Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Entitled in Arabic :

entitled

1

المعنون

VERB
  • regarded himself as entitled to some money in ... يعتبر نفسه المعنون بوصفها إلى بعض المال ...
  • ... of its fifty-ninth session the item entitled: ... دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:
  • ... of its fifty-sixth session the item entitled: ... دورتها السابعة والخمسين البند المعنون:
  • ... of its sixty-first session the item entitled: ... دورتها الحادية والستين البند المعنون:
  • ... of its fifty-ninth session the item entitled: ... دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:
  • ... had written a new masterpiece, "entitled ... كان قد كتب تحفة جديدة ، المعنون"
- Click here to view more examples -
2

معنون

VERB
  • under the section entitled "Food Contact Substances." ‏تحت قسم معنون "مواد إتصال غذائية."‏
  • Draft resolution entitled "Integrating a gender perspective ... مشروع قرار معنون "إدماج منظور جنساني ...
  • Draft resolution entitled "Special rapporteur on laws that ... مشروع قرار معنون "المقرر الخاص المعني بالقوانين التي ...
  • Draft resolution I is entitled "Outsourcing practices" ... مشروع القرار الأول معنون "ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية" ...
  • The draft resolution is entitled "Further implementation of the outcome ... مشروع القرار معنون "مواصلة تنفيذ نتائج ...
  • The draft resolution is entitled "Relationship between the treatment ... مشروع القرار معنون "العلاقة بين معالجة ...
- Click here to view more examples -
3

عنوان

VERB
Synonyms: address, title, heading, url, header, headline
  • He wrote an essay last year entitled. لقد كتب مقالة في العام الماضي بعنوان.
  • ... a new model of educational development entitled life skills that targets ... ... نموذج جديد للتنمية التعليمية بعنوان المهارات الحياتية، يستهدف ...
  • in this moving story entitled the return of the problem في هذه القصة مؤثرة بعنوان عودة للمشكلة
  • well i know that you probing credibly entitled وأنا أعلم جيدا أنك تحقق بمصداقية بعنوان
  • you know on what he wanted to add that had entitled تعرف على ما يريد أن أضيف أن كان بعنوان
  • recently authored a report entitled retail spending potential تأليف مؤخرا تقريرا بعنوان المحتملة إنفاق التجزئة
- Click here to view more examples -
4

يحق

VERB
Synonyms: eligible
  • They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
  • They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
  • I am entitled to expect, even from you. يحق لي أن أتوقعه حتى منك أنت
  • Prisoners were not entitled to see a lawyer. وﻻ يحق للسجناء أن يروا محاميا.
  • They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
  • It is entitled to receive comprehensive protection and support. ويحق للأسرة أن تتلقى حماية ودعماً شاملين.
- Click here to view more examples -
5

يحق لهم

VERB
  • Unmarried fathers are entitled to the same rights. الأباء العزاب يحق لهم نفس الحقوق
  • They are entitled to a healthy and productive life in harmony ... ويحق لهم التمتع بحياة صحية ومنتجة في وئام ...
  • They shall also be entitled to submit material, both orally ... ويحق لهم كذلك تقديم البيانات شفويا ...
  • They are entitled to the full range ... ويحق لهم اﻻنتفاع بكامل نطاق ...
  • ... to which they were currently not entitled. ... وهو الأمر الذي لا يحق لهم حاليا.
  • ... also includes those who are not entitled to legal residence. ... تضم أيضا هؤلاء الذين لا يحق لهم الإقامة بصورة قانونية.
- Click here to view more examples -
6

تحت عنوان

VERB
Synonyms: themed
  • The first was entitled "Request for restoration of voting rights ... ويرد الأول تحت عنوان "طلب بشأن استعادة حقوق التصويت ...
  • ... according to the report entitled Education at a Glance. ... طبقا للتقرير الذى جاء تحت عنوان لمحة عن التعليم .
  • ... of the Fund, entitled Rebuilding Lives ... على إنشاء الصندوق، تحت عنوان إعادة بناء الحياة
  • ... additional topical issue to its agenda entitled "Critical problems in ... ... مسألة موضوعية أخرى الى جدول أعمالها تحت عنوان "مشاكل خطيرة في ...
  • ... in section I below, entitled "Elements for further ... ... في الفرع اﻷول أدناه تحت عنوان "عناصر مطروحة لمزيد ...
  • ... section in this report entitled: "Implementation of the Sanctions ... ... الفرع الوارد في هذا التقرير تحت عنوان: "تطبيق الجزاءات ...
- Click here to view more examples -
7

حق

VERB
Synonyms: right, against, rightly, truly
  • They are entitled to recognition before the law. ولهم حق الاعتراف بهم أمام القانون.
  • The enterprise is entitled to charge consumers for ... ويكون من حق مؤسسة اﻷعمال تقاضي رسوم من الزبائن نظير ...
  • Farmers are also to be entitled to alternative land in ... ومن حق المزارعين ايضا الحصول على اراض بديلة فى ...
  • This amount entitled the organization to a set ... وهذا المبلغ يجعل من حق المنظمة الحصول على مجموعة ...
  • Every person is entitled to have his dignity respected ... ومن حق كل شخص أن تُحترم كرامته ...
  • Pensioners were entitled to continue working beyond ... ومن حق المتقاعدين أن يواصلوا العمل بعد ...
- Click here to view more examples -

