Opacity
US
GB
SA
Translation of Opacity in Arabic :
opacity
1
العتامه
NOUN
- Specifies an opacity level for the layer or group. يحدد مستوى العتامة للطبقة أو للمجموعة.
- Specifies the percentage of opacity you want for the glow. يحدد نسبة العتامة التي تريد للتوهج.
- Set tool options for mode, opacity, etc. اضبط خيارات الأداة من أجل الحالة، العتامة، إلخ.
- A lower opacity erases pixels partially. العتامة المنخفضة تمحو البيكسلات جزئياً.
- Makes the opacity and blending attributes of every ... يجعل سمات العتامة والمزج لكل ...
2
عتامه
NOUN
- Specify an opacity and a blending mode. حدد عتامة وحالة مزج.
- Specify the opacity and blending mode. حدد عتامة وصيغة مزج.
- Fill opacity affects pixels painted in a layer or ... تؤثر عتامة التعبئة على البيكسلات المطبوعة في طبقة أو ...
- Determines the opacity of an object, stroke, ... يحدد عتامة كائن، حد، ...
- To adjust the starting opacity, click the left opacity stop ... لضبط عتامة البداية، انقر حاجز عتامة ...
3
التعتيم
NOUN
Synonyms: blackout, blacking, obscuring, obfuscation, dimming
- Opacity not supported at this bit depth. التعتيم غير معتمد في عمق البت هذا.
- ... rectangle reappears, its opacity level is reduced. ... المستطيل الظهور، يتم تقليل مستوى التعتيم الخاص به.
- ... slowly changes it's opacity until it goes completely transparent. ... يتغير ببطء انها التعتيم حتى يذهب شفافة تماما.
- ... name of the shape and its opacity level as parameters. ... اسم الشكل ومستوى التعتيم الخاص به كمعلمات.
- ... name of the shape and an opacity level from 0 to ... ... اسم الشكل ومستوى التعتيم ليكون من 0 إلى ...
4
اللاشفافيه
NOUN
- ... the image, set its opacity, and change its position ... ... الصورة, وتعيين اللاشفافية لها, وتغيير موقعها ...
- opacity: The quality that defines ... اللاشفافية: النوعية التي تعرّف ...
5
وعتامه
NOUN
- Specify the blending mode and opacity for the paint. حدد حالة المزج وعتامة للطلاء.
- ... , and the color scheme and opacity of the annotations. ... ، وجدول الألوان وعتامة الحواشي.
6
7
8
التظليل
NOUN
- The tool subtracts opacity and has a cumulative effect. تقوم الأداة باستقطاع التظليل ولها تأثير تراكمي.
- ... font size, color, opacity, position, and rotation ... ... وحجم الخط واللون والتظليل والموضع والتدوير ...
- ... 100%, set the Opacity in the options bar ... ... من 100%، اضبط التظليل في شريط الخيارات الخاص ...
- Click opacity field + Up Arrow or ... نقر حقل التظليل + سهم أعلى أو ...
More meaning of Opacity
blackout
I)
التعتيم
NOUN
Synonyms: opacity, blacking, obscuring, obfuscation, dimming
- What did you do before the blackout? ماذا كنت تفعل قبل (التعتيم) ؟
- We can issue a blackout on any coverage of soldiers ... يمكننا أن نقوم بالتعتيم على أي تغطية إعلامية تظهر جنودنا ...
- ... got the origin of the blackout. ... حصلت على الأصل من التعتيم.
- ... told that the other towns with blackout children were destroyed. ... أخبرتُ بأنّ البلداتَ الأخرى مَع أطفالِ التعتيمِ حُطّموا.
- ... to date from the day of the blackout. ... حتى الآن مِنْ يومِ التعتيمِ.
II)
التجهيل
NOUN
III)
تعتيم
NOUN
Synonyms: dim, darken, opacity, obfuscation
- I want a news blackout on all of this. أريد تعتيم إخبارى على كل هذا
- What do you mean, blackout? ما الذى تعنيه, بتعتيم ؟
- Radar blackout is now complete. تعتيم رادارِ اكتمل الآن.
- There'll be a total media blackout on this. ولن يكون هناك تعتيم على هذا.
- here in the same way market filled with blackout flight هنا في السوق بنفس الطريقة مليئة تعتيم الطيران
IV)
الاغماء
NOUN
- Did he have anything to do with the blackout? هل له علاقة بـ"الإغماء"؟
- What do you know about the blackout? ماذا تعرفين عن "الإغماء"؟
- If a blackout had happened before, ... إن كان "الإغماء" قد حدث من قبل فسيكون ...
- This kind of blackout could be due to ... هذا النوع من الإغماء يمكن أن يكون نتيجة لعِدّة ...
- ... over the world during the recent blackout. ... مكانٍ حول العالم في خلال الإغماء السابق
blacking
I)
التعتيم
VERB
Synonyms: opacity, blackout, obscuring, obfuscation, dimming
- one of them but blacking out with them واحد منهم ولكن التعتيم على معهم
- It was the bottle of stove blacking he had كان زجاجة من موقد التعتيم انه
- ... for it quickly absorbed the blacking. ... لأنه يمتص بسرعة التعتيم.
