Favouring

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Favouring in Arabic :

favouring

1

تحبذ

VERB
Synonyms: favour, favoured
- Click here to view more examples -
2

تحابي

VERB
Synonyms: favour
  • Policies favouring the powerful at the expense of the weak ... فالسياسات التي تحابي الأقوياء على حساب الضعفاء ...
  • ... those of export credit agencies favouring particular enterprises participating in ... ... وكاﻻت ائتمانات التصدير التي تحابي مؤسسات معينة مشاركة في ...
3

تفضيل

VERB
  • How events were favouring her! كيف تم تفضيل الأحداث لها!
  • Lenders have a tendency of favouring agreements that submit any ... ويميل المقرضون الى تفضيل الترتيبات التي تُخضع أية ...
  • ... this business, in favouring your desire to marry ... ... هذه الأعمال، في تفضيل لديك الرغبة في الزواج ...
  • ... her fancy, in all the favouring warmth of surprize and ... نزوة لها ، في جميع الدفء تفضيل المفاجأة و
- Click here to view more examples -
4

محاباه

VERB
  • ... solely for the purpose of favouring particular bidders. ... لا لغرض إلا لمحاباة مقدمي عروض معينين.
  • ... that is genuine and fair without favouring any side, and ... ... صادقاً ومنصفاً دون محاباة أي طرف، ويكون بالتالي ...
  • ... which had the effect of favouring the majority culture and failing ... ... الأمر الذي يؤدي إلى محاباة ثقافة الأغلبية وعدم ...
- Click here to view more examples -
5

يحبذ

VERB
Synonyms: favoured, favour, favored
  • ... to adhere to a course favouring peace and security. ... للالتحاق بمسار يحبذ السلام والأمن.
  • ... in various forms and favouring competition as a means of ... ... بأشكال شتى، ويحبذ المنافسة كوسيلة للتوصل ...
  • ... to a pragmatic approach favouring actions in the field to diagnose ... ... للنهج العملي الذي يحبذ العمل الميداني لتشخيص ...
- Click here to view more examples -
6

صالح

VERB
  • She blessed the favouring blindness. إنها مباركة العمى صالح.
  • ... selectivity in supporting projects favouring only the majority people ... ... سلوكها الانتقائي في دعم المشاريع لصالح الناس المنتمين إلى الأغلبية ...
  • He made the mistake of favouring لقد قام بغلطة لصالح
  • favouring now paper this morning صالح الآن ورقة هذا الصباح
  • ... and the formulation of job offers favouring female candidacies. ... وصياغة عروض للوظائف تكون لصالح ترشيح النساء.
- Click here to view more examples -
7

المؤيده

VERB
  • ... , despite the number of delegations favouring its inclusion. ... ، رغم عدد الوفود المؤيدة ﻹدراجها.

More meaning of Favouring

favour

I)

صالح

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تاييدا

NOUN
Synonyms: support, endorsement
- Click here to view more examples -
III)

تحبذ

NOUN
Synonyms: favoured
  • Why not favour confirmed talents? لما لا تحبذ المواهب المدعومة؟
  • Usually banks did not favour them, preferring to ... ولا تحبِّذ المصارف عادة تلك المخططات، حيث تفضل أن ...
  • It was in favour of recourse to arbitration when ... وإنها تحبذ اللجوء إلى التحكيم إذا ...
  • ... also policy considerations in favour of such an approach. ... أيضاً اعتبارات في مجال السياسة تحبذ هذا النهج.
  • ... ideals and principles that favour peace, culture, ... ... المُثل والمبادئ التي تحبذ السلام ولثقافة وحقوق ...
  • ... that several delegations were in favour of including some reference to ... ... وأن هناك عدة وفود تحبذ إيلاء بعض الاهتمام إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

نحبذ

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تؤيد

NOUN
  • Other delegations were not in favour of that proposal. ولم تؤيد وفود أخرى هذا الاقتراح.
  • There are sound arguments in favour of engaging all parties through ... هنالك حجج قوية تؤيد إشراك كل الأطراف من خلال ...
  • It was also in favour of strengthening international cooperation ... وهي تؤيد أيضاً تعزيز التعاون الدولي ...
  • Some were not in favour of the second round of negotiations ... وبعض البلدان لم تؤيد الجولة الثانية من المفاوضات ...
  • ... others engaged in initiatives that favour peace and dialogue. ... اﻷطراف اﻷخرى المشاركة في المبادرات التي تؤيد السلم والحوار.
  • ... the reasons of policy in favour of such an approach. ... أسباب اتخاذها لسياسة تؤيد ذلك النهج.
- Click here to view more examples -
VI)