More meaning of entitled

1. Address

address

I)

عنوان

NOUN
Synonyms: title, entitled, heading, url, header, headline
  • My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
  • View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
  • You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
  • Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
  • There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
  • What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
- Click here to view more examples -
II)

العنوان

NOUN
Synonyms: title, heading, url, headline, header
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
  • Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
  • This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
  • Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
  • First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

VERB
Synonyms: processing, handling, treatment, tackle, processed, treat
  • We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
  • Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
  • Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
  • Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
  • We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
  • You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
- Click here to view more examples -
IV)

العناوين

NOUN
Synonyms: titles, headings, heading, bookmarks, labels
  • Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
  • Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
  • Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
  • This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
  • Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
  • This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
Synonyms: tackle, response, counter, deal, respond, cope with
  • The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
  • He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
  • Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
  • We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
  • The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
  • Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعالج

VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
  • We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
  • That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
  • Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
  • Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
  • If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
  • They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

عناوين

NOUN
Synonyms: addresses, headings, titles, labels, urls, headers
  • Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
  • Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
  • You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
  • This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
  • Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
  • Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covered
  • Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
  • Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
  • Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
  • Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
- Click here to view more examples -
IX)

تناول

VERB
Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, taking, intake, handling
  • We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
  • A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
  • To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
  • We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
  • Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
  • It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

VERB
Synonyms: face, meet, confront, counter, facing, cope with
  • I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
  • Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
  • Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
  • Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
  • In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
  • To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

VERB
Synonyms: meet, satisfy, meeting, respond, fulfill, response, cater
  • Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
  • Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
  • In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
  • To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
  • To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
  • ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
- Click here to view more examples -
2. Title

title

I)

العنوان

NOUN
Synonyms: address, heading, url, headline, header
  • Only in title, all right? فقط في العنوانِ،حَسَناً؟
  • The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
  • What about this title? ماذا عن هذا العنوان؟
  • Enter the title for this alert. أدخل العنوان لهذا التنبيه.
  • The title when creating a new connection to a consumer. العنوان عند إنشاء اتصال جديد بعميل.
  • A title can contain one or more chapters. يمكن أن يتضمن العنوان فصلاً واحدًا أو أكثر.
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

NOUN
Synonyms: address, entitled, heading, url, header, headline
  • What was the report title? ماذا كان عنوان التقرير؟
  • You must enter a title for the range. يجب إدخال عنوان لهذا النطاق.
  • You can use the same template title. يمكن استخدام نفس عنوان القالب.
  • Our title song should be good! اغنية عنوان الالبوم يجب ان تكون جيدة
  • Specify type and title of the new tag. قم بتعيين نوع وعنوان علامة التمييز الجديدة.
  • It was the title of my first book. لقد كانت عنوان كتابي الأول
- Click here to view more examples -
III)

اللقب

NOUN
Synonyms: surname, nickname, moniker, trophy
  • So those title slides may be helpful to you. لذلك قد تلك الشرائح اللقب تكون مفيدة لك.
  • Does no one hold the title now? ألا أحد يحمل اللقب الأن؟
  • The official title of the employee. اللقب الرسمي للموظف.
  • Because he's not getting that title. لأنّه لن يحصل على ذلك اللّقب
  • My whole life's been directed towards this title. لقد سخرت حياتى كلها من أجل هذا اللقب
  • I want the title. ساخبرك ماذا اريد أريد اللقب.
- Click here to view more examples -
IV)

لقب

NOUN
Synonyms: dub, nickname, surname, moniker
  • You must obtain a title. أنت يجب أن تحصل على لقب
  • Is that why you took the title senator? ألهذا حصلت على لقب النائب؟
  • A title, no money of course. لقب، لا زيادة مال بالطبع .
  • All great men have a title. جميع الرجال العظماء لديهم لقب
  • More money, a fancy title. مزيد من المال، ولقب جذاب.
  • Every book should have a title. كل كتاب يجب أن يكون له لقب
- Click here to view more examples -
V)

شريحه العنوان

NOUN
  • ... you plan to use the title slide multiple times in ... ... كنت تخطط لاستخدام شريحة العنوان الرئيسية عدة مرات في ...
  • Slide thumbnails showing style customizations to the title slide تعرض مصغرات الشريحة تخصيصات نمطية لشريحة العنوان
  • Title slide with customizations: ... شريحة العنوان الرئيسية مع التخصيصات: ...
  • Whenever you want a title slide—and the styles from ... عندما تريد استخدام شريحة العنوان، والأنماط من ...
  • ... the first slide in it is always the title slide. ... تكون الشريحة الأولى فيه دائمًا هي شريحة العنوان.
  • ... the object or picture to the title slide. ... الكائن أو الصورة إلى شريحة العنوان.
- Click here to view more examples -
VI)

الملكيه

NOUN
Synonyms: property, ownership, royal, proprietary, monarchy
  • There are many problems with such systems of trust title. وثمة مشاكل عديدة متصلة بنظم الملكية الائتمانية.
  • Last one on the lot pays tax and title. آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية
  • Even retention of title agreements, despite their ... وحتى الاحتفاظ باتفاقات الملكية، على الرغم من ...
  • With respect to title transactions that were functionally equivalent ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي تُعد مكافئة وظيفيا ...
  • ... paragraph were documents of title. ... الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية.
  • ... or noted on a title certificate. ... أو المؤشر بشأنه في شهادة الملكية.
- Click here to view more examples -
VII)