- ... had purposely thrown the bottle of blacking at him. ... قد ألقوا عمدا زجاجة التعتيم عليه.
- "Where's my blacking?" she asked, ... "أين بلدي التعتيم؟" سألت ، ...
obscuring
I)
obfuscation
II)
dimming
I)
يعتم
VERB
- should not be dimming those of the other - ... لا ينبغي أن يعتم تلك الدولة الأخرى - ...
II)
الخفت
NOUN
III)
تبهيت
NOUN
Synonyms: dim
- Add a gold dimming to the text. أضف تبهيت ذهبي إلى النص.
- ... word or letter, dimming text, and adding sound. ... الكلمة أو حسب الحرف أو تبهيت نص أو إضافة صوت.
- ... or line and add dimming and sound effects. ... أو حسب السطر أو إضافة تأثيرات صوت أو تبهيت.
IV)
التعتيم
NOUN
Synonyms: opacity, blackout, blacking, obscuring, obfuscation
- ... most situations by enabling automatic dimming on battery power as the ... ... لمعظم الحلول هو تمكين التعتيم التلقائي على طاقة البطارية بشكل ...
ambiguity
I)
الغموض
NOUN
- That ambiguity would affect the certainty of contracts. وسيؤثر هذا الغموض على اليقين القانوني للعقود.
- The first one is ambiguity. السبب الأول هو الغموض .
- In future presentations, this ambiguity should be avoided. ولذلك ينبغي تحاشي هذا الغموض في الميزانيات المقبلة.
- You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
- This ambiguity needs to be removed. ويتعين إزالة هذا الغموض.
II)
غموض
NOUN
- The ambiguity of this situation is fraught with the danger of ... وغموض هذه الحالة محفوف بمخاطر ...
- If any ambiguity was allowed to persist, another round ... فإذا سُمح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى ...
- ... rules by removing any ambiguity. ... من خلال إزالته لأي غموض.
- This fact suggests ambiguity of هذه الحقيقة تشير إلى غموض
- ... all earlier numbers were removed, to clarify any ambiguity. ... ألغينا جميع الأرقام السابقة توضيحا لأي غموض.
III)
التباس
NOUN
Synonyms: confusion, confounding, ambiguous
- ... in one class, it can create ambiguity. ... في فئة واحدة يمكن إنشاء التباس.
- ... can sometimes lead to ambiguity. ... أحياناً يمكن أن يؤدي إلى التباس.
- ... same signature, from different interfaces, cause ambiguity error. ... بنفس التوقيع و من واجهات مختلفة تسبب خطأ التباس.
- where he feared an ambiguity, you see he حيث انه يخشى من التباس ، ترى انه
- If there is still ambiguity after this phase of evaluation, ... إذا مازال هناك التباس بعد مرحلة تقييم ، ...
IV)
الالتباس
NOUN
- ... name load multiple runtimes, the ambiguity is even greater. ... الإسم تحمّل أوقات تشغيل متعددة, الإلتباس سيزيد.
- ... the underlying technical and legal circumstances and to avoid ambiguity. ... الظروف التقنية والقانونية الأساسية وتجنب الالتباس.
- ... an effective link more precisely to avoid ambiguity. ... الصلة الفعلية على نحو أدق تجنبا للإلتباس.
- ... ethnic cleansing has led to a sort of ambiguity. ... التطهير العرقي أدت إلى نوع من الالتباس.
- ... in the country", in order to avoid ambiguity. ... في البلد" تلافيا للالتباس.
V)
اللبس
NOUN
Synonyms: confusion
- Such ambiguity in resolutions may be ... ومثل هذا اللبس في القرارات ربما يكون أمرا ...
- He pointed to the ambiguity that had surrounded the concept ... وأشار إلى اللبس الذي أحاط بمفهوم ...
- Also, there was some ambiguity and overlap in the activities ... وهناك أيضا بعض اللبس والتداخل في الأنشطة ...
- ... significant" to avoid the ambiguity of the term "appreciable ... ... جسيمة" لتفادي اللبس في مصطلح "ملموسة ...
VI)
VII)
VIII)
الابهام
NOUN
- ... however, accept a degree of ambiguity in the provision. ... يقبل مع ذلك وجود درجة من الابهام في الحكم.
- ... minimize errors, omissions and ambiguity and facilitate the tracking of ... ... في تقليل الأخطاء والإسقاطات والإبهام، وستيسر تتبع ...
- ... too vague and a source of ambiguity. ... مفرط الغموض ومثارا للإبهام.
mystery
I)
الغموض
NOUN
- And do not look it from the mystery box! ولا ننظر إليه من مربع الغموض!
