Councils

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Councils in Arabic :

councils

1

مجالس

NOUN
  • Similar councils were created in the provinces. وأنشئت مجالس مماثلة في المقاطعات.
  • There are also consultative councils of national minority representatives ... وهناك أيضاً مجالس استشارية لممثلي الأقليات القومية ...
  • Youth councils and forums, which ... ومجالس ومنتديات الشباب، التي ...
  • National diversification councils were essential in order to ... وتعتبر مجالس التنويع الوطنية أساسية بغية ...
  • The state councils conduct research and analysis ... وتجري مجالس الولايات بحوثا وتحاليل ...
  • All municipal councils and administrative boards have ... ويحظى جميع مجالس البلديات والمجالس الإدارية بمركز ...
- Click here to view more examples -
2

المجالس

NOUN
  • Women have increased their participation and representation in local councils. وزادت المرأة من مشاركتها وتمثيلها في المجالس المحلية.
  • In others, advisory councils and public awareness campaigns ... وتعتبر المجالس اﻻستشارية وحمﻻت التوعية العامة في بلدان أخرى ...
  • The councils helped maintain cooperation between the school and ... وساعدت المجالس في الحفاظ على التعاون بين المدارس والمجتمع ...
  • While local councils are now functioning, ... ورغم أن المجالس المحلية أصبحت الآن تباشر عملها، ...
  • The councils helped maintain cooperation between the school ... وساعدت المجالس على تحقيق التعاون بين المدارس ...
  • Sector councils advise the ministers concerned ... - تسدي المجالس القطاعية المشورة إلى الوزراء المعنيين ...
- Click here to view more examples -
3

مجلسا

NOUN
Synonyms: council
4

المجلسين

NOUN
Synonyms: boards, chambers
  • ... issue a temporary injunction forbidding the councils to contribute funds to ... ... بإصدار أمر زجري مؤقت يمنع المجلسين من تقديم مساهمات مالية الى ...

More meaning of Councils

boards

I)

المجالس

NOUN
  • Some boards were soon uncovered and removed. وقد كشفت بعض المجالس قريبا وإزالتها.
  • The boards had established funding targets, ... وقد حددت المجالس أهدافا للتمويل، ...
  • Many boards are of the opinion that disclosure ... ويرى العديد من المجالس أيضا أن كشف البيانات ...
  • The executive boards provide intergovernmental support to ... أما المجالس التنفيذية فتقدم الدعم الحكومي الدولي ...
  • Executive heads and boards are taking important decisions ... ويقوم الرؤساء التنفيذيون والمجالس التنفيذية باتخاذ قرارات هامة ...
  • All municipal councils and administrative boards have ad interim status ... ويحظى جميع مجالس البلديات والمجالس الإدارية بمركز مؤقت ...
- Click here to view more examples -
II)

مجالس

NOUN
  • The health boards had started to plan for strike action. وبدأت مجالس الصحة التخطيط للقيام باضراب .
  • All boards of public corporations shall be constituted in accordance with ... وسيتم تشكيل مجالس جميع المؤسسات العامة وفقا ...
  • It could encourage the boards of the funds and programmes to ... ويمكنه أن يشجع مجالس الصناديق والبرامج على ...
  • The government and boards of denominational schools are also faced ... والحكومة ومجالس المدارس الطائفية تواجه أيضاً ...
  • ... functions traditionally performed by marketing boards. ... للوظائف التي تؤديها تقليدياً مجالس التسويق.
  • ... negotiated with the school boards. ... يتم التفاوض بشأنها مع مجالس التعليم.
- Click here to view more examples -
III)

لوحات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المجلسين

NOUN
Synonyms: chambers
  • Member of the advisory boards on international law and ... عضو المجلسين اﻻستشاريين المعنيين بالقانون الدولي ومسائل ...
  • Member of the advisory boards on international law and ... عضو المجلسين الاستشاريين المعنيين بالقانون الدولي ومسائل ...
  • ... by either of the two boards. ... من قبل أي من المجلسين.
  • ... by either of the two boards. ... من أي مجلس من هذين المجلسين.
  • ... to the Government by either of the two boards. ... إلى الحكومة من جانب أحد المجلسين.
- Click here to view more examples -
V)

الواح

NOUN
  • Provides support for discussion boards for a site. توفير الدعم لألواح المناقشة لموقع من المواقع.
  • Circuit boards are treated in open acid baths next to ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة بالقرب من ...
  • Creaking boards, slamming doors, whistling winds. صرير الواح , صفير رياح ضرب ابواب
  • Replacement boards for microwave systems ألواح احتياطية لنظم الموجات المتناهية القصر
  • Silver is also used in cutting boards, وتستخدم الفضة أيضًا في ألواح التقطيع
  • We don't have enough boards. ليس لدينا الواح كافية .
- Click here to view more examples -
VI)

