Cryptic
US
GB
SA
Translation of Cryptic in Arabic :
cryptic
1
خفي
ADJ
- ought to have been tolerably cryptic. كان ينبغي أن خفي مقبولة.
- these are just cryptic acronyms وهذه هي الاختصارات فقط خفي
- one of the things you said something very cryptic to me واحدة من الأشياء التي قال شيئا خفي جدا بالنسبة لي
- message or cryptic set of keys. رسالة أو مجموعة من المفاتيح خفي.
- sometimes you get cryptic error messages from software that you're أحيانا تحصل رسائل الخطأ خفي من البرامج التي كنت
2
مبهما
ADJ
- That's not cryptic at all. هذا ليس مبهما إطلاقا.
- ... that, it's was cryptic, so you do speaking ... ... ذلك، هذا كان مبهماً إذن أنت تتكلمين بالشفرة
3
مشفره
ADJ
Synonyms: encrypted, coded, encoded, unencrypted
- cryptic language for the lateness of her return, ... لغة مشفرة لتأخر عودتها ، ...
4
More meaning of Cryptic
hidden
I)
المخفيه
ADJ
- Copies files with hidden and system file attributes. تنسخ الملفات ذات سمات ملفات النظام والملفات المخفية.
- You can change the setting to include hidden data. يمكنك تغيير الإعداد لتضمين العناصر المخفية.
- Hidden layers that require merging are discarded. يتم تجاهل الطبقات المخفية التي تتطلب المزج.
- These shapes contain the hidden nodes for each level. تحتوي هذه الأشكال على العقد المخفية لكل مستوى.
- He uncovered layer on layer of hidden weariness. وكشف انه طبقة على طبقة من التعب المخفية.
- Put the cursor on the hidden region. ضع المؤشر على المنطقة المخفية.
II)
مخفيه
ADJ
- Endless hidden treasures through holy verses. كنوز مخفية لا نهائية في الأيات الكريمة .
- Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
- When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
- Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
- What are the risks of connecting to a hidden network? ما مخاطر الاتصال بشبكة مخفية؟
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. المقصورة السرية يجب أن تكون مخفيه في مكان ما هنا.
III)
خفيه
ADJ
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.
- They must have had hidden cameras. مؤكد أنه كانت لديهم كاميرات خفية
- I said, are you wearing a hidden camera? قلت هل ترتدي كاميرا خفية ؟
- Are you wearing a hidden camera? هل ترتدي كاميرا خفية ؟
- They got a hidden room under this closed ride. لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك
- I had hidden cameras installed a couple months ago? أنني قد وضعت كاميرات خفية منذ بضعة أشهر ؟
IV)
الخفيه
ADJ
- Found a hidden compartment with more journals. العثور على مقصورة الخفية مع أكثر المجلات.
- Come out with cameras hidden. هيا ، اظهروا الكاميرات الخفية!
- What is this, some kind of hidden camera thing? ما هذا, أحد برامج الكاميرا الخفية؟
- To photograph hidden images. لتصوير الصور الخفيّة.
- So there's sort of a hidden cost to using something ... لذلك هناك نوع من التكاليف الخفية لاستخدام شيء من ...
- ... you made on that hidden camera. ... التي صوّرتها .بتلك الكاميرا الخفية
V)
مخفي
ADJ
Synonyms: invisible, concealed, unobserved, secreted
- Apply hidden text formatting. تطبيق تنسيق نص مخفي.
- Displays files with hidden or system attributes. لعرض الملفات التي لها السمات مخفي أو نظام.
- The specified method failed because the character is hidden. فشل الأسلوب المحدد لأن الحرف مخفي.
- Store data in a hidden field on a page. تخزين البيانات في حقل مخفي في الصفحة.
- Clears the hidden file attribute. تمسح سمة الملف مخفي.
- A whole complex of tunnels hidden from sight. مجمع كامل من الأنفاق مخفي عن الأنظار
VI)
مخباه
VERB
- A hidden camera around here somewhere? هل يوجد كاميرا مخبأة في مكان ما؟
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. الغرفة السرية المفروض تكون مخبأة هنا
- I say truth, uncovered should stay hidden. أنا أقول الحقيقة المغطاة يجب أن تبقى مخبأة
- In my body there's a hidden pearl. فى جسدى توجد لؤلؤة مخبأة.
- Hidden in a book in the office. مخبأة في كتاب في المكتب.
- They were hidden down there. أنها كانت مخبأة أسفل هناك.
VII)
مخفيا
VERB
- Please stay hidden until the end of the game. أرجوك إبقَ مخفيَاً حتى نهايةِ المباراة
- What appears hidden, is easily visible. الشىء الذى تظنه مخفياً بات من السهل كشفه
- This listing is hidden until the status changes to approve. يكون إدخال القائمة هذا مخفياً حتى تتغير الحالة إلى مقبول.
- They took something that was hidden inside. لقد أخذوا شيئًا كان مخفيًّا في الدّاخل
- It was something hidden beneath the cathedral. كان شيئاً مخفياً تحت الكاتدرائية
- We found it, hidden in some strange church. عثرنا علية , مخفياً فى كنيسة غريبة
VIII)
خفي
ADJ
- I promise you, there's no hidden agenda. أعدكِ، لا يوجد أمر خفي .
- But there could be a pattern hidden in there. ولكن لربما هنالك نمط خفي
- There is a hidden reason for this. يوجد سببً خفي لهذا
- A virus hidden between lines of code on the video file ... فيروس خفي بين أسطر الرموز البرمجيّة في ملف الفيديو ...
- ... countries that had no hidden political agenda in the region. ... بلدان ليس لها برنامج سياسي خفي في المنطقة.
- ... more quickly than if the same elements were merely hidden. ... بسرعة أكبر إذا تم خفي نفس العناصر فقط.
IX)
اخفاء
VERB
- Detail data at lower levels is then hidden. يتم إخفاء بيانات التفاصيل الموجودة في المستويات الأقل.
- Part of the text is hidden inside a table cell. تم إخفاء جزء من نص داخل خلية جدول.
- Duplicate records are hidden. يتم إخفاء السجلات المكررة.
- The folder might already be hidden. قد تم إخفاء المجلد مسبقاً.
- The details are hidden from the programmer. يتم إخفاء التفاصيل عن المبرمج.
- The icon is hidden and notifications aren't displayed. يتم إخفاء الرمز ولا يتم عرض الإعلامات.
X)
اخفاؤها
VERB
- There are some messages that have been hidden. توجد بعض الرسائل التي تم إخفاؤها.
- Hidden for the good of all, old friend. إخفاؤها من مصلحةِ الجميع .يا صديقتي القديمة
- Specify which screen elements are to be shown or hidden. تحديد عناصر الشاشة المراد إظهارها أو إخفاؤها.
- ... how to restore and install updates that were previously hidden. ... كيفية استعادة التحديثات التي تم إخفاؤها مسبقاً وتثبيتها.
- ... buttons are either enabled or are hidden. ... يتم تمكين الأزرار أو إخفاؤها.
- ... to see any previously hidden warning messages. ... لمشاهدة أية رسائل تحذير تم إخفاؤها مسبقاً.
XI)
يخفي
ADJ
- What hidden flavors lie in this virtuous yogurt? ماالذي يخفي الطعم في هذاً الزبادي القوي
- What is hidden for fear of public shame, imprisonment, ما الذي يُخفى خوفا من العار والسَّجن والتعذيب
- ... this impossible, it being hidden within the stone itself ... ... هذا مستحيل، لا يخفى عليه داخل حجر نفسها ...
