This presents many opportunities to strengthen attention to ...وهذا يطرح فرصا عديدة لتعزيز درجة اﻻنتباه إلى ...
This chapter presents some issues which should be ...يطرح هذا الفصل بعض المسائل التي ينبغي ...
say that presents low pricesيقول الذي يطرح انخفاض الأسعار
The fostering of national capabilities presents special challenges in developing countries ...ويطرح تعزيز القدرات الوطنية تحديات خاصة في البلدان النامية ...
It presents a series of recommendations with a view to ...كما يطرح التقرير سلسلة من التوصيات بما يكفل ...
The manifestation of this crisis presents a common challenge to ...ويطرح تجلي هذه الأزمة تحديا مشتركا بالنسبة ...
It also introduces improved farming systems and provides training in the ...ويستحدث أيضا نظما محسنة زراعية ويوفر التدريب في ...
To achieve this, the proposal introduces control measures which target ...ولتحقيق ذلك، يستحدث المقترح تدابير رقابة تستهدف ...
... in soil pH and introduces a variety of trace metals into ...... في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في ...
... occupational equality between men and women introduces the obligation to negotiate ...... المساواة المهنية بين الرجال والنساء يستحدث الإلزام بالتفاوض بشأن ...
... or because the individuals exposed to reprisals have explicitly requested ...... أو لأن الأفراد المعرضين لعمليات الانتقام قد طلبوا صراحة ...
... lack of protection for many people exposed to various environmental risks ...... افتقار إلى حماية الكثير من البشر المعرضين لشتى المخاطر البيئية ...
Estimated number of people exposedالعدد المقدر للسكان المعرضين
Was there not an exposed margin there uponكان هناك ليس هناك هامش المعرضين على
... the health status of exposed individuals including immunological status ...... الحالة الصحية للأفراد المعرضين بما في ذلك الحالة المناعية ...
... specific sanctions for the protection of children exposed to conflict;... جزاءات محددة من أجل حماية الأطفال المعرضين للصراع؛
They were also subjected to arbitrary detention and ...كما أنهم يتعرضون للاحتجاز التعسفي والإعادة ...
... study indicated that child employees were subjected to various forms of ...... أفادت الدراسة بأن الأطفال المستخدمين يتعرضون إلى أشكال مختلفة من ...
are subjected to this every year.يتعرضون لهذا كل عام
which are subjected to various forms of outside influenceيتعرضون التي لأشكال مختلفة من النفوذ الخارجي
... to several days, subjected to interrogation and paraffin glove tests ...... وعدة أيام، ويتعرضون لﻻستجواب واختبارات قفاز البرافين ...
... personnel in the field who are subjected to various risks.... الموظفين في الميدان الذين يتعرضون لمختلف المخاطر.
... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ...... الاهتمام البالغ لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ...... أقصى الاهتمام لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
... custody and treatment of persons subjected to any form of ...... حجز ومعاملة الأشخاص المعرضين لأي شكل من ...
... custody and treatment of persons subjected to any form of ...... حجز ومعاملة اﻷشخاص المعرضين ﻷي شكل من أشكال ...
... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ...... اﻻهتمام البالغ لحاﻻت اﻷطفال المعرضين لﻻختفاء القسري وأبناء ...
Its aim was to introduce technologies, production processes ...وهو يهدف إلى استحداث تكنولوجيات وعمليات إنتاج ...
It was extremely important to introduce a performance appraisal system ...ومن المهم للغاية استحداث نظام لتقييم اﻷداء ...
The region could also introduce new production strategies, ...وتستطيع المنطقة أيضا استحداث استراتيجيات إنتاج جديدة، ...
... to encourage poorly performing laboratories to introduce good management practices.... أجل تشجيع المختبرات الضعيفة الأداء على استحداث ممارسات الإدارة الجيدة.
... observance of the agreed rules and introduce the vital elements of ...... التقيد بالقواعد المعتمدة واستحداث العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد ...