Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Overshadow

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Overshadow in Arabic :

overshadow

1

تطغي

VERB
Synonyms: overwhelm, overwhelmed
  • ... not allow geopolitical problems to overshadow the issue of development. ... عدم السماح بان تطغى المشاكل الجيوسياسية على مسائل التنمية.
  • ... was so rapidly rising to overshadow the land. ... كانت ترتفع بسرعة كبيرة بحيث تطغى على الأرض.
2

ظلالها

VERB
Synonyms: shadow, clouded, darken, pall, clouding, shadowing
  • ... the wrangling threatening to overshadow the summit's theme ... ... هددت المشاحنات بان تلقى بظلالها على موضوع القمة وهو ...
3

تحجب

VERB
Synonyms: obscure, withhold, conceal
  • ... , they should not overshadow the substantial progress made ... ... ، فإنها ينبغي ألا تحجب التقدم الكبير الذي حققته ...
4

يحجب

VERB
Synonyms: obscure, obscures, eclipsed, withhold, withholds, conceal
  • ... peace negotiations must not overshadow this issue of major significance ... ... مفاوضات السلم ﻻ يجب أن يحجب هذه المسألة ذات اﻷهمية الرئيسية ...
  • ... but this must not overshadow the development agenda of the ... ... بيد ان هذا يجب الا يحجب برنامج التنمية الخاص بالعالم ...
  • ... very important and may overshadow whatever Governments decide in the context ... ... أهمية كبيرة وقد يحجب ما تقرره الحكومات في سياق ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Overshadow

1. Overwhelmed

overwhelmed

I)

طغت

ADJ
Synonyms: overshadowed, dominated, eclipsed
  • He was overwhelmed with horror. وقد طغت انه مع الرعب.
  • His senses overwhelmed him like a flood of rushing waters. طغت صوابه له وكأنه طوفان من المياه التسرع.
  • was overwhelmed with the with that for وقد طغت مع أن لمع
  • and overwhelmed with anxiety and despair. وطغت مع القلق واليأس.
  • overwhelmed and passive beneath the hand of the demon. طغت والسلبي تحت يد الشيطان.
- Click here to view more examples -
II)

تطغي عليها

VERB
  • ... had neither succumbed to her nor wrath fully overwhelmed her. فقد استسلمت لها لا بغضب ولا تطغى عليها.
  • expecting to be overwhelmed by the vengeance of his fellows, ... يتوقع أن تطغى عليها الانتقام من رفاقه ، ...
  • ... who was a good fellow yet was overwhelmed by ... الذي كان زميل جيد حتى الآن كانت تطغى عليها
  • Aramis, overwhelmed by anxiety, contemplated with emotion the painful أرميس ، تطغى عليها القلق والتفكير مع المشاعر المؤلمة
- Click here to view more examples -
III)

طغي

ADJ
  • ... of such magnitude that they have overwhelmed the available funds in ... ... من الضخامة بحيث طغى على اﻷموال المتوافرة في ...
  • We've been so overwhelmed with reward witnesses. كنا أكثر طغى مع مكافاة الشهود
  • overwhelmed with grief and trouble." طغى الحزن والاضطراب ".
  • overwhelmed with grief that he did not even reflect that ... طغى الحزن مع أنه لم تعكس حتى أن ...
  • ... as one might say, and overwhelmed us. ... كما يمكن للمرء أن يقول ، وطغى علينا.
- Click here to view more examples -
IV)

مغمور

ADJ
Synonyms: submerged, inglorious, immersed
  • The heart is overwhelmed by his absence. ان القلب مغمور بحزن غيابه
  • I am overwhelmed by the atmosphere of the room." انا مغمور بجو الغرفة."
  • of being overwhelmed by something. كأنك مغمور بشيء ما،
  • Well, I see that you're overwhelmed with remorse. حسنا , أرى بأنّك مغمور بالندم.
- Click here to view more examples -
V)