يؤيد

NOUN
  • Her delegation was in favour of a comprehensive convention to ... وقالت إن وفدها يؤيد وضع اتفاقية شاملة لمنع ...
  • It was in favour of improving international controls on the ... وأضاف أن وفده يؤيد تحسين الضوابط الدولية المتعلقة باتباع ...
  • Everyone in favour of heading for the only sign of civilization ... هل الجميع يؤيد التوجه إلى الإشارة الوحيدة للحضارة ...
  • There is a clear trend in favour of keeping this item ... هناك اتجاه واضح يؤيد اﻹبقاء على هذا البند ...
  • ... many more countries currently in favour of acting to modify ... ... عدد أكبر بكثير من البلدان يؤيد حاليا العمل على تعديل ...
  • He was also in favour of forging a new global solidarity ... وهو يؤيد أيضا إيجاد تضامن عالمي جديد ...
- Click here to view more examples -
VII)

يحبذ

NOUN
Synonyms: favoured, favored
  • Her delegation was in favour of establishing a monitoring system ... وذكرت أن وفدها يحبذ إنشاء نظام للرصد ...
  • He would not favour any change in the categorization without a ... ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء ...
  • He was not in favour of making any changes to ... وأفاد أنه لا يحبذ إدخال أي تغييرات على ...
  • He was therefore in favour of retaining the text as it ... ومن ثم فإنه يحبذ الإبقاء على النص كما ...
  • Some writers favour the date of presentation, ... إذ يحبذ بعض الكتاب تاريخ تقديم المطالبة، في ...
  • It did not favour having distribution of all publications and ... ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نؤيد

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

معروفا

NOUN
Synonyms: known, favor, unknown
- Click here to view more examples -

favoured

I)

يحبذ

VERB
Synonyms: favour, favored
  • Her country favoured such an approach. وقالت إن بلدها يحبذ هذا النهج.
  • A system favoured by some is to award ... والبعض يحبذ نظاما يقضي بمنح ...
  • He favoured the preparation of a commentary on the convention ... وذكر أنه يحبذ إعداد تعليق على الاتفاقية ...
  • Her delegation favoured internal dialogue in order to ... وأضافت أن وفدها يحبذ الحوار الداخلي من أجل ...
  • ... that might favour her, but nothing favoured her. ... التي قد صالحها ، ولكن لا شيء يحبذ لها.
- Click here to view more examples -
II)

تحبذ

VERB
Synonyms: favour
- Click here to view more examples -
III)

فضلت

VERB
  • Some delegations favoured the fourth option. وفضلت بعض الوفود الخيار الرابع.
  • Others favoured a convention, since ... وفضلت وفود أخرى اتفاقية، إذ ...
  • The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process ... وفضلت السلطات الوطنية القيام بعملية إصﻻح متكاملة ومستدامة ...
  • Other delegations favoured the deletion of article 39. وقد فضلت وفود أخرى حذف المادة ٣٩.
  • ... past decades, Governments have favoured large water utility companies, ... ... العقود السابقة فقد فضلت الحكومات شركات مرافق المياه الكبيرة، ...
- Click here to view more examples -
IV)

يفضل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يؤيد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ايدت

VERB
  • Some countries favoured a framework agreement, while ... إن بعض البلدان قد أيدت اﻻتفاقية اﻻطارية في حين ...
  • All regional groupings favoured a return of the ... وقد أيدت كل المجموعات اﻹقليمية عودة هذه ...
  • Some delegations even favoured the deletion of draft article 19. بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19.
  • ... respect, other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... الشأن، فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
  • It also favoured institutional reform, although ... كما أيدت أيضا إجراء إصلاح مؤسسي، بالرغم من أنه ...
- Click here to view more examples -
VII)

ايد

VERB
- Click here to view more examples -

preference

I)

تفضيل

NOUN
Synonyms: prefer, preferably
- Click here to view more examples -
II)