مجلسي

NOUN
Synonyms: houses, councils
  • ... Joint annual meetings of the Boards of Governors ... اﻻجتماعات السنويــة المشتركــة بين مجلسي المحافظين
  • ... , joint annual meetings of the Boards of Governors ... الدولي - الاجتماعات السنويــة المشتركــة بين مجلسي المحافظين
VII)

اللوحات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الالواح

NOUN
  • All real bricks and boards. كُلّ الأحجار والألواح حقيقية.
  • ... retrieve one of those circuit boards. ... على إستعادة احدى تلك الألواح الكهربية
  • This case is for the boards! هذه القضية للألواح أقصد عصافير!
  • Boards don't hit back. الألواح لا تَردُّ الضربة.
  • ... , I miss something on the boards? ... ، أَفتقد شيءِ على الألواحِ؟
  • ... , I miss something on the boards? ... ، أفتقد شيءا على الألواح؟
- Click here to view more examples -

assemblies

I)

التجميعات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تجميعات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الجمعيات

NOUN
  • Municipal assemblies in these municipalities have become ... فقد أصبحت الجمعيات البلدية في هذه البلديات ...
  • Legislative assemblies also retain the power to take final decisions on ... وتحتفظ الجمعيات التشريعية أيضا بسلطة اتخاذ القرارات النهائية في ...
  • Some local municipal assemblies and administrations have been active in working ... وتعمل بعض الجمعيات والإدارات البلدية المحلية بهمة ...
  • Machinery for consultation includes consultative assemblies, people's committees ... وتشمل آلية المشاورات الجمعيات اﻻستشارية واللجان الشعبية ...
  • You gathered these assemblies, based upon what? جمعتم هذه الجمعيات ، بناء على ماذا ؟
  • interest of her own assemblies, and مصلحة الجمعيات بلدها ، و
- Click here to view more examples -
IV)

جمعيات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المجالس

NOUN
  • They are eager for these assemblies. إنهم حريصون على هذه المجالس .
  • ... directly by taking part in popular assemblies which have the power ... ... مباشرة بانضمامهم إلى المجالس الشعبية المخولة بسلطة ...
  • Assemblies now, instead of spending her winters in a ... المجالس الآن، بدلا من إنفاق الشتاء لها في ...
  • ... women in proportional representation to local assemblies ... لتمثيل المرأة في المجالس المحلية.
  • ... the city where such assemblies were ... المدينة حيث كانت هذه المجالس
  • ... and those dealt by the provincial assemblies. ... والتي تتصدى لها المجالس الإقليمية.
- Click here to view more examples -
VI)

مجالس

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تجمعات

NOUN
  • ... two or more groups holding assemblies at the same place and ... ... مجموعتين أو أكثر بعقد تجمعات في المكان ذاته وفي ...

congresses

I)

مؤتمرات

NOUN
Synonyms: conferences
- Click here to view more examples -
II)

المؤتمرات

NOUN
  • The congresses were described as being important in guiding the ... ووصفت هذه المؤتمرات بأنها هامة في ارشاد خطى ...
  • He stressed the importance of the congresses as a forum for ... وشدد على أهمية المؤتمرات بصفتها محفلا لتبادل ...
  • The achievements of past congresses were also highlighted, in particular ... وسلّط الضوء أيضا على إنجازات المؤتمرات السابقة، وخصوصا ...
  • ... of the official programme of the congresses. ... من البرنامج الرسمي للمؤتمرات.
  • ... such useful interaction during the congresses and of the crucial role ... ... على مثل هذا التفاعل المفيد خلال المؤتمرات وعلى الدور الجوهري ...
- Click here to view more examples -
III)

المجالس

NOUN
  • Women are excluded from congresses and central and local governments. وتُستثنى النساء من المجالس والحكومات المركزية والمحلية.
  • Local people's congresses from experience have developed a lot ... ولقد طورت المجالس الشعبية المحلية من تجاربها كثيرا ...
  • ... and work system of people's congresses and their standing committees ... ... ونظام العمل للمجالس الشعبية ولجانها الدائمة ...
  • Moreover, local people's congresses and governments have established ... علاوة على ذلك وضعت المجالس الشعبية والحكومات المحلية ...
  • ... closer ties between people's congresses at all levels and ... ... الى علاقات اوثق بين المجالس الشعبية على كافة المستويات والشعب ...
- Click here to view more examples -
IV)