- ... in this region is not hidden from anyone, either ... ... في هذه المنطقة ﻻ يخفى على أحد، إما ...
- It is not hidden from Him. لا يخفى عليه شيء .
- "The man is hidden away on board now ... "لا يخفى ان الرجل بعيدا على متن السفينة الآن ...
invisible
I)
غير مرئيه
ADJ
Synonyms: unseen
- No invisible objects found. لم يتم العثور على أي كائنات غير مرئية.
- I felt so invisible and so old. شعرت أني غير مرئية وعجوز
- I just don't have the luxury of being invisible. أنـا فقط ليس لديّ ترف أن أكون .غير مرئية
- Now she has to become invisible. الآن قد أصبحتْ غير مرئية.
- First displayed cell cannot be set to an invisible cell. لا يمكن تعيين أول خلية معروضة على خلية غير مرئية.
- One could make it invisible! يمكن للمرء أن جعلها غير مرئية!
II)
الخفي
ADJ
Synonyms: hidden, daemon, invisibility, ulterior, occult
- Give the lottery to that invisible man. إعطي اليانصيب إلى الرجل الخفي
- It was like following an invisible man. كان الأمر يبدو كمطاردة الرجل الخفي
- Not as rare as an invisible tumor. ليس بندرة الورم الخفي
- ... play hide and seek with the invisible guy? ... نلعب لعبة الإختفاء مع الرجل الخفى ؟
- ... you observe and then you return to your invisible world. ... وتراقب ثم تعود إلى عالمك الخفي .
- ... this glass wall between you this invisible glass. ... الحائط الزجاجى بينك هذا الزجاج الخفى
III)
خفيا
ADJ
- The bigger question is how he made himself invisible. السؤال الأكبر، كيف جعل نفسه خفياً؟
- Do we have to be invisible? أيجب أن تكون خفياً؟
- We can teach you to become truly invisible. يمكننا أن نعلمك كيف أن تصبح خفياً حقاً
- You need to be invisible, blend into the crowd. ،تحتاج أن تكون خفياً .اختلط في الزحام
- ... not owe anybody anything, and stay invisible. ... بي، لا تكن مديناً بأحد بشيئ وابقَ خفياً
- ... put right, you don't have to be invisible anymore. ... وضعت في مجراها الصحيح ليسَ عليكَ أن تكونَ خفياً بعد الآن
IV)
خفيه
ADJ
- Is it really invisible? هل هى خفية حقاً؟
- How are we supposed to see an invisible goldfish? وكيف يفترض أن نرى سمكة خفية؟
- The guy's got invisible problems. الرجل يعاني من مشاكل خفية
- You'd almost know how to make me invisible. أنت تعرف كيف تجعلني خفية - أعرف
- Don't let any invisible monsters in through the front door. ولا تدعي أي وحوش خفية تدخل من الباب
- It was invisible until it reacted to some cleaning solution. لقد كانت خفية حتى تفاعلت مع محلول تنظيف.
V)
مرئيه
ADJ
- Makes currently visible surfaces invisible, and invisible surfaces ... يجعل الأسطح المرئية حالياً مرئية، والأسطح غير المرئية ...
- ... courtyard so as to be partly invisible. ... الفناء بحيث تكون مرئية جزئيا.
- is intimately connected to those distant, invisible galaxies. مرتبط بصفة وثيقة لتلك المجرات البعيدة الغير مرئية.
- but are invisible to the human eye, لكنها لا مرئية للعين البشرية،
- Such elements are invisible in the browser, ... لا تكون مثل هذه العناصر مرئية في المستعرض، ولكن ...
- ... help it down with a large invisible oyster out of his ... للمساعدة عليه مع المحار a مرئية كبيرة من أصل له
VI)
خفي
ADJ
- It is invisible, but it is not hidden. إنه خفى, لكنه ليس محجوب.
- He knows how to be invisible. هو يعرف كيف يكون خفى
- Like she was talking to an invisible person. كأنّها تتكلم مع شخص خفي
- I think there is an invisible man around here. أعتقد أنَّهُ يوجد شخص خفي هنا.
- ... go put these in invisible water. ... اضع هذه في ماء خفي
- Joined together by invisible flame. متصلون معاً بخيط خفي
VII)
مخفي
ADJ
Synonyms: hidden, concealed, unobserved, secreted
- Especially when he decided to be invisible. خصوصاً عندما يقرر أن يكون مخفي
- Brat put in an invisible fence. الطفل وَضعَ في سياجِ مخفيِ.
- Only an invisible key can open an invisible wall. فقط مفتاح مخفى يمكنه فتح حائط مخفى
- That is tasty and invisible. و إنه لذيذ ومخفي
- Few things are as painful as an invisible wound. بعض الأشياء كمؤلم كجرح مخفي.
VIII)
مرئي
ADJ
- Check out my totally invisible finger. شاهدي أصبعي الغير مرئي.
- ... is that what's happened to the world is invisible. ... هي أنه ما حدث للعالم مرئي
- ... rendering those trifling articles of remembrance invisible to any one. ... تقديم تلك المواد العبث الذكرى مرئي لأحد.
IX)
مختفيه
ADJ
Synonyms: hidden
- Except that you're invisible, nothing has changed. ماعدا أنّكِ مختفية لم يتغير شئ
- Dwarf doors are invisible when closed. أبواب الأقزام تكون .مختفية عندما تكون مغلقة
- The rocks and the reefs will be invisible. الصخور والمنحدرات ستكون مختفية
- She will be invisible to the human eye, except ... ستكون مختفية على العين البشرية عدا ...
- Your theory is an invisible gallstone? نظريتك هي حصوة مختفية؟
- If I had remained invisible, the truth would ... لو كنت قد بقيت مختفية، لظلت الحقيقة ...
X)
مخفيه
ADJ
- What led you to assume there's this invisible map? و ما دليلك على انه توجد خريطه مخفيه ؟
- His records are so classified, they're practically invisible. ،سجلاته في غاية السرية وهي مخفية عملياً
- Like an invisible motorcycle. مثل دراجة مخفية - مثل دراجة مخفية
- Is she an invisible math teacher? هل هي مدرسة مخفية؟
- ... time will not heal invisible wounds. ... الوقتَ سوف لَنْ يَشفي جروحَ مخفيةَ.
- ... and the instructions are invisible? ... ، و تكون التعليمات مخفية؟
ulterior
I)
دوافع خفيه
ADJ
- What do you mean ulterior motives? ماذا تقصدين بدوافع خفية ؟
- Are you doing that because you have ulterior motives? تقومين بهدا لأن لديك دوافع خفية ؟
- ... those who funded them were thought to have ulterior motives. ... ومن المعتقد أن من يمولونها لهم دوافع خفية.
- ... not like I didn't have an ulterior motive. ... ليس كأنه .لا دوافع خفية لدي
II)
خفي
ADJ
- I had an ulterior motive for inviting you here tonight. كان لديّ دافع خفيّ لدعوتك الليلة
- I don't have a ulterior motive here. أنا ليس لديّ دافع خفي من وراءها
- But this clearly shows an ulterior motive لكن هذا يُظهر لنا بوضوح وجود حافز خفي
- I think he has an ulterior motive أعتقد أن لديه دافع خفي
- ... is telling evidence of the existence of an ulterior purpose. ... لذلك الجيش يمثل دليﻻ صارخا على وجود غرض خفي.
III)
الخفيه
ADJ
- ... to cover up its ulterior motives with its three principles ... ... للتغطية على غاياتها الخفية، بذكر مبادئها الثلاثة ...
- ... forces and expenditure and had ulterior motives. ... وانفاقها العسكرى ، ودوافعها الخفية.
