Right Wing
US
GB
SA
Translation of Right wing in Arabic :
right wing
1
اليمين
NOUN
- basically as a right wing talk show كما في الأساس الحديث اليمين المعرض
- out of control right wing people who you know من الناس السيطرة اليمين الذي تعرفه
- know that you're a massively right wing organization نعلم أن أن تكون منظمة على نطاق واسع اليمين
- does the right wing will go to لا سوف اليمين تذهب إلى
- out there might not have a right wing قد يكون هناك من لا يملك اليمين
2
يمينيه
NOUN
- for their interests not just simply listening to the right wing government من أجل مصالحها وليس فقط مجرد الاستماع إلى حكومة يمينية
- ... from growth which is a right wing organization was very very powerful ... من النمو وهي منظمة يمينية قوية جدا جدا وكان
3
الناحيه اليمني
NOUN
Synonyms: right
- and all the right wing bout uh, echo chamber وجميع من الناحية اليمنى في نوبة اه .
- people the right wing will just deny the ... الناس من الناحية اليمنى فقط سوف ينكر ذلك ...
More meaning of Right Wing
right
I)
الحق
ADV
Synonyms: truth
- You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
- All right, so where are we with the necklace? كل الحق, اذن اين نحن مع الق?دة?
- Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
- To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
- But it serves me right. ولكنها تعمل لي الحق.
- He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
II)
حق
NOUN
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- You were right, you know. كنتَ على حق، تعلم.
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- And he was right. و قد كان على حق
- You got a right to be, my friend. كنت حصلت على حق , يا صديقي.
- What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟
III)
زر الماوس الايمن
ADV
- Right click on the background to finish your game automatically. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الخلفية لإنهاء هذه اللعبة تلقائياً.
- You also cannot drag using the right mouse button. لا يمكنك أيضاً السحب باستخدام زر الماوس الأيمن.
- Right click anywhere in the body of the dialog box. انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان في نص مربع الحوار.
- Right click the embedded object. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.
- You can use your right mouse button to drag files. يمكن استخدام زر الماوس الأيمن لسحب الملفات.
- Hold down the right mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيمن باستمرار واسحب ...
IV)
صحيح
ADV
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
- You want to be an actress, right? أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
- We all have the same goal, right? جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
- We could all use a friend sometimes, right? كلنا بحاجة لصديق في وقت الشدة، صحيح ؟
V)
اليس كذلك
ADV
- You do know that he's married, right? أليس - تعلمين بأنه متزوج أليس كذلك ؟
- They used to be involved, right? لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
- We still need to work together, all right? علينا أن نتعاون معاً، أليس كذلك؟
- Dad is a writer, right? أبي كاتب، أليس كذلك؟
- Somebody torched it, all right. شخص ما حرقه ، أليس كذلك ؟
- And he'll play with us then, right? وسوف يلعب بنا حينها، أليس كذلك؟
VI)
الصحيح
ADJ
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- It was the right call. هو كَانَ النداءَ الصحيحَ.
- I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
- Piracy itself can be the right course. القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح
- Are we in the right place? هل نحن في المكان الصحيح ؟
- I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
VII)
اليمين
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- On the right, draw your swords! على اليمين، إسحب سيفك
- Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
- Take a look on the right. إلقِ نظرة على اليمين.
- Up there, on the right! هناك، على اليمين!
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
VIII)
الايمن
ADJ
Synonyms: left
- I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
- This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- The combination code is tattooed on his right arm. إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
- And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
- It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
IX)
اليمني
ADJ
Synonyms: yemeni, left corner
- He had six fingers on his right hand. لديه ست اصابع في يده اليمني
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
- Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
- Aligns objects along their right edges. محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
- Another right to the head. اليمنى فى الرأس,واحدة أخرى.
X)
محق
ADJ
- You are right about the cold. أنت محق بشأن البرودة
- And you were very right. و أنت محق ،إنه نفاق
- She would be heart broken, you're right. سوف يحطم قلبها انت محق
- In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
- You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
- You might be right about that. أنت قد تكون محق بشأن ذلك.
XI)
المناسب
ADJ
- This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
- This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
- You sure you're the right person? هل أنت متأكد إنك الشخص المناسب؟
- It would seem you've come to the right place. لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب
- I knew you were the right man for the job. كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة
- But you have to have the right oil. ولكن عليك الحصول على الزيت المناسب.
left
I)
اليسار
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- Twenty more to the left. أضف عشرون درجة إلى اليسار .
- To the left in the shadows. على اليسار تحت الظل.
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
- Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
- And then what are we left with? ومن ثم ما نحن مع اليسار؟
II)
تركت
VERB
- I think i left my phone in your office. لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك
- She left school to get away from me. لقد تركت الدراسه لكي تبتعد عني
- I had left them all together. كنت قد تركت لهم جميعا.
