Qualify
US
GB
SA
Translation of Qualify in Arabic :
qualify
1
التاهل
VERB
Synonyms: qualification, eligibility
- We were both trying to qualify for the pro tour. كِلانا يُحاول التأهل لجولة المُحترفين .
- To qualify for sickness allowance, ... وللتأهل للحصول على العلاوة المرضية، ...
- To qualify, the domain must be ... من أجل التأهل، يجب أن يكون المجال ...
- In order to qualify for your job, did you have ... ،من اجل التأهل لوظيفتك هل يجب ...
- ... on the documents in order to qualify for protection. ... ما على المستندات من أجل التأهل للحماية.
- ... is help the team qualify for the next round. ... هو مساعدة الفريق فى التأهل للدور التالى .
2
تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, qualification, rehabilitate
- Qualify account number as customer or vendor during transfer. تأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد أثناء التحويل.
- Qualify the member name with the enumeration. قم بـتأهيل اسم العضو مع التعداد.
- Qualify the account number as customer or vendor during ... قم بتأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد خلال ...
- You can also qualify an existing list and keep ... كما يمكنك أيضًا تأهيل قائمة موجودة وحفظ ...
- You qualify a campaign response by converting it to another record ... يمكن تأهيل الاستجابة للحملة بتحويلها إلى سجل آخر ...
- Use this form to qualify a lead record into ... استخدم هذا النموذج لتأهيل سجل أحد العملاء المحتملين ...
3
تتاهل
VERB
- ... developing countries before they qualify for financial flows for development. ... البلدان النامية قبل أن تتأهل للتدفقات المالية للتنمية.
- ... only from types that qualify for both family and assembly access ... ... فقط من الأنواع التي تتأهل لوصول التجميع والعائلة ...
- ... only from types that qualify for either family or assembly access ... ... فقط من الأنواع التي تتأهل لوصول التجميع أو العائلة ...
- Perhaps they would qualify for access only to ... وربما تتأهل للمشاركة فقط في ...
- No, you don't qualify. لا، أنت لا تتأهّل
- ... strengthening museum structures in order to qualify for international support through ... ... ولتقوية بنى المتاحف حتى تتأهل للمساندة الدولية من خلال ...
4
يتاهل
VERB
Synonyms: oiled, disqualified
- there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
- ... move on, your team doesn't qualify. ... نواصل ، فريقك لا يتأهل
- qualify don't they'll never come ... لا يتأهل وأنها سوف لا تأتي أبدا ...
5
مؤهلا
VERB
- just said and and i know you qualify to with وقال عادل وأنا أعلم وكنت مؤهلا لمع
- if you could qualify for a minute ago ... لو كنت مؤهلا لمدة دقيقة منذ ...
- ... hire XYZ then you qualify and we may lower taxes ... ... لاستئجار XYZ ثم كنت مؤهلا ونحن قد خفض الضرائب على ...
6
مؤهله
VERB
- Some of them don't even qualify. البعض منها ليست حتى مؤهلة.
- To qualify for registration, an organization must be ... ولكي تصبح أي منظمة مؤهلة للتسجيل، يجب ...
- So if you qualify for a grant of aid, لو كنت مؤهلة للحصول على منحة مساعدة،
- you no longer qualify for any subsidy the ... أنت لم تعد مؤهلة للحصول على أي إعانة تحدد ...
- with folks who qualify for need-based ... مع الناس الذين مؤهلة للحصول على على أساس الحاجة ...
- ... new plants of existing firms did qualify). ... المنشآت الجديدة للشركات القائمة كانت مؤهلة لذلك).
7
تاهل
VERB
Synonyms: qualified, cruised, eligibility
- even qualify it now because of a certain rule تأهل حتى الآن بسبب قاعدة معينة
- vindicate appreciate all you qualify that out دفاع نقدر كل ما تأهل أن من
- that he might qualify the alliance as funny if he ... كان قد تأهل للتحالف مضحك كما لو انه ...
- qualify while i was so interested in ... في حين تأهل كنت مهتما جدا في ...
8
مؤهلين
VERB
- We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
- ... determine whether they also qualify for such immunity. ... لتحديد ما اذا كانوا ايضا مؤهلين لمثل هذه الحصانة .
- ... these people do not qualify for humanitarian assistance and ... ... ﻻ يكون هؤﻻء اﻷشخاص مؤهلين للحصول على المساعدات اﻹنسانية ويواجهون ...
- Citizens of other countries qualify for a pension after ... ويكون مواطنو بلدان أخرى مؤهلين لتلقي المعاش بعد ...
- ... to opportunities , if they qualify .</a0> ... إلى فرص ، إذا كانوا مؤهلين .</a0>
- ... of those people no longer qualify for government benefits ... من هؤلاء الناس لم يعودوا مؤهلين للحصول على إعانات الحكومة
9
المؤهله
VERB
Synonyms: eligible, qualified, qualifying, tuneup
- ... determining which arbitration agreements qualify for the referral to arbitration ... ... تقرير ماهية اتفاقات التحكيم المؤهلة للإحالة إلى التحكيم ...
- ... ensure that more schools qualify for the scheme by the end ... ... للزيادة من عدد المدارس المؤهلة لهذه الخطة بحلول نهاية ...
10
مؤهل
VERB
Synonyms: qualified, qualifier, eligible, qualifying, disqualified
- I doubt if you qualify on that score. أَشْكُّ في انك مؤهّلْ لتلك النتيجةِ.
- Do that, you qualify. افعل ذلك ، أنت مؤهل حسناً
- You don't qualify to speak to me. أنت غير مؤهل لتحدث معي
- Can you qualify for Flying-dagger hero? هل أنتَ مُؤهل للخناجر الطائرة ؟
- Well, I hardly qualify. حسنا,أنا بالكاد مؤهل لهذا
11
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- ... issues that do not qualify for this specific feature. ... والمشكلات التي لا تعمل هذه الميزة بالتحديد على حلها.
- ... issues that do not qualify for this specific cumulative update package ... ... والمشكلات التي لا تعمل على حلها حزمة التحديث التراكمي المحددة ...
More meaning of Qualify
qualification
I)
التاهيل
NOUN
Synonyms: rehabilitation, qualifying
- Precede the target element name with the qualification string. قدم اسم عنصر الهدف مع سلسلة التأهيل.
- Product performance is evaluated through testing and qualification. يتم تقييم أداء المنتج من خلال الاختبار والتأهيل.
- Did you say the qualification test was next month? هل قلت أن إختبار التأهيل الشهر القادم؟
- Prepare the qualification string for the target element. حضر سلسلة التأهيل للعنصر الهدف.
- Qualification levels acquired are fourth level in comprehensive schools ... ومستويات التأهيل فيها هي المستوى الرابع في المدارس العامة ...
- Professional qualification programmes are often a fundamental element of the ... وتمثل برامج التأهيل المهني غالباً عنصراً أساسياً لبرامج ...
II)
المؤهلات
NOUN
Synonyms: qualifications, qualified
- The only consideration is qualification and merit. والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
- What qualification your eyes have got that you can see? ما المؤهلات لدى عينيك التي تستطيع أن ترى؟
- ... development assistance programmes and discriminatory qualification processes. ... ببرامج المساعدة الإنمائية والعمليات التمييزية المتعلقة بالمؤهلات.
- ... even if they have the same qualification. ... حتى ولو كان لديها نفس المؤهلات.
- ... to recruitment, promotion, qualification, training, working conditions ... ... بالتوظيف والترقية والمؤهﻻت والتدريب وظروف العمل ...
- ... low education level, qualification and patriarchal attitudes limit ... ... تدني المستوى التعليمي والمؤهلات والمواقف الأبوية تحد ...
III)
تاهيل
NOUN
Synonyms: rehabilitation, qualify, rehabilitate
- It is a further qualification test of the accelerometer ... ومن المزمع اجراء اختبار تأهيل اضافي لمقياس التسارع ...
- Use full qualification to ensure that you are specifying the ... استخدام كامل تأهيل للتأكد من أن التي يتم تعيين ...
- ... then use the members of such imported elements without qualification. ... حينئذ استخدام الأعضاء لمثل تلك العناصر المستوردة دون تأهيل.
- ... object that requires a qualification path of several methods and properties ... ... للكائن الذي يتطلب مسار تأهيل من عدة أساليب وخصائص ...
- ... it must use a qualification string that contains all ... ... يجب عليها استخدام سلسلة تأهيل التي تحتوي على كل ...
- capable of art class qualification but قادرة على تأهيل فئة الفن ولكن
IV)
مؤهلات
NOUN
Synonyms: qualifications, qualified, credentials
- With regard to the qualification of judges, it believed ... وفيما يتعلق بمؤهﻻت القضاة، فإن الوفد يعتبر ...
