا, لن يغمى علي"

VI)

ضعاف

ADJ

Synonyms: impaired

Politics ain't for the faint of heart. السياسة ليست لضعاف القلوب
some faint show of superstitious probability. تظهر بعض ضعاف احتمال الخرافية.
... floating in the void, showed faint symptoms of developing ... يتحرك في الفراغ ، أظهر أعراض ضعاف النامية
... the hudson and make three or four trip for the faint ... هدسون و جعل ثلاثة أو أربعة رحلة لضعاف
Though the warriors called him Faint-heart, Called ... على الرغم من دعا المحاربين له ضعاف القلب، ودعا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الباهته

ADJ

Synonyms: blurry, faded, muted, dimmed

VIII)

باهت

ADJ

Synonyms: baht, pale, bahut, lank, dull, dimmed

IX)

ضعيفه

ADJ

Synonyms: weak, vulnerable, feeble, thin, weaker, poorly, frail

A faint aroma of excrement from ... ورائحة ضعيفة لبراز .من ...
He showed faint signs of life and said ... وأظهر اشارات ضعيفة للحياة وقال ...
Intermittent signal, very faint. الإشارة متقطعة، ضعيفة جدا
It's faint, like a haze. إنها ضعيفة، مثل الضباب،

- Click here to view more examples -

7. Dimly

dimly

شكل خافت

ADV

I began dimly to understand. لقد بدأت بشكل خافت لفهم.
At last he spoke as if dimly comprehending. أخيرا تكلم كما لو انه فهم بشكل خافت.
... at his airship, dimly seen amid the trees. ... المنطاد له، وينظر بشكل خافت وسط الأشجار.
Through the gloom one could dimly catch a خلال الكآبة يمكن للمرء أن يمسك بشكل خافت على
dimly discern his wheel. تبين بشكل خافت عجلة له.

- Click here to view more examples -

II)

خافت

ADV

Synonyms: faint, dim

... my scorched eyes do dimly see it. ... عيناي المحروقة أرى أنها خافت.
He dimly saw men on his right and on his رأى الرجل خافت على حقه وعلى موقعه
and the coach-lamp dimly gleaming through والمدرب مصباح خافت اللمعان خلال
He was dimly conscious that entirely fresh كان واعيا تماما الطازجة التي خافت
Just so had she first dimly seen the face فقط حتى كانت قد شهدت 1 خافت وجهه

- Click here to view more examples -

8. Chuckles

chuckles

تشاكلز

NOUN

Next time, Chuckles, use the rocket launcher. في المرة القادمة يا تشاكلز !استخدم قاذف الصواريخ
Who's already here, Chuckles? من الذى هنا يا (تشاكلز)؟

II)

الخافت

NOUN

Synonyms: dim, dimmed

... hold the gloat, chuckles. ... عقد والشماتة , الضحك الخافت.

III)

يضحك

NOUN

Synonyms: laughing, laugh

... up some potatoes (chuckles) ... في بعض البطاطا (يضحك)
Extend the arm - (Man chuckles) يمدد الذراع - (رجل يضحك)

9. Dimmed

dimmed

خافته

VERB

Synonyms: faint, dim, fading

Ruler or formatting settings appear dimmed or blank. تبدو إعدادات المسطرة أو التنسيق خافتة أو فارغة
I had thoughts towards refusal, but they have dimmed. لقد كان لي أفكار نحو الرفض ولكنها خافِتة
... and columns that appear dimmed on the datasheet. ... والأعمدة التي تظهر خافتة على ورقة البيانات.
... rubbing the panes of glass dimmed with smoke. ... وفرك قطعة زجاجية خافتة مع الدخان.
dimmed and paled and seemed ... خافتة وباهتة ، وبدا ...

- Click here to view more examples -

II)

خافتا

VERB

The chart appears dimmed or blank. يظهر التخطيط خافتاً أو فارغاً.
... or button until it's dimmed or unavailable. ... أو زر حتى يصبح خافتاً أو غير متاح.
if dimmed by the rich red of her dress. إذا خافتا من قبل الحمراء غنية من ملابسها.
... , button, or action dimmed or missing? ... أو الأزرار أو الإجراءات خافتًا أو مفقودًا؟
... the street, no longer dimmed ... الشارع ، لم يعد خافتا

- Click here to view more examples -

III)

لون خافت

VERB

... many of the commands appear dimmed or unavailable. ... ظهور عدة أوامر بلون خافت أو كغير متاحة.
After that, the button appears dimmed and is unavailable, ... بعد ذلك، الزر يظهر بلون خافت ويكون غير متوفر ...
... or in the Network Connection Properties dialog box is dimmed. ... أو في مربع حوار خصائص اتصال الشبكة بلون خافت.
... the Connection Properties dialog box is dimmed and I cannot add ... ... مربع حوار خصائص الاتصال بلون خافت ولا أستطيع إضافة ...