تطغي

ADJ
Synonyms: overwhelm, overshadow
  • The civil courts are overwhelmed by land disputes. وتطغى الخلافات المتعلقة بالأراضي على المحاكم المدنية.
  • Many times, we are so overwhelmed with very sophisticated strategies ... وفي كثير من الأحيان، تطغى علينا استراتيجيات متطورة جدا ...
  • to day and not be overwhelmed with thoughts, and ... أن تطغى على اليوم وليس مع الأفكار، وحتى ...
  • ... felt that the size of it would have overwhelmed him. ... رأى أن حجم أنها كانت تطغى عليه.
- Click here to view more examples -
VI)

غارقه

ADJ
Synonyms: soaked, mired, submerged, immersed, engulfed, steeped
  • She is overwhelmed, and she can't ask for ... هي غارقه و لا تستطيع طلب ...
  • And she is overwhelmed with her own guilt. و كانت غارقه فى ذنبها
  • ... they like now could find themselves overwhelmed with sky-high ... يحبون يمكن الآن تجد نفسها غارقة مع السماء العالية
  • senses, and, overwhelmed with confusion at الحواس ، وغارقة في البلبلة
  • ... at this crowd, I am simply overwhelmed. ... في هذا الحشد, وأنا غارقة أنا ببساطة.
- Click here to view more examples -
VII)

غارقا

ADJ
Synonyms: drowning, soaked
  • allow yourself to be so completely overwhelmed إسمح لنفسك لتكون غارقا كلياً
VIII)

الارهاق

ADJ
Synonyms: fatigue, exhaustion, burnout, overwork, tiredness
  • ... can mean you're feeling overwhelmed in your life. ... يمكن أن يعني أنّك تشعر بالإرهاق في حياتك
IX)

يقهر

ADJ
Synonyms: overcome, overwhelming, conquer, overpowers, invincible, vanquishes
X)

مرتبكه

ADJ
Synonyms: confused, flustered, embarrassed
2. Shadow

shadow

I)

الظل

NOUN
Synonyms: shade, tangent
  • Move the shadow right. تحريك الظل لليمين.
  • You see a shadow, you make it stronger. ترى الظل، وجعل لكم من أقوى.
  • The drop shadow factors in other transparency effects. عوامل الظل المسقط في تأثيرات شفافية أخرى.
  • Move the shadow up. تحريك الظل لأعلى.
  • What are shadow copies? ما هي نسخ الظل؟
  • Is that shadow moving on its own? هل يتحرك ذلك الظل وحده؟
- Click here to view more examples -
II)

ظل

NOUN
Synonyms: under, remained
  • Add a shadow to the picture. إضافة ظل إلى الصورة.
  • A shadow in the shape of a man. ظل فى هيئة رجل .
  • Select the object you want to add a shadow to. حدد الكائن الذي تريد إضافة ظل إليه.
  • Add a shadow to the shape. إضافة ظل إلى الشكل.
  • What lies in the shadow of the statue? ما الذي يكمن في ظل التمثال ؟
  • I thought it was the shadow of a man. إعتقدت بأنه كان ظل رجل
- Click here to view more examples -
III)

ظلاله

NOUN
Synonyms: overshadow
  • The shadow went on moving. ذهب بظلاله على التحرك.
  • ... this accident also casts a shadow over the future of ... ... يلقى هذا الحادث ايضا بظلاله على مستقبل رحلات الفضاء ...
  • casting a shadow over my life. يلقي بظلاله على حياتي.
  • spot where the mountain casts its shadow. البقعة حيث الجبل ظلاله.
  • shadow over the plain. بظلاله على السهل.
  • threw a deeper shadow than usual on the dark waters. ألقى بظلاله أعمق من المعتاد على المياه المظلمة.
- Click here to view more examples -
IV)

شادو

NOUN
  • we've created SHADOW as a way to participate next accelerate لقد أنشأنا "شادو" كوسيلة للمشاركة ثم تسريع
  • We are in pursuit of Storm Shadow. (نقوم بِمطاردة (ستورم شادو
  • ... to rendezvous with Storm Shadow and the Baroness. ... ليلتقي مع (ستورم شادو) و (بارونيس)
  • ... a team to rendezvous with Storm Shadow and the Baroness. ... فريقاً للموعد مع ستورم شادو و بارونيس
  • Is Storm Shadow in? هل (ستورم شادو) عاد؟
- Click here to view more examples -
V)