- ... being misled by people with ulterior motives. ... تضليلهم من جانب اصحاب الدوافع الخفية .
backstage
I)
الكواليس
ADV
- But some agent was looking for you backstage. و لكن هناك عميل كان يبحث عنك بالكواليس
- What you doing backstage? ماذا تفعل في الكواليس؟
- I was backstage one night, and the opening act ... كنت في الكواليس بإحدى الليالي, والعرض الافتتاحي ...
- Dude, are we backstage with the band right now? ياصاح، هل نحن في الكواليس مع الفرقة الآن؟
- Go backstage, meet her. الذهاب للكواليس ومقابلتها 000
II)
خفي
ADV
- Backstage, then down the stairs. خفي، ثمّ أسفل الدرجاتِ.
- ... have full access, backstage, wherever you want. ... عِنْدَكَ وصولاً كاملاً، خفي، حيثما تُريدُ.
- ... but he can't find his horse backstage. ... لَكنَّه لا يَستطيعُ الإيجاد حصانه خفي.
vague
I)
غامضه
ADJ
- I seem in a vague way almost to understand it. يبدو لي بطريقة غامضة تقريبا لفهمه.
- But these are all very general and vague provisions. بيد أن هذه كلها أحكام جد عامة وغامضة.
- He made vague calculations. وقال انه حسابات غامضة.
- He spoke in terms of a vague investment opportunity. لكنه تحدّث بالشفرات ،عن فرصة إستثمار غامضة
- He had a vague notion that it was familiar. كان لديه فكرة غامضة أنه كان على دراية.
II)
مبهمه
ADJ
- You were vague on the phone. لقد كنتِ مبهمة في اتصالكِ.
- A source of some enormous power, always conveniently vague. إنها مصدر لبعض القوى الهائلة ، إنها مبهمة دائما
- You were vague on your telephone call. لقد كنتِ مبهمة في مكالمتك الهاتفية
- Memories are vague, but this is better. ،الذكريات مبهمة .لكن هذا أفضل
- Vague and misleading expressions should not be used. ولا ينبغي استخدام تعبيرات مبهمة أو مضللة.
III)
غامض
ADJ
Synonyms: mysterious, fuzzy, occult, obscure, ambiguous, mystery, inscrutable, vaguely
- Which is very vague. وذلك أمر غامض للغاية.
- He had a vague feeling of impending doom. كان لديه شعور غامض من الموت الوشيك.
- Such vague anxieties keep the mind sensitive and painful. قلق غامض مثل الحفاظ على عقل حساسة ومؤلمة.
- A vague shadow approached slowly through the gloom. اقترب ظل غامض من وسط الظلمة
- He had a vague feeling that he should play a ... كان لديه شعور غامض بأنه يجب أن تلعب ...
IV)
غامضا
ADJ
- On the origin of life itself he was discreetly vague. عن أصل الحياة ذاتها كان غامضا في تكتم.
- ... intervention that could scarcely be considered as vague. ... للتدخل ﻻ يمكن أن يعتبر غامضا.
- how vague he was about the whole matter. كيف كان غامضا حول المسألة برمتها.
- the word symmetry represents vague notions of كلمة تناظر تمثل مفهوما غامضا عن
- ... , but it was too vague to be certain. ... ، ولكنه كان غامضا جدا أن تكون على يقين.
V)
المبهمه
ADJ
- Your vague memories, the faces of people that you were ... ذكرياتك المبهمة، وجوه الناس أنك ...
- The vague wording of the exceptions leaves plenty of room for ... فالصيغة المبهمة لهذه الاستثناءات تترك مجالاً واسعا للتفسيرات ...
- And given some of the vague reports that have been ... وأعطتني بعض التقارير المبهمة , والتي - كانت ...
- The vague criteria used for this new law seem to ... ويبدو أن المعايير المبهمة المستخدمة في هذا القانون الجديد ...
- Vague or ambiguous drafting would lead only to a ... وأضاف أن الصياغة المبهَمة أو الغامضة لن تؤدي إلاّ إلى ...
VI)
الغامضه
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, ambiguous, mystical, obscure, unexplained
- ... connection the archdeacon's vague formula had a second sense. ... الصدد كان رئيس شمامسة الصيغة الغامضة شعور الثاني.
- ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
- ... to date originated in vague definitions which required clarification ... ... حتى الآن نابعة عن التعريفات الغامضة التي تحتـــــــــاج إلى إيضاح ...
- Vague and broad questions should be avoided. كما يجب تحاشي الأسئلة الغامضة والفضفاضة.
- vague pretext for my lateness and, with the الغامضة ذريعة لبلدي وتأخر ، مع
VII)
الغموض
ADJ
- ... of the paragraph seemed too vague and required clarification. ... من الفقرة تبدو شديدة الغموض ويلزم توضيحها.
- ... is often criticized as too vague. ... كثيراً ما انتقد ووصف بأنه شديد الغموض.
- ... too smart too neurotic to live in the vague. ... ذكية عصبية جداَ على العيش في الغموض
- ... of the article was vague and might require further ... ... من هذه المادة يتسم بالغموض وقد يتطلب مزيدا ...
- Did they train you to be this vague? هل دربوك على هذا الغموض؟
VIII)
مبهما
ADJ
- Stop being so vague. توقف عن كونك مبهماً جداً
- and it can be very vague. ويمكن لذلك أن يكون مبهمًا
- ... , we find it vague in terms of the basic concern ... ... ، فإننا نجده مبهما من حيث اﻻنشغال اﻷساسي ...
- ... which is really kind of a vague thing to say ... وهو نوع من الحقيقة شيئا مبهما يقول
IX)
مبهم
ADJ
- He had a vague feeling that he must stand firm and ... كان لديه شعور مبهم أنه يجب الوقوف بحزم ودعم ...
- ... , why are you being so vague? ... ، لماذا أنت مبهم جداً؟
- Okay, that was frustratingly vague. حسناً، هذا مبهم للغاية
- Well, that's vague. حَسناً، ذلك مبهمُ.
- It's vague and it's mixed up. الأمر مبهم وهو فوضوي
X)
غموضا
ADJ
- Can you be more vague, please? هل تستطيع ان تكون اكثر غموضا,من فضلك؟
- Could you be any more vague? أيُمكنكَ أن تكون أكثر غموضاً؟
- ... , the challenge is more vague, but deeper. ... البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضاً ولكنها أشد عمقا.
- ... is much more complicated and vague" than political or ... ... مسالة اكثر تركيبا وغموضا" من التطبيع السياسي والاقتصادي ...
- ... , which is more vague and makes the Charter's centrality ... ... ، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق ...
ambiguous
I)
غامضه
ADJ
- The operation is ambiguous because the permission represents multiple identities. العملية غامضة نظرًا لأن الإذن يمثل هويات متعددة.
- Responsibilities for senior staff are ambiguous. مسؤوليات كبار الموظفين غامضة.
- ... property names in the result would be ambiguous. ... أسماء الخصائص في الناتج غامضة.
- ... and that its economic effects would be somewhat ambiguous. ... وأن آثارها الاقتصادية ستكون غامضة إلى حد ما.
- ... matter by sending an ambiguous message that would encourage unethical researchers ... ... المسألة بإرسال رسالة غامضة ستشجع الباحثين عديمي الأخلاق ...
II)
III)
الالتباس
ADJ
- Parameters are ambiguous or conflicting. المعلمات تدعو للالتباس أو متعارضة.
- Ambiguous recipient name found in the recipient list. هنالك اسم مستلم يدعو للالتباس في قائمة المستلمين.