العناوين

NOUN
Synonyms: address, titles, headings, heading, bookmarks, labels
  • She has quite a title for writing articles on golf. إنها دائماً لديها العناوين لكتابة مقالات عن الغولف
  • Drag the title bar so that your mouse is positioned ... يسحب شريط العناوين بحيث يتم وضع الماوس ...
  • Most title bars also contain boxes or buttons for closing ... تحتوي معظم أشرطة العناوين أيضاً على مربعات أو أزرار لإغلاق ...
  • The title shown in the title bar of the browser is ... إن العنوان المعروض في شريط العناوين الخاص بالمستعرض هو ...
  • An orange bar below the title bar of each table ... يوجد شريط برتقالي أسفل شريط العناوين الخاص بكل جدول ...
  • ... menus or buttons on the title bar of the program. ... في القوائم أو الأزرار على شريط العناوين في البرنامج.
- Click here to view more examples -
VIII)

ملكيه

NOUN
Synonyms: ownership, property, royal, owned, tenure, proprietary, monarchy
  • No title transfer papers. لا يوجد أوراق نقل ملكية
  • ... no formal rights or title to land, and ... ... ﻻ يتمتعون بحقوق أو ملكية رسمية ﻷراضيهم، وﻻ ...
  • ... barring women from holding legal title to land or restrict ... ... التي تمنع المرأة من حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من ...
  • ... a specialized registration or title certificate system. ... لتسجيل متخصص أو لنظام شهادة ملكية.
  • ... and various levels of land title. ... ومستويات مختلفة من ملكية الأراضي.
  • ... relating to security in and title to goods and bankruptcy laws ... المتصلة بضمان وملكية البضائع وقوانين اﻹفﻻس
- Click here to view more examples -
IX)

الباب

NOUN
Synonyms: door, section, part
  • TITLE I. GENERAL PROVISIONS الباب اﻷول - أحكام عامة
  • TITLE I. General provisions الباب اﻷول - في اﻷحكام العامة
  • Article V of the Preliminary Title المادة الخامسة من الباب التمهيدي
  • Title 5 of this book ... والباب ٥ من هذا المجلد ...
  • ... to 154 of the title cover issues related to preferences in ... ... و154 من هذا الباب تغطيان مسائل تتعلق بالأفضليات في ...
- Click here to view more examples -
3. Heading

heading

I)

العنوان

VERB
Synonyms: address, title, url, headline, header
  • This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
  • Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
  • Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
  • Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
  • Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
  • Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

VERB
Synonyms: address, title, entitled, url, header, headline
  • Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
  • Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
  • Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
  • Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
  • We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
  • Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
- Click here to view more examples -
III)

يتجه

VERB
Synonyms: headed, edging, tends
  • Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
  • All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
  • I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
  • A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
  • So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
  • He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة
- Click here to view more examples -
IV)

متوجه

VERB
Synonyms: headed
  • Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
  • Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
  • Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
  • And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
  • Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
  • No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة
- Click here to view more examples -
V)

يتوجه

VERB
Synonyms: heads
  • The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
  • At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
  • Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
  • Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
  • Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
  • They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.
- Click here to view more examples -
VI)

البند

NOUN
Synonyms: item, line, section, regulation
  • The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
  • No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
  • Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
  • No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
  • No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
  • The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

متجهه

VERB
Synonyms: vector, destined, headed
  • I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
  • But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
  • I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
  • We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
  • I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
  • ... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل
- Click here to view more examples -
VIII)

تتجه

VERB
Synonyms: tend, headed, trending, geared
  • Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
  • But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
  • Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
  • Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
  • While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
  • ... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.
- Click here to view more examples -
IX)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed
  • Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
  • The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
  • A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
  • The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
  • Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
  • Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...
- Click here to view more examples -
X)

العناوين

VERB
Synonyms: address, titles, headings, bookmarks, labels
  • Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
  • By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
  • ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
  • ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
  • ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
  • ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
- Click here to view more examples -
XI)

التوجه

VERB
Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, oriented
  • He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
  • Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
  • ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
  • ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
  • the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
  • personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
- Click here to view more examples -
4. Url

url

I)

url

NOUN
Synonyms: urls
  • Use a different url for requests from this zone. استخدم url آخر لطلبات هذه المنطقة.
  • A url may only map to one zone at a time ... يمكن تعيين url لمنطقة واحدة فقط في المرة ...
  • ... of one url to another mapped url. ... موقع المعلومات (url) واحد إلى url آخر معين.
  • The URL specified below will be entered into the . سيتم إدخال URL المحدد أدناه في ملف ‎.
  • Typing a URL in a cell. كتابة URL في خلية.
  • If this URL is unavailable, disconnect the client في حال عدم توفر URL هذا، اقطع اتصال العميل
- Click here to view more examples -
II)