التفضيل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الافضليه

NOUN
  • It gives preference to minimum cost solutions linked to ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
  • Preference was given to women candidates for government posts ... وتحظى بالأفضلية المرشحات إلى وظائف الحكومة على المرشحين، ...
  • ... before the withdrawal of such preference or priority becomes final. ... قبل أن يصبح سحب هذه الأفضلية أو الأولوية نهائيا.
  • ... then the server is added with the lowest preference. ... يتم عندئذ إضافة الملقم بالأفضلية الدنيا.
  • ... not intended to sort channels by preference. ... غير مخصصة لفرز القنوات حسب الأفضلية.
  • ... women but noted that preference was given to men over women ... ... المرأة، لكنها ﻻحظت أن اﻷفضلية للرجال على النساء ...
- Click here to view more examples -
IV)

افضليه

NOUN
  • A binary indicator for file locking preference. مؤشر ثنائي لأفضلية تأمين الملفات.
  • Women heads of household were given preference in land distribution programmes ... إذ تعطي النساء ربات الأسر أفضلية في برامج توزيع الأراضي ...
  • ... as provision of a preference for new lending is prohibited. ... لأنّ منح إقراض جديد أفضليةً أمرُ محظور.
  • ... special evaluation criteria establishing margins of preference for national candidates or ... ... معايير تقييم خاصة تقر هوامش أفضلية للمرشحين الوطنيين أو ...
  • ... technology transfer or margins of preference for companies that undertake ... ... نقل التكنولوجيا ، أو توفير هوامش أفضلية للشركات التي تتعهد ...
  • ... also anticipated that donors will give preference to programmes and projects ... ... من المتوقع أيضا أن يولي المانحون أفضلية للبرامج والمشاريع ...
- Click here to view more examples -
V)

عن تفضيله

NOUN
  • ... that connection, some delegations expressed preference for a convention. ... هذا الصدد، أعرب بعض الوفود عن تفضيله لوضع اتفاقية.
  • Some delegations expressed their preference for a trust fund ... وأعرب بعض الوفود عن تفضيله لإنشاء صندوق استئماني ...
  • ... a number of delegations expressed their preference for option 2. ... أعرب عدد من الوفود عن تفضيله الخيار 2.
  • The Working Group therefore expressed a preference for Variant B of ... لذلك، أعرب الفريق العامل عن تفضيله للخيار باء للمادة ...
  • ... A number of delegations expressed preference for removing the brackets in ... ... أعرب عدد كبير من الوفود عن تفضيله لإزالة المعقوفتين من ...
- Click here to view more examples -
VI)

يفضل

NOUN
  • However, preference was also expressed for retaining the current title ... غير أنه كان هناك من يفضل المحافظة على العنوان الحالي ...
  • Permanent staff are retained in preference to those on all ... يفضل الاحتفاظ بالموظفين الدائمين عن جميع ...
  • Their preference will be for average ... ويفضل هؤلاء أن يكون متوسط ...
  • The Special Rapporteur's preference tends towards the latter. ويفضل المقرر الخاص الحل الثاني.
  • ... jurisdiction, he had a strong preference for option 1 in ... ... اﻻختصاص ، قال انه يفضل بقوة الخيار ١ في ...
- Click here to view more examples -
VII)

المفضل

NOUN
  • What is your preference? ما هو المفضل لديك؟
  • ... the following changes, in order of preference: ... التغييرات التالية بالترتيب المفضل:
  • Security Zones and Content Ratings (Preference Mode) مناطق الأمان وتصنيفات المحتوى (الوضع المفضل)
  • Programs (Preference Mode) البرامج (الوضع المفضل)
- Click here to view more examples -
VIII)

تفضل

NOUN
  • I was unaware of your preference. لم أكن على دراية بما تفضل.
  • ... be able to choose staples as a default printing preference. ... إمكانية اختيار التدبيس كتفضل طباعة افتراضي.
  • Give preference to existing tools over developing new ones, ... على أن تفضّل الأدوات القائمة حالياً على تطوير أدوات جديدة، ...
  • ... country's discriminatory tradition of son preference. ... بالتقاليد التمييزية السائدة في البلد التي تفضل الأولاد.
  • ... Many Parties stated their preference for a protocol. ... وقالت أطراف كثيرة إنها تفضل البروتوكول.
  • ... , including those whose preference was to retain the word " ... ... ، بمن فيها تلك التي تفضل الإبقاء على كلمة " ...
- Click here to view more examples -

prefer

I)

