Opaque means كامد, مبهمة and معتم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Opaque

Meaning of Opaque in Arabic :

opaque

كامد

NOUN

Makes the current selection either opaque or transparent. يجعل الحالي تحديد إما كامد أو شفاف .
... is probably covered up by an opaque object. ... مغطاة على الأرجح بواسطة كائن كامد.
... they are treated as opaque text and passed through to ... ... يتم معاملتها على أنها نص كامد ويتم تمريرها إلى ...
Specify opaque or transparent drawing تعيين رسم كامد أو شفاف
To specify opaque or transparent drawing لتعيين رسم كامد أو شفاف

- Click here to view more examples -

مبهمه

NOUN

Synonyms: vague, ambiguous, crabbed, cryptic

... for objects that have no opaque attributes. ... عن الكائنات التي لا تحتوي على سمات مبهمة.
and then opaque smoke filled the vault. وملأ الدخان ثم مبهمة قبو.
verge of the opaque puddle of obscurity, they had taken ... حافة بركة مبهمة من الغموض، إلا أنها اتخذت ...
... covering the flat disc of an opaque sea. ... تغطي قرص مسطح من البحر مبهمة.
... to explore the shadowy interior of that opaque creature, ... لاستكشاف الداخلية غامضة مبهمة لهذا المخلوق ،

- Click here to view more examples -

معتم

NOUN

Synonyms: overcast, dim, dusky

... leaving its text fully opaque. ... ترك النص الخاص به معتم تماماً.
... certain areas with a completely opaque ink, you don't ... ... لمساحات معينة بحبر معتم بالكامل، فإنك لا ...
Opaque mask used to protect the butterfly and color the background قناع معتم يستخدم لحماية الفراشة وتلوين الخلفية.
Encode message before signing (opaque signing) ترميز الرسالة قبل التوقيع (توقيع معتم)
Opaque mask used to protect the background and edit the butterfly قناع معتم يستخدم لحماية الخلفية وتحرير الفراشة.

- Click here to view more examples -

معتمه

NOUN

Synonyms: dim, dimmed

Its text and border remain fully opaque. النص والحد تبقى كلياً معتمة.
... a drawing program to create opaque pictures that appear transparent. ... برنامج رسم لإنشاء صور معتمة تظهر شفافة.
Opacity of 100 percent is opaque. العتامة بمقدار 100تكون معتمة.
A setting of 100% makes the fill opaque. عندما تكون قيمة الإعداد 100% تصبح التعبئة معتمة.
... , when you print opaque, overlapping colors, the ... ... ، عندما تقوم بطباعة ألوان معتمة متداخلة، فإن ...

- Click here to view more examples -

كامده

NOUN

To make the background opaque and defined by the ... لجعل الخلفية كامدة ومعرفة بواسطة ...
To make the background opaque and defined by the ... لجعل الخلفية كامدة ومعرفة بواسطة ...
The packet is opaque, so the requested information ... ‏‏الحزمة كامدة؛ لذا فإن المعلومات المطلوبة ...
To draw an opaque image, on the Image menu ... لرسم صورة كامدة، في القائمة صورة ...
... & to apply an opaque background. ... & لتطبيق خلفية كامدة.

- Click here to view more examples -

المعتمه

NOUN

Synonyms: dark

... a clipping path around the opaque areas of the image. ... مسار قطع حول المساحات المعتمة من الصورة.
Confines editing to the opaque portions of the layer. يحصر التحرير على الأجزاء المعتمة من الطبقة.
... the transparent window from the opaque walls of his chamber. ... الإطار الشفاف من الجدران المعتمة من غرفته.
... apply the results only to opaque areas in the result layer ... لتطبيق النتائج على المساحات المعتمة فقط في الطبقة الناتجة ...

- Click here to view more examples -

كامدا

NOUN

Makes the current selection either opaque or transparent. تعيين التحديد الحالي كامداُ أو شفافاً.
Makes the current selection either opaque or transparent. جعل التحديد الحالي كامداًً أو شفافاً.
... current selection to be rendered as either opaque or transparent. ... التحديد الحالي ليتم عرضه إما كامدا أو شفافا.
... the object is transparent, it becomes opaque. ... الكائن شفافاً فإنه يصبح كامداً.
To make an object transparent or opaque: لجعل كائن ما شفافاً أو كامداً:

- Click here to view more examples -

اوباك

NOUN

المبهمه

NOUN

Synonyms: vague, ambiguous

... and the swift broadening-out of the opaque cone of ... وتوسيع سريع التدريجي من مخروط المبهمة لل

غموضا

ADJ

Synonyms: mysterious, obscure, ambiguous, uncertain, vague, enigmatic, ambiguity

More opaque is already solid while the above is not ... أكثر غموضا هو بالفعل الصلبة في حين أن أعلاه ليست ...
His eye became a degree less opaque: it was as ... وأصبحت عينه على درجة أقل غموضا : فهو كما ...
... a living creature are no more opaque than water." ... مخلوق يعيش توجد أكثر غموضا من المياه ".

- Click here to view more examples -

in English

1. Vague

vague

غامضه

ADJ

Synonyms: mysterious, obscure, vaguely, ambiguous, shadowy, arcane

I seem in a vague way almost to understand it. يبدو لي بطريقة غامضة تقريبا لفهمه.
But these are all very general and vague provisions. بيد أن هذه كلها أحكام جد عامة وغامضة.
He made vague calculations. وقال انه حسابات غامضة.
He spoke in terms of a vague investment opportunity. لكنه تحدّث بالشفرات ،عن فرصة إستثمار غامضة
He had a vague notion that it was familiar. كان لديه فكرة غامضة أنه كان على دراية.

- Click here to view more examples -

II)

مبهمه

ADJ

Synonyms: opaque, ambiguous, crabbed, cryptic

You were vague on the phone. لقد كنتِ مبهمة في اتصالكِ.
A source of some enormous power, always conveniently vague. إنها مصدر لبعض القوى الهائلة ، إنها مبهمة دائما
You were vague on your telephone call. لقد كنتِ مبهمة في مكالمتك الهاتفية
Memories are vague, but this is better. ،الذكريات مبهمة .لكن هذا أفضل
Vague and misleading expressions should not be used. ولا ينبغي استخدام تعبيرات مبهمة أو مضللة.

- Click here to view more examples -

III)

غامض

ADJ

Synonyms: mysterious, fuzzy, occult, obscure, ambiguous, mystery, inscrutable, vaguely

Which is very vague. وذلك أمر غامض للغاية.
He had a vague feeling of impending doom. كان لديه شعور غامض من الموت الوشيك.
Such vague anxieties keep the mind sensitive and painful. قلق غامض مثل الحفاظ على عقل حساسة ومؤلمة.
A vague shadow approached slowly through the gloom. اقترب ظل غامض من وسط الظلمة
He had a vague feeling that he should play a ... كان لديه شعور غامض بأنه يجب أن تلعب ...