عنوان url

NOUN
Synonyms: urls
  • The URL containing a more detailed description of the image. عنوان URL الذي يحتوي على وصف أكثر تفصيلاً للصورة.
  • The URL for the image of the create user button. عنوان URL لصورة الزر "إنشاء بيانات المستخدم".
  • The URL used by the site to expose the alert service عنوان URL الذي يستخدمه الموقع لعرض خدمة التنبيه
  • different languages on the same URL. بلغات مختلفة على عنوان URL نفسه.
  • The URL must conform to the following format: . يجب أن يتوافق عنوان URL مع التنسيق التالي: .
  • Each URL must conform to the following format: يجب أن يتوافق كل عنوان URL مع التنسيق التالي:
- Click here to view more examples -
III)

رابط

NOUN
Synonyms: link, connector, blog, embed
  • url format would eliminate the ability of both unions وشكل رابط القضاء على قدرة كل من النقابات
  • ... query string or as a URL fragment value that is marked ... ... سلسلة الاستعلام أو بمثابة رابط قيمة القطعة التي وضعت ...
IV)

اورل

NOUN
Synonyms: earle
V)

العنوان

NOUN
Synonyms: address, title, heading, headline, header
  • Open the browser, and then enter the following URL: افتح المتصفح ، ثم أدخل العنوان التالي :
  • claims health care costs increases on url bar care مطالبات تكاليف الرعاية الصحية يزيد على الرعاية شريط العنوان
  • That URL is on the course's homepage as well. هذا العنوان هو على ملعب ل صفحة الرئيسية كذلك.
  • Is everybody good with this URL? هو جيدة مع الجميع هذا العنوان؟
  • something about computer science, do head to that URL. شيئا عن علوم الكمبيوتر، تفعل الرأس إلى هذا العنوان.
  • That URL is located right down here. يقع هذا العنوان وصولا هنا.
- Click here to view more examples -
VI)

عناوين url

NOUN
Synonyms: urls
  • And to keep the pages submitted through URL removal ولمنع ظهور الصفحات التي يتم إرسالها عبر ميزة إزالة عناوين URL
  • searchers a more targeted URL in their results. مزيد من عناوين URL المستهدفة للباحثين في النتائج.
  • This means that each URL consistently serves similar وهذا يعني أن كل عنوان من عناوين URL سيعرض
  • And after investigating the URL examples, وبعد فحص أمثلة عناوين URL،
  • The scheme of the given URL is unsupported.%0 ‏‏نظام عناوين URL المتوفر غير معتمد.%0
  • ... you must use these URL schemes. ... من الضروري استخدام أنظمة عناوين URL هذه.
- Click here to view more examples -
5. Header

header

I)

راس

NOUN
Synonyms: head, top, ras, heading, chaired, headed
  • The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
  • Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
  • Display a header for this group? هل تريد عرض رأس لهذه المجموعة؟
  • Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
  • Id is missing in encrypted item in security header. المعرّف مفقود في العنصر المشفّر في رأس الأمان.
  • So you use it for this is the header. لذلك يمكنك استخدامه لهذا هو رأس.
- Click here to view more examples -
II)

الراس

NOUN
Synonyms: head, cape verde, cape
  • The header file for the command class. ملف الرأس لفئة الأوامر.
  • The custom header already exists in the list. ‏‏الرأس المخصص موجود مسبقاً في القائمة.
  • Header protection is on. تم تشغيل حماية الرأس.
  • The style applied to header within this field. النمط المطبق على الرأس داخل هذا الحقل.
  • The header file for the data source class. ملف الرأس لفئة مصدر البيانات.
  • The given header is not an address header. ‏‏لا يعتبر الرأس المحدد رأس عنوان.
- Click here to view more examples -
III)

الرؤوس

NOUN
Synonyms: headers, capes, heads, warheads, headings, tipped, vertices
  • Repeat the header rows on every page. تكرار صفوف الرؤوس على كل صفحة.
  • Do the header and data rows have the same number of ... هل صفوف الرؤوس والبيانات تحتوي على نفس عدد ...
  • A header row formats the top row of the table ... يقوم صف الرؤوس بتنسيق الصف العلوي من الجدول بشكلٍ ...
  • ... will generate the table structure and the group header rows. ... سيقوم بإنشاء بنية جدول و مجموعة صفوف الرؤوس.
  • ... table with the exception of the header and total rows. ... الجدول باستثناء كافة صفوف الرؤوس والإجماليات.
  • ... two or more levels of header rows or columns, identify ... ... مستويين أو أكثر من صفوف الرؤوس أو الأعمدة، حدد ...
- Click here to view more examples -
IV)

راسيه

NOUN
Synonyms: vertical, letterhead, docked, anchored, moored, berthed
V)

عنوان

NOUN
Synonyms: address, title, entitled, heading, url, headline
  • This is what displays on the chart component header. هذا ما يظهر على عنوان مكون المخطط.
  • Text in the message header is displayed correctly. عرض النص الموجود في عنوان الرسالة بشكل صحيح.
  • Context protocol was unable to parse the context header. تعذر على برتوكول السياق تحليل عنوان السياق.
  • Drag the column header. قم بسحب عنوان العمود.
  • Includes file header information in the output. يتضمن معلومات حول عنوان الملف في الإخراج.
  • The server has switched protocols in an upgrade header. ‏‏بدّل الملقم البروتوكولات في عنوان ترقية.
- Click here to view more examples -
VI)