- ... on average, achieving higher qualification levels in secondary education than ... ... في المتوسط مستويات من مؤهلات في مجال التعليم الثانوي أعلى من ...
- Increase the qualification level of statistical staff النهوض بمستوى مؤهلات موظفي الإحصاءات
- qualification degrees of officials and employees, which will be granted ... (ب) درجات مؤهلات المسؤولين والموظفين، التي ستُمنح ...
- ... certified assistant doctors or hold a higher qualification. ... الحصول على شهادة طبيب مساعد أو مؤهلات أعلى.
- ... of legal education and qualification for admission to practise law; ... تعليم مادة القانون ومؤهلات القبول لمزاولة المهن القانونية؛
V)
مؤهل
NOUN
Synonyms: qualified, qualifier, eligible, qualifying, disqualified
- You can manually select each qualification, or you can use ... يمكنك يدويًا تحديد كل مؤهل، أو يمكنك استخدام ...
- Specifies a restriction or qualification that the property must meet ... يقوم بتعيين قيد أو مؤهِل يجب أن ينطبق على الخاصية ...
- ... the benchmark qualification with any other national qualification. ... المؤهل القياسي وأي مؤهل وطني آخر.
- ... to promote global harmonization of professional qualification requirements. ... لتشجيع التناسق العالمي لشروط الحصول على مؤهل مهني.
- Add a qualification to your résumé إضافة مؤهل إلى سيرتك الذاتية
- ... we could turn it into a qualification. ... يمكننا أن نحولها إلى مؤهل
VI)
VII)
اهليه
NOUN
Synonyms: civil, eligibility, eligible
- ... register and to meet certain qualification requirements to ensure transparency and ... ... تسجيل نفسها وتلبية شروط أهلية معينة لكفالة الشفافية والمساءلة ...
- However, the qualification to terminate or suspend treaties ... إلا أن أهلية إنهاء أو تعليق المعاهدات ...
- ... might be different from the qualification to invoke State responsibility. ... وقد تكون مختلفة عن أهلية الاحتجاج بمسؤولية الدول.
VIII)
الاهليه
NOUN
Synonyms: civil, eligibility, capacity, competence, ahlia
- ... to standardize the competency and qualification requirements. ... لتوحيد شروط الكفاءة والأهلية.
- ... that they meet such other qualification criteria as would typically apply ... ... أنهم يوفون بمعايير الأهلية الأخرى التي تطبق عادة ...
- ... should elaborate on the distinction between qualification and evaluation criteria. ... ينبغي أن تتوسع في التمييز بين اﻷهلية ومعايير التقييم.
- Qualification tests on the SPOT ... 3 تجري اختبارات الأهلية على الساتل سبوت- ...
eligibility
I)
الاهليه
NOUN
Synonyms: civil, capacity, competence, qualification, ahlia
- Eligibility requirements are outlined in the respective programmes. وترد شروط اﻷهلية في كل برنامج على حدة.
- Eligibility requirements are contained in the programme. وترد اشتراطات اﻷهلية في البرنامج.
- This eligibility criterion helps to ensure the quality of research work ... ويساعد معيار الأهلية هذا على تأمين أعمال البحث ...
- The current eligibility requirements are unclear and ... فمتطلبات الأهلية الحالية غير واضحة وعرضة ...
- An eligibility limit in terms of aperture area ... (ب) حد الأهلية فيما يتعلق بمساحة الفتحات ...
- The eligibility criteria for legal aid are currently under review ... ويجري حاليا استعراض معايير الأهلية للحصول على المساعدة القانونية ...
II)
اهليه
NOUN
Synonyms: civil, eligible, qualification
- Enter or view work eligibility information about the employee. تتيح إدخال معلومات أهلية العمل الخاصة بالموظف أو عرضها.
- The only criterion for eligibility to buy the property is that ... والمعيار الوحيد ﻷهلية شراء المسكن هو أن ...
- ... of product coverage and country eligibility. ... بتغطية المنتجات وأهلية البلدان.
- However, eligibility for family reunification is not universal. غير أن أهلية لـم شمل الأسرة ليست عامة شاملة.
- ... flexibility in determining country eligibility and for a realistic time frame ... ... بعض المرونة في تحديد أهلية البلدان وإلى إطار زمني واقعي ...
- and you're pulling some other out welfare eligibility وكنت سحب بعض الدول الاخرى خارج أهلية الرعاية
III)
اهليته
NOUN
- ... an immigration officer can reconsider his eligibility. ... يمكن أن يعيد موظف الهجرة النظر في أهليته.
- is no movement against his eligibility it would actually prove ... توجد حركة ضد أهليته فإنه يثبت فعلا ...
- ... enforcement branch to reinstate that eligibility. ... فرع الإنفاذ أن يعيد لـه أهليته.
- ... the enforcement branch to reinstate that eligibility. ... من فرع الإنفاذ أن يعيد لـه أهليته.
- ... data used to determine its eligibility to apply the final sentence ... ... والبيانات المستخدمة لتحديد أهليته لتطبيق الجملة الأخيرة ...
IV)
التاهل
NOUN
Synonyms: qualify, qualification
- ... of these fulfilled the eligibility criteria, and will be invited ... ... منها مستوفية لمعايير التأهل، وستوجه لها الدعوة ...
- ... on the continuing observance of the following eligibility criteria: ... بشأن استمرار مراعاة معايير التأهل التالية:
- ... lack of clarity in eligibility requirements and the need to standardize ... ... نقص الوضوح في شروط التأهل وضرورة وضع معايير ...
- 2. Nationality-based distinctions in eligibility for deportation 2 التفريق القائم على الجنسية في مجال التأهل للإبعاد
V)
VI)
استحقاق
NOUN
- ... registry documents required to prove citizenship eligibility. ... ووثائق السجﻻت الﻻزمة ﻹثبات استحقاق الجنسية.
- ... registry documents required to prove citizenship eligibility. ... ووثائق السجلات اللازمة لإثبات استحقاق الجنسية.
VII)
الاستحقاق
NOUN
- The eligibility requirements for program beneficiaries were broadened ... وتم توسيع شروط الاستحقاق للمستفيدين من هذا البرنامج ...
- ... families who meet the eligibility criteria for the programme for ... ... للعائﻻت المستوفين لمعايير اﻻستحقاق الواردة في البرنامج للحصول ...
- ... whether different criteria for eligibility should be used; ... ما إن كان ينبغي استعمال معايير مختلفة للاستحقاق؛
- To approve eligibility criteria and verify their appropriateness on the ... • المصادقة على معايير الاستحقاق، ومراقبة مدى نجاعتها على ...
- To approve eligibility criteria and verify their appropriateness ... المصادقة على معايير الاستحقاق، ومراقبة مدى نجاعتها ...
- ... Board has also redefined eligibility criteria for the emergency fund which ... ... وأعاد المجلس أيضا تعريف معايير الاستحقاق لصندوق الطوارئ الذي ...
VIII)
تاهل
NOUN
- 2. Eligibility of other entities under the responsibility ... ٢ تأهل كيانات أخرى تحت مسؤولية ...
- 7. Criteria for project eligibility ٧ معايير تأهل المشاريع
rehabilitation
I)
اعاده التاهيل
NOUN
Synonyms: rehabilitative
- Rehabilitation may include vocational or academic training. ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
- I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious. ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
- He thought it was all about rehabilitation. إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
- Not particularly conducive to rehabilitation. لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
- Provide training in rehabilitation approaches. توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
- Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions. وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.
II)
التاهيل
NOUN
Synonyms: qualification, qualifying
- The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase. وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
- Physical medicine and rehabilitation, etc. (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
- Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ... واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
- Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ... برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
- Correction and rehabilitation centres operate on a system ... - إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
- Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ... ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...
III)
تاهيل
NOUN
Synonyms: qualify, qualification, rehabilitate
- Institutional rehabilitation of homeless persons is a fundamental task. 413 يعتبر تأهيل المشردين في المؤسسات مهمة أساسية.
- The courses focused on the rehabilitation of children with cerebral palsy ... وركزت الدورات على تأهيل الأطفال المصابين بشلل دماغي ...
- ... on matters related to the rehabilitation of their children. ... بشأن المسائل المتصلة بتأهيل أطفالهن.
- ... treatment of injuries and rehabilitation of the injured. ... ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين.
- ... more resources to the rehabilitation of addicts and prevention campaigns. ... المزيد من الموارد لتأهيل المدمنين وحمﻻت الوقاية.
- ... for the reconstruction and rehabilitation of its infrastructure and institutions. ... من أجل التعمير وتأهيل بنيته الأساسية ومؤسساته.
IV)
الانعاش
NOUN
Synonyms: recovery, revitalization, revival, reanimation
- They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
- The conflict has also discouraged investment and rehabilitation activities. وأدى الصراع أيضا إلى إعاقة أنشطة الاستثمار والإنعاش.
- ... demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. ... الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
- ... emergency humanitarian assistance and rehabilitation components. ... عناصر المساعدة الإنسانية الطارئة والإنعاش.
- ... for reconstruction and economic rehabilitation. ... من أجل التعمير والإنعاش الاقتصادي.
- ... in order to enhance the sustainability of rehabilitation efforts. ... لتعزيز استمرار جهود اﻹنعاش.
V)
اصلاح
NOUN
- The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
- Rehabilitation of springs and distribution channels. • إصلاح الينابيع وقنوات التوزيع.
- Rehabilitation and modernization of existing plants should go ... وينبغي أن يسير اصﻻح وتحديث المصانع الموجودة ...
- The rehabilitation and refurbishment of the country's schools is proceeding ... ويجري إصلاح وتجديد مدارس الإقليم ...
- Rehabilitation of the road began immediately after clearance ... وبدأ إصلاح الطريق بعد إزالة اللغم مباشرة ...
- ... support may extend to rehabilitation of access roads and markets. ... وقد يمتد الدعم لإصلاح الطرق والأسواق.
VI)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- ... in living standards and to a rehabilitation of public finances. ... في مستويات المعيشة وفي إنعاش المالية العامة.
- ... farm machinery, the rehabilitation of the forestry sector and establishment ... ... الآلات الزراعية، وإنعاش قطاع الحراجة، وإنشاء ...
- ... of biotechnologies for the rehabilitation of land and water, ... ... للتكنولوجيات الحيوية ﻹنعاش اﻷراضي والمياه، ...
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻹنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻻنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- International assistance for the rehabilitation and reconstruction تقديم مساعدة دولية ﻹنعاش نيكاراغوا وتعميرها:
VII)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, remediation
- During rehabilitation and reconstruction following conflicts ... وخﻻل فترة اﻹصﻻح والتعمير في أعقاب النزاعات ...
- ... government and civil society in the rehabilitation and reconstruction efforts. ... الحكومة والمجتمع المدني في جهود الإصلاح والتعمير.
- ... immediate relief to reconstruction, rehabilitation and development. ... اﻹغاثة الفورية الى التعمير واﻹصﻻح والتنمية.
- ... overall context of the rehabilitation and reconstruction programmes. ... اﻹطار العام لبرامج اﻹصﻻح والتعمير.
- ... a surveillance system for the regular assessment of rehabilitation measures. ... نظام للمراقبة بغرض التقدير العادي لتدابير الإصلاح.
- ... linked to the region's plan for rehabilitation. ... مرتبطة بخطة المنطقة لﻹصﻻح.
VIII)
استصلاح
NOUN
Synonyms: reclamation, reclaim, rehabilitate, remediate
- ... and fiscal policies on land rehabilitation. ... والسياسات الضريبية في استصلاح الأراضي.
- Rehabilitation of degraded lands is ... 79 إن استصلاح الأراضي المتردية هو أمر ...
- ... from field projects for land rehabilitation to legislative measures. ... من المشاريع الميدانية لاستصلاح الأراضي إلى التدابير التشريعية.
- ... to irrigation and soil rehabilitation techniques. ... لتقنيات الري واستصلاح التربة.
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land; ... حماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة؛
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land at ... ... وحماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة على الصعيدين ...
IX)
X)
التعمير
NOUN
Synonyms: reconstruction
- ... to participate in the rehabilitation activities. ... على المشاركة في أنشطة التعمير.
- ... from emergency relief to rehabilitation and development. ... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
- ... in crisis management and post-crisis rehabilitation. ... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
- IV. Rehabilitation and development cooperation رابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
- ... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ... ... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
- ... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ... ... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...
rehabilitate
I)
اعاده تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation
- Develop capacity to rehabilitate contaminated sites. تطوير قدرات لإعادة تأهيل المواقع الملوثة.
- Develop capacity to rehabilitate contaminated sites. إنشاء قدرات لإعادة تأهيل المواقع الملوثة.
- He helps to rehabilitate sick prisoners. هو من يهتم بإعادة تأهيل السجناء المرضى.
- And if you want to rehabilitate your image, perhaps ... ،وإذا كنتِ تريدين إعادة تأهيل صورتكِ .فربّما ...
- ... humanitarian agencies have continued to rehabilitate hospitals and clinics, ... ... من مواصلة الوكاﻻت اﻹنسانية عملية إعادة تأهيل المستشفيات والمستوصفات، ...
II)
تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, qualify, qualification
- ... conflict to rebuild and rehabilitate their national institutions and human capacity ... ... الصراع على بناء وتأهيل مؤسساتها الوطنية وقدرتها البشرية ...
- ... international community to help rehabilitate the judicial system in the north ... ... والمجتمع الدولي إلى المساعدة على تأهيل النظام القضائي في المنطقة ...
III)
تاهيلهم
ADJ
Synonyms: rehabilitation
- ... cushion their fall and rehabilitate them so that they can live ... ... وتخفيف آﻻمهم وتأهيلهم حتى يتمكنوا من العيش ...
IV)
استصلاح
VERB
Synonyms: reclamation, rehabilitation, reclaim, remediate
- ... success of activities designed to rehabilitate degraded land or on the ... ... نجاح الأنشطة المُصممة لاستصلاح الأراضي المتردية أو بشأن ...
- ... soil fertility and forestry and rehabilitate marginal lands; ... على خصوبة التربة وعلى الأحراج واستصلاح الأراضي الهامشية؛
- ... in unsatisfactory premises and to rehabilitate others. ... تقع في أماكن غير مرضية واستصلاح سواها.
- ... on concrete programmes and projects to rehabilitate degraded land. ... عن برامج ومشاريع ملموسة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.
- ... soil, fertility and forestry and rehabilitate marginal lands; ... خصوبة التربة، وعلى الأحراج واستصلاح الأراضي الهامشية؛
oiled
I)
يتاهل
ADJ
Synonyms: qualify, disqualified
- oiled all at the moment i a brother amused يتأهل في كل لحظة لي أخ مستمتع
- So she oiled it, and as it was quite badly ... حتى انها يتأهل ذلك ، وكما كانت سيئة للغاية ...
- ... had always slept in oiled gloves to ... كان ينام دائما في قفازات يتأهل إلى
- ... exaggerating the number for oiled plots ... بالمبالغة في عدد لمؤامرات يتأهل
- ... got a really pure oiled never fails to get ... ... حصلت على النقي حقا يتأهل أبدا فشل في الحصول على ...
II)
مشمع
ADJ
- a small parcel of matches wrapped in oiled paper. قطعة صغيرة من المباريات ملفوفة في ورق مشمع.
- ... precious jewel, he loosened the oiled-silk ... جوهرة الثمينة، خففت هو مشمع والحرير
- ... under the sheet of oiled canvas that covered them, ... ... بموجب ورقة من قماش مشمع التي غطت عليها ، ...
disqualified
I)
تنحيته
VERB
- ... a member of that Chamber is unavailable or disqualified." ... استعداد أحد أعضاء هذه الدائرة أو تنحيته".
V)
مؤهل
VERB
Synonyms: qualified, qualifier, eligible, qualifying
- defined our thoughts on disqualified at brigade on part ... تعريف أفكارنا على مؤهل في لواء على الجزء ...
- ... the referee, and he's disqualified as a referee. ... الحكم، وهو غير مؤهل كحكم.
eligible
I)
المؤهله
ADJ
Synonyms: qualified, qualifying, tuneup
- Select suffix length for the eligible entities. حدد طول اللاحقة للكيانات المؤهلة.
- Migrate my eligible settings from a previous version and ... ترحيل الإعدادات المؤهلة من سابقة الإصدار ويطبقها ...
- Eligible countries would need to have ... فالبلدان المؤهلة تحتاج إلى أن يكون لها ...
- ... from the sample of developing countries eligible for inclusion. ... من عيِّنة البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
- ... bank published a monthly list of projects eligible for funding. ويتولى البنك نشر قائمة شهرية عن المشاريع المؤهلة للتمويل.
- Schedule for copying eligible files to remote storage: جدولة نسخ الملفات المؤهلة إلى المخزن البعيد:
II)
مؤهله
ADJ
- You remain eligible for insurance and medical benefits. وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
- Women are also eligible to qualify and practise as lawyers. والمرأة مؤهلة أيضاً لدراسة الحقوق وممارسة المحاماة.
- Certified reductions would be eligible for recognition within any ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها في إطار أي ...
- To be eligible, countries had to ... ولكي تكون البلدان مؤهلة لﻻستفادة منه، عليها أن ...
- Women were however eligible to contest elections on general seats ... ومع ذلك كانت المرأة مؤهلة للترشيح للمقاعد العامة ...