مجالس

NOUN
  • People's congresses at all levels must follow the ... ويتعين على مجالس نواب الشعب على كافة المستويات اتباع ...

council

I)

مجلس

NOUN
Synonyms: board
- Click here to view more examples -
II)

المجلس

NOUN
Synonyms: board
- Click here to view more examples -

chambers

I)

الدوائر

NOUN
  • The composition of the chambers is mixed, with a majority ... وتتشكل الدوائر على نحو مختلط، حيث يعمل معظم ...
  • ... function of coordinating the coordinators of the three trial chambers. ... بمهمة تنسيق منسقي الدوائر الابتدائية الثلاث.
  • ... number of cases heard by the trial chambers. ... عدد القضايا التي تعرض على الدوائر الابتدائية.
  • ... need to create more chambers and recruit more judges ... ... حاجة إلى إنشاء مزيد من الدوائر وتعيين مزيد من القضاة ...
  • ... to serve on those chambers, emphasis was placed on the ... ... للعمل في تلك الدوائر، جرى التشديد على ...
  • Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
- Click here to view more examples -
III)

دوائر

NOUN
  • ... work outside the trial chambers may often shorten the work ... وكثيرا ما قد يؤدي العمل خارج دوائر المحاكمة إلى تقليص العمل ...
  • However, civil courts have chambers which deal with specific problems ... إلا أن في المحاكم المدنية دوائر تُعنى بمشكلات محددة ...
  • so you get in touch with a communal company chambers حتى تحصل على اتصال مع الطائفية شركة دوائر
  • ... Relations among the three main organs: the Chambers, ... العﻻقات بين اﻷجهزة الرئيسية الثﻻثة: دوائر
  • ... in each of the three trial chambers. ... في كل دائرة من دوائر المحاكمات الثلاث.
  • ... the three main organs: the Chambers, ... اﻷجهزة الرئيسية الثﻻثة: دوائر
- Click here to view more examples -
IV)

دائرتي

NOUN
Synonyms: presiding judge
  • ... shall serve in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحاكمة؛
  • ... orders not assigned to Trial Chambers; ... واﻷوامر التي لم تحل الى دائرتي المحكمة؛
  • ... serve in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحاكمة؛
  • ... in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحكمة؛
  • ... reverse or revise the decisions taken by the Trial Chambers. ... تنقض أو تعدل قرارات دائرتي المحاكمة.
  • ... The Chambers, comprising two Trial Chambers and an Appeals Chamber ... ... الدوائر، وتتألف من دائرتي محاكمة ودائرة استئناف ...
- Click here to view more examples -
V)

الغرف

NOUN
Synonyms: room, rooms
  • We are in a mansion with a labyrinth of chambers. نحن في قصر مع متاهة من الغرف
  • He lived in chambers which had once belonged to ... عاش في الغرف التي كانت ملكا لشريكه ...
  • These agricultural chambers are the decentralized interface ... وتعتبر هذه الغرف الزراعية بمثابة جهة الوصل اللامركزية ...
  • ... also been taken outside these chambers. ... الشامل اتخذت أيضاً خارج هذه الغرف.
  • ... and television, and in chambers of commerce. ... والتلفزيونى، وفى الغرف التجارية .
  • ... of his heart, the chambers and valves and such. ... قلبه ، بجانب الغرف القلبية والصمام
- Click here to view more examples -
VI)

الدائرتين

NOUN
  • ... to settle the contradiction between the two chambers. ... لتسوية الخلاف بين الدائرتين .
  • ... not assigned to Trial Chambers; ... التي لم تُحل إلى الدائرتين اﻻبتدائيتين؛
  • ... is the current practice of the Trial Chambers. ... يمثل الممارسة الحالية للدائرتين الابتدائيتين.
  • ... of the investigation, the prosecution and the Extraordinary Chambers. ... للتحقيق والادعاء والدائرتين الاستثنائيتين.
  • ... , 6 serving in the Trial Chambers and 5 in the ... ... ، ٦ منهم يعملون في الدائرتين اﻻبتدائيتين والخمسة اﻵخرون في ...
- Click here to view more examples -
VII)

غرف

NOUN
Synonyms: rooms
- Click here to view more examples -
VIII)

المجلسين

NOUN
Synonyms: boards
  • ... rapporteur in each of the chambers. ... مقرر في كل من المجلسين.
  • ... billion dollars was a compromise between the two chambers. ... مليار دولار حلا وسط بين المجلسين.
  • ... of the thirty-sixth session and composition of chambers ... للدورة السادسة والثلاثين وتكوين المجلسين
  • ... of the thirty-ninth session and composition of chambers ... للدورة التاسعة والثلاثين وتكوين المجلسين
  • Modalities for consideration of reports in parallel chambers طرائق النظر في التقارير في المجلسين المتوازيين
  • ... worked for the first time in parallel chambers. ... معتمدة للمرة الأولى أسلوب عمل المجلسين المتوازيين.
- Click here to view more examples -

houses

I)