رؤوس

NOUN
Synonyms: headers, heads, headings, warheads, vertices
  • Generic grid for use with row and column header shapes. شبكة عامة تستخدم مع أشكال رؤوس الأعمدة والصفوف.
  • The default style applied to the row header cells. النمط الافتراضي المطبق على خلايا رؤوس الصفوف.
  • ... by any of the column header fields. ... بواسطة أياً من حقول رؤوس الأعمدة.
  • ... the Display short detail header names check box. ... خانة الاختيار عرض أسماء رؤوس تفاصيل قصيرة.
  • ... , only the message header is moved. ... </a0> ، يتم نقل رؤوس الرسائل فقط.
  • All Rows are Header Cells كافة الصفوف هي خلايا رؤوس
- Click here to view more examples -
VII)

العنوان

NOUN
Synonyms: address, title, heading, url, headline
  • The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
  • The header displays information about the version of the security log ... يتم عرض معلومات في العنوان حول إصدار سجل الأمان ...
  • The header provides information about the version of the security log ... توفر معلومات العنوان معلومات حول إصدار سجل الأمان ...
  • Header information is used to control how ... يتم استخدام معلومات العنوان للتحكم في كيفية ...
  • ... this option set in the header. ... عند تعيين هذا الخيار في العنوان.
  • ... in folders with a line through the header text. ... في مجلدات مع خط يمر خلال نص العنوان.
- Click here to view more examples -
6. Headline

headline

I)

العنوان

NOUN
Synonyms: address, title, heading, url, header
  • Try to make the headline interesting enough to draw ... حاول أن تجعل العنوان مثيراً للاهتمام لجذب ...
  • Each headline should be clear and concise, ... يجب أن يكون العنوان واضحاً ومختصراً, ...
  • ... interfere with the readability of the headline. ... يتداخل مع سهولة قراءة العنوان.
  • ... all three, select the headline and set it to ... ... الثلاثة أعمدة، حدد العنوان وقم بتعيين وضعه في ...
  • were destroying this headline of formatting here تم تدمير هذا العنوان من التنسيق هنا
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

NOUN
Synonyms: address, title, entitled, heading, url, header
  • Good headline for your feature. إنه عنوان رائع للصحيفة؟
  • This would totally make headline news! نونا، هذا سيكون حتما عنوان الأخبار!
  • Fit a headline across the full width of a type area ملائمة عنوان عبر عرض كامل لمساحة كتابة
  • that headline is talking about new buys it all mean أن عنوان يتحدث عن لاعبين جدد يعني جميع
  • headline no i think for لا أعتقد عنوان لل
- Click here to view more examples -
III)

العناوين الرئيسيه

NOUN
Synonyms: headlines, grabs
IV)

البارز

NOUN
Synonyms: prominent, eminent, landmark, notable
  • Do you remember the headline? هل تتذكر العنوان البارز؟
  • No, the headline below. لا، العنوان البارز تحت
7. Eligible

eligible

I)

المؤهله

ADJ
Synonyms: qualified, qualifying, tuneup
  • Select suffix length for the eligible entities. حدد طول اللاحقة للكيانات المؤهلة.
  • Migrate my eligible settings from a previous version and ... ترحيل الإعدادات المؤهلة من سابقة الإصدار ويطبقها ...
  • Eligible countries would need to have ... فالبلدان المؤهلة تحتاج إلى أن يكون لها ...
  • ... from the sample of developing countries eligible for inclusion. ... من عيِّنة البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
  • ... bank published a monthly list of projects eligible for funding. ويتولى البنك نشر قائمة شهرية عن المشاريع المؤهلة للتمويل.
  • Schedule for copying eligible files to remote storage: جدولة نسخ الملفات المؤهلة إلى المخزن البعيد:
- Click here to view more examples -
II)

مؤهله

ADJ
Synonyms: qualified, qualify, competent
  • You remain eligible for insurance and medical benefits. وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
  • Women are also eligible to qualify and practise as lawyers. والمرأة مؤهلة أيضاً لدراسة الحقوق وممارسة المحاماة.
  • Certified reductions would be eligible for recognition within any ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها في إطار أي ...
  • To be eligible, countries had to ... ولكي تكون البلدان مؤهلة لﻻستفادة منه، عليها أن ...
  • Women were however eligible to contest elections on general seats ... ومع ذلك كانت المرأة مؤهلة للترشيح للمقاعد العامة ...
  • ... that are strings and are eligible for substitution. ... التي تتكون من سلاسل وتكون مؤهلة للاستبدال.
- Click here to view more examples -
III)

مؤهلا

ADJ
Synonyms: qualified, qualify
  • Dad became eligible for home detention, and he ... ابي اصبح مؤهلا لبرنامج الاحتجاز في المنزل وهو ...
  • Would the final product be eligible for border tax adjustment ... فهل يكون المنتج النهائي مؤهﻻً للتعديﻻت الضريبية على الحدود ...
  • ... for what type of service a customer is eligible for. ... تحدد نوع الخدمة التي يكون العميل مؤهلاً لها.
  • ... that employee at each location are eligible for. ... التي يكون الموظف في كل موقع مؤهلاً لها.
  • ... agroforestry projects should be an eligible activity. ... ضرورة اعتبار مشاريع الحراجة الزراعية نشاطاً مؤهلاً.
  • ... the software, and it may be eligible for upgrading. ... البرنامج، وقد يكون مؤهلاً للترقية.
- Click here to view more examples -
IV)

