Unbound
US
GB
SA
Translation of Unbound in Arabic :
unbound
1
غير منضم
NOUN
- Trying to create a proxy to an unbound type. جاري محاولة إنشاء وكيل لنوع غير منضم.
- He was unbound, the crowd dispersed. فرقت الحشد انه غير منضم.
- Use an unbound object frame if you will need to ... واستخدم إطار كائن غير منضم إذا كنت تحتاج إلى ...
- Then create an unbound text box in the page header or ... يمكنك بعد ذلك إنشاء مربع نص غير منضم في رأس الصفحة أو ...
- ... based on the data contained in another unbound object frame. ... يستند إلى البيانات المضمنة في إطار كائن غير منضم آخر.
2
3
المنضمه
ADJ
Synonyms: bound, acceding, subscribing, adhering
- Examples of bound and unbound text boxes أمثلة لمربعات النصوص المنضمة وغير المنضمة
- ... Delete some of the bound or unbound object frames.@ ... ... بحذف بعض إطارات الكائنات المنضمة وغير المنضمة.@ ...
4
منضمه
ADJ
Synonyms: bound
- Convert an unbound picture or object to a read- ... تحويل صورة غير منضمة أو كائن إلى صورة للقراءة ...
More meaning of Unbound
bound
I)
منضم
VERB
Synonyms: unbound
- I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ منضم بالفعل إلى عملية أخرى.
- ... that the data is meaningful to your bound target property. ... يكون للبيانات معنى منضم بخاصية الهدف .
- ... from the data source to which it is bound. ... من المصدر البيانات إلى حيث إنه منضم.
- ... to a link for a bound object frame, you are ... ... على ارتباط لإطار كائن منضم، فإنك تقوم ...
- right bound can decrease. منضم الحق يمكن أن تقلل.
II)
ملزمه
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- These are just membrane bound things inside of the cell. هذه هي مجرد غشاء ملزمة في الأمور داخل الخلية.
- Are you bound to this house? هل أنت ملزمة لهذا البيت؟
- Bound by responsibilities, my whole life will change. ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها سوف تتغير.
- Bound by responsibilities, my whole life ... ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها ...
- He made one bound as far as the priest, ... أدلى هو واحدة ملزمة بقدر الكاهن ، ...
- Other countries are bound to make the necessary responses ... والبلدان الأخرى ملزمة بأن تتخذ اجراءات الرد اللازمة ...
III)
المنضم
VERB
Synonyms: unbound
- Sorting by unbound columns in bound mode is not supported. الفرز حسب الأعمدة غير المنضمة في الوضع المنضم غير مدعوم.
- A data source which is bound may not change types. لا يمكن لمصدر البيانات المنضم تغيير الأنواع.
- The field bound to the text property of ... الحقل المنضم بخاصية النص للارتباط ...
- A bound report gets its data from its underlying record source ... يحصل التقرير المنضم على البيانات الخاصة به من مصدر السجلات الأساسي ...
- To hide the bound column from the display, use ... ولإخفاء العمود المنضم من العرض، استخدم ...
- A bound form stores or retrieves data from its ... يخزن النموذج المنضم أو يسترد البيانات الخاصة به من ...
IV)
منضمه
VERB
Synonyms: unbound
- This property only works with bound fields. تعمل هذه خاصية فقط مع حقول منضمة.
- Bound to its aroma. منضمة إلى رائحة لها.
- ... repeating tables and sections, are bound to groups. ... جداول ومقاطع التكرار منضمة إلى المجموعات.
- ... is when the grid is bound to a data source with ... ... هي عندما تكون الشبكة منضمة إلى مصدر البيانات بجدول ...
- bound to its place with the rope. منضمة إلى مكانها مع الحبل.
- suffering beings, bound to the معاناة البشر، منضمة إلى
V)
مرتبط
VERB
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ مرتبط مسبقاً بعملية أخرى.
- A text box is bound to an inappropriate datatype. يوجد مربع نص مرتبط بنوع بيانات غير ملائم.
- I am bound to the helmet and ... أنا مرتبط بالخوذة .وأستخدم ...
- In addition to being bound to the method, a delegate ... بالإضافة إلى كونه مرتبط بالأسلوب ,المفوض ...
- ... that both controls are bound to the same field in the ... ... وأن كلاً من عنصري التحكم مرتبط بنفس الحقل الموجود في ...
- ... insert first a fixed section bound to the main data source ... ... قم أولاً بإدراج مقطع ثابت مرتبط بمصدر البيانات الأساسي ...
VI)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence
- Everybody is bound by one entity that does something. الجميع الالتزام كيان واحد أن يفعل شيئا.
- Suddenly with a single bound he leaped into the room. فجأة واحد مع الالتزام انه قفز الى الغرفة.
- ... started for it with a bound. ... وبدأت لذلك مع الالتزام.
