Acceding

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Acceding in Arabic :

acceding

1

الانضمام

VERB
  • Was it considering acceding to international instruments pertaining ... وهل تنظر في الانضمام إلى الصكوك الدولية المتعلقة باللجوء ...
  • ... and are actively considering acceding to the remaining conventions. ... وإلى التفكير بجدية في اﻻنضمام إلى اﻻتفاقيات المتبقية.
  • ... to international scrutiny by acceding to international human rights instruments ... ... للتمحيص الدولي باﻻنضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان ...
  • ... of their record in acceding to the numerous international instruments in ... ... بسجلها من حيث الانضمام إلى الصكوك الدولية الكثيرة في ...
  • In the event of your acceding to my request في حال الانضمام الخاص لطلبي
- Click here to view more examples -
2

المنضمه

VERB
  • Governments of acceding countries had submitted numerous requests for ... وقدمت حكومات البلدان المنضمة العديد من الطلبات للحصول ...
  • ... is requesting the same commitments from every acceding country. ... تطلب الالتزامات نفسها من كل البلدان المنضمة.
  • ... the trading, financial and development needs of acceding countries. ... الاحتياجات المالية والتجارية والإنمائية للبلدان المنضمة.
  • ... investments and structural changes within the acceding countries. ... استثمارات وتغييرات هيكلية داخل البلدان المنضمة.
  • ... of any of the three acceding countries. ... أي بلد من البلدان الثﻻثة المنضمة.
- Click here to view more examples -
3

تنضم اليه

VERB
4

انضمامها

VERB
Synonyms: accession, adhering
  • ... the field of human rights by acceding to numerous international instruments ... ... مجال حقوق الإنسان بانضمامها إلى الصكوك الدولية العديدة ...
  • ... stress that, by acceding to the Convention, a State ... ... أن الدولة، بانضمامها إلى اﻻتفاقية، ملزمة ...
  • ... stress that, by acceding to the Convention, a State ... ... أن الدولة، بانضمامها الى اﻻتفاقية، ملزمة ...
- Click here to view more examples -
5

تنضم

VERB
  • ... number of States parties acceding to these two legal instruments. ... في عدد الدول اﻷطراف التي تنضم إلى هذين الصكين القانونيين.
6

الراغبه

VERB
Synonyms: wishing, desirous
  • ... a core policy objective of acceding countries. ... هدفاً جوهرياً لسياسات البلدان الراغبة في الانضمام.
  • ... needs and concerns of acceding countries; ... لاحتياجات ومشاغل البلدان الراغبة في الانضمام؛

More meaning of Acceding

join

I)

الانضمام

VERB
  • Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
  • Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
  • This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
  • Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
  • And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
  • Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟
- Click here to view more examples -
II)

تنضم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

انضم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

انضمام

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ينضم

VERB
Synonyms: acceded, rejoin
- Click here to view more examples -
VI)

الصله

NOUN
  • Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
  • Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
  • Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
  • A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
  • You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
  • In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشترك

VERB
IX)

صله

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

المشاركه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

ربط

VERB
  • This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
  • A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
  • This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
  • Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
  • You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
  • A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...
- Click here to view more examples -

accession

I)

الانضمام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انضمام

NOUN
  • This calls for accession by countries to a wide range ... ويستدعي هذا انضمام البلدان إلى مجموعة واسعة ...
  • It calls for universal accession, and for the establishment ... وهي تدعو إلى انضمام عالمي إليها ووضع ...
  • ... accession requires only the deposit of an instrument of accession. ... لا يتطلّب سوى إيداع صك انضمام.
  • ... parameter of how close any particular country was to accession. ... بالنسبة لقرب انضمام بلد محدد إلى أي منظمة.
  • The accession of new members would be dovetailed with the ... وسيُبحث انضمام الأعضاء الجدد في إطار ...
  • It has already received 36 instruments of ratification or accession. وقد تلقّى حتى الآن 36 صك تصديق أو انضمام.
- Click here to view more examples -

accede

I)