المستحقين

ADJ
Synonyms: deserving
  • ... the programme, or on the numbers of eligible beneficiaries. ... هذا البرنامج ولا على أعداد المستفيدين المستحقين.
  • ... the pool of qualified development professionals eligible for appointment. ... نطاق مجموعة المهنيين المؤهلين في مجال التنمية المستحقين للتعيين.
  • All eligible staff and dependants were covered وقد تمت تغطية جميع الموظفين ومُعاليهم المستحقين
  • Conditions of service applicable to both categories of eligible staff شروط الخدمة المنطبقة على الموظفين المستحقين في الفئتين:
  • ... significant because of the relatively few numbers of eligible staff; ... ملموسة إذ أن عدد الموظفين المستحقين قليل نسبيا؛
  • ... granting of asylum to eligible persons; ... ومنح اللجوء لﻷشخاص المستحقين؛
- Click here to view more examples -
V)

مؤهلين

ADJ
Synonyms: qualified, qualify
  • ... only two candidates would be eligible for local recruitment, ... ... لن يكون هناك سوى اثنين مؤهلين للتوظيف، وهذا ...
  • are eligible for the grant of a special category visa; • مؤهلين للحصول على إحدى تأشيرات الفئات الخاصة؛ أو
  • These students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للمشاركة في امتحان النقابة ...
  • The students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للتقدم ﻻمتحان المحامين ...
  • ... other configuration parameters to eligible network clients. ... معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
  • ... and distributes other configuration parameters to eligible network clients. ... ويوزّع معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
- Click here to view more examples -
VI)

مؤهل

ADJ
Synonyms: qualified, qualifier, qualifying, disqualified
  • I suppose he's what you might call eligible. أعتقد أنه يعتبر مؤهل - تقريباً
  • This target is not eligible because the folder is overlapping ... ‏‏هذا الهدف غير مؤهل لأن المجلد يتراكب ...
  • This target is not eligible because it is not ... ‏‏هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير موجود ...
  • The prepare request given was not eligible for single phase optimizations ... ‏‏طلب التحضير المحدد غير مؤهل لأمثلية أي مرحلة مفردة ...
  • This target is not eligible because it is not on a ... ‏‏هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير متواجد على ...
  • ... anyone who dances for it is eligible. ... أي واحد الذي يَرْقصُ لأنه مؤهّلُ.
- Click here to view more examples -
VII)

يحق لهم

ADJ
Synonyms: entitled
  • ... to 23 million persons are eligible to vote. ... إلى ٢٣ مليون شخص يحق لهم التصويت.
VIII)

يحق

ADJ
Synonyms: entitled
  • An employee is not eligible for allowances and benefits ... وﻻ يحق للموظف أن يتقاضى بدﻻت واستحقاقات ...
  • No other transportation cost is eligible for reimbursement for transportation ... ولا يحق تسديد أية تكاليف نقل أخرى عن نقل ...
  • ... as such the claimants are not eligible for compensation. ... وعلى هذا النحو ﻻ يحق للمطالبين الحصول على تعويض.
- Click here to view more examples -
IX)

مستحقه

ADJ
Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved
  • ... , the incremental cost is eligible for reimbursement, except ... ... ، تكون التكلفة الزائدة مستحقة السداد، باستثناء ...
  • ... and damage to, the Aircraft is eligible for compensation. ... الطائرة وتلفها هي مطالبة مستحقة التعويض.
X)

اهليه

ADJ
Synonyms: civil, eligibility, qualification
  • Candidates were determined eligible on the basis of their education ... فقد تم البت في أهلية المرشحين على أساس تعليمهم ...
  • Candidates were eligible by dint of their education and general standing ... وكانت أهلية المرشحين تقوم على مستوى تعليمهم ومركزهم العام ...
  • Candidates were determined eligible on the basis of their education and ... فقد تحددت أهلية المرشحين بناء على مستواهم التعليمي ومكانتهم ...
  • ... over 18 years of age are eligible to vote. ... تتجاوز أعمارهم ١٨ سنة أهلية التصويت.
- Click here to view more examples -
8. Themed

themed

I)

تحت عنوان

VERB
Synonyms: entitled
  • which is full of several colour-themed beds. الذي هو الكامل من عدة أسرة تحت عنوان اللون.
II)

موضوعه

VERB
Synonyms: theme, placed
9. Right

right

I)

الحق

ADV
Synonyms: truth
  • You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
  • All right, so where are we with the necklace? كل الحق, اذن اين نحن مع الق?دة?
  • Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
  • To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
  • But it serves me right. ولكنها تعمل لي الحق.
  • He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
- Click here to view more examples -
II)

حق

NOUN
Synonyms: against, rightly, entitled, truly
  • What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
  • You were right, you know. كنتَ على حق، تعلم.
  • You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
  • And he was right. و قد كان على حق
  • You got a right to be, my friend. كنت حصلت على حق , يا صديقي.
  • What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟
- Click here to view more examples -
III)