ظلال

NOUN
Synonyms: shades, shadows, cast, casts
  • And a dark shadow was cast across this land. و ظلال الظلام قد ملئ هذه الأرض
  • Shadow text converts as plain text. ظلال النص يتم تحويلها إلى نص عادي.
  • Light and shadow, shadow and light. ضوء وظلال ظلال وضوء
  • Light and shadow, shadow and light. ضوء وظلال ظلال وضوء
  • You know, blond hair, mega blue eye shadow. تعرف , شعرٌ أشقر وظلال للعين واسع,
  • You know, blond hair, huge blue eye shadow. ،تعرف، الشّقراء .ذات ظلال العيون الزرقاء الهائلة
- Click here to view more examples -
VI)

الخلفيه

NOUN
Synonyms: background, back, rear, backlinks, backdrop, backend, backlit
  • Are shadow copies unavailable for some files or folders? هل الملفات الخلفية غير متوفرة لبعض الملفات أو المجلدات؟
  • ... an event message is logged when shadow copies are deleted. ... يتم تسجيل رسالة حدث عند حذف النسخ الخلفية.
  • ... convert the disk to dynamic without losing shadow copies. ... تحويل القرص إلى قرص ديناميكي دون فقدان النسخ الخلفية.
  • Shadow copies are unavailable for files and folders that are required ... الملفات الخلفية غير متوفرة للملفات والمجلدات التي يحتاجها ...
  • Lists all shadow copies on the system, grouped ... سرد كافة النسخ الخلفية في النظام، مجمّعة ...
  • Lists all shadow copies on the system, grouped by the ... تسرد كافة النسخ الخلفية في النظام، مجمّعة حسب ...
- Click here to view more examples -
VII)

الظلال

NOUN
Synonyms: shadows, shades, ghosting, shadings, drop shadows, tangents
  • The shadow people, can it all be real? "سُكان الظلال" هل يُمكن أن يكونوا حقيقة؟
  • Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
  • A shadow moves in the dark. الظلال تتحرك فى الظّلام .
  • So it's probably shadow related? أتعتقدين أن الأمر مرتبط بالظلال؟
  • It gives the tone, shadow in the light. إنه يعطي التناغم الظلال في الضوء
  • Specifies the color of a shadow, glow, or ... يحدد لون الظلال، التوهج، أو ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تظليل

NOUN
Synonyms: shading, shader, highlight, shadowing, shaded, hatch
  • Can only apply shadow border to pictures and paragraphs. يمكن فقط تطبيق تظليل الحدود على الصور والفقرات.
  • You can shadow any type of declared element ... يمكن تظليل أي نوع عنصر مُعلَن ...
  • You can shadow or override to redefine ... يمكنك تظليل أو تجاوز ليعيد تعريف ...
  • You can shadow any kind of declared element ... يمكنك تظليل أي نوع من عناصر معرفه ...
  • If you shadow a procedure with another procedure ... إذا كنت قمت بتظليل إجراء مع إجراء آخر ...
  • ... property in this class should shadow the base class property. ... الخاصية في هذه الفئة يجب تظليل خاصية فئة الأساس.
- Click here to view more examples -
IX)

شبح

NOUN
Synonyms: ghost, spectre, phantom, sprite, spook, bogey
  • It is the shadow of an ancient aura. إنه شبح الخوف القديم.
  • There's a shadow inside of all of us. يوجد شبح بداخل كلّ منا
  • Doesn't seem to be a shadow in the city لا يبدو انه شبح في المدينة
- Click here to view more examples -
X)