- Click here to view more examples -

IV)

غامضا

ADJ

Synonyms: obscure, mysterious, ambiguous, uncertain, unclear, murky

On the origin of life itself he was discreetly vague. عن أصل الحياة ذاتها كان غامضا في تكتم.
... intervention that could scarcely be considered as vague. ... للتدخل ﻻ يمكن أن يعتبر غامضا.
how vague he was about the whole matter. كيف كان غامضا حول المسألة برمتها.
the word symmetry represents vague notions of كلمة تناظر تمثل مفهوما غامضا عن
... , but it was too vague to be certain. ... ، ولكنه كان غامضا جدا أن تكون على يقين.

- Click here to view more examples -

المبهمه

ADJ

Synonyms: ambiguous, opaque

Your vague memories, the faces of people that you were ... ذكرياتك المبهمة، وجوه الناس أنك ...
The vague wording of the exceptions leaves plenty of room for ... فالصيغة المبهمة لهذه الاستثناءات تترك مجالاً واسعا للتفسيرات ...
And given some of the vague reports that have been ... وأعطتني بعض التقارير المبهمة , والتي - كانت ...
The vague criteria used for this new law seem to ... ويبدو أن المعايير المبهمة المستخدمة في هذا القانون الجديد ...
Vague or ambiguous drafting would lead only to a ... وأضاف أن الصياغة المبهَمة أو الغامضة لن تؤدي إلاّ إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

الغامضه

ADJ

Synonyms: mysterious, mystery, ambiguous, mystical, obscure, unexplained

... connection the archdeacon's vague formula had a second sense. ... الصدد كان رئيس شمامسة الصيغة الغامضة شعور الثاني.
... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
... to date originated in vague definitions which required clarification ... ... حتى الآن نابعة عن التعريفات الغامضة التي تحتـــــــــاج إلى إيضاح ...
Vague and broad questions should be avoided. كما يجب تحاشي الأسئلة الغامضة والفضفاضة.
vague pretext for my lateness and, with the الغامضة ذريعة لبلدي وتأخر ، مع

- Click here to view more examples -

VII)

الغموض

ADJ

Synonyms: mystery, ambiguity, obscurity, uncertainty, mystique, vagueness

... of the paragraph seemed too vague and required clarification. ... من الفقرة تبدو شديدة الغموض ويلزم توضيحها.
... is often criticized as too vague. ... كثيراً ما انتقد ووصف بأنه شديد الغموض.
... too smart too neurotic to live in the vague. ... ذكية عصبية جداَ على العيش في الغموض
... of the article was vague and might require further ... ... من هذه المادة يتسم بالغموض وقد يتطلب مزيدا ...
Did they train you to be this vague? هل دربوك على هذا الغموض؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مبهما

ADJ

Synonyms: ambiguous, cryptic

Stop being so vague. توقف عن كونك مبهماً جداً
and it can be very vague. ويمكن لذلك أن يكون مبهمًا
... , we find it vague in terms of the basic concern ... ... ، فإننا نجده مبهما من حيث اﻻنشغال اﻷساسي ...
... which is really kind of a vague thing to say ... وهو نوع من الحقيقة شيئا مبهما يقول

- Click here to view more examples -

IX)

مبهم

ADJ

Synonyms: ambiguous, vaguely, enigmatic, fuzzy

He had a vague feeling that he must stand firm and ... كان لديه شعور مبهم أنه يجب الوقوف بحزم ودعم ...
... , why are you being so vague? ... ، لماذا أنت مبهم جداً؟
Okay, that was frustratingly vague. حسناً، هذا مبهم للغاية
Well, that's vague. حَسناً، ذلك مبهمُ.
It's vague and it's mixed up. الأمر مبهم وهو فوضوي

- Click here to view more examples -

غموضا

ADJ

Synonyms: mysterious, obscure, ambiguous, uncertain, enigmatic, opaque, ambiguity

Can you be more vague, please? هل تستطيع ان تكون اكثر غموضا,من فضلك؟
Could you be any more vague? أيُمكنكَ أن تكون أكثر غموضاً؟
... , the challenge is more vague, but deeper. ... البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضاً ولكنها أشد عمقا.
... is much more complicated and vague" than political or ... ... مسالة اكثر تركيبا وغموضا" من التطبيع السياسي والاقتصادي ...
... , which is more vague and makes the Charter's centrality ... ... ، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق ...

- Click here to view more examples -

2. Ambiguous

ambiguous

غامضه

ADJ

Synonyms: mysterious, vague, obscure, vaguely, shadowy, arcane

The operation is ambiguous because the permission represents multiple identities. العملية غامضة نظرًا لأن الإذن يمثل هويات متعددة.
Responsibilities for senior staff are ambiguous. مسؤوليات كبار الموظفين غامضة.
... property names in the result would be ambiguous. ... أسماء الخصائص في الناتج غامضة.
... and that its economic effects would be somewhat ambiguous. ... وأن آثارها الاقتصادية ستكون غامضة إلى حد ما.
... matter by sending an ambiguous message that would encourage unethical researchers ... ... المسألة بإرسال رسالة غامضة ستشجع الباحثين عديمي الأخلاق ...

- Click here to view more examples -

II)

ملتبسه

ADJ

Synonyms: equivocal, dubious

... will not generate an "ambiguous outer joins" message: ... ولن تنشئ رسالة "صلات خارجية ملتبسة" :

III)

الالتباس

ADJ

Synonyms: confusion, ambiguity, confusing, cryptic

Parameters are ambiguous or conflicting. ‏‏المعلمات تدعو للالتباس أو متعارضة.
Ambiguous recipient name found in the recipient list. هنالك اسم مستلم يدعو للالتباس في قائمة المستلمين.
To avoid ambiguous references when referring to an individual constant ... لتجنب مراجع للالتباس عند الإشارة إلى ثابت فردي ...
... if the available implicit conversions result in an ambiguous situation. ... التحويلات الضمنية المتوفرة تنتج موقف للالتباس.
... encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you implement ... ... تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم بتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

مبهم

ADJ

Synonyms: vague, vaguely, enigmatic, fuzzy

However, the provision is ambiguous in that regard. بيد أن حكم الفقرة في هذا الصدد مبهم.
it is now ambiguous within the same time zone and possibly ... إنه مبهم الآن داخل نفس المنطقة الزمنية و ...
Reference to parameter %p% is ambiguous. ‏‏المرجع إلى المعلمة %p% مبهم.
... are defined in an ambiguous way that lead to abusive ... ... معرفة على نحو مبهم يؤدي إلى التجاوز في ...
... "nature" test is ambiguous, since it seems possible ... ... "الطبيعة" اختبار مبهم لأنه يبدو من الممكن ...

- Click here to view more examples -

الغامضه

ADJ

Synonyms: mysterious, mystery, vague, mystical, obscure, unexplained

Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
... in time of peace or in situations that were ambiguous. ... وقت السلم أو في الحاﻻت الغامضة.
... clarifying the language and avoiding ambiguous interpretations. ... توضيح الأسلوب وتجنب التفسيرات الغامضة.
... the prospects of this complex and ambiguous phenomenon. ... آفاق هذه الظاهرة المعقدة والغامضة.