زر الماوس الايمن

ADV
  • Right click on the background to finish your game automatically. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الخلفية لإنهاء هذه اللعبة تلقائياً.
  • You also cannot drag using the right mouse button. لا يمكنك أيضاً السحب باستخدام زر الماوس الأيمن.
  • Right click anywhere in the body of the dialog box. انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان في نص مربع الحوار.
  • Right click the embedded object. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.
  • You can use your right mouse button to drag files. يمكن استخدام زر الماوس الأيمن لسحب الملفات.
  • Hold down the right mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيمن باستمرار واسحب ...
- Click here to view more examples -
IV)

صحيح

ADV
Synonyms: true, valid, correct, correctly, properly, yes, incorrect, isn't
  • He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
  • I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
  • I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
  • You want to be an actress, right? أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
  • We all have the same goal, right? جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
  • We could all use a friend sometimes, right? كلنا بحاجة لصديق في وقت الشدة، صحيح ؟
- Click here to view more examples -
V)

اليس كذلك

ADV
Synonyms: isn't, aren't, eh
  • You do know that he's married, right? أليس - تعلمين بأنه متزوج أليس كذلك ؟
  • They used to be involved, right? لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
  • We still need to work together, all right? علينا أن نتعاون معاً، أليس كذلك؟
  • Dad is a writer, right? أبي كاتب، أليس كذلك؟
  • Somebody torched it, all right. شخص ما حرقه ، أليس كذلك ؟
  • And he'll play with us then, right? وسوف يلعب بنا حينها، أليس كذلك؟
- Click here to view more examples -
VI)

الصحيح

ADJ
Synonyms: correct, proper, true
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • It was the right call. هو كَانَ النداءَ الصحيحَ.
  • I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
  • Piracy itself can be the right course. القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح
  • Are we in the right place? هل نحن في المكان الصحيح ؟
  • I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
- Click here to view more examples -
VII)

اليمين

NOUN
Synonyms: left, oath, sworn
  • You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
  • On the right, draw your swords! على اليمين، إسحب سيفك
  • Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
  • Take a look on the right. إلقِ نظرة على اليمين.
  • Up there, on the right! هناك، على اليمين!
  • Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
- Click here to view more examples -
VIII)

الايمن

ADJ
Synonyms: left
  • I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
  • This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
  • So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
  • The combination code is tattooed on his right arm. إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
  • And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
  • It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
- Click here to view more examples -
IX)

اليمني

ADJ
Synonyms: yemeni, left corner
  • He had six fingers on his right hand. لديه ست اصابع في يده اليمني
  • Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
  • Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
  • Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
  • Aligns objects along their right edges. محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
  • Another right to the head. اليمنى فى الرأس,واحدة أخرى.
- Click here to view more examples -
X)

محق

ADJ
  • You are right about the cold. أنت محق بشأن البرودة
  • And you were very right. و أنت محق ،إنه نفاق
  • She would be heart broken, you're right. سوف يحطم قلبها انت محق
  • In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
  • You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
  • You might be right about that. أنت قد تكون محق بشأن ذلك.
- Click here to view more examples -
XI)

المناسب

ADJ
Synonyms: appropriate, proper, fitting, adequate, suitable, fit
  • This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
  • This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
  • You sure you're the right person? هل أنت متأكد إنك الشخص المناسب؟
  • It would seem you've come to the right place. لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب
  • I knew you were the right man for the job. كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة
  • But you have to have the right oil. ولكن عليك الحصول على الزيت المناسب.
- Click here to view more examples -
10. Against

against

I)

ضد

PREP
  • Take me against my will. ارتدي قناعاً خذني ضد رغبتي
  • Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
  • These offences basically involve taking up arms against the nation. وتكمن هذه الجرائم أساسا في حمل السلاح ضد الدولة.
  • In order to use it against you. لاستخدامها ضد لكم.
  • As we stood against our enemies at sea! كما واجهنا و وقفنا ضد أعدائنا في البحر!
  • I am totally against that now. أَنا كلياً .ضد ذلك الآن
- Click here to view more examples -
II)

مكافحه

PREP
Synonyms: combat, anti -, fight, fight against, control, counter
  • The new passport represents a major step against forgery. ويمثل الجواز الجديد إسهاما هاما في مكافحة عمليات التزوير.
  • Success against terrorists requires cooperative and coordinated action. إن النجاح في مكافحة الإرهاب يتطلب عملا تعاونيا ومنسقا.
  • There ought to be a law against it! يجب أن يكون هناك قانون لمكافحة هذا
  • It led to laws against human cloning and set back ... لابد من وضع قوانين لمكافحة الاستنساخ والعودة للوراء ...
  • Intensifying our campaign against this scourge through cooperation and the ... وتشديد حملتنا لمكافحة تلك الآفة من خلال التعاون وتنفيذ ...
  • To help the research against this illness is a good cause ... ودعم الابحاث لمكافحة هذا المرض هو قضية انسانية ...
- Click here to view more examples -
III)