- To avoid ambiguous references when referring to an individual constant ... لتجنب مراجع للالتباس عند الإشارة إلى ثابت فردي ...
- ... if the available implicit conversions result in an ambiguous situation. ... التحويلات الضمنية المتوفرة تنتج موقف للالتباس.
- ... encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you implement ... ... تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم بتنفيذ ...
IV)
مبهم
ADJ
- However, the provision is ambiguous in that regard. بيد أن حكم الفقرة في هذا الصدد مبهم.
- it is now ambiguous within the same time zone and possibly ... إنه مبهم الآن داخل نفس المنطقة الزمنية و ...
- Reference to parameter %p% is ambiguous. المرجع إلى المعلمة %p% مبهم.
- ... are defined in an ambiguous way that lead to abusive ... ... معرفة على نحو مبهم يؤدي إلى التجاوز في ...
- ... "nature" test is ambiguous, since it seems possible ... ... "الطبيعة" اختبار مبهم لأنه يبدو من الممكن ...
V)
الغامضه
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, vague, mystical, obscure, unexplained
- Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
- Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
- ... in time of peace or in situations that were ambiguous. ... وقت السلم أو في الحاﻻت الغامضة.
- ... clarifying the language and avoiding ambiguous interpretations. ... توضيح الأسلوب وتجنب التفسيرات الغامضة.
- ... the prospects of this complex and ambiguous phenomenon. ... آفاق هذه الظاهرة المعقدة والغامضة.
VI)
غموضا
ADJ
- Today we face a more complex and ambiguous reality. أما الآن فنحن نواجه واقعاً أكثر تعقيداً وغموضاً.
- The second category was more ambiguous, since it included statements ... أما الفئة الثانية فهي أكثر غموضا ﻷنها تشمل بيانات ...
- Modeling language is less ambiguous than natural language, and it ... لغة الطراز تكون أقل غموضا من اللغة الطبيعية, و ...
- ... and precise or more ambiguous. ... ودقيقاًَ أو أكثر غموضاً.
- ... third questions are much more ambiguous and complex. ... والثالث فهو أكثر غموضاً وتعقيداً.
VII)
غامض
ADJ
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, obscure, mystery, inscrutable, vaguely
- You know the world's an ambiguous place. تعلمين أن العالم مكان غامض.
- ... the call is now flagged as ambiguous. ... تعليم هذا الإستدعاء كغامض الآن.
- strictest scrutiny into every ambiguous circumstance. تشددا في التدقيق في كل ظرف غامض.
- To let a user resolve an ambiguous time لكي تسمح للمستخدم بحل توقيت غامض
- of a treaty is ambiguous it must be interpreted من المعاهدة هو غامض ويجب تفسير ذلك
IX)
X)
غامضا
ADJ
- The name of the link should not be ambiguous. وينبغي ألا يكون اسم الارتباط غامضًا.
- You wore gray because it was ambiguous. و أنت ارتديت الرماديّ لأنه كان غامضاً
- The name of the link should not be ambiguous. ينبغي ألا يكون اسم الرابط غامضا.
- So it can be very ambiguous. اذاً يمكنه ان يكون غامضاً
- We want neither half measures nor ambiguous solution. وقال نحن لا نريد نصف اجراءات او حلا غامضا .
XI)
الغموض
ADJ
- ... that such a statement was both ambiguous and pointless. ... أن هذا التوضيح يتسم بالغموض وقلة الفائدة معا.
- then it's kind of ambiguous. بالتالي سيكون هناك بعضاً من الغموض
- ... on environmental sustainability is ambiguous. ... على الاستدامة البيئية مسألة يحيط بها الغموض.
- ... injured person was essentially ambiguous. ... الشخص المتضرر يتسم أساسا بالغموض.
- ... its current state is ambiguous. ... يتميز وضعها الحالي بالغموض.
XII)
غموض
ADJ
- That language has proven ambiguous because the definitions of "varieties ... وقد ثبت غموض هذه الصياغة لأن تعاريف "الأشكال ...
- ... , subsidized competition and ambiguous preferential trade agreements. ... ، والمنافسة المدعومة، وغموض اتفاقات التجارة التفضيلية.
encrypted
I)
المشفره
ADJ
Synonyms: encoded, cryptographic, coded
- See what you can learn from reading encrypted emails? لنرى ما الذي تستطيع معرفته من قراءة الرسائل المشفرة
- For that reason, you should avoid compressing encrypted files. ولهذا السبب، ينبغي تجنب ضغط الملفات المشفرة.
- User accounts provide security with encrypted authentication and encrypted data. توفر حسابات المستخدم أماناً عبر المصادقة المشفرة والبيانات المشفرة.
- The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
- You are trying to save encrypted message as plain text. تحاول حفظ الرسالة المشفرة كنص عادي.
II)
مشفره
VERB
Synonyms: coded, encoded, unencrypted, cryptic
- The message is encrypted and unopened. الرسالة مشفّرة وغير مفتوحة.
- Data will be encrypted, authenticated, and unmodified. ستكون البيانات مشفرة ومصدقة وغير معدلة.
- Message data is not encrypted. بيانات الرسالة ليست مشفرة.
- Encrypted call on two. مكالمة مشفرة على الخط 2 شكرًا
- The message is digitally signed, encrypted and unopened. الرسالة موقعة رقمياً ومشفّرة، وغير مفتوحة.
- The data was encrypted into thousands of images. كانت البيانات مشفرة إلى آلاف الصور
III)
مشفر
ADJ
Synonyms: recoded, cryptographic, encoded, ciphered
- An encrypted connection to your mail server is not available. لا يتوفر اتصال مشفر بخادم البريد.
- Encrypted teleconference like this. مؤتمر تلفزيوني مشفر كهذا
- An encrypted document cannot be filtered. لا يمكن تصفية مستند مشفّر.
- The specified file is not encrypted. الملف المحدد غير مُشفر.
- The specified file is not encrypted. الملف المحدد غير مشفر.
- Adding users to encrypted folder is not allowed. غير مسموح بإضافة مستخدمين لمجلد مشفر.
IV)
تشفير
VERB
Synonyms: encrypt, encryption, cryptography, encoding, cryptographic, ntfs, cipher
- The specified file could not be encrypted. تعذر تشفير الملف المحدد.
- This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
- This workbook is encrypted. تم تشفير هذا المصنف.
- Compressed files or folders cannot be encrypted. لا يمكن تشفير الملفات والمجلدات المضغوطة.
- This information will be encrypted and stored on your computer. سيتم تشفير هذه المعلومات وتخزينها في الكمبيوتر.
- This file is encrypted. تم تشفير هذا الملف.
V)
مشفرا
VERB
- The primary signature must be encrypted. يجب أن يكون التوقيع الأساسي مشفراً.
- Must not be an encrypted partition. يجب ألا يكون قسم النظام مشفراً.
- The whole thing was encrypted. الجهاز برمته كان مشفراً .
- Must not be encrypted or used to store user files. ألا يكون مشفراً أو مستخدماً في تخزين ملفات المستخدم.
- Must not be encrypted or be used to store ... ألا يكون مشفرًا أو مستخدمًا في تخزين ...
- However, the document is not encrypted. ولكن، المستند ليس مشفراً.
coded
I)
مشفره
VERB
Synonyms: encrypted, encoded, unencrypted, cryptic
- We created one in the last program we coded. أنشأنا واحدة في مشاركة برنامج نحن مشفرة.
- We actually just coded this. ونحن في الواقع مشفرة هذا فقط.
- You want to send a coded message on the inside, ... ،لو تُريد أن ترسل رسالة مُشفرة إلى الداخل .فإنّك ...