- Click here to view more examples -

VI)

غموضا

ADJ

Synonyms: mysterious, obscure, uncertain, vague, enigmatic, opaque, ambiguity

Today we face a more complex and ambiguous reality. أما الآن فنحن نواجه واقعاً أكثر تعقيداً وغموضاً.
The second category was more ambiguous, since it included statements ... أما الفئة الثانية فهي أكثر غموضا ﻷنها تشمل بيانات ...
Modeling language is less ambiguous than natural language, and it ... لغة الطراز تكون أقل غموضا من اللغة الطبيعية, و ...
... and precise or more ambiguous. ... ودقيقاًَ أو أكثر غموضاً.
... third questions are much more ambiguous and complex. ... والثالث فهو أكثر غموضاً وتعقيداً.

- Click here to view more examples -

VII)

غامض

ADJ

Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, obscure, mystery, inscrutable, vaguely

You know the world's an ambiguous place. تعلمين أن العالم مكان غامض.
... the call is now flagged as ambiguous. ... تعليم هذا الإستدعاء كغامض الآن.
strictest scrutiny into every ambiguous circumstance. تشددا في التدقيق في كل ظرف غامض.
To let a user resolve an ambiguous time لكي تسمح للمستخدم بحل توقيت غامض
of a treaty is ambiguous it must be interpreted من المعاهدة هو غامض ويجب تفسير ذلك

- Click here to view more examples -

VIII)

المبهمه

ADJ

Synonyms: vague, opaque

IX)

مبهمه

ADJ

Synonyms: opaque, vague, crabbed, cryptic

... they report may be ambiguous and contradictory and require ... ... التي يبلغون عنها قد تكون مبهمة أو متناقضة وتحتاج ...
... and hence this operation is ambiguous ... ومن ثم ستكون هذه العملية مبهمة

غامضا

ADJ

Synonyms: vague, obscure, mysterious, uncertain, unclear, murky

The name of the link should not be ambiguous. وينبغي ألا يكون اسم الارتباط غامضًا.
You wore gray because it was ambiguous. و أنت ارتديت الرماديّ لأنه كان غامضاً
The name of the link should not be ambiguous. ينبغي ألا يكون اسم الرابط غامضا.
So it can be very ambiguous. اذاً يمكنه ان يكون غامضاً
We want neither half measures nor ambiguous solution. وقال نحن لا نريد نصف اجراءات او حلا غامضا .

- Click here to view more examples -

XI)

الغموض

ADJ

Synonyms: mystery, ambiguity, obscurity, uncertainty, vague, mystique, vagueness

... that such a statement was both ambiguous and pointless. ... أن هذا التوضيح يتسم بالغموض وقلة الفائدة معا.
then it's kind of ambiguous. بالتالي سيكون هناك بعضاً من الغموض
... on environmental sustainability is ambiguous. ... على الاستدامة البيئية مسألة يحيط بها الغموض.
... injured person was essentially ambiguous. ... الشخص المتضرر يتسم أساسا بالغموض.
... its current state is ambiguous. ... يتميز وضعها الحالي بالغموض.

- Click here to view more examples -

XII)

غموض

ADJ

Synonyms: ambiguity, mystery, vagueness, obscurity, blurry, riddler, obfuscated, obscurely

That language has proven ambiguous because the definitions of "varieties ... وقد ثبت غموض هذه الصياغة لأن تعاريف "الأشكال ...
... , subsidized competition and ambiguous preferential trade agreements. ... ، والمنافسة المدعومة، وغموض اتفاقات التجارة التفضيلية.

3. Crabbed

crabbed

مبهمه

ADJ

Synonyms: opaque, vague, ambiguous, cryptic

found necessity very crabbed. العثور على ضرورة مبهمة للغاية.
... as he looks, for all he's so crabbed. ... كما يبدو ، للجميع انه مبهمة جدا.
... street, "a crabbed knave, one-eyed and ... الشارع "، وهو خادم مبهمة ، وأعور

- Click here to view more examples -

4. Cryptic

cryptic

خفي

ADJ

Synonyms: hidden, invisible, hefei, undercurrent, ulterior, bosomed, backstage

ought to have been tolerably cryptic. كان ينبغي أن خفي مقبولة.
these are just cryptic acronyms وهذه هي الاختصارات فقط خفي
one of the things you said something very cryptic to me واحدة من الأشياء التي قال شيئا خفي جدا بالنسبة لي
message or cryptic set of keys. رسالة أو مجموعة من المفاتيح خفي.
sometimes you get cryptic error messages from software that you're أحيانا تحصل رسائل الخطأ خفي من البرامج التي كنت

- Click here to view more examples -

II)

مبهما

ADJ

Synonyms: vague, ambiguous

That's not cryptic at all. هذا ليس مبهما إطلاقا.
... that, it's was cryptic, so you do speaking ... ... ذلك، هذا كان مبهماً إذن أنت تتكلمين بالشفرة

III)

مشفره

ADJ

Synonyms: encrypted, coded, encoded, unencrypted

cryptic language for the lateness of her return, ... لغة مشفرة لتأخر عودتها ، ...

IV)

مبهمه

ADJ

Synonyms: opaque, vague, ambiguous, crabbed

That was a wonderfully cryptic text you sent me. الرسالة التى أرسلتها لى كانت مبهمة للغاية
I didn't mean to be cryptic. لم أقصد أن أكون مبهمة

الالتباس

ADJ

Synonyms: confusion, ambiguous, ambiguity, confusing

5. Overcast

overcast

الملبده

ADJ

Synonyms: cloudy

overcast relatively few let's not spend around asking quiz question دعونا الملبدة قليلة نسبيا ليست قضاء سؤال حول مسابقة يسأل
It was one of those overcast days so rare انها واحدة من تلك الأيام الملبدة نادرة جدا
... it falls, with the sails overcast, ... انها تقع ، مع الملبدة الأشرعة ،
... , the whole sky became overcast. ... ، وأصبحت السماء الملبدة كله.

- Click here to view more examples -

II)

عتم

NOUN

III)

ملبد

ADJ

Synonyms: sintered

half from the overcast day, was in a وكان النصف من يوم ملبد بالغيوم ، في
half from the overcast day, was in ... النصف من يوم ملبد بالغيوم ، وكان في ...

IV)

ملبدا

NOUN

The great countenance became overcast. أصبح ملبدا بالغيوم طلعة كبيرة.
became overcast and reproachful, as ... أصبح ملبدا بالغيوم وعاتبة، كما ...
... we thought you looked overcast, and they dared ... ... كنا نظن أنك نظرت ملبدا بالغيوم ، وأنهم تجرأوا ...
... thus, I found the air overcast and grow cloudy, ... ... وهكذا ، وجدت الجو ملبدا بالغيوم وتنمو غائم ، ...

- Click here to view more examples -

معتم

NOUN

Synonyms: opaque, dim, dusky

VI)

ملبده

NOUN

Synonyms: clouded

VII)

غائم

ADJ

Synonyms: cloudy, bleary

It's another brilliant overcast day today. انه يوم اخر غائم ورائع

VIII)

الغيوم

NOUN

Synonyms: clouds

The sky had become overcast, and the forest was darkening ... قد تصبح السماء بالغيوم ، وكان سواد الغابات ...
The sky was overcast, and somewhere far off كانت السماء بالغيوم ، وبعيدة في مكان ما خارج
54 degrees on a slightly overcast day. أربع وخمسون درجة مع بعض الغيوم
old yes years amazing news about a scientific overcast الأخبار القديمة سنة مذهلة حول نعم ملبد بالغيوم العلمية

- Click here to view more examples -

6. Dim

dim

قاتمه

NOUN

Synonyms: grim, bleak, gloomy, dark, sombre

Frequently there was a dim shadow of doubt in his eyes ... كثيرا ما كانت هناك ظلال قاتمة من الشك في عينيه ...
... they gathered till they seemed to take dim phantom shapes. ... من تجمعوا حتى بدا أنهم تأخذ أشكالا الوهمية قاتمة.
... those old matters are so dim with me, nowadays ... ... هذه المسائل القديمة هي قاتمة جدا معي، في هذه الأيام ...
So she went on with her dim light, almost حتى انها ذهبت مع الضوء على قاتمة لها ، تقريبا
world seemed dim and dreary. وبدا العالم قاتمة وكئيبة.