تفضل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يفضلون

VERB
Synonyms: favor
- Click here to view more examples -
III)

يفضل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نفضل

VERB
Synonyms: 'd rather, 'd prefer
- Click here to view more examples -
V)

تفضله

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

افضل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يفضلن

VERB
  • Yes, women consistently prefer taller men, which ... النساء باستمرار يفضلن الرجال طويلي القامة و ...
VIII)

تفضلين

VERB
Synonyms: 'd rather, 'd prefer
- Click here to view more examples -
IX)

تفضيل

VERB
  • There is a tendency to prefer men or women without ... فهناك مَيل إلى تفضيل الرجل أو المرأة التي ليست ...
  • ... that case, to prefer less competition and less expansion in ... ... هذه الحالة، إلى تفضيل المنافسة الأقل والتوسع الأقل في ...
  • If you prefer the graphical version of the debugger instead of ... في حالة تفضيل الإصدار الرسومي من مصحح الأخطاء عن ...
  • ... the need to always prefer dialogue to solve conflicts. ... وتكرارا الحاجة الى تفضيل الحوار دائما لحل الصراعات .
  • you can't prefer the hereafter to this world. لا يمكنك تفضيل الآخرة عن هذه الدنيا .
  • ... e.g., to prefer compensation to restitution); ... على سبيل المثال، تفضيل التعويض على الرد العيني)؛
- Click here to view more examples -
X)

فضلت

VERB
- Click here to view more examples -

preferably

I)

يفضل

ADV
- Click here to view more examples -
II)

حبذا

ADV
  • ... annually to the Fund, preferably with a substantial increase in ... ... للصندوق سنويا، حبذا مع زيادة كبيرة في ...
III)

تفضيل

ADV
Synonyms: preference, prefer

favouritism

I)

المحسوبيه

NOUN
II)

محاباه

NOUN
Synonyms: favour, favoring
  • ... throughout the world, without favouritism or double standards. ... في العالم كله دون محاباة أو الكيل بمكيالين.
  • ... according to operational needs and without favouritism. ... وفقا ﻻحتياجات العمليات ودون محاباة.
  • ... . Investigation into allegations of vendor favouritism and retaliation against a ... ... - التحقيق في ادعاءات محاباة البائعين والانتقام من ...
- Click here to view more examples -

favoring

I)

محاباه

VERB
Synonyms: favour, favouritism
  • ... what they declared as favoring the government. ... لما وصفوه بانه محاباة للحكومة.
II)

تفضيل

VERB

favored

I)

يفضل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يحبذ

VERB
Synonyms: favoured, favour
  • he favored by the word for it قال انه يحبذ بكلمة لذلك
  • much he was favored, in being allowed ... وقال انه يحبذ كثيرا ، في أن يسمح ...
  • much favored by their position, or ... يحبذ كثيرا موقفهم ، أو ...
  • ... that the issue of all in my favored as well ... أن كل قضية في بلدي وكذلك يحبذ
  • ... a from just regular favored ... لمن العادية فقط يحبذ
- Click here to view more examples -
III)

تفضيلا

ADJ
IV)

فضلت

VERB
  • ... to those do us a favored as well subscribe to see ... ... على تلك تفعل لنا فضلت كذلك الاشتراك في معرفة ...
V)

تحبذ

VERB
Synonyms: favour, favoured
VI)

تفضيل

VERB

valid

I)

صالحه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

صالح

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

صالحا

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الصالحه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

صحيحه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

ساريه المفعول

ADJ
Synonyms: enforceable
- Click here to view more examples -
VII)

صحيح

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

ساري المفعول

ADJ
Synonyms: enforceable
- Click here to view more examples -
IX)

ساري

ADJ
Synonyms: surrey, sari, saree, sare, sary
  • ... the date when the sales order is no longer valid. ... التاريخ الذي يصبح فيه أمر التوريد غير ساري.
X)

صحيحا

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

الصحيحه

ADJ
Synonyms: correct, right, proper
- Click here to view more examples -

benefit

I)

تستفيد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الاستفاده

VERB
- Click here to view more examples -
III)

فائده

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يستفيد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

منفعه

NOUN
Synonyms: utility, beneficial
- Click here to view more examples -
VI)