- ... we did this in the last program we coded. ... فعلنا هذا في برنامج الماضية ونحن مشفرة.
- So we skipped this step when we coded our thing لذلك نحن تخطي هذه الخطوة عندما نحن لدينا شيء مشفرة
II)
ترميز
VERB
- The text isn't coded to be visibly hidden ... لا يتم ترميز النص ليكون مخفيًا ...
- ... new language we haven't actually coded in before. ... لغة جديدة ليس لدينا ترميز الواقع في قبل.
- on multiple chromosomes and this might be coded for a في الكروموسومات متعددة، وهذا قد يكون ترميز
- certain items coded wouldn't it سوف ترميز بعض البنود لا
- coded ring the doorbell you get ready to run ترميز حلقة الجرس تحصل على استعداد ل شغل
III)
المبرمج
VERB
Synonyms: programmer, coder, scheduler, programmed
- load test scenario, Web test, coded Web test. سيناريو اختبار التحميل، اختبار الويب، اختبار الويب المبرمج.
- A coded Web performance test can be created ... اختبار أداء الويب المبرمج يمكن أن يتم إنشاءه ...
- A coded Web test can be created manually, ... اختبار الويب المبرمج يمكن أن يتم إنشاءه يدوياً, ولكنه ...
- ... for a name for the coded Web test. ... باسم لاختبار الويب المبرمج.
- ... you have created a coded UI test from that action recording ... ... قد قمت بـإنشاء اختبار UI المبرمج من تسجيل الإجراء ذلك ...
IV)
مرمزه
VERB
- The boxes should be color-coded and dated. يجب أن تكون العلب مرمزة بالألوان ومؤرخه
- ... plus secondary colour-coded access cards. ... بالإضافة إلى بطاقات دخول ثانوية مُرَمزة بالألوان.
- ... if work items are color-coded, or you can ... ... إذا كانت عناصر العمل مرمزة باللون، أو يمكنك ...
- Color-coded cell references مراجع الخلايا مرمزة اللون.
- Color-coded comments for each reviewer تعليقات مرمزة لونياً لكل مراجع
V)
المكوده
VERB
- ... extraction rules, or coded Web performance tests. ... قواعد الاستخراج أو اختبارات أداء الويب المكودة.
- ... Control Actions and Properties in Your Coded UI Tests ... بإجراءات التحكم والخصائص في اختبارات واجهة المستخدم المكودة.
VI)
تلوينها
VERB
VII)
مبرمج
VERB
Synonyms: programmer, programmed
- ... to indicate it is a coded test. ... للإشارة إلى إنه اختبار مبرمج.
- To run a coded Web test لتقوم بـتشغيل اختبار ويب مبرمج
- ... before you convert it to a coded Web performance test. ... قبل تحويله إلى اختبار أداء ويب مبرمج.
- ... to use in a coded UI test. ... تُستخدم في اختبار UI مبرمج.
- ... you can generate a coded version of this Web test. ... ليمكنك من إنشاء إصدار مبرمج لاختبار الويب هذا .
VIII)
المرمزه
VERB
Synonyms: encoded
- Add data to a chart by using color-coded ranges إضافة بيانات إلى تخطيط باستخدام النطاقات المرمزة باللون
- To see the color-coded precedents for the arguments in ... لمشاهدة التوابع المرمزة اللون للوسيطات في ...
- To see the color-coded precedents for the <a0> arguments ... لمشاهدة التوابع المرمزة اللون <a0> للوسائط ...
- To see the color-coded precedents for the <a0> arguments ... لمشاهدة التوابع المرمزة اللون <a0> للوسيطات ...
- To see the color-coded precedents for the <a0> arguments ... لرؤية التوابع المرمزة اللون <a0> للوسائط ...
IX)
المشفره
VERB
Synonyms: encrypted, encoded, cryptographic
- So what does this coded equation build? لذا الذي هَلْ ذلك بنية المعادلةِ المشفّرةِ؟
- Have you ever handled coded messages? هل تعاملتِ يوماً مع الرسائل المشفرة؟
- ... into a special pattern of coded electrical signals. ... الى نمط خاص من الأشارات المشفرة
- The implant creates electrical pulses from the coded signals. تحول الغرسة تلك الإشارات المشفرة إلى نبضات كهربائية.
- The genome contains the coded instructions necessary for the organism ... ويحتوي المجين على التعليمات المشفرة اللازمة للكائنات العضوية ...
X)
مرمز
VERB
Synonyms: encoded
- So, a coded address in a prison letter ... إذن ، عنوان مرمّز داخل رسالة في السجن ...
- yes, with a color-coded colon. نعم, مع كولون مرمز بالألوان.
XI)
encoded
I)
المرمزه
ADJ
Synonyms: coded
- The element attribute is not allowed on encoded message parts. لا يُسمح بسمة العنصر في أجزاء الرسالة المرمزة.
- Encoded identifiers are not supported. لا يتم اعتماد المعرفات المرمزة.
- ... 'raw' content write methods and write encoded data. ... طرق كتابة المحتوى 'الأساسية' ثم اكتب البيانات المرمزة.
- The inner text is automatically HTML-encoded. النص الداخلي تلقائياً HTML المرمزة.
- ... that contains the same XML-encoded permission set. ... الذي يحتوي على نفس مجموعة الأذونات المرمزّة بتنسيق XML.
II)
ترميز
VERB
- A provided user name was not encoded as a claim. لم يتم ترميز اسم المستخدم المقدم كمطالبة.
- The key being imported is improperly encoded. تم ترميز المفتاح الذي يتم استيراده بشكل غير صحيح.
- The information is encoded only during transmission. يتم ترميز المعلومات أثناء النقل فقط.
- This information is encoded and then stored with the note file ... يتم ترميز هذه المعلومات ثم تخزينها مع ملف الملاحظات ...
- The reference is encoded in a string, which remains valid ... يتم ترميز المرجع في سلسلة ، والذي يظل صالحًا ...
III)
مرمز
ADJ
Synonyms: coded
- ... when you save the file as encoded text. ... عند حفظ الملف كنص مرمّز.
- ... save a file as encoded text for the first time, ... ... حفظ ملف كنص مرمّز للمرة الأولى، ...
- ... is stored in an encoded format, it can be ... ... يتم تخزينها بتنسيق مرمز ، إلا أنه يمكن ...
- Save a datasheet to an encoded format حفظ ورقة بيانات بتنسيق مرمز
- This document is encoded and cannot be viewed ... هذا الملف مرمز ولا يمكن عرضه ...
IV)
مرمزه
ADJ
- The page is encoded for a language your system doesn't support ... الصفحة مرمزة للغة لا يعتمدها نظامك ...
- ... , or other digitally encoded information to bind their identity ... ... ، أو معلومات أخرى مرمّزة رقمياً لربط هويتهم ...
- ... , or other digitally encoded information to bind their identity to ... ... ، أو معلومات أخرى مرمّزة رقمياً لربط هويتهم بالمعلومات ...
- The page is <a0> encoded </a0> for a different language ... الصفحة <a0> مرمزة </a0> للغة مختلفة ...
- ... you think the page is encoded in. ... التي تعتقد أن الصفحة مرمزة بها.
V)
المشفره
VERB
Synonyms: encrypted, cryptographic, coded
- The encoded image data can then be used to create ... ويمكن بعد ذلك بيانات الصورة المشفرة يمكن استخدامها لإنشاء ...
- ... the character encoding in files and work with encoded files. ... ترميز الأحرف في ملفات والعمل مع الملفات المشفرة.