- Now you must solve the mystery. عليك الآن أن تحل هذا الغموض
- And the mystery is to explain this peculiar number. والغموض انه لشرح هذا الرقم الغريب
- And part of the mystery is the fun of it. وجزء من الغموض هو المرح فيه
- It has the twin virtues of simplicity and mystery. إنّها تحوي توأم الفضائل البساطة والغموض
- Why all the mystery? لما كل هذا الغموض؟
II)
سر
NOUN
- That was the ship's mystery. وكان هذا سر السفينة.
- A man of mystery! سر - !رجل غامض
- How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
- We women are the wondrous mystery of the animal kingdom. نحن النساء سر مملكة الحيوان العجيب.
- There is no mystery in any of them. ليس هناك سر في أي منها.
- That is the wonder and the mystery of it. وهذا هو سر الدهشة ومنه.
III)
لغزا
NOUN
Synonyms: riddle
- As of now, his identity remains a mystery. و للآن فإن هويته لا زالت لغزاً
- The cause of gravity remains a mystery to scientists. سبب الجاذبية يبقى لغزا للعلماء.
- Life remains a mystery. وتظل الحياة لغزاً مثيراً
- It was a big mystery back then. لقد كانت لغزاً كبيراً وقتها
- I will have to remain a mystery to you. يجب أن أظل لغزًا غامضًا بالنسبة لك
- But it is not a medical mystery. لكن هذا ليس لغزا طبياً.
IV)
V)
اللغز
NOUN
Synonyms: puzzle, jigsaw puzzle, riddle, conundrum
- As the water level drops, the mystery is revealed. بينما يهبط مستوى المياه يكتشف اللغز
- Maybe some mystery fingers? ربما بعض أصابع اللغز؟
- Time will solve that mystery. الزمن كفيل بحل هذا اللغز
- So how do you solve a mystery? لذا كيف ستحل هذا اللغز ؟
- Because he's something of a mystery. لأن به شىء من اللغز
- The big mystery, what's going to happen? و اللغز الكبير ماذا سوف يحدث؟
VI)
لغز
NOUN
- But there's a mystery involved. لكن هناك لغز متضمّن.
- Is everyone a mystery? هل كل شخص لغز ؟
- Is there any mystery that we live in diverging realities? هل هناك أي لغز أننا نعيش في حقائق متباعدة؟
- The human heart is such a mystery. القلب الإنساني أنه مثل لغز
- There is certainly a mystery. هناك بالتأكيد لغز.
- It really is a mystery to me. أنها تعتبر لغز حقيقي بالنسبة لي
VII)
الغامض
NOUN
- Are you with your mystery man? هل أنتِ مع رجلك الغامض؟
- We need to find the mystery caller. يجب أن نجد المتّصل الغامض
- Mystery man just took off with a friend. لقد رحل الرجل الغامض مع صديق.
- Time to meet my mystery dude. آن الوقت لألتقي حبيبي الغامض
- I think everybody's immune to this mystery poison. أعتقد أن كل شخص لدية مناعة من هذا السم الغامض
- So who's this mystery photographer? إذا، من هو المصور الغامض؟
VIII)
غموض
NOUN
- Another secret, another mystery about him. سر آخر, وغموض آخر عنه
- The exciting part is the mystery of not knowing. الجزء المثير هو غموض عدم معرفة
- What kind of mystery thing, exactly? أي غموض، بالضبط؟
- The mystery of the violets is solved. غموض البنفسج قد تم حلة
- ... with my life, no big mystery there. ... في حياتي .ليس هناك غموض هنا
- There's no mystique any more, no mystery. لم يعد هناك مزيد من السحر لا غموض
IX)
غزا
NOUN
- mystery to me but i think غزا بالنسبة لي لكن أعتقد
- ... out in northern abt don't where l_a_ mystery concern for ... من عام ABT شمال لا قلق حيث غزا l_a_ لل
- "It's a blessed mystery to me, " ... "إنها مباركة غزا بالنسبة لي" ، ...
- "It's a blessed mystery to me, " ... "انها مباركة غزا بالنسبة لي ،" ...
X)
غامض
NOUN
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, obscure, ambiguous, inscrutable, vaguely
- Maybe it's not such a mystery after all. ربما لا يكون الأمر غامض في النهاية
- We have a mystery to solve. لدينا لغز غامض لنحله
- Each one of his movies is about an unsolved mystery. كل فيلم من افلامه عن سر غامض
- You know, the body is a real mystery. هل تعلم , الجسم حقا غامض
- That a mystery man did it? ان رجل غامض فعلها؟
- ... causes of this extreme climate it is a mystery. ... سبب هذه الحاله الجويه هو غامض
XI)
السر
NOUN
Synonyms: secret
- No one can know this mystery. لا أحد يمكنه معرفة هذا السر .
- You want to solve this big mystery that spans the globe ... أنت تريد حل ذلك السر العظيم الذي يمتد للعالم ...
- O great mystery, come to our mortal aid. أيها السر العظيم تعال لمساعدة ضعفنا
- What's the big mystery? ما هو السر الكبير؟
- ... two narratives in which this mystery was now to be explained ... ... الروايات اثنين في هذا السر الذي هو الآن الى شرح ...
vagueness
I)
غموض
NOUN
- In addition, the vagueness of the expected accomplishments in some ... كما أن غموض الإنجازات المتوقعة في بعض ...