- ... that are strings and are eligible for substitution. ... التي تتكون من سلاسل وتكون مؤهلة للاستبدال.
III)
مؤهلا
ADJ
- Dad became eligible for home detention, and he ... ابي اصبح مؤهلا لبرنامج الاحتجاز في المنزل وهو ...
- Would the final product be eligible for border tax adjustment ... فهل يكون المنتج النهائي مؤهﻻً للتعديﻻت الضريبية على الحدود ...
- ... for what type of service a customer is eligible for. ... تحدد نوع الخدمة التي يكون العميل مؤهلاً لها.
- ... that employee at each location are eligible for. ... التي يكون الموظف في كل موقع مؤهلاً لها.
- ... agroforestry projects should be an eligible activity. ... ضرورة اعتبار مشاريع الحراجة الزراعية نشاطاً مؤهلاً.
- ... the software, and it may be eligible for upgrading. ... البرنامج، وقد يكون مؤهلاً للترقية.
IV)
المستحقين
ADJ
Synonyms: deserving
- ... the programme, or on the numbers of eligible beneficiaries. ... هذا البرنامج ولا على أعداد المستفيدين المستحقين.
- ... the pool of qualified development professionals eligible for appointment. ... نطاق مجموعة المهنيين المؤهلين في مجال التنمية المستحقين للتعيين.
- All eligible staff and dependants were covered وقد تمت تغطية جميع الموظفين ومُعاليهم المستحقين
- Conditions of service applicable to both categories of eligible staff شروط الخدمة المنطبقة على الموظفين المستحقين في الفئتين:
- ... significant because of the relatively few numbers of eligible staff; ... ملموسة إذ أن عدد الموظفين المستحقين قليل نسبيا؛
- ... granting of asylum to eligible persons; ... ومنح اللجوء لﻷشخاص المستحقين؛
V)
مؤهلين
ADJ
- ... only two candidates would be eligible for local recruitment, ... ... لن يكون هناك سوى اثنين مؤهلين للتوظيف، وهذا ...
- are eligible for the grant of a special category visa; • مؤهلين للحصول على إحدى تأشيرات الفئات الخاصة؛ أو
- These students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للمشاركة في امتحان النقابة ...
- The students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للتقدم ﻻمتحان المحامين ...
- ... other configuration parameters to eligible network clients. ... معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
- ... and distributes other configuration parameters to eligible network clients. ... ويوزّع معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
VI)
مؤهل
ADJ
Synonyms: qualified, qualifier, qualifying, disqualified
- I suppose he's what you might call eligible. أعتقد أنه يعتبر مؤهل - تقريباً
- This target is not eligible because the folder is overlapping ... هذا الهدف غير مؤهل لأن المجلد يتراكب ...
- This target is not eligible because it is not ... هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير موجود ...
- The prepare request given was not eligible for single phase optimizations ... طلب التحضير المحدد غير مؤهل لأمثلية أي مرحلة مفردة ...
- This target is not eligible because it is not on a ... هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير متواجد على ...
- ... anyone who dances for it is eligible. ... أي واحد الذي يَرْقصُ لأنه مؤهّلُ.
VII)
يحق لهم
ADJ
Synonyms: entitled
- ... to 23 million persons are eligible to vote. ... إلى ٢٣ مليون شخص يحق لهم التصويت.
VIII)
يحق
ADJ
Synonyms: entitled
- An employee is not eligible for allowances and benefits ... وﻻ يحق للموظف أن يتقاضى بدﻻت واستحقاقات ...
- No other transportation cost is eligible for reimbursement for transportation ... ولا يحق تسديد أية تكاليف نقل أخرى عن نقل ...
- ... as such the claimants are not eligible for compensation. ... وعلى هذا النحو ﻻ يحق للمطالبين الحصول على تعويض.
IX)
مستحقه
ADJ
Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved
- ... , the incremental cost is eligible for reimbursement, except ... ... ، تكون التكلفة الزائدة مستحقة السداد، باستثناء ...
- ... and damage to, the Aircraft is eligible for compensation. ... الطائرة وتلفها هي مطالبة مستحقة التعويض.
X)
اهليه
ADJ
Synonyms: civil, eligibility, qualification
- Candidates were determined eligible on the basis of their education ... فقد تم البت في أهلية المرشحين على أساس تعليمهم ...
- Candidates were eligible by dint of their education and general standing ... وكانت أهلية المرشحين تقوم على مستوى تعليمهم ومركزهم العام ...
- Candidates were determined eligible on the basis of their education and ... فقد تحددت أهلية المرشحين بناء على مستواهم التعليمي ومكانتهم ...
- ... over 18 years of age are eligible to vote. ... تتجاوز أعمارهم ١٨ سنة أهلية التصويت.
qualified
I)
المؤهلين
ADJ
- Technical details for qualified support personnel. تفاصيل فنية لأشخاص الدعم المؤهلين.
- Qualified scientists are saying that global warming is nonsense. العلماء المؤهلين يقولون أن الاحترار العالمي هو هراء.
- Only qualified personnel should attempt to repair your computer. يجب أن يحاول الأشخاص المؤهلين فقط إصلاح الكمبيوتر .
- There are hundreds of qualified pilots all over the world. هناك المئات من الطيارين المؤهلين حول العالم
- Mobile service designed for qualified partners. خدمة Mobile مصممة للشركاء المؤهلين.
- ... the high exodus of qualified practitioners. ... وهجرة الكثير من الممارسين المؤهلين.
II)
مؤهلين
ADJ
- There are people way more qualified than me now. سيكون هناك أناس مؤهلين أكثر مني الآن
- The magistrates are legally qualified personnel and sit alone in court ... ويكون القضاة مؤهلين قانونياً وينظرون بمفردهم في ...
- Finding qualified candidates will be a major challenge, given ... وسيكون العثور عن مرشحين مؤهلين تحديا رئيسيا بسبب ...
- If qualified candidates were identified on the roster, ... ولو أمكن تحديد مرشحين مؤهلين على اللائحة، فإنه ...
- ... including the use of qualified experts. ... بما يشمل اللجوء إلى خبراء مؤهلين.
- ... acknowledged that additional funds and qualified staff were needed. ... هناك تسليم بالحاجة إلى موارد إضافية وموظفين مؤهلين.
III)
مؤهل
ADJ
Synonyms: qualifier, eligible, qualifying, disqualified
- Are you qualified to do this? هل انت مؤهل لتقوم بهذا ؟
- I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
- No one's qualified to do that. لا يوجد أحد مؤهل لفعل ذلك
- Decisions that he's not qualified to make. قرارات هو غير مؤهل لأتخاذها
- This man is not a qualified psychiatrist. هذا الرجل غير مؤهل ليكون طبيب نفساني
- You are not qualified as a doctor. أنت غير مؤهل لأن تكون طبيبا
IV)
مؤهله
ADJ
- Are you qualified to do this? هل أنت مؤهلة للقيام بذلك؟
- That makes you uniquely qualified. هذا يجعلُكِ مؤهلةً بشدّة
- I heard you qualified. سمعت انك مؤهلة, مبروك
- And you're qualified to make that assessment? وهَلْ أنت مؤهّلة لجَعْل هذا التقييمِ؟
- You actually believe you're qualified? هل تعتقدين حقاً أنك مؤهلة؟
- I made the academy with a qualified score. دخلت إلى الأكاديمية بدرجة مؤهلة
V)
مؤهلا
ADJ
- The file name can be qualified with a path. يمكن أن يكون اسم الملف مؤهلاً بمسار.
- I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
- The witness isn't qualified to express opinions upon the effect of ... ليس مؤهلا الشاهد في التعبير عن آرائهم على تأثير ...
- I no longer feel qualified to lead our struggle so it ... أنا لست مؤهلا ً لقياده كفاحنا - لهذا ...
- ... have to thank me, you were the most qualified. ... عليك أن تشكرني كنت مؤهلاً أكثر منهما
- ... source of care, only the most qualified was considered. ... مصدر للرعاية، يؤخذ في اﻻعتبار المصدر اﻷعلى مؤهﻻ.
VI)
تاهيلا
ADJ
- Because you two are the most qualified for the job. لانكم الاكثر تأهيلا لهذا العمل
- ... to identifying the most qualified and suitable candidates. ... لتحديد أكثر المرشحين تأهيلا وملاءمة.
- ... and the plaintiff was considered to be the better qualified. ... واعتبر المدعي أكثر تأهيلا.
- ... concessionaire may be better qualified than a third person to effect ... ... قد يكون صاحب اﻻمتياز أفضل تأهيﻻ من غيره ﻻجراء ...