التظليل

NOUN
Synonyms: shading, vignetting, shadowing, shade, opacity, hatch
  • One or more shadow connections may be active. قد يكون هناك أحد اتصالات التظليل نشطاً أو أكثر.
  • Shadow stream must be writable. يجب أن يكون دفق التظليل قابلاً للكتابة.
  • Disconnect all shadow connections and retry this operation اقطع كافة اتصالات التظليل وأعد هذه العملية
  • ... specify line styles and shadow styles, and combine objects to ... ... وتحديد أنماط الخطوط وأنماط التظليل، وتركيب الكائنات للحصول ...
  • ... , measurement unit, shadow offset, ruler, and grid ... ... ووحدة القياس وإزاحة التظليل والمسطرة والشبكة ...
  • Check Highlight and Shadow Values ‏‏تحقق من قيم التمييز والتظليل
- Click here to view more examples -
3. Clouded

clouded

I)

ظلالها

ADJ
Synonyms: shadow, darken, overshadow, pall, clouding, shadowing
  • He clouded up at that and ... انه بظلالها حتى في ذلك ، وبدا ...
  • In it his eyes are clouded with smoke في ذلك تلقي بظلالها عينيه مع الدخان
  • is always very clouded as to all that has هو دائما بظلالها جدا فيما يتعلق كل ما
  • Clouded cotton stockings, and shoes, on one ... جوارب القطن بظلالها ، والأحذية ، وعلى واحدة ...
  • clouded brow: her humour was a mere vane ... جبين بظلالها : النكتة لها كان مجرد ريشة ...
- Click here to view more examples -
II)

تخيم

ADJ
Synonyms: enveloping
  • So strangely clouded were these refinements هكذا تخيم الغريب وكانت هذه التحسينات
  • clouded itself that i a m تخيم نفسها التي كنت م
  • So strangely clouded were these refinements by the ... لذا بغرابة تخيم كانت هذه التحسينات التي ...
  • It clouded up en 'uz pooty dark for a انها تخيم بالتسجيل في الظلام أون 'pooty ازبكستان ل
  • ... with his face worn and clouded, but with quiet ... ... مع وجهه البالية وتخيم ، ولكن هذا الهدوء مع ...
- Click here to view more examples -
III)

خيمت

ADJ
  • successful professional career has now clouded it's now وقد خيمت الحياة المهنية الناجحة الآن حان الآن
  • It clouded up en 'uz pooty dark ... خيمت عليه مظلمة حتى ان 'pooty UZ ...
  • clouded those turf steps in ... خيمت تلك الخطوات المرج في ...
  • iron, and tarnished brass, and clouded الحديد والنحاس وشوهت ، وخيمت
- Click here to view more examples -
IV)

ملبده

ADJ
Synonyms: overcast
  • It grew clouded and opaque even as they stared. نما ملبدة وغير واضح حتى عندما يحدق.
  • ... her last phrase struck his ear and his face clouded. ... ضربت العبارة لها مشاركة أذنه وملبدة وجهه.
  • is always very clouded as to all that ... هو دائما ملبدة جدا كما أن كل ذلك ...
  • ... time it was only a clouded sky, a sea that ... ... الوقت كان فقط سماء ملبدة ، وهو البحر الذي ...
  • Her face clouded over, but she answered ... تواجه ملبدة لها قد انتهت، لكنها أجابت ...
- Click here to view more examples -
4. Clouding

clouding

I)

تغيم

VERB
  • Your feelings are clouding your judgment! مشاعركِ تُغيّم على أحكامكِ!
  • the second application gets off to that cleaning clouding film التطبيق الثاني ليحصل من ذلك تنظيف فيلم تغيم
II)

ظلالها

VERB
Synonyms: shadow, clouded, darken, overshadow, pall, shadowing
  • clouding of their innocence could only be ... يمكن أن تلقي بظلالها على براءتهم تكون فقط ...
5. Conceal

conceal

I)