- ... you agree to be bound to the rules of that area ... ... تكون قد وافقت على الالتزام بقواعد هذه المنطقة ...
- She gave such a bound from the floor, as ... أعطت مثل هذا الالتزام من الكلمة ، كما ...
- bound some other way, ... الالتزام بطريقة أخرى ، ...
VII)
لا بد
VERB
Synonyms: must
- Bound to be a bar close by. لا بد أن يكون هنالك بار بالقرب من هنا
- Eventually somebody was bound to. في النهاية لا بد لشخص ما فعل ذلك.
- His arms were securely bound with ropes, and ... كان لا بد ذراعيه بإحكام مع الحبال ، وكان ...
- Its success is bound to have an overall positive impact ... ولا بد من أن يكون لنجاحه أثر إيجابي عام ...
- This is bound to be a night you will never forget ... لا بد ان تكون هذه الليلة انك لن تنسى ...
- International treaties are usually bound to pass through three ... إن المعاهدات الدولية ﻻ بد عادة أن تمر بثﻻث ...
VIII)
ربط
VERB
- A list box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط مربع القائمة بمجموعة أو ...
- A check box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط خانة الاختيار بمجموعة أو ...
- He bound himself by silver to the ... ربط نفسه بالفضة مع ...
- A repeating table must be bound to a field or ... يجب ربط الجدول المكرر بحقل أو ...
- An option button cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط زر الخيار بمجموعة أو ...
- A recursive section must be bound to a reference group ... يجب ربط مقطع مكرر بمجموعة مرجعية ...
IX)
ملتزمه
VERB
- ... including municipalities, are bound by this paragraph. ... بما فيها البلديات، ملتزمة بهذه الفقرة.
- ... that specialized agencies were not automatically bound by the resolution. ... أن الوكالات المتخصصة ليست ملتزمة تلقائيا بهذا القرار.
- ... simply to give their consent to be bound by treaties. ... ببساطة إلى إعلان موافقتها كي تصبح ملتزمة بالمعاهدات.
- ... they expressly consented to be bound by those terms. ... توافق صراحة على أن تكون ملتزمة بتلك الشروط.
- ... and said all countries were bound by that. ... والى ان كل الدول ملتزمة به .
- ... and is, thus, bound to respect the rights and ... ... ومن ثم، فإنها ملتزمة بمراعاة الحقوق والضمانات ...
X)
ملزم
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- You are bound by law to stand down. أنت ملزم من القانون أ، تبقى واقفا ً
- It was bound to happen. هذا الامر ملزم الحدوث.
- Somebody's bound to notice that. احدٌ ما مُلزمٌ بالانتباه لذلك
- that the new man is bound to arise. بان الانسان الجديد ملزم لان ينشأ.
- then there is bound to be power politics. عندها ملزم ان يكون هناك سلطة سياسية.
- that you are bound to think بحيث انت ملزم بالاعتقاد
XI)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, linked, related, attached
- Bound columns for which there is no ... الأعمدة المرتبطة التي لا يوجد لها ...
- ... automatically support update and delete operations on the bound data. ... تلقائياً بدعم عمليات التحديث و الحذف على البيانات المرتبطة.
- ... do not behave like other data bound or animated objects. ... لا تسلك مثل البيانات المرتبطة الأخرى أو الكائنات المتحركة.
- ... on the challenges and issues bound up with international migration. ... بشأن التحديات والمسائل المرتبطة بالهجرة الدولية.
- ... on your form template that are bound to that field or ... ... على قالب النموذج و المرتبطة بهذا الحقل أو ...
- ... timing system works, data bound or animated animations do not ... ... يعمل بها نظام التوقيت، البيانات المرتبطة أو الحركات المتحركة لا ...
acceding
I)
الانضمام
VERB
- Was it considering acceding to international instruments pertaining ... وهل تنظر في الانضمام إلى الصكوك الدولية المتعلقة باللجوء ...
- ... and are actively considering acceding to the remaining conventions. ... وإلى التفكير بجدية في اﻻنضمام إلى اﻻتفاقيات المتبقية.
- ... to international scrutiny by acceding to international human rights instruments ... ... للتمحيص الدولي باﻻنضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- ... of their record in acceding to the numerous international instruments in ... ... بسجلها من حيث الانضمام إلى الصكوك الدولية الكثيرة في ...
- In the event of your acceding to my request في حال الانضمام الخاص لطلبي
II)
المنضمه
VERB
Synonyms: bound, subscribing, unbound, adhering
- Governments of acceding countries had submitted numerous requests for ... وقدمت حكومات البلدان المنضمة العديد من الطلبات للحصول ...
- ... is requesting the same commitments from every acceding country. ... تطلب الالتزامات نفسها من كل البلدان المنضمة.
- ... the trading, financial and development needs of acceding countries. ... الاحتياجات المالية والتجارية والإنمائية للبلدان المنضمة.