- encoded by the way cases المشفرة بواسطة الطريق الحالات
- and some of the fleet seemed myers encoded by the contract ويبدو أن بعض الأسطول مايرز المشفرة بواسطة العقد
- ... to all streams that aren't encoded. ... على كل التدفقات غير المشفرة.
VI)
VII)
مشفره
NOUN
Synonyms: encrypted, coded, unencrypted, cryptic
- It was encoded on manhole covers. لقد كانت مشفرة على أغطية فتحة المجرى
- ... a website where we dump photos encoded with messages. ... موقع الكتروني نضع فيه صوراً مشفرة برسائل للرتل الخامس
VIII)
unencrypted
I)
II)
III)
مشفر
ADJ
Synonyms: encrypted, recoded, cryptographic, encoded, ciphered
- ... a file that is in an unencrypted folder. ... ملف موجود في مجلد غير مُشفر.
- ... to attempt using an unencrypted connection. ... " لمحاولة استخدام اتصال غير مشفر.
- ... this information as an unencrypted (plain text) connection ... ... هذه المعلومات كاتصال غير مشفر (نص بسيط) ...
opaque
I)
كامد
NOUN
- Makes the current selection either opaque or transparent. يجعل الحالي تحديد إما كامد أو شفاف .
- ... is probably covered up by an opaque object. ... مغطاة على الأرجح بواسطة كائن كامد.
- ... they are treated as opaque text and passed through to ... ... يتم معاملتها على أنها نص كامد ويتم تمريرها إلى ...
- Specify opaque or transparent drawing تعيين رسم كامد أو شفاف
- To specify opaque or transparent drawing لتعيين رسم كامد أو شفاف
II)
مبهمه
NOUN
- ... for objects that have no opaque attributes. ... عن الكائنات التي لا تحتوي على سمات مبهمة.
- and then opaque smoke filled the vault. وملأ الدخان ثم مبهمة قبو.
- verge of the opaque puddle of obscurity, they had taken ... حافة بركة مبهمة من الغموض، إلا أنها اتخذت ...
- ... covering the flat disc of an opaque sea. ... تغطي قرص مسطح من البحر مبهمة.
- ... to explore the shadowy interior of that opaque creature, ... لاستكشاف الداخلية غامضة مبهمة لهذا المخلوق ،
III)
معتم
NOUN
- ... leaving its text fully opaque. ... ترك النص الخاص به معتم تماماً.
- ... certain areas with a completely opaque ink, you don't ... ... لمساحات معينة بحبر معتم بالكامل، فإنك لا ...
- Opaque mask used to protect the butterfly and color the background قناع معتم يستخدم لحماية الفراشة وتلوين الخلفية.
- Encode message before signing (opaque signing) ترميز الرسالة قبل التوقيع (توقيع معتم)
- Opaque mask used to protect the background and edit the butterfly قناع معتم يستخدم لحماية الخلفية وتحرير الفراشة.
IV)
معتمه
NOUN
- Its text and border remain fully opaque. النص والحد تبقى كلياً معتمة.
- ... a drawing program to create opaque pictures that appear transparent. ... برنامج رسم لإنشاء صور معتمة تظهر شفافة.
- Opacity of 100 percent is opaque. العتامة بمقدار 100تكون معتمة.
- A setting of 100% makes the fill opaque. عندما تكون قيمة الإعداد 100% تصبح التعبئة معتمة.
- ... , when you print opaque, overlapping colors, the ... ... ، عندما تقوم بطباعة ألوان معتمة متداخلة، فإن ...
V)
كامده
NOUN
- To make the background opaque and defined by the ... لجعل الخلفية كامدة ومعرفة بواسطة ...
- The packet is opaque, so the requested information ... الحزمة كامدة؛ لذا فإن المعلومات المطلوبة ...
- To draw an opaque image, on the Image menu ... لرسم صورة كامدة، في القائمة صورة ...
- ... & to apply an opaque background. ... & لتطبيق خلفية كامدة.
VI)
المعتمه
NOUN
Synonyms: dark
- ... a clipping path around the opaque areas of the image. ... مسار قطع حول المساحات المعتمة من الصورة.
- Confines editing to the opaque portions of the layer. يحصر التحرير على الأجزاء المعتمة من الطبقة.
- ... the transparent window from the opaque walls of his chamber. ... الإطار الشفاف من الجدران المعتمة من غرفته.
- ... apply the results only to opaque areas in the result layer ... لتطبيق النتائج على المساحات المعتمة فقط في الطبقة الناتجة ...
VII)
كامدا
NOUN
- Makes the current selection either opaque or transparent. تعيين التحديد الحالي كامداُ أو شفافاً.
- Makes the current selection either opaque or transparent. جعل التحديد الحالي كامداًً أو شفافاً.
- ... current selection to be rendered as either opaque or transparent. ... التحديد الحالي ليتم عرضه إما كامدا أو شفافا.
- ... the object is transparent, it becomes opaque. ... الكائن شفافاً فإنه يصبح كامداً.
- To make an object transparent or opaque: لجعل كائن ما شفافاً أو كامداً:
VIII)
اوباك
NOUN
IX)
X)
غموضا
ADJ
- More opaque is already solid while the above is not ... أكثر غموضا هو بالفعل الصلبة في حين أن أعلاه ليست ...
- His eye became a degree less opaque: it was as ... وأصبحت عينه على درجة أقل غموضا : فهو كما ...
- ... a living creature are no more opaque than water." ... مخلوق يعيش توجد أكثر غموضا من المياه ".
crabbed
I)
مبهمه
ADJ
- found necessity very crabbed. العثور على ضرورة مبهمة للغاية.
- ... as he looks, for all he's so crabbed. ... كما يبدو ، للجميع انه مبهمة جدا.
- ... street, "a crabbed knave, one-eyed and ... الشارع "، وهو خادم مبهمة ، وأعور
confusion
I)
الارتباك
NOUN
Synonyms: confused, disorientation
- There was a lot of confusion. كان هناك الكثير من الارتباك
- He paused in some confusion. توقف هو في بعض الارتباك.
- Why this confusion as victory approaches? لمَ هذا الارتباك بينما النصر يقترب؟
- Always glad to sow confusion. سعيد دائما لزرع الارتباك
- Fear and confusion led to panic. الخوف والارتباك سبب الهلع
- Then followed confusion for me. ثم تبعتها الارتباك بالنسبة لي.
II)
ارتباك
NOUN
Synonyms: confusedly, confusing, sloppiness, perplexedly
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- But there seems to be a lot of confusion. لكن يبدو أن هناك ارتباك قليلاً.
- A morning of thorough confusion was to be expected. وكان صباح ارتباك شامل من المتوقع.
- ... economics is often viewed with confusion and boredom. ... يـُـنظر للاقتصاد عادة بارتباك وضجر,
- ... to accept this conflict as chaos and confusion. ... أن نسلم بهذا الصراع على أنه فوضى وارتباك.
- ... is now in a mass of confusion. ... الان فى فوضى وارتباك"
III)
الالتباس
NOUN
- Despite the confusion over the initial voting results. على الرغم من الإلتباس حول نتائج التصويت الأوّلية
- There seems to be some confusion. يبدو أن هناك بعض الالتباس.
- Avoid confusion by recording only completed education. تجنب الالتباس بتسجيل التعليم الذي انتهيت منه فقط.
- ... and to cause delays and confusion. ... والتسبب في إحداث التأخير والالتباس.
- ... and inventors, prevent confusion and promote access for the ... ... والمخترعين، وتمنع الالتباس، وتعزز اطلاع ...