- Click here to view more examples -

II)

خافت

NOUN

Synonyms: faint, dimly

The street below was dim and quiet. كان الشارع خافت وهادئ أدناه.
The dim light in the barn grew dimmer, and they ... نما ضوء خافت في الحظيرة باهتة ، وأنها ...
... comes the wreck, dim and dusky, sliding along down ... ... يأتي الحطام ، وخافت داكن ، ينزلق على طول أسفل ...
to the last of my dim old days!' إلى آخر أيامي القديمة خافت!
The light was yet there, shining dim but وعلى ضوء وجود بعد ، لكن ساطع خافت

- Click here to view more examples -

III)

الخافت

NOUN

Synonyms: chuckles, dimmed

I was better used to the dim light now. تم استخدام أفضل الأول لهذا الضوء الخافت الآن.
Dim dawn glimmered in the yard. تلألأت الفجر الخافت في الفناء.
slit of dim light which shone out from شق من الضوء الخافت الذي أشرق من خارج
even by the dim light of a lamp: it was ... حتى الضوء الخافت لمصباح : كان ...
slit of dim light which shone out from under ... شق من الضوء الخافت الذي أشرق من تحت ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبهيت

NOUN

Synonyms: dimming

الباهت

NOUN

Synonyms: pale, baht, lacklustre, dimmed

keeping the dim figure of their leader in his eye. الحفاظ على الشكل الباهت لزعيمهم في عينه.
It was that dim grey hour when things are just creeping ... كانت تلك الساعة الرمادي الباهت عندما تكون الأمور الزاحف للتو ...
... of the ground, in the dim gray light. ... من الأرض ، في ضوء الرمادي الباهت.
... and there, grey and dim, was the bandaged ... وهناك ، والرمادي الباهت ، كانت ضمادات
... rich and picturesque in the soft, dim light which ... غنية ورائعة في الضوء ، لينة الباهت الذي

- Click here to view more examples -

VI)

معتمه

NOUN

Synonyms: opaque, dimmed

He advanced a step or two into the dim room. انه تقدم خطوة أو خطوتين إلى غرفة معتمة.
The blind was down and the room dim. كان أعمى باستمرار وغرفة معتمة.
As he stood by the wall in a dim corner, كما وقفت عليه من قبل الجدار في زاوية معتمة ،
staring through the dim window. يحدق من خلال نافذة معتمة.
The letters were yellow and faded and dim, وكانت الحروف الصفراء وتلاشى ومعتمة ،

- Click here to view more examples -

VII)

التبهيت

NOUN

VIII)

تعتيم

VERB

Synonyms: blackout, darken, opacity, obfuscation

Along the whole dim length of the gallery the voices dropped ... على امتداد طول تعتيم كامل من معرض انخفضت الأصوات ...

IX)

خافته

NOUN

Synonyms: dimmed, faint, fading

Dim the lights and we can have our ... تحت أضواء خافتة، ونحن يمكن أن يكون لدينا ...
northern lights reared their dim lances, close serried ... تربى أضواء خافتة على شمال الرماح ، مكتظ وثيق ...

ديم

NOUN

Synonyms: diem, dimm, demme

Homemade dim sum with eight kinds of dipping sauce. ديم سم بيتي مع ثمانية أنواع من الصلصة
All right, no more picking on Dim, brother. حسناً، لا تضرب ديم ثانياً!

XI)

معتم

NOUN

Synonyms: opaque, overcast, dusky

Dim display when running on batteries. عرض معتم عند التشغيل بالبطاريات.

7. Dusky

dusky

داكن

NOUN

Synonyms: dark, swarthy, sepia, dk

... the wreck, dim and dusky, sliding along down! ... الحطام ، وخافت داكن ، ينزلق على طول أسفل!
The dusky room was lighted by the fire. أضا في غرفة داكن بسبب الحريق.
In the dusky, cold hedgerows were some red leaves. في hedgerows ، داكن الباردة وبعض الأوراق الحمراء.
She cleft the dusky air like an arrow. انها فلح في الهواء داكن مثل السهم.
dusky group, with an intention of making داكن المجموعة ، مع وجود نية لجعل

- Click here to view more examples -

II)

معتم

NOUN

Synonyms: opaque, overcast, dim

soothing thing within the dusky horizon, مهدئا شيء داخل أفق معتم ،
and dusky, sliding along down! ومعتم ، ينزلق على طول أسفل!
so dim and dusky that her eyes could not penetrate the ... خافت جدا ومعتم أن عينيها قد لا تتمكن من اختراق ...
... in a pipe-head Dusky red beneath the ashes, ... في أنبوب أحمر الرأس معتم تحت الرماد،

- Click here to view more examples -

8. Dimmed

dimmed

خافته

VERB

Synonyms: faint, dim, fading

Ruler or formatting settings appear dimmed or blank. تبدو إعدادات المسطرة أو التنسيق خافتة أو فارغة
I had thoughts towards refusal, but they have dimmed. لقد كان لي أفكار نحو الرفض ولكنها خافِتة
... and columns that appear dimmed on the datasheet. ... والأعمدة التي تظهر خافتة على ورقة البيانات.
... rubbing the panes of glass dimmed with smoke. ... وفرك قطعة زجاجية خافتة مع الدخان.
dimmed and paled and seemed ... خافتة وباهتة ، وبدا ...

- Click here to view more examples -

II)

خافتا

VERB

The chart appears dimmed or blank. يظهر التخطيط خافتاً أو فارغاً.
... or button until it's dimmed or unavailable. ... أو زر حتى يصبح خافتاً أو غير متاح.
if dimmed by the rich red of her dress. إذا خافتا من قبل الحمراء غنية من ملابسها.
... , button, or action dimmed or missing? ... أو الأزرار أو الإجراءات خافتًا أو مفقودًا؟
... the street, no longer dimmed ... الشارع ، لم يعد خافتا

- Click here to view more examples -

III)

لون خافت

VERB

... many of the commands appear dimmed or unavailable. ... ظهور عدة أوامر بلون خافت أو كغير متاحة.
After that, the button appears dimmed and is unavailable, ... بعد ذلك، الزر يظهر بلون خافت ويكون غير متوفر ...
... or in the Network Connection Properties dialog box is dimmed. ... أو في مربع حوار خصائص اتصال الشبكة بلون خافت.
... the Connection Properties dialog box is dimmed and I cannot add ... ... مربع حوار خصائص الاتصال بلون خافت ولا أستطيع إضافة ...