- imperfect vagueness of human thought. الكمال غموض الفكر البشري.
- deliberate vagueness which prevented further inquiry, ... غموض متعمد مما حال دون مزيد من الاستفسار، وكان ...
- ... for the way he had dressed the possibility in vagueness, ... على الطريقة كان يرتدي إمكانية في غموض ،
- ... of institutional capacity, vagueness of mandates and assigned roles and ... ... إلى القدرة المؤسسية، وغموض المهام واﻷدوار المسندة، وعدم ...
II)
الغموض
NOUN
- This vagueness generates considerable difficulties for ... وهذا الغموض يولد صعوبات كبيرة فيما يتعلق ...
- We have come now out of mere vagueness to لقد وصلنا الآن للخروج من الغموض لمجرد
- ... to complicate them, vagueness and duplication should be avoided . ... من تعقيده، فإنه يتعين تجنب الغموض والازدواج .
- There is such magnificent vagueness in the expectations that had driven ... هناك مثل هذا الغموض الرائع في التوقعات التي دفعت ...
- ... which might introduce an element of vagueness. ... التي قد تدخل عنصرا من الغموض.
obscurity
I)
الغموض
NOUN
- ... into promises of a greater obscurity. ... إلى وعود من أكبر الغموض.
- or regulate them into obscurity word أو تنظيمها في كلمة والغموض
- staircase rose into obscurity. وارتفعت سلم الى الغموض.
- of a similar obscurity, created by tarnish and dust. من الغموض مماثلة ، التي أنشأتها تشويه والغبار.
- obscurity in solitude, these straightened الغموض في العزلة ، تقويم هذه
II)
غموض
NOUN
- of a similar obscurity, created by tarnish and dust. مماثلة من غموض ، التي أنشأتها ، وتشوه الغبار.
- obscurity of the future which threatened to end in a ... غموض المستقبل الذي هدد في نهاية الامر الى ...
- thin obscurity of a clump of ... غموض رقيقة من أجمة من ...
- ... corner and vanished in the obscurity of the side street. ... الزاوية واختفى في غموض في شارع جانبي.
- obscurity behind the arched window, - then with a ... غموض وراء النافذة المقوسة، - ثم بابتسامة ...
III)
IV)
blurry
I)
ضبابيه
ADJ
- Are you getting blurry, or is it. أنت تحصل على ضبابية , أم أنه.
- Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
- What do you mean it's blurry? ماذا تعني بضبابيه؟
- If your printer produces blurry, faint, or incomplete copies ... إذا كانت الطابعة تقدم نسخاً ضبابية أو باهتة أو غير كاملة ...
- ... if it prints faint or blurry copies, you probably ... ... بطباعة نسخ باهته أو ضبابية، فمن المحتمل أن ...
II)
الباهته
ADJ
IV)
مشوشه
ADJ
- Your vision's blurry or you've lost it? رؤيتك مشوشة أم أنك فقدت النظر؟
- Any, uh, blurry vision or spots lately? هل لديك رؤية مشوشة أو بقع عمياء مؤخراً؟
- What causes fever, boggy lungs and blurry vision? ما الذي يسبب الحمى مع تطبل رئوي ورؤية مشوشة؟
- Blurry vision, headache, a bit of nausea ... رؤية مشوشة صداع و بعض الغثيان ...
- ... , my hand isn't blurry any more. ... هذا الموضوع ان يدى لم تعد مشوشه اكثر من ذلك.
V)
VI)
VII)
obscurely
I)
غموض
ADV
- ... all sorts of dangers gathering obscurely about him. ... جميع أنواع المخاطر جمع بغموض عنه.
- ... all sorts of dangers gathering obscurely about him. ... كل أنواع الأخطار جمع بغموض عنه.
- but which was struggling obscurely to find an outlet. لكن الذي كان يناضل بغموض لايجاد مخرج.
dim
I)
قاتمه
NOUN
- Frequently there was a dim shadow of doubt in his eyes ... كثيرا ما كانت هناك ظلال قاتمة من الشك في عينيه ...
- ... they gathered till they seemed to take dim phantom shapes. ... من تجمعوا حتى بدا أنهم تأخذ أشكالا الوهمية قاتمة.
- ... those old matters are so dim with me, nowadays ... ... هذه المسائل القديمة هي قاتمة جدا معي، في هذه الأيام ...
- So she went on with her dim light, almost حتى انها ذهبت مع الضوء على قاتمة لها ، تقريبا
- world seemed dim and dreary. وبدا العالم قاتمة وكئيبة.
II)
خافت
NOUN
- The street below was dim and quiet. كان الشارع خافت وهادئ أدناه.
- The dim light in the barn grew dimmer, and they ... نما ضوء خافت في الحظيرة باهتة ، وأنها ...