المنازل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

منازل

NOUN
Synonyms: homes, dwellings
- Click here to view more examples -
III)

البيوت

NOUN
Synonyms: homes, cottages
- Click here to view more examples -
IV)

بيوت

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

منزلا

NOUN
Synonyms: house, homes
  • How many houses do we have to cross? كم منزلا علينا أن نعبر ؟
  • ... houses collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... منزل انهارت وهناك حوالى 140 منزلا فى حالة حرجة .
  • ... collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... قد انهارت كما أن هناك 140 منزلا فى حالة حرجة .
  • ... minor injuries to 20 others and damaged 35 houses. ... والحق اصابات طفيفة ب 20 اخرين ودمر 35 منزلا .
  • ... and building of 17 houses is expected. ... ومن المتوقع بناء 17 منزلاً.
  • ... " was for only 41 houses. ... " هو مجرد ٤١ منزﻻ.
- Click here to view more examples -
VI)

مساكن

NOUN
  • Other houses were in better shape ... وهناك مساكن أخرى في وضع أفضل ...
  • ... prison labour to build extravagant houses. ... السجناء كعمال لبناء مساكن فخمة.
  • ... known with any certainty how many emergency houses there are. ... من المعروف بكل تأكيد عدد مساكن الطوارئ.
  • ... and the production of new houses. ... باﻹضافة إلى توفير مساكن جديدة.
  • ... plus the production of new houses. ... باﻹضافة إلى إنتاج مساكن جديدة .
  • ... living environments by constructing new houses and roads. ... للعيش ببناء مساكن وطرق جديدة.
- Click here to view more examples -
VII)

المساكن

NOUN
  • A large number of new houses were built. وشيد عدد كبير من المساكن الجديدة.
  • The damage devastated houses, buildings, flood control ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل مكافحة الفيضان ...
  • In designing houses and structuring public spaces, ... ولدى تصميم المساكن وتخطيط الميادين العامة، يجب على ...
  • Standardized houses will now be available in different sizes for ... وستكون المساكن المعيارية متاحة اﻵن بأحجام مختلفة ﻷولئك ...
  • ... placed on community participation in the construction of the houses. ... على مشاركة المجتمع في تشييد المساكن.
  • ... as food, fuel, safe houses etc. ... الأغذية والوقود والمساكن الآمنة وما إلى ذلك.
- Click here to view more examples -
VIII)

يضم

VERB
  • The same one that houses delinquents? نفس المكان الذي يضم أصحاب الجنح ؟
  • ... forty to ten and houses a bank marvels ... 40-10 ويضم روائع البنك
  • and brownstone houses would feel the pinch, and then " ... وسوف يضم الحجر البني يشعرون بوطأة ، ثم " ...
  • R2's head houses not its brain, but its رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن لها
  • R2's head houses not its brain, but its ... رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن ...
- Click here to view more examples -
IX)

دور

NOUN
Synonyms: role
  • The cultural houses also played a significant role in ... وتؤدي دور الثقافة أيضا دورا هاما في ...
  • ... and between the various news media and production houses. ... وبين الاعلام الاخبارى ودور الانتاج المختلفة .
  • ... through tenders, or by publishing houses established in the individual ... ... من خلال العطاءات، أو عن دور النشر التي أنشأتها فرادى ...
  • Organization of houses for mothers and children, ... تنظيم دور اﻷمهات واﻷطفال، ...
  • ... say that there's compared to repeal gambling houses ... أقول إن هناك مقارنة لإلغاء دور القمار
  • ... Publication contracts with commercial presses and publishing houses; ... عقود النشر المبرمة مع المطابع ودور النشر التجارية؛
- Click here to view more examples -
X)

منزل

NOUN
Synonyms: house, home, homes
  • Houses as big as fields. منزل كبير كالحقل.
  • ... sell more dolls than any of the other houses. ... بيع دمى اكثر من اي منزل آخر
  • ... have you been to any other houses? ... هل ذهبت إلى أي منزل آخر ؟
  • Some thousand houses were set on fire. فقد أضرمت النار في حوالي ألف منزل.
  • You know, going to clients houses and stripping. انت تعلم, الذهاب الى منزل .الزبون واتعرى
  • ... plans to build there 4,000 houses and flats. ... خططا لبناء 000 4 منزل وشقة هناك.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.