المنفعه

NOUN
  • On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
  • Mutual benefit, coexistence and common prosperity will be ... وسوف تكون المنفعة المتبادلة والتعايش والازدهار المشترك ...
  • Projects with a high public benefit might still attract financing ... والمشاريع ذات المنفعة العامة الكبيرة يمكن أن تجتذب التمويل ...
  • Focus on a mutual benefit in all relationships and all transactions ... التركيز على المنفعة المتبادلة في جميع العلاقات وجميع المعاملات ...
  • ... featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation. ... دعائم الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتعاون .
- Click here to view more examples -
VII)

صالح

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الفائده

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

استحقاقات

NOUN
  • The benefit of accelerated step increments is limited to staff in ... وتقتصر استحقاقات الزيادات المعجلة في الدرجة على الموظفين ...
  • As the unemployment benefit is small, the ... ونظرا لضعف استحقاقات البطالة، فإن ...
  • This benefit is available to a beneficiary ... استحقاقات متوفرة للمستفيد الذي ...
  • Special maternity benefit is paid to mothers ... وكانت استحقاقات الأمومة الخاصة تدفع للأمهات اللائي يعملن ...
  • altered benefit programs about being touched برامج استحقاقات تغيير عن أن لمست
  • The following rates are applied for the child benefit: 279 وتطبق المعدلات التالية بشأن استحقاقات الطفل:
- Click here to view more examples -
X)

المنافع

NOUN
  • To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
  • ... international community can reap the benefit. ... المجتمع الدولى من حصاد المنافع.
  • ... arrival at any agreement on benefit sharing. ... الوصول إلى أي اتفاق بشأن تقاسم المنافع.
  • ... basis of common interests and mutual benefit. ... أساس من المصالح المشتركة والمنافع المتبادلة.
  • ... has the potential to benefit all mankind. ... تنطوي على إمكانية تحقيق المنافع لجميع الناس.
  • ... to ensure better distribution of benefit. ... لتأمين توزيع افضل للمنافع .
- Click here to view more examples -
XI)

تفيد

VERB
- Click here to view more examples -

saleh

I)

صالح

NOUN
  • However, Saleh did not say when and where ... ومع ذلك , لم يشر صالح الى الوقت والمكان ...
  • Saleh refused to specify when and how many of the POWs ... ورفض صالح ان يحدد عدد الاسرى او متى ...
II)

الصالح

NOUN
- Click here to view more examples -

favor

I)

صالح

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

معروف

NOUN
Synonyms: known, unknown, renowned
- Click here to view more examples -
III)

احسان

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المعروف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

صالحه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الجميل

NOUN
  • So why not return the favor? لماذا إذن تردّ الجميل؟
  • ... allow me to return the favor. ... فاسمح لي أن أردّ الجميل
  • ... hypothetical future in which you return the favor. ... مستقبل افتراضي ترد فيه الجميل
  • ... you know how you're going to repay the favor? وهل تعلم كيف سترد الجميل؟
  • One day, you'll return the favor. وفي إحدى الأيام، سترد على الجميل.
  • ... , as long as you return the favor. ... ، طالما ترد على الجميل.
- Click here to view more examples -
VII)

مصلحه

NOUN
- Click here to view more examples -

fit

I)

تناسب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يصلح

VERB
Synonyms: works, fix, repaired, fixes, fixing
- Click here to view more examples -
III)

احتواء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مناسبا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

لائقا

ADJ
Synonyms: decent
  • Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
  • ... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
  • not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
  • this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
  • You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
  • were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
- Click here to view more examples -
VI)

صالح

NOUN
  • Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
  • ... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
  • ... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
  • ... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
  • ... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
  • ... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.
- Click here to view more examples -
VII)

يلائم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تلائم

VERB
Synonyms: suit, fits
- Click here to view more examples -
IX)

تتناسب مع

VERB
- Click here to view more examples -
X)

ملاءمه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

ملائمه

VERB
- Click here to view more examples -

interest

I)

الفائده

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مصلحه

NOUN
Synonyms: benefit, stake, bureau, sake, favor
- Click here to view more examples -
IV)

الاهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المصلحه

NOUN
Synonyms: cds, jwu, pro bono
- Click here to view more examples -
VI)

المصالح

NOUN
Synonyms: interests
- Click here to view more examples -
VII)

فائده

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الفوائد

NOUN
Synonyms: benefits, advantages
- Click here to view more examples -
IX)