- Click here to view more examples -

IV)

باهتا

VERB

The frame will be dimmed out. سيظهر باهتاً الإطار الخروج.
... above, this option is dimmed. ... بالأعلى، فسيظهر هذا الخيار باهتاً.
... visible on the page but appears dimmed. ... مرئياً على الصفحة إلا أنه يظهر باهتاً.
... the Insert clip command will be dimmed, but you may ... ... سيظهر الأمر إدراج قصاصة باهتاً, ولكن قد يمكنك ...
... or Settings button appears dimmed, then the form designer ... ... أو الزر إعدادات يظهر باهتاً، فإن مصمم النموذج ...

- Click here to view more examples -

باهته

VERB

Synonyms: faint, pale, dimmer, paled, lackluster, drab

You know how hers have kind of dimmed lately? أنت تعرف كيف أصبحت باهتة مؤخراً؟
Externally linked tasks appear dimmed in the task list. تظهر المهام المرتبطة خارجيًا باهتةً في قائمة المهام.
Once copied, the original tags will appear dimmed. بمجرد نسخها، ستظهر العلامات الأصلية باهتة.
Once copied, the original note flags will appear dimmed. بمجرد نسخها، ستظهر علامات الملاحظات الأصلية باهتة.
Items are also dimmed when your program is not ... كما تكون العناصر أيضاً باهتة عندما لا يكون البرنامج ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابهات

VERB

This option is dimmed for resource reports. يتم إبهات هذا الخيار لتقارير الموارد.
... a one-page report, this button is dimmed. ... التقرير يتكون من صفحة واحدة، يتم إبهات هذا الزر.
... a one-page report, this button is dimmed. ... التقرير يتكون من صفحة واحدة، يتم إبهات هذا الزر.
... a one-page report, this button is dimmed. ... التقرير يتكون من صفحة واحدة، يتم إبهات هذا الزر.
... a one-page report, this button is dimmed. ... التقرير يتكون من صفحة واحدة، يتم إبهات هذا الزر.

- Click here to view more examples -

VII)

معتما

VERB

If it appears dimmed, use the Resources tab ... إذا ظهر معتماً، استخدم التبويب موارد ...
... the Search Assistant appear dimmed. ... "مساعد البحث" يظهر معتماً.

VIII)

معتمه

VERB

Synonyms: opaque, dim

... the color settings for links appear dimmed. ... تظهر إعدادات ألوان الارتباطات معتمة.
... enable this policy, the automatic configuration settings appear dimmed. ... تمكين هذا النهج، سوف تظهر إعدادات التكوين التلقائي معتمة.
... this policy, the proxy settings appear dimmed. ... هذا النهج، سوف تظهر إعدادات الوكيل معتمة.
... enable this policy, the Forms check box appears dimmed. ... تمكين هذا النهج، تظهر خانة الاختيار نماذج معتمة.
... the color settings for Web pages appear dimmed. ... سوف تظهر إعدادات ألوان صفحات ويب معتمة.

- Click here to view more examples -

IX)

الباهته

ADJ

Synonyms: blurry, faded, faint, muted

باهت

VERB

Synonyms: baht, pale, bahut, lank, faint, dull

dimmed: An item in a program that is unavailable. باهت: عنصر في برنامج غير متوفر.

9. Dark

dark

الظلام

ADJ

Synonyms: darkness

Come out from the dark, you fowl! اخرج من الظلام أيها الديك!
I hope you're not afraid of the dark. هيا يا بطل أتمنى ألا تكون خائفا من الظلام
You afraid of the dark? هل تخاف من الظلامِ؟
Everybody scared of him once it get dark. الكل يخاف منه عندما يحل الظلام
Why do you sit in the dark? لماذا تجلس في الظلام ؟
It was too dark to see her face. كان من الصعب رؤية وجهها فى الظلام

- Click here to view more examples -

II)

المظلمه

ADJ

Synonyms: darkest, darkened, grievance, murky

And dark matter is no exception. والمادة المظلمة ليست إستثناء.
Down in those deep, dark corners. أسفل الأعماق، و الزوايا المظلمةِ
Dark shadows, what about you? الظلال المظلمة)، ماذا بشأنك؟)
Who will aid me across these dark obstacles? من سيساعدني عبر تلك العقبات المظلمة؟
Thought dark clouds were raising. "رغم ارتفاع السحب المظلمة" "كانت تمطر"
There can be no return to those dark days. وﻻ مجال للعودة إلى تلك اﻷيام المظلمة.

- Click here to view more examples -

III)

مظلمه

ADJ

Synonyms: darkened, darker, gloomy, grievance

A dark heart dwells where branches meet. تسكن قلوب مظلمة .حيث تجتمع الفروع
Why you make the room so dark? لماذا تجعلين الغرفة مظلمة ؟
And the entire city is dark? و المدينة بأكملها مظلمة ؟
These are dark days. ان هذه أيام مظلمة.
Not a rose a deep, dark flower violet. لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
It was very dark and very cold. كانت مظلمة جدا وباردة جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

الداكن

ADJ

Synonyms: navy

I need a dark color. أحتاج إلى اللون الداكن.
Who likes dark meat? من يحب اللحم الداكن ؟
She had that long, dark hair? كان لديها ذلك الشعر الداكن الطويل
She was in a dark blue costume. كانت في الزي الأزرق الداكن.
And what is the name of this dark shadow? ما هو اسم هذا الظل الداكن؟
All the world was dark grey. كان كل العالم الرمادي الداكن.

- Click here to view more examples -

مظلم

ADJ

Synonyms: murky, darkly

I feel funny about coming into a dark house. أبدو مضحكة عندما أدخل إلى منزل مظلم
Take a flashlight, it's dark out there. خذ مصباح كاشف هو مُظلمُ هناك
Why is it so dark? لماذا هو مظلم جدا؟
Why does it have to be dark? لماذا يجب أن يكون مظلم؟
Is it always so dark in here? هل المكان مظلم هنا دائماً ماذا ؟
Why is it so dark? لماذا المكان مظلم .؟

- Click here to view more examples -

VI)

داكنه

ADJ

Synonyms: darker

Right here, the paint is too dark. هنا، الطلاء داكنة جدا.
The roof will be dark red, of course. وسوف يكون سقف حمراء داكنة ، بطبيعة الحال.
Dark shadows were hovering under the pines. وكانت ظلال داكنة تحوم تحت أشجار الصنوبر.
Look how dark this color is. كيف تبدو داكنة اللون هو هذا.
The plate remained dark, but he knew that he was ... بقيت لوحة داكنة، لكنه عرف أنه ...
... to correct pictures that appear too light or too dark. ... لتصحيح الصور التي تبدو فاتحة أو داكنة للغاية.