- ... that could lead to confusion and should therefore be ... ... هذا اﻷمر يمكن أن يفضي إلى اﻻلتباس ومن ثم ينبغي ...
IV)
التباس
NOUN
Synonyms: ambiguity, confounding, ambiguous
- There is an confusion. كان هذا التباس ماهو؟
- Is there any confusion? أليس هناك أي إلتباس؟
- All was confusion and action, and ... كان كل التباس والعمل ، وحياة ...
- ... it must not lead to confusion in leadership and responsibility. ... ينبغي أﻻ يؤدي ذلك إلى التباس في القيادة والمسؤولية.
- ... and might lead to confusion. ... وقد تؤدي إلى التباس.
- will clarify all confusion. سيتم توضيح كل التباس.
V)
البلبله
NOUN
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- You wanted to sow confusion. أردت أن تزرع البلبلة.
- Yet one must not sow confusion. إﻻ أن المرء يجب أﻻ يزرع البلبلة.
- States sometimes express confusion about this and try to ... وتعرب الدول أحيانا عن البلبلة في هذا الصدد وتحاول ...
- ... remember its formula in the midst of confusion. ... نتذكر صيغة في خضم البلبلة.
- ... and this has also caused some confusion among the consumers. ... وقد سبب ذلك أيضا بعض البلبلة لدى المستهلك.
VI)
حدوث تشويش
NOUN
VII)
اللبس
NOUN
Synonyms: ambiguity
- This has caused some confusion in the field. وهو ما سبّب بعض اللبس في هذا المجال.
- Just to avoid the confusion we had last year ... فقط لتفادي اللبس الذي كان العام الماضي ...
- ... wondering if you'd like to comment on this confusion. ... أتسائل إن كان بإمكانك التعليق على هذا اللبس
- ... such information could cause confusion or undermine clarity. ... أن هذه المعلومات يمكن أن تسبب اللبس أو تقوّض الوضوح.
- Does that clear up the confusion between ifs and else ... لا أن إزالة هذا اللبس بين المحاذير وآخر ...
- There was some confusion when the medics said ... وكان هناك بعض اللبس عند وقد قال ...
VIII)
الخلط
NOUN
- Maybe there was confusion. ربما كان هناك بعض الخلط
- ... to reduce the possibilities for confusion. ... الأصول للحد من إمكانيات الخلط.
- This confusion makes many students هذا الخلط يجعل العديد من الطلاب
- However, the report seems to repeat the past confusion. ومع ذلك، يبدو التقرير مكررا الخلط السابــق.
- The final area of confusion, as we see it ... وفي مجال الخلط اﻷخير، كما نراه ...
- ... and that it is necessary to avoid conceptual confusion. ... وأنه من الضرورة بمكان تجنب الخلط المفاهيمي.
IX)
التشويش
NOUN
- Is confusion a sign of weakness too? هَل التشويش إشارة ضعفِ أيضاً؟
- There was some confusion, but today. كان هناك بعض التشويش، لكن اليوم.
- A whole new level of confusion. وهذا كله مستوى جديد من التشويش
- All the confusion in there, forgot to get ... مع كل التشويش في الداخل نسيت أخذ ...
- Confusion on such a vital question could only lead to ... ولا يسفر التشويش بشأن هذه المسألة الحيوية ...
- ... full of chaos and confusion. ... ملئ بالفوضى و التشويش.
X)
لبس
NOUN
- There can be no confusion on this. وﻻ يمكن أن يكون هناك أي لبس في هذا.
- In order to avoid any confusion, these provisions will be ... (42) تفاديا لكل لبس، سترد هذه الأحكام ...
- This would also eliminate any confusion about the objective of ... وهذا من شأنه إزالة أي لبس بخصوص الهدف من ...
- To avoid any confusion, a new policy was being ... وتفاديا لأي لبس، يجري وضع سياسة جديدة ...
- He suggested that any confusion could be dispelled in the explanatory ... واقترح إمكانية إزالة أي لبس من خلال النص الإيضاحي ...
- ... and is afraid there may be some confusion over roles. ... وقال إنه يخشى وقوع لبس في الأدوار.
XI)
الفوضي
NOUN
- ... also requires good coordination to avoid confusion and duplication. ... حاجة أيضا إلى حسن التنسيق لتجنب الفوضى واﻻزدواجية.
- ... just having one of those days filled with massive confusion. ... أمرُ بأحد تلكَ الأيام المليئة بالفوضى
- ... escape from the hospital during the confusion that followed. ... من الهرب من المستشفى أثناء الفوضى التي تبعت ذلك.
- it helps to prevent alienation and confusion. سـ يساعد في منع الإختلال والفوضى
- caused some noise and confusion, as the تسبب بعض الضوضاء والفوضى ، كما
- all the confusion the have rabbit كل الفوضى في لديك أرنب
XII)
خلط
NOUN
- That way there's no confusion. بهذه الطريقة لن يكون هناك أيّ خلط
- Confusion might also arise over what costs were unique ... وقد ينشأ أيضا خلط حول أي التكاليف تشملها ...
- ... and consistent there can be confusion. ... واتساقها، سيكون هناك خلط وغموض.
- Through all his confusion of mind he had ... من خلال خلط كل ما قدمه من عقل كان قد ...
- ... declaration would lead to confusion and would limit the ... ... اﻹعﻻن من شأنه أن يؤدي الى خلط وأن يحد من ...
- ... transparency in decision-making and confusion concerning the roles and ... ... الشفافية في صنع القرار وخلط فيما يتعلق بأدوار ومسؤوليات ...
ambiguity
I)
الغموض
NOUN
- That ambiguity would affect the certainty of contracts. وسيؤثر هذا الغموض على اليقين القانوني للعقود.
- The first one is ambiguity. السبب الأول هو الغموض .
- In future presentations, this ambiguity should be avoided. ولذلك ينبغي تحاشي هذا الغموض في الميزانيات المقبلة.
- You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
- This ambiguity needs to be removed. ويتعين إزالة هذا الغموض.
II)
غموض
NOUN
- The ambiguity of this situation is fraught with the danger of ... وغموض هذه الحالة محفوف بمخاطر ...
- If any ambiguity was allowed to persist, another round ... فإذا سُمح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى ...
- ... rules by removing any ambiguity. ... من خلال إزالته لأي غموض.
- This fact suggests ambiguity of هذه الحقيقة تشير إلى غموض
- ... all earlier numbers were removed, to clarify any ambiguity. ... ألغينا جميع الأرقام السابقة توضيحا لأي غموض.
III)
التباس
NOUN
Synonyms: confusion, confounding, ambiguous
- ... in one class, it can create ambiguity. ... في فئة واحدة يمكن إنشاء التباس.
- ... can sometimes lead to ambiguity. ... أحياناً يمكن أن يؤدي إلى التباس.
- ... same signature, from different interfaces, cause ambiguity error. ... بنفس التوقيع و من واجهات مختلفة تسبب خطأ التباس.
- where he feared an ambiguity, you see he حيث انه يخشى من التباس ، ترى انه
- If there is still ambiguity after this phase of evaluation, ... إذا مازال هناك التباس بعد مرحلة تقييم ، ...
IV)
الالتباس
NOUN
- ... name load multiple runtimes, the ambiguity is even greater. ... الإسم تحمّل أوقات تشغيل متعددة, الإلتباس سيزيد.
- ... the underlying technical and legal circumstances and to avoid ambiguity. ... الظروف التقنية والقانونية الأساسية وتجنب الالتباس.
- ... an effective link more precisely to avoid ambiguity. ... الصلة الفعلية على نحو أدق تجنبا للإلتباس.