- Click here to view more examples -

IV)

باهتا

VERB

The frame will be dimmed out. سيظهر باهتاً الإطار الخروج.
... above, this option is dimmed. ... بالأعلى، فسيظهر هذا الخيار باهتاً.
... visible on the page but appears dimmed. ... مرئياً على الصفحة إلا أنه يظهر باهتاً.
... the Insert clip command will be dimmed, but you may ... ... سيظهر الأمر إدراج قصاصة باهتاً, ولكن قد يمكنك ...
... or Settings button appears dimmed, then the form designer ... ... أو الزر إعدادات يظهر باهتاً، فإن مصمم النموذج ...

- Click here to view more examples -

باهته

VERB

Synonyms: faint, pale, dimmer, paled, lackluster, drab

You know how hers have kind of dimmed lately? أنت تعرف كيف أصبحت باهتة مؤخراً؟
Externally linked tasks appear dimmed in the task list. تظهر المهام المرتبطة خارجيًا باهتةً في قائمة المهام.
Once copied, the original tags will appear dimmed. بمجرد نسخها، ستظهر العلامات الأصلية باهتة.
Once copied, the original note flags will appear dimmed. بمجرد نسخها، ستظهر علامات الملاحظات الأصلية باهتة.
Items are also dimmed when your program is not ... كما تكون العناصر أيضاً باهتة عندما لا يكون البرنامج ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابهات

VERB

This option is dimmed for resource reports. يتم إبهات هذا الخيار لتقارير الموارد.
... a one-page report, this button is dimmed. ... التقرير يتكون من صفحة واحدة، يتم إبهات هذا الزر.
... a one-page report, this button is dimmed. ... التقرير يتكون من صفحة واحدة، يتم إبهات هذا الزر.
... a one-page report, this button is dimmed. ... التقرير يتكون من صفحة واحدة، يتم إبهات هذا الزر.
... a one-page report, this button is dimmed. ... التقرير يتكون من صفحة واحدة، يتم إبهات هذا الزر.

- Click here to view more examples -

VII)

معتما

VERB

If it appears dimmed, use the Resources tab ... إذا ظهر معتماً، استخدم التبويب موارد ...
... the Search Assistant appear dimmed. ... "مساعد البحث" يظهر معتماً.

VIII)

معتمه

VERB

Synonyms: opaque, dim

... the color settings for links appear dimmed. ... تظهر إعدادات ألوان الارتباطات معتمة.
... enable this policy, the automatic configuration settings appear dimmed. ... تمكين هذا النهج، سوف تظهر إعدادات التكوين التلقائي معتمة.
... this policy, the proxy settings appear dimmed. ... هذا النهج، سوف تظهر إعدادات الوكيل معتمة.
... enable this policy, the Forms check box appears dimmed. ... تمكين هذا النهج، تظهر خانة الاختيار نماذج معتمة.
... the color settings for Web pages appear dimmed. ... سوف تظهر إعدادات ألوان صفحات ويب معتمة.

- Click here to view more examples -

IX)

الباهته

ADJ

Synonyms: blurry, faded, faint, muted

باهت

VERB

Synonyms: baht, pale, bahut, lank, faint, dull

dimmed: An item in a program that is unavailable. باهت: عنصر في برنامج غير متوفر.

10. Dimming

dimming

يعتم

VERB

should not be dimming those of the other - ... لا ينبغي أن يعتم تلك الدولة الأخرى - ...

II)

الخفت

NOUN

III)

تبهيت

NOUN

Synonyms: dim

Add a gold dimming to the text. أضف تبهيت ذهبي إلى النص.
... word or letter, dimming text, and adding sound. ... الكلمة أو حسب الحرف أو تبهيت نص أو إضافة صوت.
... or line and add dimming and sound effects. ... أو حسب السطر أو إضافة تأثيرات صوت أو تبهيت.

- Click here to view more examples -

IV)

التعتيم

NOUN

Synonyms: opacity, blackout, blacking, obscuring, obfuscation

... most situations by enabling automatic dimming on battery power as the ... ... لمعظم الحلول هو تمكين التعتيم التلقائي على طاقة البطارية بشكل ...