- ... investments and structural changes within the acceding countries. ... استثمارات وتغييرات هيكلية داخل البلدان المنضمة.
- ... of any of the three acceding countries. ... أي بلد من البلدان الثﻻثة المنضمة.
III)
تنضم اليه
VERB
IV)
انضمامها
VERB
- ... the field of human rights by acceding to numerous international instruments ... ... مجال حقوق الإنسان بانضمامها إلى الصكوك الدولية العديدة ...
- ... stress that, by acceding to the Convention, a State ... ... أن الدولة، بانضمامها إلى اﻻتفاقية، ملزمة ...
- ... stress that, by acceding to the Convention, a State ... ... أن الدولة، بانضمامها الى اﻻتفاقية، ملزمة ...
V)
تنضم
VERB
Synonyms: join, accede, adhere, align themselves
- ... number of States parties acceding to these two legal instruments. ... في عدد الدول اﻷطراف التي تنضم إلى هذين الصكين القانونيين.
subscribing
I)
المكتتبه
VERB
- ... as appropriate, the subscribing State concerned to further develop ... ... حسب الاقتضاء، إلى الدولة المكتتبة المعنية لمواصلة وضع ...
- ... in consultation with the subscribing State concerned and in the light ... ... ة) بالتشاور مع الدولة المكتتبة المعنية وفي ضوء ...
- ... Member/participating/subscribing States and member organizations of the ... ... للدول الأعضاء/المشاركة/المكتتبة والمنظمات الأعضاء في ...
II)
الاشتراك
VERB
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- ... heading that thanks them for subscribing. ... رأس يتضمن شكراً لهم على الاشتراك.
- consider liking, commenting or subscribing to the channel تنظر تروق معلقا أو الاشتراك في القناة
- To view a newsgroup without subscribing to it لعرض مجموعة أخبار دون الاشتراك بها
- Error subscribing for an event on server |0 خطأ في الاشتراك في حدث على الملقم |0
- View a newsgroup without subscribing to it عرض مجموعة أخبار دون الاشتراك بها
III)
IV)
الموقعه
VERB
Synonyms: signed, signatory, signatories, unsigned
- ... as appropriate, the subscribing State concerned to further develop ... ... حسب الاقتضاء، إلى الدولة الموقعة المعنية لمواصلة وضع ...
- Member/participating/subscribing States resolve to contribute to [ ... تصمم الدول الأعضاء/المشاركة/الموقعة أن تساهم في [ ...
- ... Member/participating/subscribing States resolve to promote and encourage ... ... الدول الأعضاء المشاركة/الموقعة العزم على تعزيز وتشجيع ...
V)
VI)
adhering
I)
التقيد
VERB
- I ask members to cooperate in adhering strictly to that deadline ... وأرجو من اﻷعضاء التعاون والتقيد بهذا اﻷجل النهائي ...
- Adhering to multilateralism and opposing ... 11 - إن التقيد بالتعددية ومعارضة ...
- ... that there were serious lapses in adhering to those standards. ... وجود أوجه نقص كبيرة في التقيد بهذه المعايير.
- ... and monitoring, while adhering strictly to human rights ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان ...
- ... to addressing human rights issues while adhering strictly to the provisions ... ... لمعالجة قضايا حقوق الإنسان مع التقيد بدقة بأحكام ...
II)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
- Experts noted the importance of adhering to existing international statistical standards ... ولاحظ الخبراء أهمية الالتزام بالمعايير الإحصائية الدولية القائمة ...
- ... contractors to proceed with work without adhering to procurement procedures. ... من المتعاقدين الشروع في عملهم دون الالتزام بإجراءات الشراء.
- ... times of insecurity, adhering to rules and principles becomes a ... ... أوقات عدم الأمان، يكون الالتزام بالقواعد والمبادئ ...
- sometimes be found adhering, as to the backs of ... أحيانا يمكن العثور على الالتزام ، كما أن ظهور ...
III)
التمسك
VERB
- by your obstinacy in adhering to it?" بواسطة عناد الخاص في التمسك بها؟
- capable of adhering to it - my feelings قادرة على التمسك بها - مشاعري
- By adhering to his stance of " ... وانه بالتمسك بموقفه الخاص " ...
- ... , he continued, adhering to the imperfect nomenclature of ... ، واصل ، والتمسك التسميات المعيبة
- which, adhering to the fringing fibres of الذي ، والتمسك التهديب من ألياف
IV)
VI)
تتقيد
VERB
- ... to speedier trials, while adhering to the principles of ... ... إلى محاكمات أسرع، تتقيد في نفس الوقت بمبادئ ...
- ... delegations to cooperate in adhering strictly to that deadline. ... من الوفود أن تتعاون وتتقيد بهذا اﻷجل النهائي.
VII)
امتثالها
VERB
Synonyms: compliance with, comply with
- ... and set an example by adhering to those controls. ... ، وأن تكون قدوة بامتثالها لهذه الضوابط.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.