تهم

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

صالح

NOUN
  • In the interest of children, clearly, such recommendations ... ولصالح الطفل أيضا من الواضح تماما أن هذه التوصيات ...
  • It was in everyone's interest that the budget were presented ... ومن صالح الكافة، أن تُعرَض الميزانية بشكل ...
  • In the interest of dialogue and full cooperation ... ولصالح الحوار والتعاون الكامل ...
  • ... of important public tasks in the interest of the citizens. ... المهام العامة المهمة لصالح المواطنين.
  • ... a collective effort in the national interest. ... اﻻضطﻻع بجهد جماعي في صالح الوطن.
  • ... behind closed doors in the interest of achieving consensus. ... وراء أبواب مغلقة لصالح تحقيق توافق في الآراء.
- Click here to view more examples -
XI)

اهميه

NOUN
- Click here to view more examples -

pro

I)

برو

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المحترفين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المواليه

NOUN
Synonyms: loyal, loyalist
- Click here to view more examples -
IV)

المؤيده

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المؤيد

NOUN
Synonyms: proponent, almoayyad
  • if you know that he's pro إذا كنت تعرف أنه المؤيد
  • to a pro-rated whatever is necessary ... إلى تصنيف المؤيد كل ما هو ضروري ...
  • leroy hitting those pro side of the benefits of a as ... يروي ضرب تلك الجانب المؤيد لل فوائد كما ...
  • pro paragraph about your name on it was and ... وكان المؤيد الفقرة عن اسمك على ذلك، وأنا ...
  • ... got a motive or the movies got about a pro ... حصلت على الدافع أو حصلت على الأفلام عن المؤيد
  • ... country blackwell don't know about the pro-rated ... بلاكويل البلاد لا أعرف عن تصنيف المؤيد
- Click here to view more examples -
VII)

مؤيده

ADJ
  • A pro-reform student organization called on the voters to ... ودعت منظمة طلابية مؤيدة للاصلاح الناخبين الى ...
  • A pro-reformist student organization has called for boycott ... وقد دعت منظمة طلابية مؤيدة للإصلاحيين إلى مقاطعة ...
  • ... in favor of a pro-Western government. ... من أجل اقامة حكومة مؤيدة للغرب.
- Click here to view more examples -
VIII)

محترف

ADJ
Synonyms: professional, power
- Click here to view more examples -

supporting

I)

دعم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الداعمه

VERB
Synonyms: supportive
- Click here to view more examples -
III)

تدعم

VERB
  • My tank platoon was supporting an infantry company. فصيلة الدبابات خاصتى كانت تدعم مجموعة مشاه
  • It is also supporting initiatives which provide health care ... كما أنها تدعم مبادرات توفير الرعاية الصحية ...
  • It is also supporting the incorporation of gender in ... كما تدعم إدماج المنظور الجنساني في ...
  • Supporting the elected arm is an administration staffed by ... وتدعم الهيئة المنتخبة إدارة مؤلفة من موظفين ...
  • These programmes are supporting food security, production and housing projects ... وتدعم هذه البرامج مشاريع الأمن الغذائي والإنتاج والإسكان ...
  • Global initiatives are supporting the development of tools ... وتدعم المبادرات العالمية استحداث أدوات ...
- Click here to view more examples -
IV)

داعمه

VERB
Synonyms: supportive
- Click here to view more examples -
V)

مسانده

VERB
  • This project aims at supporting the authorities in their ... ويهدف هذا المشروع إلى مساندة السلطات فيما تبذلــه من ...
  • ... have made visible improvement in supporting women's participation in politics ... ... قد عمدت إلى تحسينات ملموسة في مساندة مساهمة المرأة في السياسة ...
  • They highlighted ways of supporting the integration of sustainable tourism policies ... وسلطوا الضوء على سبل مساندة دمج سياسات السياحة المستدامة ...
  • ... commitment to promoting and supporting women. ... ملتزمة بتعزيز ومساندة المرأة.
  • ... of assignment on security and other supporting rights. ... الإحالة على الحقوق الضمانية وغير ذلك من حقوق مساندة.
  • ... on a more inclusive approach to supporting families. ... في اتباع نهج أكثر شمولية لمساندة الأسر.
- Click here to view more examples -
VI)

يدعم

VERB
Synonyms: supports, supportive
- Click here to view more examples -
VII)