- ... comes the wreck, dim and dusky, sliding along down ... ... يأتي الحطام ، وخافت داكن ، ينزلق على طول أسفل ...
- to the last of my dim old days!' إلى آخر أيامي القديمة خافت!
- The light was yet there, shining dim but وعلى ضوء وجود بعد ، لكن ساطع خافت
III)
الخافت
NOUN
- I was better used to the dim light now. تم استخدام أفضل الأول لهذا الضوء الخافت الآن.
- Dim dawn glimmered in the yard. تلألأت الفجر الخافت في الفناء.
- slit of dim light which shone out from شق من الضوء الخافت الذي أشرق من خارج
- even by the dim light of a lamp: it was ... حتى الضوء الخافت لمصباح : كان ...
- slit of dim light which shone out from under ... شق من الضوء الخافت الذي أشرق من تحت ...
IV)
V)
الباهت
NOUN
Synonyms: pale, baht, lacklustre, dimmed
- keeping the dim figure of their leader in his eye. الحفاظ على الشكل الباهت لزعيمهم في عينه.
- It was that dim grey hour when things are just creeping ... كانت تلك الساعة الرمادي الباهت عندما تكون الأمور الزاحف للتو ...
- ... of the ground, in the dim gray light. ... من الأرض ، في ضوء الرمادي الباهت.
- ... and there, grey and dim, was the bandaged ... وهناك ، والرمادي الباهت ، كانت ضمادات
- ... rich and picturesque in the soft, dim light which ... غنية ورائعة في الضوء ، لينة الباهت الذي
VI)
معتمه
NOUN
- He advanced a step or two into the dim room. انه تقدم خطوة أو خطوتين إلى غرفة معتمة.
- The blind was down and the room dim. كان أعمى باستمرار وغرفة معتمة.
- As he stood by the wall in a dim corner, كما وقفت عليه من قبل الجدار في زاوية معتمة ،
- staring through the dim window. يحدق من خلال نافذة معتمة.
- The letters were yellow and faded and dim, وكانت الحروف الصفراء وتلاشى ومعتمة ،
VII)
التبهيت
NOUN
VIII)
تعتيم
VERB
Synonyms: blackout, darken, opacity, obfuscation
- Along the whole dim length of the gallery the voices dropped ... على امتداد طول تعتيم كامل من معرض انخفضت الأصوات ...
IX)
X)
XI)
معتم
NOUN
darken
I)
تغميق
VERB
- Drag a slider left to darken or right to lighten ... اسحب المنزلق إلى اليسار لتغميق أو إلى اليمين لتفتيح ...
- ... down to lighten or darken the values for all similar ... ... لأسفل لتفتيح أو تغميق القيم لكل الدرجات ...
- darken what did you bring me تغميق ماذا كنت أحضر لي
- darken your friendly neighborhood review for you تغميق رأيك حي ودية لك
- darken eyebrows interception this actually so quickly because a quick تغميق الحواجب اعتراض هذا الواقع بسرعة لأن سريعة
III)
ظلالها
VERB
- Towards night it begun to darken up and نحو ليلة انها بدأت تلقي بظلالها بالتسجيل و
- disgrace begins to darken the closing years عار يبدأ تلقي بظلالها على السنوات الأخيرة
- because the red will darken it. لأن الإرادة الحمراء تلقي بظلالها عليه.
- ... that's just going to darken it down. ... هذا هو مجرد الذهاب لتلقي بظلالها عليه.
- darken on the wrought, antique tapestry ... تلقي بظلالها على نسيج ، المطاوع العتيقة ...
IV)
تعتيم
VERB
Synonyms: blackout, dim, opacity, obfuscation
- The Lighten/Darken setting adjusts the overall lightness ... يقوم الإعداد "تفتيح/تعتيم" بضبط التفتيح الشامل ...
V)
shading
I)
التظليل
VERB
- Pattern shading will appear as solid colors. سيظهر نقش التظليل كألوان متصلة.
- And after that we can start shading. بعد ذلك نبدأ بالتظليل.
- This one they're shading in the area above that ... هذا واحد أنهم كنت التظليل في المنطقة أعلى هذا ...
- You can apply borders and shading to text, to ... يمكنك تطبيق الحدود والتظليل على نص، وصفحة ...
- Shading patterns can appear distorted at reduced or ... يمكن أن تظهر نقوش التظليل مشوهة عند العرض المصغّر أو ...
II)
تظليل
VERB
- Character shading will be lost. سيتم فقدان تظليل الأحرف.
- You can also highlight text by applying shading. ويمكنك تمييز نص بتطبيق تظليل عليه.
- Toggles shading of merge fields. تبديل تظليل حقول الدمج.
- Shading to an entire line or paragraph. تظليل سطر أو فقرة بأكملها.
- Cell shading is converted to a dotted gray shading. أما تظليل الخلية فيُحول إلى تظليل رمادي منقط.
shade
I)
الظل
NOUN
- The tortoises have to head for shade. ويجب على السـلاحـف أن تتوجه إلى الظل
- What has he ever provided you besides shade? ما هو في أي وقت قدمت لكم جانب الظل؟
- Shade keeps the ground cool. يحافظ الظلّ على برودة الأرض.