11. Pale

pale

شاحب

ADJ

Synonyms: pallid, haggard, sallow

Why are you so pale? لماذا أنت شاحب؟
Her face flushed and turned pale by turns. مسح وجهها شاحب وتحولت بالتناوب.
He was pale and sweating. وكان شاحب والتعرق.
Does he look slightly pale to you? هل يبدوا شاحب قليلاً ؟
He seemed to me to be pale and bothered. بدا انه لي أن أكون شاحب وازعجت.
Why do you look so pale? لماذا يبدو وجهك شاحب؟

- Click here to view more examples -

II)

شاحبه

ADJ

Synonyms: sallow, wan, pallida

She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
I thought she looked a bit pale and tired. اعتقدت انها بدت شاحبة قليلا والتعب.
In another moment the pale stars alone were visible. في لحظة أخرى كانت النجوم شاحبة وحده مرئية.
What do you mean pale? ماذا تعني بشاحبة ؟
Seeing how you got pale. بما أنك اصبحت شاحبة الآن
She was pale and trembling. كانت شاحبة ويرتجف.

- Click here to view more examples -

III)

شاحبا

ADJ

But you look so pale, dear. ولكنك تبدو شاحبا يا عزيزي
He was very pale. وكان شاحبا جدا.
He was pale and seemed agitated. كان شاحبا وبدا مضطربا.
His face was pale, his eyes dark and furious. كان وجهه شاحبا ، وعيناه الظلام وغاضب.
Does it make me look pale? ألا يجعلُني أبدو شاحبا"؟
Her face was pale and tense. وكان وجهها شاحبا ومتوترا.

- Click here to view more examples -

IV)

الشاحب

ADJ

Look at that pale path of light. انظر لأثر الضوء الشاحب هذا
... and he dwelt on every perfection of her pale cheek. ... وقال انه سكن في كل الكمال من خدها الشاحب.
this was the pale rider وكان هذا الراكب الشاحب
supported on columns of pale yellow marble. معتمدة على أعمدة من الرخام الأصفر الشاحب.
Pale skin, sunken eyes, ... الجلد الشاحب، عيون غائرة، ...
... gathered some sprays of pale-yellow ... تجمع بعض رذاذ من الأصفر الشاحب

- Click here to view more examples -

بالي

NOUN

Synonyms: bali, baly, palley

cultured face, high-nosed and pale, with مثقف الوجه ، وارتفاع الانف وبالي ، مع
and rush limbaugh answer pale and make absolutely no ... وراش ليمبو الجواب بالي وجعل على الإطلاق أي ...
... and mysteriously dim in the pale ... غامضة وقاتمة في بالي
... at the sports field in Pale. ... في الملعب الرياضي في بالي .
... which faded 15 kilometres east of Pale. ... وتﻻشى على بعد ١٥ كيلومترا شرقي بالي.
... there for that required prior in pale ... هناك لأنه قبل المطلوبة في بالي

- Click here to view more examples -

VI)

باهته

ADJ

Synonyms: faint, dimmed, dimmer, paled, lackluster, drab

her pale profile was pure and sublime. وكان لها صورة باهتة نقية وسامية.
... low voice, all pale and trembling with wrath. ... بصوت منخفض ، وكلها باهتة ويرتجف من الغضب.
... of the features, one of the shades of the pale ... من ميزات ، واحدة من ظلال باهتة
... and slipped into a pale blue tea-gown decorated ... ... وتسللوا الى زرقاء باهتة الشاي بثوب مزخرف ...
out but a pale portrait of the thing I had ... لكن من صورة باهتة لشيء كنت قد ...
... of the gallery the voices dropped, the pale blotches of ... من معرض انخفضت الأصوات ، وبقع باهتة من

- Click here to view more examples -

VII)

الباهت

ADJ

Synonyms: dim, baht, lacklustre, dimmed

VIII)

باهت

ADJ

Synonyms: baht, bahut, lank, faint, dull, dimmed

... makes needing a closing band sort of pale in comparison. ... يجعلني في حاجة لإغلاق الفرقة ترتيب باهت في مقارنة
with me a pale yellow drive out the news alert history ... معي بالسيارة أصفر باهت من الأخبار تاريخ التنبيه ...
Listless and pale, the man rose to ... فاتر وباهت ، نهض الرجل لتحية ...
... there she stood, pale and drawn, yet radiating ... ... هناك وقفت، وتعادل باهت، يشع حتى الآن ...
Pure parathion: pale yellow liquid with phenol like odour الباراثيون البحت: سائل أصفر باهت برائحة الفينول
... and round one, a pale one with dark hair, ... ... ومستديرة ، واحد باهت مع الشعر الداكن ، ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتضاءل

VERB

Synonyms: diminished, dwindle, dwarfed

pale well calculated to keep you in the تتضاءل محسوبه جيدا للحفاظ على لك في
... even the growth rates of forex brokers pale in comparison. وحتى معدلات النمو لدى وسطاء الفوركس التجاريين تتضاءل بالمقارنة.