- That was quite a mess you left. لقد تركت فوضى عارمة.
- Why do you think she left you? برأيك ، لماذا تركت لكم؟
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
III)
غادر
VERB
Synonyms: departed
- I know why he left. أعلم لماذا هو غادر
- Has he spoken to you since he left? هل تحدثت إليه مُنذ غادر؟
- He buried his family and left his country forever. دفن عائلته وغادر بلده الى الابد
- She was alive when he left. لقد كانت حية حين غادر
- Is he the guy that just left? هل هو الرجل الذي غادر للتو؟
- The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
IV)
الايسر
ADJ
Synonyms: easier, left corner
- Take that left clip. خذ المشبك الايسر حصلت عليه
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- Docks to the left side of the form. ارسي إلى الجانب الأيسر للنموذج.
- Put it in his inner left jacket pocket. ووضعه في الجيب الداخلي الأيسر لسترته
- Our left hemisphere thinks linearly and methodically. نصف المخ الأيسر يفكر خطياً ومنهجياً
- Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.
V)
ترك
VERB
- And he left a message. وهو ترك رسالة.
- Has he left the building yet? هل ترك شيء لأحد؟
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Maybe he left some prints. ربما ترك بعض البصمات.
- One of the detectives left me his card. أحد المُحقّقين تركَ لي.
- He has left us. وقد ترك لنا.
VI)
اليسري
ADJ
Synonyms: left corner
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- I told him to always lead with his left. أخبرته ان يبدأ الضرب بيده اليسري
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- Distinguish right from left? لكي تميز اليمنى من اليسرى ؟
- Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
- And your left hand holds my right hand. و يدك اليسرى تمسك بيدي اليمنى
VII)
غادرت
VERB
Synonyms: departed
- I left for three days. لقد غادرتُ لثلاثة أيام وحسب.
- About why you left your post. لماذا غادرت مكانك.
- Forget it, she just left. هناك إنسى الأمر لقد غادرت
- I think she left the country. أعتقد انها غادرت البلاد على أى حال
- She must've left in a hurry. على الارجح هى غادرت مسرعة
- Took her code twelve, left about an hour ago. أخذت حقّها بالرمز 12، وغادرت قبل ساعة
VIII)
يسار
VERB
- Right and left, and right and left. يمين ويسار, ويمين ويسار
- Click to the left of the row. بالنقر على يسار الصف.
- Look at you, you're so left brain. أنظر لنفسك، أنت تفكر بيسار الدماغ
- Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
- Perhaps have not left of here. ربّما ليس له يسار هنا.
IX)
بقي
VERB
- Any of that spaghetti left? هل بقي شئ من تلك المعكرونة ؟
- She has something left to do. بقي لديها شيئاً لتفعله.
- And how many of my men you have left? وكم قد بقي منهم ؟
- I only have one son left. بقي لديّ إبن واحد فقط.
- The only thing left to do was to tell. الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً
- I am the only one you got left. أنا الشخص الوحيد الذي بقي لك.
X)
تترك
VERB
- I think some things are better left to the imagination. أظن أن بعض الأمور تُترك للتخيل أفضل
- He has no dunya nor any akhirah left. لن تُترك له لا الدنيا ولا الآخرة .
- You left me no choice. لم تترك لي خيار.
- No adornment of honor will be left on them. لن تترك عليهم أي زينة شرف .
- You left me no choice, brother. لم تترك لي خيار يا أخي
- I hope you haven't left any trails? آمل أنك لم تترك أي آثار
XI)
تبقي
VERB
- How many men does he have left? كم تبقى لديه من الرجال ؟
- Maybe protecting what composure she has left? ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟
- He has maybe a few days left. ربما تبقى له بعض الأيام فقط
- Is this all we have left? هذا كل ما تبقي لدينا؟
- Ghosts are better left where they are. الأشباح افضل لها ان تبقى حيث هي
- May there be no wildness left in us. نرجو أن لا تبقى هناك وحشية فينا .
oath
I)
اليمين
NOUN
- He swore a complicated oath at himself. أقسم اليمين في التعقيد نفسه.
- Those people were under oath. أولئك الناس كانوا تحت اليمين
- What about the oath? ماذا عن قَسَم اليمين؟
- I merely ask that she do so under oath. أَسْألُ مجرّد بأنّها تَعْملُ ذلك تحت اليمين.
- The oath was administered. وكان الرئيس الجديد اليمين.
II)
القسم
NOUN
Synonyms: section, partition, department, division
- And the wording of this oath? وما فحوي هذا القسم ؟
- And he was under oath. وهو كان تحت القسم
- And you made an oath. و أنت قمت بالقسم - أنا أحبّها
- You cannot break the oath. انت لا تستطيع خرق القسم
- With this oath, our journey begins together. بهذا القَسم رحلتنا تبدأ معاً
III)
حلف اليمين
NOUN
- ... had earlier refused to take the oath in this municipality have ... ... سبق لهم أن رفضوا حلف اليمين في هذه البلدية قدموا ...