- And you stayed in the shade? وبقيت أنت في الظل؟
- Some cows stood in the shade. وقفت بعض الأبقار في الظل.
- But if you stopped, you stopped in the shade. لكن إن توقفت فستتوقف في الظل
II)
تظليل
NOUN
- You can shade paragraphs and text. ويمكنك تظليل الفقرات والنصوص.
- You want to shade that heading so that ... والآن أنت تريد تظليل العنوان بحيث يمكن ...
- ... how to use conditional formatting to shade alternate rows. ... كيفية استخدام التنسيق الشرطي لتظليل الصفوف واحدًا بعد الآخر.
- ... another color, or from one shade to another shade of ... ... لون آخر أو من تظليل إلى تظليل آخر لنفس ...
- ... or from one shade to another shade of the same color ... ... أو من تظليل إلى تظليل آخر لنفس اللون ...
- Really you can use any light shade put for ويمكنك في الواقع استخدام أي تظليل فاتح
III)
ظل
NOUN
- The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
- The shade of the color represents ... يمثل ظل اللون المستخدم في بيان ...
- Banding occurs when each available shade covers an area large enough ... يحدث التوحيد عندما يغطي كل ظل موجود مساحة كبيرة تكفي ...
- trees give no shade; اشجار لا تعطِي ظل؛
- Really you can use any light shade but for ويمكنك بالفعل استخدام أي ظل فاتح ولكن
- they say they see youthful romantic new shade يقولون أنهم يرون جديدة رومانسية الشباب ظل
IV)
V)
ظلال
NOUN
- And what is land without shade from the sun? وماذا تكون الارض بلا ظلال من الشمس؟
- The setting always casts a different shade الإعداد دائما يلقي ظلال مختلفة
- sight of the least shade of moist green. مشهد لا يقل عن ظلال خضراء رطبة.
- shade of blue in the eyes. ظلال زرقاء في العينين.
- shade of his sentry-box. علبة ظلال الحراسة له.
- ... , the result is a shade of neutral gray. ... ، يكون الناتج هو ظلال للون الرمادي الطبيعي.
VI)
التظليل
NOUN
- Publisher applies the tint or shade to the selected text and ... يطبّق Publisher اللون الخفيف أو التظليل على النص المحدد ويضيفه ...
- ... base color for the tint or shade. ... كلون أساسي للون الخفيف أو التظليل.
- ... and then select the tint or shade that you want. ... ثم حدد اللون الخفيف أو التظليل الذي تريده.
- ... the base color for the tint or shade. ... كلون أساسي للون الخفيف أو التظليل.
- ... use as the base color for the tint or shade. ... استخدامه كلون أساسي للون الخفيف أو التظليل.
VII)
الظلال
NOUN
- The breeze is cool, the shade cool too النسيم بارد والظلال كذلك أيضا
- shade and the dance of wind. الظلال ورقص الهواء.
- ... , there's not a lot of shade. ... ولا يوجد الكثير من الظلال,
- ... will remain here in the shade. ... فسوف .أبقي هُنا فى الظلال
- In summer's sun, I'll give you shade. فى شمس الصّيف، أنا سأعطيك الظلال
shadow
I)
الظل
NOUN
- Move the shadow right. تحريك الظل لليمين.
- You see a shadow, you make it stronger. ترى الظل، وجعل لكم من أقوى.
- The drop shadow factors in other transparency effects. عوامل الظل المسقط في تأثيرات شفافية أخرى.
- Move the shadow up. تحريك الظل لأعلى.
- What are shadow copies? ما هي نسخ الظل؟
- Is that shadow moving on its own? هل يتحرك ذلك الظل وحده؟
II)
ظل
NOUN
- Add a shadow to the picture. إضافة ظل إلى الصورة.
- A shadow in the shape of a man. ظل فى هيئة رجل .
- Select the object you want to add a shadow to. حدد الكائن الذي تريد إضافة ظل إليه.
- Add a shadow to the shape. إضافة ظل إلى الشكل.
- What lies in the shadow of the statue? ما الذي يكمن في ظل التمثال ؟
- I thought it was the shadow of a man. إعتقدت بأنه كان ظل رجل
III)
ظلاله
NOUN
Synonyms: overshadow
- The shadow went on moving. ذهب بظلاله على التحرك.
- ... this accident also casts a shadow over the future of ... ... يلقى هذا الحادث ايضا بظلاله على مستقبل رحلات الفضاء ...
- casting a shadow over my life. يلقي بظلاله على حياتي.
- spot where the mountain casts its shadow. البقعة حيث الجبل ظلاله.
- shadow over the plain. بظلاله على السهل.
- threw a deeper shadow than usual on the dark waters. ألقى بظلاله أعمق من المعتاد على المياه المظلمة.