12. Baht

baht

باهت

NOUN

Synonyms: pale, bahut, lank, faint, dull, dimmed

kip or about 40 baht كيب أو حوالي 40 باهت
you get a couple thousand baht for each one تحصل على بضعة آلاف باهت لكل واحد
I asked him two yuan is about eight baht سألته اثنين يوان حوالي ثمانية باهت
The revenue per day is a day 250 baht الإيرادات لكل يوم هو يوم 250 باهت
... has exchange value of 30 baht ... لها قيمة تبادل 30 باهت

- Click here to view more examples -

II)

البات

NOUN

III)

بات

NOUN

Synonyms: pat, bat, bette

This one is fifteen baht. أجل, هذه بخمس عشر بات
Can you sell it for eight baht? هل تبيعها بثمانية بات؟
Can you sell it for ten baht? هل تبيعها بعشرة بات؟
... or about 60 billion baht (1.5 billion dollars), ... ... او حوالى 60 مليار بات ( 1.5 مليار دولار ) ...
... to earmark some 2 billion baht (about 50 million ... ... لتخصيص نحو 2 مليار بات / نحو 50 مليون ...

- Click here to view more examples -

IV)

بهت

NOUN

Synonyms: faded

That's about 40 million baht in the local currency. هذا يساوي 40 مليون بهت بالعملة المحلية

الباهت

NOUN

Synonyms: dim, pale, lacklustre, dimmed

13. Lacklustre

lacklustre

الباهت

NOUN

Synonyms: dim, pale, baht, dimmed

This lacklustre performance is the result of external and institutional constraints ... ويرجع هذا الأداء الباهت إلى القيود الخارجية والمؤسسية ...
Considering the lacklustre performance of such countries ... وبالنظر إلى الأداء الباهت لهذه ‏البلدان من ...

II)

باهته

ADJ

Synonyms: faint, dimmed, pale, dimmer, paled, lackluster, drab

14. Opaque

opaque

كامد

NOUN

Makes the current selection either opaque or transparent. يجعل الحالي تحديد إما كامد أو شفاف .
... is probably covered up by an opaque object. ... مغطاة على الأرجح بواسطة كائن كامد.
... they are treated as opaque text and passed through to ... ... يتم معاملتها على أنها نص كامد ويتم تمريرها إلى ...
Specify opaque or transparent drawing تعيين رسم كامد أو شفاف
To specify opaque or transparent drawing لتعيين رسم كامد أو شفاف

- Click here to view more examples -

II)

مبهمه

NOUN

Synonyms: vague, ambiguous, crabbed, cryptic

... for objects that have no opaque attributes. ... عن الكائنات التي لا تحتوي على سمات مبهمة.
and then opaque smoke filled the vault. وملأ الدخان ثم مبهمة قبو.
verge of the opaque puddle of obscurity, they had taken ... حافة بركة مبهمة من الغموض، إلا أنها اتخذت ...
... covering the flat disc of an opaque sea. ... تغطي قرص مسطح من البحر مبهمة.
... to explore the shadowy interior of that opaque creature, ... لاستكشاف الداخلية غامضة مبهمة لهذا المخلوق ،

- Click here to view more examples -

III)

معتم

NOUN

Synonyms: overcast, dim, dusky

... leaving its text fully opaque. ... ترك النص الخاص به معتم تماماً.
... certain areas with a completely opaque ink, you don't ... ... لمساحات معينة بحبر معتم بالكامل، فإنك لا ...
Opaque mask used to protect the butterfly and color the background قناع معتم يستخدم لحماية الفراشة وتلوين الخلفية.
Encode message before signing (opaque signing) ترميز الرسالة قبل التوقيع (توقيع معتم)
Opaque mask used to protect the background and edit the butterfly قناع معتم يستخدم لحماية الخلفية وتحرير الفراشة.

- Click here to view more examples -

IV)

معتمه

NOUN

Synonyms: dim, dimmed

Its text and border remain fully opaque. النص والحد تبقى كلياً معتمة.
... a drawing program to create opaque pictures that appear transparent. ... برنامج رسم لإنشاء صور معتمة تظهر شفافة.
Opacity of 100 percent is opaque. العتامة بمقدار 100تكون معتمة.
A setting of 100% makes the fill opaque. عندما تكون قيمة الإعداد 100% تصبح التعبئة معتمة.
... , when you print opaque, overlapping colors, the ... ... ، عندما تقوم بطباعة ألوان معتمة متداخلة، فإن ...