اخفاء

VERB
Synonyms: hide, hiding, hidden, masking, concealment, disguise
  • He could not conceal his exultation. لم يستطع اخفاء الاغتباط له.
  • What did he do to conceal it? ماذا فعل لاخفاء ذلك؟
  • We have nothing to conceal. ليس لدينا شيء لاخفاء.
  • They made no attempt to conceal their arrival. انهم لا يحاولون إخفاء وصولهم
  • You attempt to conceal it, but it's obvious. ، لقد حاولتَ إخفاء الأمر .ولكنه واضح.
- Click here to view more examples -
II)

تخفي

VERB
Synonyms: hide, hiding, mask, disguise, obscure, disguises
  • They conceal the untold tragedy of ... وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ...
  • When you conceal a serious injury and put ... عندما تَخفي جرح جدّي ووَضعَ ...
  • When you conceal a serious injury and put my life at ... عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى فى ...
  • tried to conceal something they tried to conceal the rationale حاولت أن تخفي شيئا حاولوا إخفاء المنطقي
  • occupation at home, could not conceal his الاحتلال في الداخل ، لا يمكن أن تخفي له
- Click here to view more examples -
III)

يخفي

VERB
Synonyms: hides, hiding, hidden, disguises, obscures, masks, underhanded
  • The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
  • A rat could not conceal himself either in the room ... ويمكن أن الفئران لا يخفي نفسه سواء في الغرفة ...
  • Aramis could not conceal a smile of disdain that flitted ... أرميس يمكن أن يخفي ابتسامة ازدراء التي flitted ...
  • not conceal from himself that the aspect of لا يخفي نفسه من أن الجانب من
  • could not conceal his astonishment. لا يمكن أن يخفي دهشته.
- Click here to view more examples -
IV)

نخفي

VERB
Synonyms: hide
  • We have to conceal our body heat somehow. نحن يجب أن نخفي حرارة جسمنا بطريقة ما.
  • Nor can we conceal our grave concern at the situation ... كما ﻻ يمكننا أن نخفي قلقنا البالغ إزاء الحالة ...
  • We cannot conceal our concern at the steady decline ... ولا يمكننا أن نخفي قلقنا إزاء التناقص المطرد ...
  • We cannot conceal our disappointment over the failure of the negotiations ... وﻻ نستطيع أن نخفي خيبة أملنا إزاء إخفاق المفاوضات في ...
  • ... do not want either to conceal or obscure the fact ... ولا نريدُ أن نخفي أو نحجب الحقيقة"
- Click here to view more examples -
V)

التستر

VERB
Synonyms: cover, incognito, concealment, disguise
  • ... sincere and did not try to conceal existing problems, welcomed ... ... صادق وﻻ يحاول التستر على المشاكل القائمة، ورحب ...
VI)

اسروا

VERB
Synonyms: captured, taken prisoner
VII)

يحجب

VERB
Synonyms: obscure, obscures, eclipsed, overshadow, withhold, withholds
  • ... political manipulation of human rights can conceal these realities. ... تﻻعب سياسي بحقوق اﻻنسان أن يحجب هذه الوقائع.
VIII)

اخفائه

VERB
Synonyms: hide, obscure
  • You attempt to conceal it, but it's obvious. أنت تحاول إخفائه ولكن هو واضح
  • This is what you've been conspiring to conceal? أهذا ما كنت تآمر بإخفائه؟
IX)

اخفاؤها

NOUN
Synonyms: hide, hidden, hides, concealed
  • ... I would, I could not conceal. ... كنت ، وأنا لا يمكن إخفاؤها.
  • ... use, trade and conceal, and extremely durable ... ... واستخدامها والاتجار بها وإخفاؤها، ومعمرة للغاية ...
6. Obscures

obscures

I)

يحجب

VERB
Synonyms: obscure, eclipsed, overshadow, withhold, withholds, conceal
  • ... concerning the number of fatalities only obscures the fact that any ... ... بشأن عدد الوفيات يحجب فقط حقيقة أن أي ...
  • ... daylight, then, when night obscures the fish, the ... النهار ، ثم ، عندما يحجب يلة السمك ،
II)

يخفي

VERB
Synonyms: hides, hiding, conceal, hidden, disguises, masks, underhanded
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.