IV)
شادو
NOUN
- we've created SHADOW as a way to participate next accelerate لقد أنشأنا "شادو" كوسيلة للمشاركة ثم تسريع
- We are in pursuit of Storm Shadow. (نقوم بِمطاردة (ستورم شادو
- ... to rendezvous with Storm Shadow and the Baroness. ... ليلتقي مع (ستورم شادو) و (بارونيس)
- ... a team to rendezvous with Storm Shadow and the Baroness. ... فريقاً للموعد مع ستورم شادو و بارونيس
- Is Storm Shadow in? هل (ستورم شادو) عاد؟
V)
ظلال
NOUN
- And a dark shadow was cast across this land. و ظلال الظلام قد ملئ هذه الأرض
- Shadow text converts as plain text. ظلال النص يتم تحويلها إلى نص عادي.
- Light and shadow, shadow and light. ضوء وظلال ظلال وضوء
- You know, blond hair, mega blue eye shadow. تعرف , شعرٌ أشقر وظلال للعين واسع,
- You know, blond hair, huge blue eye shadow. ،تعرف، الشّقراء .ذات ظلال العيون الزرقاء الهائلة
VI)
الخلفيه
NOUN
- Are shadow copies unavailable for some files or folders? هل الملفات الخلفية غير متوفرة لبعض الملفات أو المجلدات؟
- ... an event message is logged when shadow copies are deleted. ... يتم تسجيل رسالة حدث عند حذف النسخ الخلفية.
- ... convert the disk to dynamic without losing shadow copies. ... تحويل القرص إلى قرص ديناميكي دون فقدان النسخ الخلفية.
- Shadow copies are unavailable for files and folders that are required ... الملفات الخلفية غير متوفرة للملفات والمجلدات التي يحتاجها ...
- Lists all shadow copies on the system, grouped ... سرد كافة النسخ الخلفية في النظام، مجمّعة ...
- Lists all shadow copies on the system, grouped by the ... تسرد كافة النسخ الخلفية في النظام، مجمّعة حسب ...
VII)
الظلال
NOUN
- The shadow people, can it all be real? "سُكان الظلال" هل يُمكن أن يكونوا حقيقة؟
- Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
- A shadow moves in the dark. الظلال تتحرك فى الظّلام .
- So it's probably shadow related? أتعتقدين أن الأمر مرتبط بالظلال؟
- It gives the tone, shadow in the light. إنه يعطي التناغم الظلال في الضوء
- Specifies the color of a shadow, glow, or ... يحدد لون الظلال، التوهج، أو ...
VIII)
تظليل
NOUN
- Can only apply shadow border to pictures and paragraphs. يمكن فقط تطبيق تظليل الحدود على الصور والفقرات.
- You can shadow any type of declared element ... يمكن تظليل أي نوع عنصر مُعلَن ...
- You can shadow or override to redefine ... يمكنك تظليل أو تجاوز ليعيد تعريف ...
- You can shadow any kind of declared element ... يمكنك تظليل أي نوع من عناصر معرفه ...
- If you shadow a procedure with another procedure ... إذا كنت قمت بتظليل إجراء مع إجراء آخر ...
- ... property in this class should shadow the base class property. ... الخاصية في هذه الفئة يجب تظليل خاصية فئة الأساس.
IX)
شبح
NOUN
- It is the shadow of an ancient aura. إنه شبح الخوف القديم.
- There's a shadow inside of all of us. يوجد شبح بداخل كلّ منا
- Doesn't seem to be a shadow in the city لا يبدو انه شبح في المدينة
X)
التظليل
NOUN
- One or more shadow connections may be active. قد يكون هناك أحد اتصالات التظليل نشطاً أو أكثر.
- Shadow stream must be writable. يجب أن يكون دفق التظليل قابلاً للكتابة.
- Disconnect all shadow connections and retry this operation اقطع كافة اتصالات التظليل وأعد هذه العملية
- ... specify line styles and shadow styles, and combine objects to ... ... وتحديد أنماط الخطوط وأنماط التظليل، وتركيب الكائنات للحصول ...
- ... , measurement unit, shadow offset, ruler, and grid ... ... ووحدة القياس وإزاحة التظليل والمسطرة والشبكة ...
- Check Highlight and Shadow Values تحقق من قيم التمييز والتظليل
hatch
I)
هاتش
NOUN
Synonyms: hutch
- Hatch has no record at all. هاتش) ليس له سوابق على الإطلاق) إنه خالي
- You did the evaluation on Hatch? أنتِ من شخص حالة (هاتش)؟
- ... for her share in the Hatch affair, ... للحصول على حصة لها في هذه القضية هاتش ،
- ... on her connection with the Hatch case in ... على اتصال لها مع هذه القضية في هاتش
- Hatch, in a way you هاتش , في طريقه لك
II)
يفقس
VERB
- Several of the eggs have failed to hatch. فالعديد من البيض لم يفقس حتى الأن
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا مفر يفقس؟
- Each day more eggs will hatch. كل يوم بيض أكثر يفقس.