الانضمام

VERB
  • It intends to accede to other conventions as well. وهي تزمع اﻻنضمام الى اﻻتفاقيات اﻷخرى أيضا.
  • ... would encourage countries to accede to the convention. ... صيغة تشجع البلدان على اﻻنضمام إلى اﻻتفاقية.
  • ... in the process of preparing to accede or ratify. ... في معرض التحضير للانضمام أو التصديق.
  • ... was taking steps to accede to the main conventions on ... ... في صدد اتخاذ التدابير لﻻنضمام لﻻتفاقيات الرئيسية بشأن ...
  • ... large and small, to accede to all international treaties ... ... صغيرها وكبيرها على اﻻنضمام إلى كافة المعاهدات الدولية ...
  • ... as many countries as possible to accede to international treaties, ... ... أكبر عدد ممكن من البلدان بالانضمام إلى المعاهدات الدولية، ...
- Click here to view more examples -
II)

تنضم اليها

VERB
  • ... that did not ratify or accede to the convention. ... التي لا تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.
  • ... of this article may accede to it at any time. ... من هذه المادة أن تنضم إليها في أي وقت.
  • ... parties to these treaties to accede to them and thereby strengthen ... ... أطرافا في هذه المعاهدات أن تنضم إليها، وبذلك تعزز ...
  • ... signed the Convention to accede to it without delay. ... توقع بعد على الاتفاقية إلى أن تنضم إليها دون تأخير.
  • ... do not ratify or accede to the Convention. ... لا تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.
  • ... done so to ratify or accede to the Treaty. ... تصدق بعد على هذه المعاهدة أو تنضم إليها أن تفعل ذلك.
- Click here to view more examples -
III)

تنضم

VERB
  • States that did not accede to the convention could incorporate into ... وتستطيع الدول التي لم تنضم إلى الاتفاقية أن تدمج ...
  • I don't accede to blackmail. أنا لا تنضم إلى ابتزاز.
  • ... it would be willing to accede to his request. ... فسترغب المجموعة في أن تنضم لطلبه.
  • ... were under moral pressure to accede to the new instrument. ... تتعرض لضغط أدبي كي تنضم إلى الصك الجديد.
  • ... have not yet done so should accede to human rights conventions ... ... لم تفعل ذلك بعد أن تنضم الى اتفاقيات حقوق اﻻنسان ...
  • ... stated that it would accede in the near future to ... ... : ذكرت أنها سوف تنضم في المستقبل القريب ﻻتفاقية ...
- Click here to view more examples -
IV)

انضمام

VERB
  • ... goal of having all countries accede to the Treaty on ... ... بالهدف الذي يرمي إلى انضمام جميع البلدان إلى معاهدة ...
V)

ينضم

VERB
Synonyms: join, acceded, rejoin

adherence

I)

التقيد

NOUN
  • A stricter adherence to its provisions would constitute major progress ... ويشكل التقيد الصارم بأحكامه تقدما رئيسيا ...
  • Adherence to international law is an important pillar of the ... إن التقيد بالقانون الدولي ركن هام من أركان ...
  • Adherence to internationally accepted standards ... فالتقيد بالمعايير المقبولة دوليا ...
  • What is needed is strict adherence to its provisions by ... والمطلوب هو التقيُّد الصارم بأحكامه من ...
  • Adherence to good corporate governance practices ... ومن شأن التقيد بممارسات الإدارة السليمة للشركات ...
  • ... use of grounds passes and adherence to safety rules. ... واستخدام تراخيص الدخول والتقيد بقواعد السلامة.
- Click here to view more examples -
II)

الانضمام

NOUN
  • Adherence should be global. وينبغي أن يكون اﻻنضمام عالميا.
  • Those delegations advocated further adherence to the outer space treaties ... ودعت تلك الوفود إلى زيادة الانضمام إلى معاهدات الفضاء الخارجي ...
  • Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
  • They advocated universal adherence to existing treaties on ... ونادت هذه الوفود باﻻنضمام الدولي إلى المعاهدات القائمة المتعلقة ...
  • Adherence to the treaties could only be a first step ... وﻻ يمكن أن يكون اﻻنضمام الى المعاهدات سوى خطوة أولى ...
  • ... of voluntary consent on adherence to an international treaty. ... في الموافقة طوعا على اﻻنضمام إلى معاهدة دولية.
- Click here to view more examples -
III)

الالتزام

NOUN
  • This indicates a high percentage of adherence to the law. وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
  • Adherence to this principle is ... إن اﻻلتزام بهذا المبدأ أمر ...
  • Adherence to them should therefore remain voluntary and should not ... ومن ثم ينبغي أن يظل اﻻلتزام بها اختياريا وأﻻ تكون ...
  • They were instructed to ensure strict adherence to the criteria and ... وصدرت إليهم تعليمات بكفالة الالتزام الدقيق بالشروط والمتطلبات ...
  • Ensuring universal adherence to those instruments remains ... وإن ضمان الالتزام العالمي بتلك الأدوات يظل ...
  • The effective monitoring of adherence to that framework is ... كما أن الرصد الفعال للالتزام بهذا الإطار يمثل ...
- Click here to view more examples -
IV)