- Click here to view more examples -

كامده

NOUN

To make the background opaque and defined by the ... لجعل الخلفية كامدة ومعرفة بواسطة ...
To make the background opaque and defined by the ... لجعل الخلفية كامدة ومعرفة بواسطة ...
The packet is opaque, so the requested information ... ‏‏الحزمة كامدة؛ لذا فإن المعلومات المطلوبة ...
To draw an opaque image, on the Image menu ... لرسم صورة كامدة، في القائمة صورة ...
... & to apply an opaque background. ... & لتطبيق خلفية كامدة.

- Click here to view more examples -

VI)

المعتمه

NOUN

Synonyms: dark

... a clipping path around the opaque areas of the image. ... مسار قطع حول المساحات المعتمة من الصورة.
Confines editing to the opaque portions of the layer. يحصر التحرير على الأجزاء المعتمة من الطبقة.
... the transparent window from the opaque walls of his chamber. ... الإطار الشفاف من الجدران المعتمة من غرفته.
... apply the results only to opaque areas in the result layer ... لتطبيق النتائج على المساحات المعتمة فقط في الطبقة الناتجة ...

- Click here to view more examples -

VII)

كامدا

NOUN

Makes the current selection either opaque or transparent. تعيين التحديد الحالي كامداُ أو شفافاً.
Makes the current selection either opaque or transparent. جعل التحديد الحالي كامداًً أو شفافاً.
... current selection to be rendered as either opaque or transparent. ... التحديد الحالي ليتم عرضه إما كامدا أو شفافا.
... the object is transparent, it becomes opaque. ... الكائن شفافاً فإنه يصبح كامداً.
To make an object transparent or opaque: لجعل كائن ما شفافاً أو كامداً:

- Click here to view more examples -

VIII)

اوباك

NOUN

IX)

المبهمه

NOUN

Synonyms: vague, ambiguous

... and the swift broadening-out of the opaque cone of ... وتوسيع سريع التدريجي من مخروط المبهمة لل

غموضا

ADJ

Synonyms: mysterious, obscure, ambiguous, uncertain, vague, enigmatic, ambiguity

More opaque is already solid while the above is not ... أكثر غموضا هو بالفعل الصلبة في حين أن أعلاه ليست ...
His eye became a degree less opaque: it was as ... وأصبحت عينه على درجة أقل غموضا : فهو كما ...
... a living creature are no more opaque than water." ... مخلوق يعيش توجد أكثر غموضا من المياه ".

- Click here to view more examples -

15. Blackout

blackout

التعتيم

NOUN

Synonyms: opacity, blacking, obscuring, obfuscation, dimming

What did you do before the blackout? ماذا كنت تفعل قبل (التعتيم) ؟
We can issue a blackout on any coverage of soldiers ... يمكننا أن نقوم بالتعتيم على أي تغطية إعلامية تظهر جنودنا ...
... got the origin of the blackout. ... حصلت على الأصل من التعتيم.
... told that the other towns with blackout children were destroyed. ... أخبرتُ بأنّ البلداتَ الأخرى مَع أطفالِ التعتيمِ حُطّموا.
... to date from the day of the blackout. ... حتى الآن مِنْ يومِ التعتيمِ.

- Click here to view more examples -

II)

التجهيل

NOUN

III)

تعتيم

NOUN

Synonyms: dim, darken, opacity, obfuscation

I want a news blackout on all of this. أريد تعتيم إخبارى على كل هذا
What do you mean, blackout? ما الذى تعنيه, بتعتيم ؟
Radar blackout is now complete. تعتيم رادارِ اكتمل الآن.
There'll be a total media blackout on this. ولن يكون هناك تعتيم على هذا.
here in the same way market filled with blackout flight هنا في السوق بنفس الطريقة مليئة تعتيم الطيران

- Click here to view more examples -

IV)

الاغماء

NOUN

Synonyms: faint, fainting, swoon, swooned

Did he have anything to do with the blackout? هل له علاقة بـ"الإغماء"؟
What do you know about the blackout? ماذا تعرفين عن "الإغماء"؟
If a blackout had happened before, ... إن كان "الإغماء" قد حدث من قبل فسيكون ...
This kind of blackout could be due to ... هذا النوع من الإغماء يمكن أن يكون نتيجة لعِدّة ...
... over the world during the recent blackout. ... مكانٍ حول العالم في خلال الإغماء السابق

- Click here to view more examples -

16. Darken

darken

تغميق

VERB

Drag a slider left to darken or right to lighten ... اسحب المنزلق إلى اليسار لتغميق أو إلى اليمين لتفتيح ...
... down to lighten or darken the values for all similar ... ... لأسفل لتفتيح أو تغميق القيم لكل الدرجات ...
darken what did you bring me تغميق ماذا كنت أحضر لي
darken your friendly neighborhood review for you تغميق رأيك حي ودية لك
darken eyebrows interception this actually so quickly because a quick تغميق الحواجب اعتراض هذا الواقع بسرعة لأن سريعة

- Click here to view more examples -

II)

داركن

NOUN

Nor am I a friend of darken rahl. و لست صديقة لـ"داركن رال" ايضاً.

III)

ظلالها

VERB

Synonyms: shadow, clouded, overshadow, pall, clouding, shadowing

Towards night it begun to darken up and نحو ليلة انها بدأت تلقي بظلالها بالتسجيل و
disgrace begins to darken the closing years عار يبدأ تلقي بظلالها على السنوات الأخيرة
because the red will darken it. لأن الإرادة الحمراء تلقي بظلالها عليه.
... that's just going to darken it down. ... هذا هو مجرد الذهاب لتلقي بظلالها عليه.
darken on the wrought, antique tapestry ... تلقي بظلالها على نسيج ، المطاوع العتيقة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعتيم

VERB

Synonyms: blackout, dim, opacity, obfuscation

The Lighten/Darken setting adjusts the overall lightness ... يقوم الإعداد "تفتيح/تعتيم" بضبط التفتيح الشامل ...

تظلم

NOUN

Synonyms: grievance

VI)

قتامه

VERB

Synonyms: darker, darkens

17. Opacity

opacity

العتامه

NOUN

Specifies an opacity level for the layer or group. يحدد مستوى العتامة للطبقة أو للمجموعة.
Specifies the percentage of opacity you want for the glow. يحدد نسبة العتامة التي تريد للتوهج.
Set tool options for mode, opacity, etc. اضبط خيارات الأداة من أجل الحالة، العتامة، إلخ.
A lower opacity erases pixels partially. العتامة المنخفضة تمحو البيكسلات جزئياً.
Makes the opacity and blending attributes of every ... يجعل سمات العتامة والمزج لكل ...

- Click here to view more examples -

II)

عتامه

NOUN

Specify an opacity and a blending mode. حدد عتامة وحالة مزج.
Specify the opacity and blending mode. حدد عتامة وصيغة مزج.
Fill opacity affects pixels painted in a layer or ... تؤثر عتامة التعبئة على البيكسلات المطبوعة في طبقة أو ...
Determines the opacity of an object, stroke, ... يحدد عتامة كائن، حد، ...
To adjust the starting opacity, click the left opacity stop ... لضبط عتامة البداية، انقر حاجز عتامة ...

- Click here to view more examples -

III)

التعتيم

NOUN

Synonyms: blackout, blacking, obscuring, obfuscation, dimming

Opacity not supported at this bit depth. ‏‏التعتيم غير معتمد في عمق البت هذا.
... rectangle reappears, its opacity level is reduced. ... المستطيل الظهور، يتم تقليل مستوى التعتيم الخاص به.
... slowly changes it's opacity until it goes completely transparent. ... يتغير ببطء انها التعتيم حتى يذهب شفافة تماما.
... name of the shape and its opacity level as parameters. ... اسم الشكل ومستوى التعتيم الخاص به كمعلمات.
... name of the shape and an opacity level from 0 to ... ... اسم الشكل ومستوى التعتيم ليكون من 0 إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

اللاشفافيه

NOUN

... the image, set its opacity, and change its position ... ... الصورة, وتعيين اللاشفافية لها, وتغيير موقعها ...
opacity: The quality that defines ... اللاشفافية: النوعية التي تعرّف ...

وعتامه

NOUN

Specify the blending mode and opacity for the paint. حدد حالة المزج وعتامة للطلاء.
... , and the color scheme and opacity of the annotations. ... ، وجدول الألوان وعتامة الحواشي.

VI)

غموض

NOUN

Synonyms: ambiguity, mystery, vagueness, obscurity, blurry, riddler, obfuscated, obscurely

VII)

تعتيم

NOUN

Synonyms: blackout, dim, darken, obfuscation

VIII)

التظليل

NOUN

Synonyms: shading, vignetting, shadowing, shade, shadow, hatch

The tool subtracts opacity and has a cumulative effect. تقوم الأداة باستقطاع التظليل ولها تأثير تراكمي.
... font size, color, opacity, position, and rotation ... ... وحجم الخط واللون والتظليل والموضع والتدوير ...
... 100%, set the Opacity in the options bar ... ... من 100%، اضبط التظليل في شريط الخيارات الخاص ...
Click opacity field + Up Arrow or ... نقر حقل التظليل + سهم أعلى أو ...