- so that patient can make more qualified decisions بحيث يستطيع المريض اتخاذ قرارات أكثر تأهيلا
- He needs a more qualified surgeon, ma'am, ... إنّه يحتاج جرّاحًا أكثر تأهيلًا يا .سيّدتي، ...
VII)
مؤهلون
ADJ
Synonyms: eligible
- ... permanent membership, and believe we are qualified for it. ... العضوية الدائمة ونعتقد أننا مؤهلون لها.
- ... inclusion of persons they do not believe qualified. ... بإدراج أسماء أشخاص ﻻ يعتقدون أنهم مؤهلون.
- Suitable qualified candidates will be available to serve in missions. وسيتوافر مرشحون مؤهلون مناسبون للعمل في البعثات.
- We're qualified to tell these things. ونحن مؤهلون لإخباركم مثل هذا الكلام
- Qualified to do what, watch me throw up, ... مؤهلون لماذا , مشاهدتي أتقياً و ...
- ... is normally undertaken by professionally qualified valuers. ... به عادة مقيِّمون مهنيون مؤهلون.
VIII)
تاهل
VERB
Synonyms: cruised, eligibility
- Talk of not being qualified to be miscellaneous! الحديث عن عدم تأهل لتكون متنوعة!
- qualified to talk about machinery." تأهل للحديث عن الآلات.
- But this year only 18 qualified. لكن هذه السنه تاهل 18 فقط
- qualified to make eye contact تأهل لجعل العين الاتصال
- all qualified to downsize command تأهل جميع لتقليص الأمر
- cruises qualified instances no novice تأهل رحلات الحالات لا المبتدئ
IX)
الاكفاء
ADJ
Synonyms: competent
- ... is necessary to discourage qualified teachers leaving the teaching profession. ... ضروري لصرف المعلمين الأكفاء عن ترك مهنة التدريس.
- ... a lack of funding, qualified personnel and material resources. ... غياب التمويل والموظفين الأكفاء والموارد المادية.
- ... systematic rapid deployment of qualified personnel in transition situations without ... ... انتشار سريع ومنظم للموظفين الأكفاء في الحالات الانتقالية دون ...
- ... to redouble its efforts to attract and retain qualified staff. ... إلى مضاعفة جهودها لاجتذاب الموظفين الأكفاء والتمسك بهم.
- ... on the retention of its qualified staff. ... على استبقاء موظفي المحكمة الأكفاء.
- ... there were equal numbers of equally qualified men and women. ... هناك أعداد متساوية من الرجال والنساء الأكفاء.
X)
ينعت
ADJ
XI)
اكفاء
ADJ
Synonyms: competent
- I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
- ... strong nation through the development and training of qualified personnel. ... امة قوية من خلال تطوير افراد اكفاء وتدريبهم .
- ... child as verified by suitably qualified staff. ... للطفل، على نحو ما يتحقق منه موظفون أكفاء.
- ... it difficult to hire qualified teachers. ... من العسير توظيف مدرسين أكفاء.
- ... Access of children to qualified medical personnel ... تلقي الأطفال خدمات موظفين طبيين أكفاء
competent
I)
المختصه
ADJ
Synonyms: relevant, appropriate, specialized
- She looked a very competent governess. بدا أنها المربية المختصة جدا.
- Additional information may be required by competent authorities. وقد تتطلب السلطات المختصة معلومات إضافية.
- This requires access to financial records by competent authorities. ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
- Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
- They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
- What was behind their competent stare? ما كان وراء التحديق المختصة؟
II)
مختصه
ADJ
- There are not even bodies competent to regulate these fisheries ... بل لا توجد هيئات مختصة بتنظيم هذه المصائد ...
- Is there a competent authority authorized to impose ... وهل هناك سلطة مختصة مأذون لها بفرض ...
- Competent authorities should be designated to supervise banks and other ... كما ينبغي تعيين سلطات مختصة تتولى الاشراف على المصارف وسائر ...
- ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
- ... unless pursuant to a sentence issued by a competent court. ... إلا كعقوبة تترتب على الإدانة بواسطة محكمة مختصة.
- ... and which court would be competent to settle disputes. ... وأي محكمة ستكون مختصة بتسوية المنازعات.
III)
اكفاء
ADJ
Synonyms: qualified
- How do you know that they are actually competent? كيف نعرف أنهم أكفاء؟
- ... which would be capable of attracting and retaining competent staff. ... تسمح بجلب واستبقاء موظفين أكفاء.
- ... and for helping them become competent members of society. ... ومساعدتهم ليصبحوا أعضاء أكفاء في المجتمع.
- ... between the various departments and agencies and competent technical experts. ... بين مختلف الادارات والوكالات، وخبراء تقنيين أكفاء.
- ... of independent, impartial and competent judges. ... من قضاة مستقلين ومحايدين وأكفاء.
- ... to ensure that they are equipped to be competent directors. ... إلى تأهيلهم كي يصبحوا مديرين أكفاء.
IV)
مختص
ADJ
Synonyms: specialist, who specializes
- That file should also be delivered to a competent prosecutor. وينبغي أن يحال ذلك الملف أيضا إلى مدعٍ مختص.
- It is a governmental organ competent for the promotion and realization ... والأمانة جهاز حكومي مختص بتعزيز وتحقيق ...
- ... forward these forms to a competent statistics bureau every month. ... تحيل تلك النماذج إلى مكتب مختص للإحصاءات كل شهر.
- and yesterday i announced that a competent وأعلن أمس الأول أن مختص
- ... with the approval of a "competent judge". ... بموافقة "قاض مختص".
- ... and in any other competent forum. ... وفي أي محفل مختص آخر.
V)
الاكفاء
ADJ
Synonyms: qualified
- ... aim being to attract competent management staff. ... الهدف هو اجتذاب الموظفين الإداريين الأكفاء.
- ... only incentive to attract competent staff to government, ... ... الحافز الوحيد لجذب الموظفين الأكفاء إلى العمل بالحكومة، ...
- That includes recruitment of competent staff and mobilization of resources for ... ويشمل ذلك توظيف الموظفين الأكفاء وحشد الموارد للشروع ...
- ... good management skills and competent personnel. ... المهارات الإدارية الجيدة والموظفين الأكفاء.
- ... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... اﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
- ... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... لﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
VI)
صلاحيه
ADJ
Synonyms: validity, competence, expire, viability, relevance
- ... the ordinary judge is competent for disputes over the ... ... فإن للقاضي العادي صلاحية النظر في المنازعات حول ...
- ... entities that would be competent to apply, interpret or enforce ... ... الكيانات التي ستكون لها صلاحية تطبيق أو تفسير أو إنفاذ ...
- ... only the executive branch is competent to formulate a declaration; ... للفرع التنفيذي وحده صلاحية إصدار الإعلان؛
- ... which the international organization is not competent to deal with. ... ليست للمنظمة الدولية صلاحية معالجتها.
- ... that the court should be competent to request assistance either ... ... أن تكون للمحكمة صﻻحية طلب المساعدة إما بصفتها ...
- ... of treaties, a person is competent to withdraw a reservation ... ... للمعاهدات، تكون للشخص صلاحية سحب تحفظ أُبدي باسم ...
VII)
الكفاءه
ADJ
Synonyms: efficiency, efficient, competence, efficiently
- A competent, neutral and devoted public service ... فالخدمة العامة المتسمة بالكفاءة والنزاهة واﻻلتزام ...
- ... without highly trained and competent individuals. ... دون توافر عناصر عالية التدريب والكفاءة.
- the work, and competent to accomplish it." العمل ، والكفاءة لتحقيق ذلك.
- ... had to be "competent and competitive". ... أن تتحلى بعنصري الكفاءة والمنافسة.
- ... become an effective, competent and equitable legal instrument. ... ستصبح أداة قانونية فعالة وتتسم بالكفاءة والإنصاف.
- ... by properly trained and competent staff. ... بموظفين يتمتعون بالكفاءة والتدريب المناسب.
VIII)
مؤهله
ADJ
- You really are a competent person. أنتِ حقاً شخصية مؤهّلة لذلك.
- What makes you remotely competent to help me? ومالذي يجعلك مؤهلة لمساعدتي.؟
- ... to determine if the defendant is competent to stand trial. ... لتحديد لو المتهمة مؤهلة لتتم محاكمتها
- ... act promptly and is competent to handle specific situations that ... ... التصرف بسرعة، ومؤهلة لمعالجة حالات بعينها ...
- ... through a diverse and competent force of defence counsel, defence ... ... من خلال مجموعة قوية متنوعة ومؤهلة من محامي الدفاع والمساعدين ...
- ... if a regional organization is competent to do so and votes ... ... فإن أي منظمة إقليمية مؤهلة للقيام بذلك وتصوت ...
cruised
I)
II)
III)
qualifying
I)
المؤهله
VERB
- The qualifying requirements affect both men and ... الشروط المؤهلة تؤثر على الرجل والمرأة ...