- Click here to view more examples -

VII)

داكن

ADJ

Synonyms: dusky, swarthy, sepia, dk

So what do you want, light meat or dark? ماذا تريدان ،لحم خفيف أم داكن؟
They had dark hair. وكان لديهم شعر داكن
Plus your hair's too dark. بالاضافة ان شعرك داكن
She had short, dark hair and makeup. كان شعرها قصير وداكن و المكياج
She has dark hair, dark eyes. لديها شعر داكن أعين سوداء
... of course, and she has dark hair like mine. ... بالطبع .ولديّها شعر داكن مثلي

- Click here to view more examples -

VIII)

حلول الظلام

ADJ

Synonyms: nightfall

But you have to leave before dark. و لكن يجب أن تغادرى قبل حلول الظلام
We should leave before dark. يجب أن نغادر قبل حلول الظلام
Where will you go till it's dark? اين ستذهب عند حلول الظلام؟
We must make the village before dark. ويجب ان نصل الى القرية قبل حلول الظلام بسرعة
This is no forest to be alone in after dark. هذه ليست غابة تتواجد فيها وحدك بعد حلول الظلام
Just please wait until dark. الرجاء الانتظار, حتى مجرد حلول الظلام.

- Click here to view more examples -

IX)

ظلام

ADJ

Synonyms: darkness, gloom

A new dark dawn, my lord. عصر ظلام جديد ,يا سيدى
Why is it so dark? لماذا هي لذا ظلام هنا؟
And dark at the bottom. وظلام في القاعِ.
Everything around you will become dark. وسوف يصبح كل ما حولك ظلام
Do you know what happens here after dark? هل تعرف ما يحدث هنا فى ظلام الليل
The dawn of a new dark age is upon mankind. هذا بزوغ لعصر ظلام جديد .للبشرية

- Click here to view more examples -

غامق

ADJ

Synonyms: bold, bolded, darkly

You want light or dark? أحببته هل تريده فاتح أم غامق ؟
I was dark grey when we started. كنت رمادى غامق عندما بدأنا.
... dark hair, wearing dark shorts, green sweatshirt? ... شعر أسود يرتدي بنطال قصير غامق و قميص أخضر
... gray hair, deep-set, dark blue ... الرمادي الشعر وعميقة مجموعة ، أزرق غامق
... and the frame's fill color to a dark color. ... ولون تعبئة الإطار إلى لون غامق.
... , dark eyes, dark hair. ... ، عيون سوداء شعر غامق

- Click here to view more examples -

XI)

السوداء

ADJ

Synonyms: black

I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
Some dark deed that had to be dispatched? بعض الأفعال السوداء التى يجب إنجازها ؟
Three scenarios exist relating to the density of dark energy. وثمة ثلاثة سيناريوهات ممكنة وفقا لكثافة الطاقة السوداء.
I want to smell dark matter. (اريد ان اشم المادة السوداء)
But you remember those dark days. لكنّكم تذكرون تلك الأيام السوداء
That would explain the big dark stain at the neck. ذلك يفسر البقعة السوداء عند الرقبة

- Click here to view more examples -

10. Mysterious

mysterious

غامضه

ADJ

Synonyms: vague, obscure, vaguely, ambiguous, shadowy, arcane

This is getting mysterious. هذا هو الحصول على غامضة.
I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
And that life works in mysterious ways. و هذه الحياة تعمل بطريقة غامضة
That sure was a mysterious song. من المؤكد أن الأغنية كانت غامضة
Especially when you disappear on mysterious business. خاصةً وأنتَ تختفي لأعمال غامضة
The lord works in mysterious ways. الرب يعمل بطُرق غامضة

- Click here to view more examples -

II)

الغامض

ADJ

Synonyms: mystery, ambiguous, vague, atypical, arcane, enigmatic

Of this mysterious person? مَن هذا الشخص الغامض؟
Who is the mysterious guy? أتعرف من هذا الرجُل الغامَِض؟
When did this mysterious source contact you? متى إتصل بكَ هذا المصدر الغامض؟
Can you guys guess who this mysterious guy? تفقدّوا يا رجال , من هذا الرجُل الغامِض؟
This mysterious crocodile bandit you spoke of. التمساح الغامض اللص الذى تحدثت عنه.
You think you are that mysterious guy? تظُنُ بأنكَ الشخص الغامِض؟

- Click here to view more examples -

III)

غامض

ADJ

Synonyms: fuzzy, vague, occult, obscure, ambiguous, mystery, inscrutable, vaguely

Mysterious traveller from another dimension. ".مسافر غامض من بعد آخر"
I must admit, it's all a bit mysterious. يجب أن أعترف, هذا غامض شيئاً ما
Why are you being so mysterious? لماذا أنت غامض هكذا؟
Your brother is being very mysterious about our date tonight. أخوك غامض جداً بشأن موعدنا الليلة
This is getting more and more mysterious! هذا هو الحصول على المزيد وغامض أكثر!
You are a strange and mysterious creature. أنت غريب ومخلوق غامض

- Click here to view more examples -

IV)

غموضا

ADJ

Synonyms: obscure, ambiguous, uncertain, vague, enigmatic, opaque, ambiguity

I need more mysterious and. أحتاج أكثر غموضاً و .
One of the most mysterious secrets of the universe. واحد من أكثر الأسرار غموضاً في الكون
He was just way more mysterious. وقال انه كان مجرد وسيلة أكثر غموضا.
... but it'll be so much more mysterious. ... ولكن سيكون أكثر غموضاً من ذلك
You're getting less mysterious by the minute. أصبحت أقل غموضاً خلال دقيقة
a more mysterious and inexplicable chain of سلسلة أكثر غموضا وتجاهها

- Click here to view more examples -

غامضا

ADJ

Synonyms: vague, obscure, ambiguous, uncertain, unclear, murky

You were mysterious on the phone. ،بدوت غامضاً على الهاتف
I assure you there's nothing very mysterious involved. أنا أؤكد لك أن الأمر ليس غامضا على الإطلاق
Gets mysterious, right? يصبح الأمر غامضا صحيح ؟
That's what makes him so mysterious. هذا ما يجعله غامضاً للغاية
Nothing mysterious prevented me from going away: curiosity is the ... منعت شيئا غامضا لي من الذهاب بعيدا : الفضول هو ...
depicts a mysterious and complex interior تُصوّر باطنا ضمنيا وغامضا ومعقّدا

- Click here to view more examples -

11. Obscure

obscure

غامضه

ADJ

Synonyms: mysterious, vague, vaguely, ambiguous, shadowy, arcane

The whole of that relationship persisted in remaining obscure. استمرت تلك العلاقة برمتها في ما تبقى غامضة.
We live in obscure times, and you all know ... نحن نعيش في اوقات غامضة ونحن نعلم جميعا ...
... building up a new life, obscure, yet gilded with ... ... بناء حياة جديدة، غامضة، ولكن مذهب مع ...
now why is that obscure fact important here الآن لماذا هو أن حقيقة غامضة المهم هنا
respiration in an obscure corner of the room. تنفس في زاوية غامضة من الغرفة.

- Click here to view more examples -

II)

تحجب

VERB

Synonyms: withhold, overshadow, conceal

Those indicators obscure the fact that there are large pockets ... وتلك المؤشرات تحجب حقيقة وجود جيوب كبيرة ...
... those achievements should not obscure various difficulties that have permeated the ... ... هذه الإنجازات لا ينبغي أن تحجب مختلف الصعوبات التي اتسم ...
obscure the one out of the affair تحجب من أصل واحد من هذه القضية
only not obscure that it would do supremely much to bring ... فقط لا تحجب أنه لن يفعل الكثير لتحقيق ...
obscure the real makeup artist candidate for ... تحجب مكياج للفنانة حقيقية مرشح للرئاسة ...