مناهضه

PREP
  • ... human rights activities as being against national interests and a ... ... إلى أنشطة حقوق الإنسان باعتبارها مناهضة للمصالح الوطنية ومهدِّدة ...
  • Draft international convention against the smuggling مشروع اﻻتفاقية الدولية لمناهضة تهريب
  • ... the opposition leader of supporting movements against him. ... زعيم المعارضة هذا بدعم تحركات مناهضة له.
  • ... and had enacted a law against money-laundering. ... وسنَّت قانوناً لمناهضة غسل الأموال.
  • ... to undertake a campaign against such groups. ... الى اﻻضطﻻع بحملة مناهضة لتلك الجماعات.
  • ... in favour of human rights or against violations. ... لصالح حقوق اﻹنسان أو لمناهضة اﻻنتهاكات.
- Click here to view more examples -
11. Truly

truly

I)

حقا

ADV
Synonyms: really, indeed, actually
  • We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
  • The wand, does it truly answer to me? العصا، هل هى حقاً تستجيب لى؟
  • You truly are the world's greatest dad. أنت حقاً أروع أبٍ في العالم.
  • It was a truly helpful initiative. فقد كانت مبادرة مفيدة حقا.
  • Is there truly such a valley? هل يوجد حقاً مثل هذا الوادى ؟
  • But now those days are truly behind you. ولكن الآن هذه الايام قد اصبحت خلفك حقاً
- Click here to view more examples -
II)

حق

ADV
Synonyms: right, against, rightly, entitled
  • They throw out what's truly good. بينما يلقون بما هو افضل لهم بحق
  • She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
  • Find the truly original idea. وأجد فكرة جديدة بحق
  • Capable of truly winning it all. قادرة على الفوز بحق أنا دائماً هنا من أجلك
  • This is truly a night for celebration. إنّها بحقّ ليلةٌ للاحتفال.
  • I ask, what truly is logic? تسائلت ما هو المنطق بحق ؟
- Click here to view more examples -
III)

حقيقيه

ADV
Synonyms: real, genuine, true, actual, authentic, veritable
  • He was a truly decent soul. يستحق ذلك كان شخصاً ذات روح حقيقية
  • Only then can the truly magical power be released. حينها فقط قوة سحرية حقيقية ستُطلق
  • This is a truly global problem affecting millions of women ... وهذه مشكلة عالمية حقيقية تمس المﻻيين من النساء ...
  • ... they will never feel truly independent. ... فإنهم لن يشعروا أبدا باستقلالية حقيقية.
  • ... in order to accomplish a truly collective mission. ... بغية تحقيق مهمة جماعية حقيقية.
  • ... do so could be truly catastrophic, and the risks are ... ... ذلك يمكن أن تمثل كارثة حقيقية، ومخاطر ذلك ...
- Click here to view more examples -
IV)

فعلا

ADV
Synonyms: actually, really, already, indeed
  • Is that truly what you want? أهذا ما تريدينه فعلاً؟
  • But here is something which truly was his. ولكن هاك شيئاً كان ملكه فعلاً.
  • Would you truly like to demonstrate? هل تحب فعلا ان تتظاهر
  • This truly is a day of mixed emotions for me. هذا فعلًا يومٌ من المشاعر .المختلطة بالنسبة لي
  • That no place is truly safe. أنه ليس هناك مكان أمن فعلا
  • Here we are truly providing full coverage of needs. ونحن هنا نقدم فعلا تغطية كاملة للاحتياجات.
- Click here to view more examples -
V)

الفعل

ADV
Synonyms: already, actually, really, indeed, act, verb, deed
  • Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
  • May it truly come to pass. ونرجو أن يحدث ذلك بالفعل.
  • And in that, he truly was the best. وفى هذا النوع كان هو بالفعل .
  • Truly these band books deserve to be banned. بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك
  • Or perhaps he truly doesn't know anything. أو لعلّه بالفعل لا يعلم شيئًا
  • This is truly a landmark development. وهذا معلم بارز بالفعل.
- Click here to view more examples -
VI)

صدق

ADV
Synonyms: believe, ratified, sincerely, sincerity, honestly, truthfully, assented
  • That is how you truly feel. هذا ما تشعرين به بصدق
  • I agree with what you said, truly. أنا أتفق معك فيما قلت، بصدق
  • During a second you have been truly scared, no? للحظة أنت كنت خائفة بصدق .
  • I truly believed that the work that we were doing was ... آمنتُ بصدقٍ أنّ العملَ الذي كنّا نقوم به ...
  • I truly believe that this new mechanism ... وأعتقد بصدق أن هذه الآلية الجديدة ...
  • ... their life every day, but truly. ... حياتهم كل يوم,لكن بصدق
- Click here to view more examples -
VII)

حقيقه

ADV
Synonyms: fact, really, reality, truth, true, real, actually
  • That would truly be a culture of prevention. وسيكون هذا ثقافة وقائية حقيقة.
  • And never truly know what they will ... ولا نعرف حقيقة ما هم قادرون على ...
  • ... would be to deny what your heart truly feels. ... سيكون إنكار ما يشعر به قلبك حقيقة
  • ... but the net result is truly encouraging. ... ولكن النتيجة الصافية مشجعة حقيقة.
  • ... the operation may not have been truly canceled. ... قد لا تكون العملية ألغيت حقيقةً.
  • ... given your book a great deal of attention, truly. ... اعطي كتابك اهتمام كبير , حقيقة
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.