- ... shared assembly to have the qualifying information in its configuration file ... ... التجميع المشترك أن يمتلك المعلومات المؤهلة في ملف التكوين الخاص به ...
- Equality in qualifying requirements: المساواة في الشروط المؤهلة:
- The qualifying criteria for in-grade ... المعايير المؤهلة لعﻻوة داخل الرتبة ...
- ... of the money received by qualifying families. ... هذه الاموال للاسر المؤهلة للحصول عليها .
II)
تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, qualify, qualification, rehabilitate
- Create processes for qualifying leads. إنشاء عمليات لتأهيل العملاء المحتملين.
- Select a qualifying process to view. حدد عملية تأهيل لعرضها.
- By qualifying the members of a list, you are deciding ... ومن خلال تأهيل أعضاء القائمة، فأنت تقرر ...
- View all lead qualifying processes or create a ... تستخدم لعرض عمليات تأهيل العملاء المحتملين أو لإنشاء عملية ...
- ... to the element without qualifying its name. ... إلى عنصر بدون تأهيل اسمه.
III)
التصفيات
VERB
Synonyms: playoffs, qualifiers, preliminaries, eliminations, sectionals, liquidations
- ... teams you predict will win the qualifying matches. ... الفرق التي يتوقع سيفوز في مباريات التصفيات.
IV)
مؤهل
VERB
Synonyms: qualified, qualifier, eligible, disqualified
- ... select the drive where a qualifying product can be found. ... تحديد محرك قرص ثابت يمكن العثور فيه على منتج مؤهل.
- ... to locate a valid qualifying product on your machine. ... في تعيين موقع منتج مؤهل صالح على الجهاز.
- ... installation point of a qualifying product. ... نقطة التثبيت لمنتج مؤهل.
- ... the project templates includes a shorthand qualifying constant, for example ... ... قوالب المشروع يتضمن ثابت مؤهل باختصار، على سبيل المثال ...
- qualifying expression will not be evaluated تعبير مؤهل لن يتم تقيمه
V)
التاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, qualification
- ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
- ... new level for a qualifying or sales process, you can ... ... مستوى جديد لعملية التأهيل أو المبيعات، يمكنك ...
- ... years immediately preceding the qualifying date. ... سنوات تسبق مباشرة تاريخ التأهيل.
- In the Qualifying process or Sales process section, ... في المقطع عملية التأهيل أو عملية المبيعات ، ...
VI)
تصفيات
VERB
Synonyms: qualifiers, closeouts, liquidations, playoffs
- qualifying table so i guess the main argument is ... تصفيات الجدول بحيث اعتقد ان الحجة الرئيسية هي ...
VII)
مؤهله
VERB
- ... of only the specified object without qualifying them. ... من فقط المحدد كائن بدون مؤهلة لهم.
- Qualifying structured references in calculated columns مراجع مصنفة مؤهلة في أعمدة محسوبة
- ... to select projects as qualifying for funding; ... باختيار مشروعات بوصفها مؤهلة للتمويل؛
- ... refer to the element without qualifying its name. ... يشير إلى عنصر بدون مؤهلة اسمه.
- Partial References with Qualifying Information المراجع الجزئية مع معلومات مؤهلة
VIII)
IX)
تاهل
VERB
Synonyms: qualified, cruised, eligibility
- He was immediately qualifying himself to form an ... وكان تأهل على الفور نفسه لتكوين ...
tuneup
I)
II)
qualifier
I)
مؤهل
NOUN
Synonyms: qualified, eligible, qualifying, disqualified
- Component qualifier not present. مؤهل المكونات غير موجود.
- Concentrating switching function qualifier. مؤهل وظيفة التحويل المكثف.
- No qualifier was passed into the component. لم يتم تمرير أي مؤهل إلى المكون.
- Specify an object qualifier if you didn't provide one. حدد مؤهل كائن إذا لم تقم بتوفير واحد.
- The component qualifier not present. مؤهل المكون غير موجود.
II)
المؤهل
NOUN
Synonyms: fully qualified, qualification, eligible, qualifying
- Lists the existing qualifier attributes. يتم سرد سمات المؤهل الموجودة.
- Use control handle to position qualifier. استخدم مقبض التحكم لتعيين موضع المؤهل.
- The qualifier at index for category is malformed. يعتبر المؤهل الموجود بالفهرس للفئة سيئ التنسيق.
- You must specify the qualifier value. يتعين عليك تحديد قيمة المؤهل.
- A qualifier is indicated by a small rectangle at ... ويتم الإشارة إلى المؤهل بمستطيل صغير في ...
III)
IV)
التصفيات
NOUN
Synonyms: playoffs, qualifying, qualifiers, preliminaries, eliminations, sectionals, liquidations
V)
resolved
I)
حلها
VERB
Synonyms: solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- They must be resolved as a package. ويجب حلها كحزمة واحدة.
- There are still a number of issues to be resolved. في الحقيقة سيدي لازال هناك أرقام للقضايا التي يتعين حلها
- That was an issue which would have to be resolved. فاﻷمر يتعلق هنا بمشكلة يجب حلها.
- Forward references cannot be resolved by a static resource reference. المراجع المتقدمة لا يمكن حلها بواسطة مرجع مورد ثابتة.
- They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
- Most strike calls are resolved through conciliation. ومعظم الدعوات إلى اﻻضراب يجري حلها من خﻻل التوفيق.
II)
حل
VERB
- So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
- One or more of the recipients cannot be resolved. لا يمكن حل مستلم واحد أو أكثر.
- That dichotomy needs to be resolved. ويحتاج ذلك الانشقاق إلى حل.
- How do you think this will best be resolved? كيف تعتقدين ان هذا افضل حل ؟
- The internet has resolved this problem. الانترنت قام بحل هذه المشكلة
- The sites where the computer resides cannot be resolved. يتعذر حل المواقع التي قام الكمبيوتر بزيارتها.
III)
تحل
VERB
Synonyms: solve
- This situation needs to be resolved by then. هذه المشكلة يجب أن تُحَل حتى ذلك الوقت
- Can this problem be resolved? هل يمكن لهذه المشكلة أن تحل؟
- Such issues should be resolved at the diplomatic conference. وينبغي أن تحل تلك المسائل في المؤتمر الدبلوماسي.
- Bilateral differences are best resolved bilaterally. فالخﻻفات الثنائية من اﻷفضل أن تُحَل بطريقة ثنائية.
- I know you wish some things could have been resolved. أعرف أنكَ تتمنى أن بعض الاشياء أن تحل نفسها
- They cannot be resolved in the mandate. إنها ﻻ يمكن أن تحل في حدود الوﻻية.
IV)
حسم
VERB
- That problem will need to be resolved next year. وهذه المشكلة ستحتاج إلى حسم في العام المقبل.
- It was hoped that those matters could be resolved. ومن المأمول حسم هذه المواضيع.
- The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
- Disputes of all kinds should be resolved through dialogue and consultation ... وينبغي حسم جميع أنواع النزاعات من خلال الحوار والتشاور ...
- And our differences should be resolved in bilateral negotiations, ... كما أنه يجب حسم خﻻفاتنا من خﻻل المفاوضات الثنائية، ...
- ... do until the key outstanding issues have been resolved. ... القيام بها إلى أن يجري حسم المسائل المعلقة الرئيسية.
V)
حلت
VERB
- The matter was resolved after negotiations. وقد حُلت المسألة بعد المفاوضات.
- That problem has now been resolved. وقد حلت، اﻵن، تلك المشكلة.
- Some of the incidents were resolved amicably. وحُلت بعض الحوادث بطرق ودية.
- These problems were resolved on the second day, and the ... وقد حُلت هذه المشاكل في اليوم الثاني، كما ...
- ... the banks must also be resolved? ... المصرف لابد وأنّها حُلّت أيضًا؟
- Subject contained, incident resolved. الموضوع أحتوي، الحادثة حُلت
VI)
العزم
VERB
Synonyms: determined, determination, resolve, torque
- We have resolved to build our capacity to govern ... وعقدنا العزم على بناء قدرتنا لنحكم بشكل ...
- We are firmly resolved to do whatever is needed ... ونحن قد عقدنا العزم على القيام بكل ما يلزم ...
- while she was firmly resolved to act by her بينما كان العزم على العمل هي التي لها
- ... our contribution and are resolved to continue supporting that ... ... بمساهمتنا وقد عقدنا العزم على الاستمرار بدعم ذلك ...
- while she was firmly resolved to act by her ... في حين انها العزم على العمل من قبلها ...
- I was firmly resolved, when you left me in ... وكان العزم الأول ، عندما تركت لي في ...