- ... ethnic cleansing has led to a sort of ambiguity. ... التطهير العرقي أدت إلى نوع من الالتباس.
- ... in the country", in order to avoid ambiguity. ... في البلد" تلافيا للالتباس.
V)
اللبس
NOUN
Synonyms: confusion
- Such ambiguity in resolutions may be ... ومثل هذا اللبس في القرارات ربما يكون أمرا ...
- He pointed to the ambiguity that had surrounded the concept ... وأشار إلى اللبس الذي أحاط بمفهوم ...
- Also, there was some ambiguity and overlap in the activities ... وهناك أيضا بعض اللبس والتداخل في الأنشطة ...
- ... significant" to avoid the ambiguity of the term "appreciable ... ... جسيمة" لتفادي اللبس في مصطلح "ملموسة ...
VI)
VII)
VIII)
الابهام
NOUN
- ... however, accept a degree of ambiguity in the provision. ... يقبل مع ذلك وجود درجة من الابهام في الحكم.
- ... minimize errors, omissions and ambiguity and facilitate the tracking of ... ... في تقليل الأخطاء والإسقاطات والإبهام، وستيسر تتبع ...
- ... too vague and a source of ambiguity. ... مفرط الغموض ومثارا للإبهام.
confusing
I)
مربكه
ADJ
Synonyms: awkward, disconcerting, messy, cumbersome, disruptive
- That things are confusing, okay? بأن الأمور هي مُربكة, إتفقنا؟
- This coding is very confusing. هذه الشفرات مربكة جداً فقط إنتظر لحظة
- This relationship is really confusing for me. هذه العلاقة مربكة بالنسبة لي
- I find the motivations for such actions confusing. وأجد أن الدوافع لمثل هذه اﻷعمال مربكة.
- Have you always been this confusing? هل كنتِ مربكة هكذا دائما ؟
- Hopefully you didn't find that too confusing. نأمل أن لم تجد أن مربكة جداً.
II)
مربكا
ADJ
Synonyms: bit confusing
- It sounds confusing but it's really not. يبدو مربكا لكنها في الحقيقة لا.
- So right now, it seems all confusing. حتى الآن، يبدو مربكاً جميعا.
- This kind of situation can be confusing to a team. يمكن أن يكون هذا النوع من الموقف مربكاً للفريق.
- I hear that can be confusing. أسمع أن يمكن أن يكون مربكا.
- But this will be so confusing. لكن هذا سيكون مربكاً جداً
- It would have been confusing. كان يمكن أن يكون مربكاً
III)
مربك
ADJ
Synonyms: awkward
- Breakfast is confusing for you. الإفطار مربك بالنسبة لكي
- I know that it's confusing. "أعرف أنّه أمر مربك"
- This whole thing, it's confusing for me. هذا الأمر كله ، إنه مربكٌ بالنسبة لي
- This concept of transition to development is confusing. مفهوم الانتقال إلى التنمية هذا مربك.
- I know this must be confusing for you. أعرفُ أنّ هذا مربكٌ لك.
- It was very confusing. إنه كان مربك جداً.
IV)
الخلط بين
VERB
- You're confusing worry and concern. كنت الخلط بين القلق والهم.
- confusing learn i think you can see الخلط بين تعلم أعتقد أنك يمكن أن نرى
- ... , there is no confusing that move with any ... ... ، لا وجه للخلط بين تلك الحركة) .وأية ...
- confusing the scene of his projected ... الخلط بين مشهد من المتوقع له ...
- ... can really understand budget of the things confusing citizens will ... يمكن أن نفهم حقا الميزانية من الأشياء المواطنين الخلط بين الإرادة
- ... and people of mine in a confusing computing proprietor ... وشعب الألغام في الخلط بين الحوسبة مالك
V)
الخلط
ADJ
- I always found it quite confusing. وانا اجدها دائما تثير الخلط دائما
- I was just very confusing there. كنت مجرد الخلط جدا هناك.
- ... filling your head with big, confusing words? ... ملء رأسك مع الكلمات , والخلط الكبير؟
- confusing i think we're on the right track الخلط أعتقد أننا على الحق مسار
- so confusing that no one brady tested الخلط بحيث لا برادي 1 اختبار
- i can take a look at confusing him further يمكنني نلقي نظرة على الخلط له إضافي
VI)
ارباكا
ADJ
Synonyms: disruptive
- Just want to make it more confusing. يريدون فقط جعله اكثر ارباكاً
- But probably the most confusing thing about ولكن ربما الشيء الأكثر إرباكا حول
- or maybe less confusing. او لربما اقل ارباكاً
- it was the most confusing hour of the evening, the ... كانت الساعة الأكثر إرباكا من المساء، وساعة ...
VII)
محيرا
ADJ
- It must look very confusing from the outside. لابد أنه يبدو محيراً من الخارج
- That was very confusing. لقد كان هذا محيراً جداً.
- ... our efforts on the ground remain very confusing to us. ... جهودنا في الميدان يظل محيرا جدا لنا.
VIII)
محير
ADJ
Synonyms: mystifying, perplexing, puzzling, enigmatically
- This is really confusing. أنا فقط .هذا محَيّر حقاً
- I can see how that'd be confusing. يمكننى رؤية كم هذا محير.
- I know this is confusing for all of us. أعلم ان هذا محير لنا جميعاً
- ... saying that must be confusing in itself. ... أقول فقط أن هذا لوحده محيّر
- I feel like this is needlessly confusing, اشعر وكان الامر محير
- There's nothing confusing. ليس هُناك شيئ مُحيّر.
IX)
محيره
ADJ
Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, puzzling, vexed, baffling
- Nested types are confusing to some developers and should not be ... الأنواع المتداخلة محيرة لبعض المطورين و لا يجب أن تكون ...
- ... multiple features of a device can be complex and confusing. ... وأصبحت الميزات المتعددة للجهاز معقدة ومُحيرة.
- Best practices to avoid presenting confusing error messages أفضل الأفكار لتجنب عرض رسائل أخطاء محيرة
- Confusing set of rules you live by, ... انك تعيش بمجموعة محيرة (من القوانين يا ( ...
- The Government itself is sending confusing signals to the population. والحكومة نفسها تُرسل إلى السكان إشارات محيّرة.
X)
مشوش
ADJ
Synonyms: confused, muddled, dizzy, deranged, muddle, confusingly, disarranged
- I know that it's confusing. أنا أعرف بأن الأمر مشوش
- This is a very confusing situation. هذا وضع مشوّش جدا.
- ... this that is totally overwhelming and confusing. ... ذلك إنه أمر مربك ومشوش
- I understand that's confusing. أنا أتفهم أن هذا مشوش
- It's confusing, you know? هذا مشوّش، تعرفى؟
- ... this is all very confusing. ... أن كل هذا) مشوش عليكي
XI)
الارتباك
ADJ
Synonyms: confusion, confused, disorientation
- ... the system is extremely confusing and considered archaic. ... فإن النظام مثير للارتباك، ويعد نظاما عتيقا.
- ... the interaction between articles 3 and 14 was confusing. ... للتفاعل بين المادة 3 والمادة 14 يدعو إلى الارتباك.
XII)
مشوشه
ADJ
- It was a confusing time. لقد كانت فترة مشوشة - توقفي
- He regrets that his actions were confusing. هو نادم على ان تصرفاته كانت مشوشة
- Things got confusing for all of us. الأمور أصبحت مشوشةً لجميعنا
- I find the ring size very confusing. أجد الحلقة مشوّشة للغاية.
- ... from issuing fake or confusing orders. ... من إصدار أوامر مزيفة أو مشوشة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.