- ... also received statements under oath of persons with personal knowledge ... وكذلك تلقت بيانات بعد حلف اليمين من أشخاص لديهم معرفة شخصية ...
IV)
يمين
NOUN
- He swore an oath to that effect. أقسم يمين لهذا الغرض.
- ... different feeling, muttered an oath, and turned away. ... شعور مختلف ، تمتم يمين ، وتحولت بعيدا.
- The oath of service shall read as follows: ويكون نص يمين الخدمة كما يلي:
- who registers an oath. الذي يسجل على يمين.
- ... till you involuntarily took an oath with yourself to ... حتى كنت أخذت قسرا على يمين مع نفسك
V)
قسمي
NOUN
- I want to fulfill my oath as a doctor. اريد ان اكون طبيباً مخلصاً لقسمي
- And it's against my oath as a masseuse. وهو ضد قسمي كمدلكة
- Have I not kept my oath? هل أوفيت بقسمي ؟
- 'You are under my oath! 'أنت تحت قسمي!
- ... but then I'd break my oath. ... لكنى حينئذ أكون قد حنثت بقسمى
VI)
قسمك
NOUN
Synonyms: department
- ... to swear to me that you will keep your oath. ... أن تقسم لي بأنك سوف تبقي قسمك
- Would you have kept your oath then? هل كنتِ ستحتفظين بقسمك وقتها؟
- I summon you to fulfill your oath. أستدعاك لإنجاز قسمك.
- ... is dishonourable, you are removed from your oath. ... غير شريف فأنت برىء من قسمك
- ... , you are removed from your oath of honor. ... فأنت برىء من قسمك
sworn
I)
اقسمت
VERB
- You were sworn this morning, you're still sworn. انت اقسمت هذا الصباح ولازلت تحت القسم
- I was sworn to secrecy. أنا قد اقسمت على السّرية.
- I was sworn to protect your family. لقد أقسمت على حماية عائلتكِ.
- I was sworn to protect your family. لقد أقسمت على حماية عائلتك.
- I have sworn to do so. لقد أقسمت أن أفعل.
II)
اقسم
VERB
- I could have sworn it was weeks. أنا كان يمكن أن أقسم بأنّه كان أسابيع
- I am sworn to no man. أنا لم أقسم على خدمة أحد.
- A knight is sworn to valor. البطولة الفارس قد أقسم على البطولة
- A knight is sworn to valor. لقد أقسم الفارس على الشجاعة
- I could have sworn he just handed me this beer. استطيع ان اقسم انه ناولني هذه البيره
III)
اليمين
VERB
- They both were sworn in on the same day. وأدى كلاهما اليمين في اليوم نفسه.
- will be sworn intended although in سيؤدي اليمين المقصود على الرغم من
- sworn covenant indicate a plot. العهد اليمين تشير إلى وجود مؤامرة.
- look at him being sworn in really for the second time ... ننظر له أن أدى اليمين في الحقيقة للمرة الثانية ...
- is performing his sworn to do it is ... يجري اليمين له للقيام بذلك هو ...
IV)
الالداء
VERB
- And certainly not used to their sworn enemies walking in. وحتمًا ليسوا معتادين" "على دخول أعدائهم الألدّاء
- ... forget they were our sworn enemies just ... تَنْسِ انهم كَانوا أعدائنا الألدَّاء
V)
اقسموا
VERB
Synonyms: swore
- We have sworn together that it must not. اقسموا نحن معا أنه يجب أن لا.
- His own guards are sworn to keep him safe. حُراسه أقسموا بحمايته.
- ... disarmed former combatants have sworn not to take on arm ... ... المقاتلين السابقين الذين نزعوا اسلحتهم قد أقسموا على عدم رفع السلاح ...
- ... , only "the guv'ner" had sworn to ... فقط "guv'ner" قد أقسموا على
VI)
VII)
اللدود
VERB
- Just at this point he met his soul's sworn فقط في هذه المرحلة التقى روحه اللدود
- ... through her, that sworn foe of wealth and all ... ... من خلال لها، أن العدو اللدود للثروة وجميع ...
- He's sworn that he's going to do ... اللدود انه يحدث لفعل ...
IX)
يقسم
VERB
Synonyms: divides, swears, splits, swear, apportioned
- Could have sworn / had some matches. كان يمكن أن يقسم أنا كان عندي بعض المباريات.
- ... one person could have sworn in either direction should ... شخص واحد يمكن أن يقسم في أي اتجاه ينبغي
- ... and I could not have sworn to one of ... وأنا لا يمكن أن يقسم إلى واحد من
- ... , I could have sworn - - " and ... ... ، أنا يمكن أن يقسم ----" ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.