VII)
تسويتها
VERB
- There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
- There are only technical issues to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- There are some technical questions that have to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- ... such questions can and should be resolved. ... هذه المسائل يمكن وينبغي تسويتها.
- ... it cannot be successfully resolved by technical means. ... فهي ﻻ يمكن النجاح في تسويتها بالوسائل التقنية.
- ... of responsibility, which could be resolved under general international law ... ... المسؤولية، إذ يمكن تسويتها في إطار القانون الدولي العام ...
VIII)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- And how should any such disputes be resolved? وكيف يمكن تسوية حاﻻت التنازع المحتملة هذه؟
- All these cases have been resolved. وتم تسوية جميع هذه الحاﻻت.
- We all believe that that situation should be resolved. ونعتقد جميعا أنه ينبغي تسوية هذه الحالة.
- When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
- The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
- Existing differences should be resolved through expanded trade and economic cooperation ... يجب تسوية الخلافات القائمة من خلال توسيع التعاون التجارى والاقتصادى ...
IX)
يحل
VERB
- We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
- I want this situation resolved immediately. أريد هذا الموضوع يحل بسرعة
- This issue hasn't been resolved yet, and it must be ... هذا شيئ لم يحل بعد وعليه ان ...
- ... cannot and will not be resolved by force. ... لا يمكن حله بالقوة ولن يحل بالقوة.
- ... situation will remain stable until the underlying dispute is resolved. ... الحالة ستظل مستقرة إلى أن يحل النزاع المسبب لها.
- ... many of these challenges will be resolved by mutual agreement in ... ... كثيرا من هذه الطعون سوف يحل باتفاق اﻷطراف في ...
solved
I)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- These are problems that cannot be solved from a distance. فهذه مشاكل لا يمكن حلها عن بُـعد.
- Our security problem is solved. مشكلتنا الأمنية قد تم حلها.
- But we solved this too in week two. لكننا حلها هذا أيضا في أسبوعين.
- And now all your problems are solved. والآن كل مشاكلك تم حلها
- This is a problem that can be solved. هذه مشكلة لا يمكن حلها
- My problem is solved, yours has just begun. مشكلتي تم حلها اما مشكلتك انتي فلقد بدأت
II)
تحل
VERB
- The case was never solved. فالقضية لم تُحل أبداً
- All cases are solved with logic. كل القضايا تُحل عبر المنطق
- But the truth is it solved all my problems. لكن الحقيقه تحل جميع مشاكلي .
- Some things can't be solved up here. بعض الأشياء لا يمكن أن تحلّ هنا.
- Or if you hadn't solved the case. أو إذا لم تحل القضية - رائع.
- Is our problem there solved? هل مشكلتنا تحل هناك؟
III)
حل
VERB
- Who solved these for you? من حل هذه لكي؟
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- Who solved the test of the mind? من حل اختبار العقل؟ !
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بالنسبة للوسائط الأخرى.
- He solved three big cases in these three months. لقد حلّ ثلاث قضايا كبرى في هذه الثلاثة أشهر
- Well we just solved for it here. حسنا أننا مجرد حل لها هنا.
IV)
حللت
VERB
Synonyms: analysed, analyze, cracked, figured out, decipher
- I solved that case about an hour ago. حَللتُ تلك الحالةِ قبل حوالي ساعة.
- I solved my old team's case. لقد حللتُ حالة فريقي السابق
- Because you have solved such a matter before. لأنّك حللت مشكلة مثلها من قبل.
- I believe you've solved the case. أعتقد بأنّك حللت المهمه
- I solved that old thing months ago. حَللتُ ذلك الشيءِ قبل شهور.
- Now that you've solved the problem already. "وأنت قد حللت المشكلة مسبقاً"
V)
حللنا
VERB
Synonyms: factored
- I think we solved the battery mystery. أرى أنّنا حللنا لغز المدّخرات.
- We would have solved the case like that. لكنا قد حللنا القضية على الفور
- We thought we solved the problem. كنا نعتقد اننا حللنا المشكلة
- We solved the case from some poetry? نحن حللنا القضية من بعض الشعر ؟
- We actually just solved a case. نحن في الحقيقة حللنا قضية للتوّ.
- So we've solved for psi. حتى لقد حللنا لهذه المبادرة.
VI)
حلت
VERB
- She solved the riddle of immortality. فقد حلت لغز الخلود
- Look at that, the problem solved itself. انظر لهذا المشكلة حلت نفسها
- Problem solved, everybody goes home happy. حٌلت المشكلة الجميع يذهب للمنزل سعيداً
- I thought that case was solved. كما اعلم أن القضية حلت
- Look at that, the problem solved itself. إنظر لهذا، المشكلة حلت نفسها
- We know how she solved that problem. ونحن نعلم كيف حلت تلك المشكلة
VII)
حله
VERB
Synonyms: suit, resolved, dissolved, dissolution
- But that can be solved. لكن ذلك يمكن حله.
- The mystery of the violets is solved. غموض البنفسج قد تم حلة
- Another puzzle to be solved? لغز آخر تحاول حله؟
- What has to be solved for you? ما الذي تحتاج لحله؟
- ... to be a hero, so nothing is getting solved. ... يجب أن تُصبح البطل لذا لا شيء يتم حلّه
- ... a mystery to be solved. ... لغز يجب أن يتم حله
VIII)
يحل
VERB
- It had not, however, solved all problems nor reflected ... غير أنه لم يحل جميع المشاكل ولم تظهر ...
- ... a mystery that will never be solved. ... لُغز مُحير .لن يُحلّ أبداً
- ... not something that can be solved by working your brain. ... لا شّيء يُمْكِنُ أَنْ يُحْلَّ بالعمل بواسطة عقلكَ.
- ... each variable must be solved, then countered. ... كل متغير يجب أن يُحل ومن ثم يلغى
- No one has solved either of these لم يحل أحد أيّ من تلك
- This will be only solved through establishing the " ... وهذا لن يحل إلا بإقامة " ...
IX)
resolution
I)
القرار
NOUN
- The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
- I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
- The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
- The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
- The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
- What does this draft resolution do? فما الذي يفعله مشروع القرار هذا؟
II)
قرار
NOUN
Synonyms: decision
- That spirit must be incorporated in a resolution. ويجب تجسيد هذه الروح في قرار.
- A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
- One additional meeting to adopt its draft resolution. عقد جلسة إضافية واحدة لاعتماد مشروع قرار اللجنة
- Her heart failed her and her resolution became water. فشل قلبها لها ، وأصبح لها قرار المياه.
- That was last year's resolution. هذا كان قرار العام الماضي
- A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.
III)
قرارها
NOUN
Synonyms: decision
- Taking note of its resolution 39/11 of ... وإذ تحيط علما بقرارها 39/11 المؤرخ ...
- The resolution was adopted at its 10th emergency special emergency session ... وتبنت الجمعية العامة قرارها هذا خلال جلستها الطارئة الخاصة العاشرة ...
- Recalling further its resolution 45/12, in which ... وإذ تستذكر كذلك قرارها 45/12، الذي ...
- Recalling its resolution 58/4 of ... وإذ تستذكر قرارها 58/4 المؤرخ ...
- In its resolution 60/11 on the promotion ... وفي قرارها 60/11 بشأن تعزيز ...
- In its resolution 58/93, ... في قرارها 58/93 الذي ...
IV)
دقه
NOUN
- Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
- To display all items, try a higher screen resolution. لعرض كافة العناصر، حاول استخدام دقة شاشة أعلى.
- Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
- Could not set the mouse resolution. تعذر تعيين دقة الماوس.
- Select a conflict, and then choose a resolution below. حدد تعارض، ثم اختر دقة أدناه.
- Select the screen resolution and color quality. حدد دقة الشاشة وجودة الألوان.
V)
الدقه
NOUN
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- Aligning for standard resolution. المحاذاة من أجل الدقة القياسية.
- Unable to get the vertical resolution of the specified image. غير قادر على الحصول على الدقة العمودية للصورة المحددة.
- Standard resolution is being adjusted. يتم ضبط الدقة القياسية.
- Unable to get the horizontal resolution of the specified image. غير قادر على الحصول على الدقة الأفقية للصورة المحددة.
- Select the desired resolution from the available options. حدد الدقة المطلوبة من الخيارات المتوفرة.
VI)
حل
NOUN
- Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
- Date and time when the case resolution activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط حل الحالة.
- Time spent on the case resolution activity. الوقت المنقضي بنشاط حل الحالة.
- But no real resolution. ولكن دون حل حقيقي
- Scheduled start time of the case resolution activity. وقت البدء المجدول لنشاط حل الحالة.
- There were also delays in the resolution of procedural issues. وكان هناك تأخير أيضا في حل المسائل الإجرائية.