الدعم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

دعمها

VERB
Synonyms: support, supported
  • We must keep on supporting them. ويجب علينا أن نواصل دعمها.
  • ... by initiating, developing and supporting activities in those fields. ... باستهلال الأنشطة في تلك الميادين وتطويرها ودعمها.
  • ... invited industrialized countries to continue supporting such efforts. ... يدعو البلدان الصناعية الى مواصلة دعمها لهذه الجهود.
  • ... prepare submissions carefully, with all the necessary supporting data. ... لإعداد تلك البلاغات بعناية ودعمها بالبيانات اللازمة.
  • ... an important role in supporting and assisting them in their efforts ... ... بدور مهم من أجل دعمها ومساعدتها في جهودها ...
  • political reality because all others are supporting it الواقع السياسي لأن كل الآخرين ودعمها
- Click here to view more examples -
IX)

تقديم الدعم

VERB
Synonyms: support
  • Supporting and guiding youth groups to ... ومن شان تقديم الدعم والإرشاد للمجموعات الشبابية من اجل ...
  • Supporting their efforts will make the ... فتقديم الدعم لجهودهم سيحقق لمؤتمر ...
  • This will be done by supporting community-based projects ... وسيتم ذلك بتقديم الدعم للمشاريع التي تقوم على ...
  • Supporting this new integrated management model ... (د) تقديم الدعم لنموذج الإدارة المتكاملة الجديد ...
  • supporting any action aimed at ... - تقديم الدعم لأي إجراء يستهدف ...
  • Supporting countries in the development ... باء - تقديم الدعم إلى البلدان في وضع ...
- Click here to view more examples -
X)

تاييد

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تؤيد

VERB
  • Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
  • Even membership in groups supporting resolutions or particular decisions ... حتى العضوية في جماعات تؤيد قرارات أو مقررات معينة ...
  • It has not provided any documentation supporting its estimate. ولم تقدم الشركة أي وثائق تؤيد تقديراتها.
  • ... making statements justifying or supporting such acts on the grounds of ... ... إصدار تصريحات تبرر أو تؤيد هذه الأعمال بحجة ...
  • While all political parties are supporting the national reform agenda, ... ورغم أن جميع الأحزاب السياسية تؤيد برنامج الإصلاح الوطني، ...
  • I can't believe you're supporting this! انا لا اصدق انك تؤيد هذا
- Click here to view more examples -

subscribing

I)

المكتتبه

VERB
  • ... as appropriate, the subscribing State concerned to further develop ... ... حسب الاقتضاء، إلى الدولة المكتتبة المعنية لمواصلة وضع ...
  • ... in consultation with the subscribing State concerned and in the light ... ... ة) بالتشاور مع الدولة المكتتبة المعنية وفي ضوء ...
  • ... Member/participating/subscribing States and member organizations of the ... ... للدول الأعضاء/المشاركة/المكتتبة والمنظمات الأعضاء في ...
- Click here to view more examples -
II)

الاشتراك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المنضمه

VERB
  • ... of the transparency measures foreseen by all subscribing States. ... لكل تدابير الشفافية المتوقعة من جميع الدول المنضمة.
  • ... , open to all subscribing States. ... ، مفتوح لجميع الدول المنضمة.
IV)

الموقعه

VERB
  • ... as appropriate, the subscribing State concerned to further develop ... ... حسب الاقتضاء، إلى الدولة الموقعة المعنية لمواصلة وضع ...
  • Member/participating/subscribing States resolve to contribute to [ ... تصمم الدول الأعضاء/المشاركة/الموقعة أن تساهم في [ ...
  • ... Member/participating/subscribing States resolve to promote and encourage ... ... الدول الأعضاء المشاركة/الموقعة العزم على تعزيز وتشجيع ...
- Click here to view more examples -
V)

الاكتتاب

VERB
VI)

المؤيده

VERB

corroborating

I)

مؤيده

VERB
II)

مسانده

VERB
  • If corroborating evidence is found against the concerned individual or entity ... وإذا وجدت أدلة مساندة لاتهام الشخص أو الكيان المعني ...
  • ... , the Panel received corroborating information from international agencies and ... ... ، تلقى الفريق معلومات مساندة من وكالات دولية ومصادر ...
III)

المؤيده

VERB
  • ... especially with the corroborating circumstances, which her own ... وخاصة مع الظروف المؤيدة ، والتي بيدها
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.