- Click here to view more examples -

IX)

الابهام

NOUN

Synonyms: thumb, ambiguity

18. Obfuscation

obfuscation

التشويش

NOUN

Synonyms: jamming, jammed, jammers, confusion, muddle, hazing

II)

التعتيم

NOUN

Synonyms: opacity, blackout, blacking, obscuring, dimming

... in a careful, premeditated strategy of obfuscation or misdirection. ... في إطار إستراتيجية حذرة ومتعمدة للتعتيم والتضليل.

III)

تعتيم

NOUN

Synonyms: blackout, dim, darken, opacity

19. Fading

fading

يتلاشي

ADJ

Synonyms: fades, fade, fade away, vanish

But they were fading now. ولكنهم كانوا يتلاشى الآن.
... of it, sighed as the fading light blurred it. ... منه ، تنهدت كما يتلاشى الضوء واضحة عليه.
dominated her thought, fading sometimes as سيطر الفكر لها ، ويتلاشى أحيانا
the ship emerged into the fading done ظهرت السفينة في ذلك يتلاشى
want the improve operating performance and dad fading تريد تحسين أداء التشغيل ويتلاشى أبي

- Click here to view more examples -

II)

البهت

VERB

III)

متلاش

ADJ

IV)

التلاشي

ADJ

Synonyms: vanishing, fade, evanescence

The color is a durable paint, resistant to fading. اللون هو من النوع الدائم الطلاء ومقاوم للتلاشى
... use animations that include fading, rotating, or ... ... تستخدم الحركات التي تتضمن التلاشي، أو الاستدارة، أو ...
... in the fast-fading wild environment which produced these great ... من الوقت في بيئة سريعة التلاشي البرية التي أنتجت هذه العظيمة
... is asleep or is fading out. ... نائمة أو آخذة في التلاشي.

- Click here to view more examples -

يذبل

ADJ

Synonyms: wither

VI)

تتلاشي

ADJ

Synonyms: fade, vanish, fade away, fading away, fades away, dissipate

Your life force fading. ،رغبتك بالحياة تتلاشى
No wonder you're fading. لا عجب بأنك تتلاشى
Your life force fading. ،مفطور ،رغبتك بالحياة تتلاشى
... flowers torn from their roots, the colors fading fast. ... كالأزهار الممزقة من جذورها ألوانها تتلاشى بسرعة
... feel like that spark is fading. ... أشعر أن تلك الشرارة تتلاشى

- Click here to view more examples -

VII)

خافته

ADJ

Synonyms: dimmed, faint, dim

... transparent appearance with soft or gradually fading edges. ... شكل شفاف بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.
... transparent with soft or gradually fading edges. ... شفافاً بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.
... surface look is transparent with soft or gradually fading edges. ... السطح يكون شفاف بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.

- Click here to view more examples -

VIII)

باهته

ADJ

Synonyms: faint, dimmed, pale, dimmer, paled, lackluster, drab

... rapidly becoming a distant and fading memory. ... قد أضحى ذكرى بعيدة وباهتة.
... , fading sky and fading land. ... سماء باهتة وأرض باهتة
... , fading sky and fading land, rootless grass. ... , سماء باهتة وأرض باهتة , أعشاب مقلوبة

- Click here to view more examples -

20. Diem

diem

ديم

NOUN

Synonyms: dimm, dim, demme

Is café diem on the list? وهل مقهى ديم في القائمة؟
waking diem he graduates dramatic thing if you go ... الاستيقاظ ديم تخرجه الشيء الدرامية إذا ذهبت ...
although the story of two carpe diem environment circle وبالرغم من أن القصة من كارب ديم 2 دائرة البيئة
receipt if i was riding alone is carpe diem إذا كنت استلام كان يركب وحده كارب ديم
the poll numbers aren't carpe diem out before this ad ... الأرقام الاستطلاع لا كارب ديم من قبل هذا الإعلان ...

- Click here to view more examples -

21. Dimm

dimm

NOUN

Four DIMM slots support as per below: دعم أربع فتحات DIMM كما يلي:
... a failure of a memory chip on a DIMM ... تعطل إحدى شرائح الذاكرة الموجودة في DIMM
... supporting up to 4 DIMM slots for up to 8GB ... دعم أكثر من 4 منافذ DIMM حتى أكثر من 8 جيجابايت
Memory DIMM slots: 4 available فتحات DIMM الذاكرة: أربع فتحات متوفرة
Learn More About Fully-Buffered DIMM Memory تعلم المزيد عن ذاكرة DIMM المؤقتة الكاملة

- Click here to view more examples -

II)

ديم

NOUN

Synonyms: diem, dim, demme

22. Overcast

overcast

الملبده

ADJ

Synonyms: cloudy

overcast relatively few let's not spend around asking quiz question دعونا الملبدة قليلة نسبيا ليست قضاء سؤال حول مسابقة يسأل
It was one of those overcast days so rare انها واحدة من تلك الأيام الملبدة نادرة جدا
... it falls, with the sails overcast, ... انها تقع ، مع الملبدة الأشرعة ،
... , the whole sky became overcast. ... ، وأصبحت السماء الملبدة كله.

- Click here to view more examples -

II)

عتم

NOUN

III)

ملبد

ADJ

Synonyms: sintered

half from the overcast day, was in a وكان النصف من يوم ملبد بالغيوم ، في
half from the overcast day, was in ... النصف من يوم ملبد بالغيوم ، وكان في ...

IV)

ملبدا

NOUN

The great countenance became overcast. أصبح ملبدا بالغيوم طلعة كبيرة.
became overcast and reproachful, as ... أصبح ملبدا بالغيوم وعاتبة، كما ...
... we thought you looked overcast, and they dared ... ... كنا نظن أنك نظرت ملبدا بالغيوم ، وأنهم تجرأوا ...
... thus, I found the air overcast and grow cloudy, ... ... وهكذا ، وجدت الجو ملبدا بالغيوم وتنمو غائم ، ...

- Click here to view more examples -

معتم

NOUN

Synonyms: opaque, dim, dusky

VI)

ملبده

NOUN

Synonyms: clouded

VII)

غائم

ADJ

Synonyms: cloudy, bleary

It's another brilliant overcast day today. انه يوم اخر غائم ورائع

VIII)

الغيوم

NOUN

Synonyms: clouds

The sky had become overcast, and the forest was darkening ... قد تصبح السماء بالغيوم ، وكان سواد الغابات ...
The sky was overcast, and somewhere far off كانت السماء بالغيوم ، وبعيدة في مكان ما خارج
54 degrees on a slightly overcast day. أربع وخمسون درجة مع بعض الغيوم
old yes years amazing news about a scientific overcast الأخبار القديمة سنة مذهلة حول نعم ملبد بالغيوم العلمية

- Click here to view more examples -

23. Dusky

dusky

داكن

NOUN

Synonyms: dark, swarthy, sepia, dk

... the wreck, dim and dusky, sliding along down! ... الحطام ، وخافت داكن ، ينزلق على طول أسفل!
The dusky room was lighted by the fire. أضا في غرفة داكن بسبب الحريق.
In the dusky, cold hedgerows were some red leaves. في hedgerows ، داكن الباردة وبعض الأوراق الحمراء.
She cleft the dusky air like an arrow. انها فلح في الهواء داكن مثل السهم.
dusky group, with an intention of making داكن المجموعة ، مع وجود نية لجعل

- Click here to view more examples -

II)

معتم

NOUN

Synonyms: opaque, overcast, dim

soothing thing within the dusky horizon, مهدئا شيء داخل أفق معتم ،
and dusky, sliding along down! ومعتم ، ينزلق على طول أسفل!
so dim and dusky that her eyes could not penetrate the ... خافت جدا ومعتم أن عينيها قد لا تتمكن من اختراق ...
... in a pipe-head Dusky red beneath the ashes, ... في أنبوب أحمر الرأس معتم تحت الرماد،

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Dim

Meaning of Dim in Arabic :

dim

قاتمه

خافت

الخافت

تبهيت

الباهت

معتمه

التبهيت

تعتيم

خافته

ديم

معتم

More meaning of Dim

grim

قاتمه

غريم

القاتمه

كئيبا

قاتما

الكئيب

جريم

قاتم

كئيبه

كئيب

المروعه

bleak

قاتمه

قاتما

القاتمه

كئيبه

الكئيبه

كئيبا

كئيب

قاتم

البائسه

gloomy

القاتمه

قاتمه

الحالك

كئيب

الكئيب

المتشائمه

كئيبه

مظلما

مظلمه

المظلمه

dark

الظلام

المظلمه

مظلمه

الداكن

مظلم

داكنه

داكن

حلول الظلام

ظلام

غامق

السوداء

sombre

كئيبه

القاتمه

كئيب

الكئيبه

قاتمه

faint

خافت

باهته

الاغماء

خافته

يغمي

ضعاف

الباهته

باهت

ضعيفه

dimly

شكل خافت

خافت