- I just don't want these eggs to hatch. أنا فقط لا أريد .من البيض أن يفقس
- ... the authorities before you hatch another hero rescue's game. ... بالسلطات قبل أن .يفقس بطل آخر بلعبة التخليص
III)
تفقس
NOUN
Synonyms: hatches
- When they hatch, it is finished. عندما تفقس، يتم الانتهاء من ذلك.
- This unit isn't scheduled to hatch till sundown. لا يُفترضُ بهذه البيضة .أن تفقس قبل مغيب الشمس
- ... you test it out yep then they hatch the egg and ... يمكنك اختبار ذلك صحيح ثم تفقس البيضة و
IV)
فتحه
NOUN
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- I forgot to lock the security hatch. لحظة.لقد نسيتُ أن أغلق فتحة الامن.
- I climb up here, there must be a hatch. أنا يتسلق هنا, يجب أن يكون هناك فتحة.
- A hatch in the attic. A فتحة في العلية.
- The only elevator without an escape hatch in this city? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
V)
الفتحه
NOUN
- You want me to open the hatch? تريدينني أن أفتح الفتحة ؟
- We need to seal the hatch now. نَحتاجُ للخَتَم الفتحة الآن.
- I did not hit the hatch pad. أنا لَمْ أَضْربْ غطاء الفتحةَ.
- The hatch is over here by the plane. الفتحة هناك إلى جانب الطائرة
- You can open the hatch. أنت تستطيع فتح الفتحة.
VI)
الكوه
NOUN
- The alarm on the hatch must be neutralized. يجب أن يتم تأمين الانذار في باب الكوة .
- ... that happens, you need to open that hatch. ... حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك الكوّة
- ... would fall in when the hatch was opened. ... ليسقط عندما تُفتح الكوة
- It's for an open hatch in the avionics room. انها تحدث عند فتح الكوة في غرفة الالكترونيات
VII)
الفقس
VERB
Synonyms: hatching
- That means the egg's about to hatch. هذا يعني أن البيضه على وشك الفقس
- The eggs are ready to hatch. البيض جاهز للفقس.
- Manual hatch release required. الإطلاق اليدوي للفقس مطلوب.
- After a couple of months both eggs begin to hatch. وبعد شهرين كل البيض يبدأ فى الفقس
- ... eggs to help them hatch. ... البيض ليساعده في الفقس
VIII)
تظليل
NOUN
IX)
الارضي
NOUN
Synonyms: ground, terrestrial, basement, earthly, geosphere
- The path ends at the hatch. الطريق ينتهي عند الباب الأرضي.
- What is the hatch? ما هو هذا الباب الأرضي؟
- It's because of the hatch. بسبب الباب الأرضي.
- ls that the hatch? هل هذا هو الباب الارضى ؟
- ... a man down in the hatch, a stranger captured by ... ... رجل بأسفل الباب الأرضي (غريب أمسكت به ...
X)
التظليل
VERB
- Choose how you want to convert hatch patterns اختر كيف ترغب في تحويل نقوش التظليل
- ... how to convert dimensions and hatch patterns. ... كيفية تحويل الأبعاد ونماذج التظليل.
thumb
I)
الابهام
NOUN
- Take it between your thumb and forefinger. خذيه بين الإبهام والسبابة
- How did you do that thumb thing? كيف فعلت ذلك الشيء بالإبهام ؟
- Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
- Lock your hand, thumb inside. ثبت يدك، الإبهام إلى الداخل
- The maximum position of the thumb. أقصى موضع للإبهام.
- The thumb is the part that can be adjusted. الإبهام هو جزء يمكن ضبطه.
II)
ابهام
NOUN
- I sent your parents a severed human thumb. قبل يومين لقد أرسلت لأهلك إبهام بشري مقطوع
- You sent my parents a thumb? أرسلت لأهلي إبهام؟
- ... in better shape without a thumb? ... بحال أفضل بدون إبهام؟
- With a cane thick as a man's thumb. بعصا غليظةٍ فى سُمْك إبهام رجل ٍ.
- Right hand, thumb and forefinger. اليد اليمنى وإبهام وسبابة أعطني المسدس
- And her wing is more of a thumb. وجناحها اكثر من ابهام
III)
التجربه
NOUN
Synonyms: experience, trial, test
- Contact of thumb is sure. الاتصال من التجربة هو بالتأكيد.
- rule of thumb that tells you that you must risk بحكم التجربة تخبرك أنه عليك المخاطرة
- rule of thumb is whenever you're writing ... بحكم التجربة هو كلما كنت كتابة ...
IV)
اصبعك
NOUN
Synonyms: finger
- That could account for the thumb. هذا بالتأكيد سبب ما بإصبعك
- Press your thumb to the plate. أضغطى بإصبعك على اللوحة.
- Why would your thumb print work? لماذا قد تفلح بصمة اصبعك؟
- You want that thumb? أتريد الاحتفاظ بأصبعك؟
- ... pull back, don't jam your thumb in the hammer. ... تسحبه للوراء لا تدوس بقوة بإصبعك على المطرقة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.