- Click here to view more examples -

III)

يحجب

ADJ

Synonyms: obscures, eclipsed, overshadow, withhold, withholds, conceal

Yet those efforts cannot obscure the truth. لكن كل ذلك لا يحجب الحقيقة.
... on this specific issue or that would obscure its message. ... حول هذه القضية بالذات أو يحجب رسالته.
... to what degree the shape will obscure or reveal the pixels ... ... إلى أي حد سوف يحجب أو يكشف الشكل البيكسل ...
obscure corner of the place. يحجب زاوية من المكان.
obscure it, will be to me a safety. يحجب ذلك ، سوف يكون لي لسلامة.

- Click here to view more examples -

IV)

غامضا

ADJ

Synonyms: vague, mysterious, ambiguous, uncertain, unclear, murky

Ask me something, ask me something obscure. إسألني شيئاً ، إسألني شيئاً غامضاً
But this has become an obscure approach. لكن هذا أصبح نهجاً غامضاً.
... ruling whenever the law is obscure or incomplete. ... الفصل في القضايا كلما كان القانون غامضا أو غير كامل.
... years, its meaning remains obscure, even to scholars. ... عام , معناها مازال غامضاً .حتى للعلماء.
obscure country retreats, for nobody was allowed to ... وسمح تراجع البلد غامضا ، لأحد أن ...

- Click here to view more examples -

غموضا

ADJ

Synonyms: mysterious, ambiguous, uncertain, vague, enigmatic, opaque, ambiguity

... of a document that had become increasingly complex and obscure. ... وثيقة غدت تتزايد تعقيدا وغموضا.
... now may do something to make it less obscure. ... قد تفعل الآن شيئا لجعلها أقل غموضا.
find books on the more obscure presidents تجد الكتب على رؤساء أكثر غموضا
business more obscure that it was before, " أكثر غموضا التجارية التي كانت عليه من قبل "
more obscure by their own manner ... أكثر غموضا من قبل بطريقتهم الخاصة ...

- Click here to view more examples -

VI)

غامض

ADJ

Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, ambiguous, mystery, inscrutable, vaguely

A man with a past as obscure as your own. رجل بماضي غامض مثل ماضيك
obscure reason he disliked the prospect. سبب غامض مكروه انه احتمال.
should touch the life of an obscure medical student. وينبغي أن تلمس حياة طالب طبي غامض.
and that will forever be obscure to me. وذلك إلى الأبد سيكون غامض لي.
conclusion that it was only obscure to his own intelligence. استنتاج أنه غامض فقط للاستخبارات بلده.

- Click here to view more examples -

VII)

الغامضه

ADJ

Synonyms: mysterious, mystery, vague, ambiguous, mystical, unexplained

A story that involves obscure childhood medical records? حقاً أي قصة التي تتضمن سجلات طفولته الطبية الغامضة

VIII)

حجب

VERB

Synonyms: blocking, withheld, withholding, obscured, masked, concealing, redacted

I needed something to obscure the sound of my ballistics exam ... كنت بحاجة شيء لحجب الصوت من المقذوفات الامتحان بلدي ...
... every available means to obscure the distinction between themselves and ... ... كل الوسائل المتاحة لحجب الفرق بينهم وبين ...
... our investigation is at present obscure, but I shall be ... ... التحقيق لدينا هو في حجب الحاضر ، ولكن سأكون ...

- Click here to view more examples -

IX)

تخفي

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceal, mask, disguise, disguises

Such efforts should not obscure the fact that the primary responsibility ... بيد أن هذه الجهود ينبغي ألا تخفي حقيقة أن المسؤولية الرئيسية ...
... that the current crisis should not obscure the opportunities for change ... ... أنه لا ينبغي أن تخفي الأزمة الراهنة عن الأنظار إمكانية التغير ...

طمس

VERB

Synonyms: blur, obliterated, blurring, hushing, efface

... he never acted so hurriedly as to obscure his ... وانه لم تصرف على عجل وذلك لطمس له
... and her consciousness in the obscure ... وذاكرتها ، في طمس
... solvent as divorce: both tend to obscure the moral ... المذيبات والطلاق : كلا تميل إلى طمس الأخلاقية

- Click here to view more examples -

12. Uncertain

uncertain

غير مؤكد

ADJ

Synonyms: unconfirmed

I try to be uncertain. وأنا أحاول أن يكون غير مؤكد.
The stock structure is uncertain and it is not ... وتكوين الأرصدة السمكية غير مؤكد، كما أنه ليس ...
... other of us, as if uncertain which to address. ... أخرى منا ، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.
... the use of such equipment is uncertain. ... أن استخدام هذه المعدات أمر غير مؤكد.
... the use of such equipment is uncertain. ... أن استخدام هذه المعدات أمر غير مؤكد.

- Click here to view more examples -

II)

عدم التيقن

ADJ

Synonyms: uncertainty, uncertainly

... of secure tenure, uncertain employment and lack of ... ... ضمان الحيازة، وعدم التيقن من فرص الاستخدام، ونقص ...
Their wages are low and uncertain. ويتسم أجرها بالانخفاض وعدم التيقن.
... new programmes should be limited until the uncertain situation ended. ... ينبغي الحد من البرامج الجديدة حتى تنتهي حالة عدم التيقن.

- Click here to view more examples -

III)

مؤكد

ADJ

Synonyms: certain, confirmed, definite, emphatic, assured, surely, asserted

... glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or ... ... صارخ مع وجه تعادل مؤكد ما اذا كانت المطالبة أو ...
i have a property owner you will be most interested uncertain لدي مالك العقار سوف تكون أكثر المهتمة مؤكد
lists of uncertain whales, blessed with ... قوائم الحيتان مؤكد ، والمباركة مع ...
uncertain now because the docs ... مؤكد لأنه الآن في محرر مستندات ...
It thrilled him with a vague uncertain horror, to know ... انها سعيدة له مع الرعب a مؤكد غامضة ، أن نعرف ...

- Click here to view more examples -

IV)

مؤكده

ADJ

Synonyms: certain, confirmed, proven, stressing, definite, emphasizing, asserting

But these matters are delightfully uncertain. لكن هذه الأمور ليست مؤكدة مبهج.
He stood, uncertain in balance, gazing upon ... كان واقفا ، مؤكدة في التوازن ، وبناء على التحديق ...
I was feeling that chill, uncertain, early morning ... كنت أشعر بأن البرد ، مؤكدة ، في الصباح الباكر ...
... both parties in a process with uncertain outcomes. ... الطرفين في عملية ليست نتائجها مؤكدة.
... coming decades are rather uncertain. ... العقود القادمة ليست إلى حد ما مؤكدة.

- Click here to view more examples -

غامضا

ADJ

Synonyms: vague, obscure, mysterious, ambiguous, unclear, murky

nothing would be uncertain for it, لا شيء سيظل غامضا بالنسبة إليه،
... where court decisions left the legal situation uncertain or unsatisfactory. ... تترك فيها قرارات المحاكم الوضع القانوني غامضا أو غير مرض.
... where court decisions left the legal situation uncertain or unsatisfactory. ... تترك فيها قرارات المحاكم الوضع القانوني غامضا أو غير مرض.
... the future must have appeared horribly uncertain to him; ... المستقبل يجب أن يكون غامضا ويبدو فظيعة إليه ؛
... emerging from a crisis situation and facing an uncertain future. ... تخرج فيه من حالة عصيبة تواجه مستقبلا غامضا.