VII)
حلها
NOUN
Synonyms: resolved, solved, eliminated, disbanded, dissolved
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- What is the reason and resolution for this problem? ما هو سبب المشكلة وطريقة حلها؟
- Their resolution must remain a condition for further donor funding ... ويبقى حلها من اﻷمور التي تتطلب المزيد من تمويل المانحين ...
- ... on the prevention and resolution of conflicts. ... بشأن منع الصراعات وحلها.
- ... of disputes, rendering their resolution even more difficult. ... للمنازعات، ويجعل حلها أكثر صعوبة.
- ... technical and analytical capabilities for crisis prevention and crisis resolution. ... والقدرات التقنية والتحليلية لاتقاء الأزمات وحلها.
VIII)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, adjustment, compromise, leveling
- Strengthening the conflict resolution system. تعزيز نظام تسوية المنازعات.
- Resolving complaints by use of alternate dispute resolution techniques. البت في الشكاوى باستخدام أساليب تسوية الخلافات البديلة؛
- The resolution of such conflicts and disputes is essential to ... وتسوية تلك الصراعات والنزاعات أمر ضروري للنجاح ...
- The resolution of most of these cases requires several ... وتستلزم تسوية معظم هذه القضايا عدة ...
- Its resolution is also essential for ... وتسوية تلك المسألة ضرورية كذلك لنجاح ...
- ... effectiveness of international support for conflict resolution? ... وفعالية الدعم الدولي لتسوية الخلافات؟
eliminated
I)
القضاء
VERB
- That cause cannot be eliminated unless we ensure that ... ولا يمكن القضاء على ذلك السبب ما لم نضمن ...
- These have now been eliminated with the change to ... وقد تم الآن القضاء على تلك المشاكل مع التحول إلى ...
- Such items should be eliminated or returned to the ... وينبغي القضاء على هذه الأصناف أو إعادتها إلى ...
- ... final aim should be for export subsidies to be eliminated. ... الـهدف النهائي ينبغي أن يكون القضاء على إعانات الصادرات.
- eliminated every year my road waiting القضاء كل عام طريقي الانتظار
- converted to electricity when you only eliminated تحويلها إلى كهرباء فقط عند القضاء
II)
التخلص
VERB
- The inequities in the international trading system must be eliminated. يجب التخلص من جميع جوانب الإجحاف في نظام التجارة الدولي.
- ... with implementation mainstreamed and prior practices eliminated; ... مع تعميم التنفيذ والتخلص من الممارسات السابقة؛
- These drawbacks were eliminated in the new Law ... وتم التخلص من هذه العيوب في القانون الجديد ...
- ... no legitimate need and should be eliminated from our food ... لا حاجة مشروعة وينبغي التخلص من غذائنا
- This can't be happening ' I want them eliminated! لا يمكن لهذا أن يحدث أريد التخلص منهم
III)
الغاؤها
VERB
- ... such subsidies are undesirable and should be eliminated. ... هذه اﻹعانات محل اعتراض وينبغي إلغاؤها.
- ... bureaucratic hurdle that could be eliminated. ... وعقبة بيروقراطية يمكن إلغاؤها.
- ... number of posts to be eliminated, although it had made ... ... عن الوظائف التي يجب إلغاؤها، رغم أنها قدمت ...
IV)
V)
VI)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, disbanded, dissolved
- ... that could be reduced or eliminated. ... التي يمكن تقليلها أو حلها.
VII)
ازالتها
VERB
Synonyms: remove, removal, eliminate, clearance, elimination
- ... a report about estimates that can be eliminated. ... تقرير حول التقديرات التي يمكن إزالتها.
- ... estimates recently posted but not yet eliminated. ... تم ترحيل التقديرات مؤخرًا ولكن لم تتم إزالتها بعد.
- ... areas of duplication or overlap that need to be eliminated. ... مجالات للازدواجية أو التداخل الواجب إزالتها.
- ... and we wish to have them eliminated. ... ونرغب في أن تتم إزالتها.
- ... existing measures needed to be maintained, eliminated or modified. ... يلزم الإبقاء على التدابير القائمة أو إزالتها أو تغييرها.
- ... could be eased or even eliminated if such decisions, ... ... يمكن التخفيف منها أو حتى إزالتها إذا اتسمت هذه القرارات والاتجاهات ...
VIII)
الغت
VERB
- ... clear indication that they have eliminated or reduced taxes and tariffs ... ... دليلا واضحا على أنها ألغت أو خفضت الضرائب والتعريفات المفروضة ...
- ... and that a number of organizations had eliminated them. ... وأن عددا من هذه المنظمات قد ألغت وقفات اﻻستراحة.
IX)
استبعاد
VERB
- These types of transactions might need to be eliminated. ربما يلزم القيام باستبعاد هذه الأنواع من الحركات.
- ... lines for the accounts for which transactions must be eliminated. ... بنود للحسابات التي يجب استبعاد الحركات لها.
- Those amounts have been eliminated from the income and expenditure figures ... وقد تم استبعاد هذه المبالغ من أرقام الإيرادات والمصروفات ...
disbanded
I)
II)
III)
تسريح
VERB
Synonyms: demobilization, demobilize, disbanding, laid off, dismissal, disbandment, layoff
IV)
حل
VERB
- This team should be disbanded. ينبغي حل هذا الفريق.
- ... and state trading enterprises were often disbanded. ... وتم في كثير من الأحيان حل المؤسسات التجارية الحكومية.
- problem is the samurai were disbanded good المشكلة هي تم حل الساموراي جيدة
- p just with disbanded this ع فقط مع حل هذه
- The Emergency Patrols were disbanded three month ago. تم حّل دوريات الطوارئ قبل 3 أشهر
dissolved
I)
II)
المذاب
VERB
- ... and the estimation of dissolved organic carbon. ... وتقدير الكربون العضوي المذاب.
- while the banners and upper works dissolved في حين أن لافتات ويعمل العلوي المذاب
- - tests based on dissolved organic carbon: 70% - الاختبارات المستندة إلى الكربون العضوي المذاب: 70 في المائة
III)
ذوبت
VERB
IV)
المنحل
VERB
Synonyms: electrolyte, disbanded, degenerate
- All connection between us seemed now dissolved. وبدا كل اتصال بيننا المنحل.
- both dissolved and bound co2 كلا المنحل وملزمة CO2
- ... this score they would have been dissolved had ... هذا الشأن وإلا فإنهم سوف المنحل قد
- ... though it be now so long dissolved; ... على الرغم من أن يكون الآن طالما المنحل ؛
- ... more the cloud of bewilderment dissolved: I knew quite well ... أكثر سحابة من الحيرة المنحل : كنت أعرف جيدا
V)
حلت
VERB
- ... a category and had dissolved itself. ... في فئة منها وحلت نفسها.
- ... for it was after we had dissolved partnership. ... لأنه بعد أن نكون قد حلت الشراكة.
- ... into a golden yellow and dissolved with a rending ... الى الأصفر الذهبي وحلت مع تمزق
- ... that it had already been dissolved in the early 1990s ... ... المنظمة أنها كانت قد حُلَّت فعلاً في أوائل تسعينيات القرن العشرين ...
VI)
حل
VERB
- Such groups must be dissolved. يجب حل هذه المجموعات.
- These associations cannot be dissolved by administrative decision. وﻻ يمكن حل هذه الجمعيات بموجب قرار إداري.
- For example, unions could be dissolved by administrative order, ... فيمكن على سبيل المثال حل النقابات بأمر إداري وﻻ ...
- Such institutions are to be dissolved by court decision and ... ويتم حل هذه المؤسسات بقرار المحكمة وتصادر ...
- ... exception of cases when the enterprise is dissolved. ... باستثناء الحالات التي يتم فيها حل الشركة أو المشروع.
VII)
VIII)
حله
VERB
Synonyms: suit, resolved, dissolution
- she dissolved it. - This letter reached me on ... انها حله.- هذه الرسالة وصلت لي في ...
- ... every three years unless earlier dissolved. ... كل ثلاث سنوات إلا إذا لم يتم حله قبل ذلك.
- ... to each - she dissolved it. - What ... ... في كل - انها حله.- يا ...
IX)
يذوب
VERB
- It's dissolved in water. هو يذوب في الماء.
- ... let it mix in completely and until it is completely dissolved والسماح لها مزيج تماما في وحتى يذوب تماما
- dissolved in water (jelly ... يذوب في الماء (هلام ...
X)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded
- lessons that life was dissolved suggested an idea i i don't ... اقترح الدروس التي تم حلها حياة الثاني فكرة لا ...
- ... and demanded that they be dissolved. ... ، وطالبت بحلها.
- ... and associations that have been dissolved; ... والحركات التي تم حلها؛
- ... law or continues to meet after being dissolved by law; ... قانونا أو تواصل الاجتماع بعد حلها وفقا للقانون؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.