- Click here to view more examples -

VI)

غموضا

ADJ

Synonyms: mysterious, obscure, ambiguous, vague, enigmatic, opaque, ambiguity

... mankind would be even more uncertain and dangerous than in the ... ... البشرية سوف يكون أكثر غموضا وخطرا مما كان عليه في ...

VII)

المضطربه

ADJ

Synonyms: troubled, turbulent, restive, volatile, tumultuous, disturbed

Because these are uncertain times. لأن هذه هي الأوقات المضطربة.
... "mainly because of the uncertain political climate", referring ... ... خصوصا بسبب الاجواء السياسية المضطربة" في اشارة الى ...

VIII)

عدم استقرار

ADJ

Synonyms: instability, unstable, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing

... failing to develop because of uncertain markets and lack of credit ... ... عن التطور بسبب عدم استقرار الأسواق ونقص الإئتمان ...
... reduced resource bases and/or an uncertain financial situation. ... لتخفيض قاعدة مواردها و/أو لعدم استقرار الوضع المالي.
24. Given the uncertain outlook on security, it ... 24 - وبالنظر إلى عدم استقرار المستقبل الأمني، فسيكون ...

- Click here to view more examples -

IX)

غامضه

ADJ

Synonyms: mysterious, vague, obscure, vaguely, ambiguous, shadowy, arcane

... next year, but uncertain factors still overcast the ... ... العام المقبل ، بيد أن عوامل غامضة ما تزال تخيم على ...
... to prohibit incitement is uncertain, and options range from ... ... لحظر التحريض مسألة غامضة، وتتراوح الخيارات ...
... next year, but uncertain factors still overcast the ... ... العام المقبل ، بيد أن عوامل غامضة ما تزال تخيم على ...
... , but faces an uncertain prospect ahead. ... ، ولكنها تواجه آفاقا غامضة فى المستقبل .

- Click here to view more examples -

13. Ambiguity

ambiguity

الغموض

NOUN

Synonyms: mystery, obscurity, uncertainty, vague, mystique, vagueness

That ambiguity would affect the certainty of contracts. وسيؤثر هذا الغموض على اليقين القانوني للعقود.
The first one is ambiguity. السبب الأول هو الغموض .
In future presentations, this ambiguity should be avoided. ولذلك ينبغي تحاشي هذا الغموض في الميزانيات المقبلة.
You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
This ambiguity needs to be removed. ويتعين إزالة هذا الغموض.

- Click here to view more examples -

II)

غموض

NOUN

Synonyms: mystery, vagueness, obscurity, blurry, riddler, obfuscated, obscurely

The ambiguity of this situation is fraught with the danger of ... وغموض هذه الحالة محفوف بمخاطر ...
If any ambiguity was allowed to persist, another round ... فإذا سُمح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى ...
... rules by removing any ambiguity. ... من خلال إزالته لأي غموض.
This fact suggests ambiguity of هذه الحقيقة تشير إلى غموض
... all earlier numbers were removed, to clarify any ambiguity. ... ألغينا جميع الأرقام السابقة توضيحا لأي غموض.

- Click here to view more examples -

III)

التباس

NOUN

Synonyms: confusion, confounding, ambiguous

... in one class, it can create ambiguity. ... في فئة واحدة يمكن إنشاء التباس.
... can sometimes lead to ambiguity. ... أحياناً يمكن أن يؤدي إلى التباس.
... same signature, from different interfaces, cause ambiguity error. ... بنفس التوقيع و من واجهات مختلفة تسبب خطأ التباس.
where he feared an ambiguity, you see he حيث انه يخشى من التباس ، ترى انه
If there is still ambiguity after this phase of evaluation, ... إذا مازال هناك التباس بعد مرحلة تقييم ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الالتباس

NOUN

Synonyms: confusion, ambiguous, confusing, cryptic

... name load multiple runtimes, the ambiguity is even greater. ... الإسم تحمّل أوقات تشغيل متعددة, الإلتباس سيزيد.
... the underlying technical and legal circumstances and to avoid ambiguity. ... الظروف التقنية والقانونية الأساسية وتجنب الالتباس.
... an effective link more precisely to avoid ambiguity. ... الصلة الفعلية على نحو أدق تجنبا للإلتباس.
... ethnic cleansing has led to a sort of ambiguity. ... التطهير العرقي أدت إلى نوع من الالتباس.
... in the country", in order to avoid ambiguity. ... في البلد" تلافيا للالتباس.

- Click here to view more examples -

اللبس

NOUN

Synonyms: confusion

Such ambiguity in resolutions may be ... ومثل هذا اللبس في القرارات ربما يكون أمرا ...
He pointed to the ambiguity that had surrounded the concept ... وأشار إلى اللبس الذي أحاط بمفهوم ...
Also, there was some ambiguity and overlap in the activities ... وهناك أيضا بعض اللبس والتداخل في الأنشطة ...
... significant" to avoid the ambiguity of the term "appreciable ... ... جسيمة" لتفادي اللبس في مصطلح "ملموسة ...

- Click here to view more examples -

VI)

لبس

NOUN

Synonyms: wearing, wear, confusion, dressed, lps, wore, sported, worn

... taking cases with moral ambiguity. ... من أخذ قضايا بها لبس أخلاقي

VII)

غموضا

NOUN

Synonyms: mysterious, obscure, ambiguous, uncertain, vague, enigmatic, opaque

... 88, as it did clear up a possible ambiguity. ... 88 لأنه يوضح غموضا محتملا.
... as likely to generate ambiguity and confusion. ... بأنها يحتمل أن تخلق غموضا وارتباكا.

VIII)

الابهام

NOUN

Synonyms: thumb, opacity

... however, accept a degree of ambiguity in the provision. ... يقبل مع ذلك وجود درجة من الابهام في الحكم.
... minimize errors, omissions and ambiguity and facilitate the tracking of ... ... في تقليل الأخطاء والإسقاطات والإبهام، وستيسر تتبع ...
... too vague and a source of ambiguity. ... مفرط الغموض ومثارا للإبهام.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Opaque

Meaning of Opaque in Arabic :

opaque

كامد

مبهمه

معتم

معتمه

كامده

المعتمه

كامدا

اوباك

المبهمه

غموضا

More meaning of Opaque

vague

غامضه

مبهمه

غامض

غامضا

المبهمه

الغامضه

الغموض

مبهما

مبهم

غموضا

ambiguous

غامضه

ملتبسه

الالتباس

مبهم

الغامضه

غموضا

غامض

المبهمه

مبهمه

غامضا

الغموض

غموض

crabbed

مبهمه

cryptic

خفي

مبهما

مشفره

مبهمه

الالتباس

overcast

الملبده

عتم

ملبد

ملبدا

معتم

ملبده

غائم

الغيوم

dim

قاتمه

خافت

الخافت

تبهيت

الباهت

معتمه

التبهيت

تعتيم

خافته

ديم

معتم

dusky

داكن

معتم

dimmed

خافته

خافتا

لون خافت

باهتا

باهته

ابهات

معتما

معتمه