التمسك

NOUN
  • Adherence to the principles of accountability, transparency and ... والتمسك بمبادئ المسؤولية والشفافية وحكم ...
  • ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ المضمونة وللتمسك الصارم بجداول السداد.
  • ... to strengthen and enhance adherence to international norms and standards for ... ... لدعم وتعزيز التمسك بالقواعد والمعايير الدولية لحماية ...
  • ... positive developments resulted from adherence to one core principle ... ... التطورات الإيجابية جاءت نتيجة التمسك بمبدأ أساسي واحد ...
  • ... among investors and facilitate the adherence to a stable growth path ... ... بين المستثمرين وييسر التمسك بالمسار القائم على استقرار النمو ...
  • Rigid adherence to any staffing formulas ... أما التشدد في التمسك بأي صيغة توظيفية ...
- Click here to view more examples -
V)

انضمام

NOUN
  • ... the vital goal of securing universal adherence. ... تحقيق الهدف الحيوي المتمثل في ضمان انضمام الجميع الى المعاهدة.
  • ... be instrumental in ensuring the adherence of all relevant countries whose ... ... يكون مفيداً في ضمان انضمام جميع البلدان المعنية التي ...
  • ... that could secure the widest possible adherence. ... يمكن أن يكفل أوسع انضمام ممكن إلى اﻻتفاق.
  • ... which now enjoy almost universal adherence. ... التي تحظى الآن بانضمام عالمي تقريبا.
  • ... including the promotion of universal adherence to the additional protocol ... ... بما في ذلك تشجيع انضمام الجميع إلى البروتوكولات الإضافية ...
  • The first is that adherence by our States to those instruments ... الحقيقة الأولى هي أن إنضمام دولنا إلى تلك الصكوك ...
- Click here to view more examples -
VI)

تمسكها

NOUN
Synonyms: adhering
  • ... the central government statements reiterating its adherence to this principle for ... ... بيانات الحكومة المركزية التى تؤكد تمسكها بهذا المبدأ بالنسبة ...
  • ... reward rural households for their adherence to the one child policy ... ... لمكافأة العائلات الريفية على تمسكها بسياسة الطفل الواحد ...
  • ... arise for the State in its adherence to universal human rights ... ... تترتب على الدولة من تمسكها بحقوق اﻹنسان العالمية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الامتثال

NOUN
  • Adherence to international norms and safety standards. • الامتثال للقواعد الدولية ومعايير السلامة.
  • We need to ensure universal adherence to the ban on ... فنحن بحاجة الى ضمان اﻻمتثال العالمي للحظر على ...
  • ... for policymaking and treaty adherence at headquarters. ... لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات في المقر.
  • ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
  • ... influence the legal effect of adherence to the treaty. ... أي أثر قانوني على اﻻمتثال للمعاهدة.
  • ... group or network requiring adherence to a set of principles. ... أو مجموعة أو شبكة تتطلب الامتثال لمجموعة من المبادئ.
- Click here to view more examples -
VIII)

تقيد

NOUN
  • The adherence to date of 28 countries ... وتقيد 28 بلدا حتى الآن ...
  • ... for human dignity and strict adherence to the rule of law ... ... للكرامة الإنسانية وتقيد صارم بسيادة القانون ...
  • ... for poor countries and donors' adherence to their commitment to ... ... للبلدان الفقيرة وتقيد المانحين بالتزامهم بتخصيص ...
  • Adherence by all States to the strengthened safeguards system ... إن تقيد الدول كافة بنظام الضمانات المعزز ...
- Click here to view more examples -
IX)

التزام

NOUN
  • ... all countries until universal adherence and full compliance is ensured. ... كل البلدان إلى أن يُكفل التزام عالمي وامتثال تام.
  • ... if there was universal adherence to human rights instruments. ... وإذا ما كان هناك التزام عالمي بصكوك حقوق اﻹنسان.
  • ... there should be universal adherence to existing treaties to ... ... ينبغي أن يكون هناك التزام عالمي بالمعاهدات الحالية لمكافحة ...
  • ... international cooperation and enjoy almost universal adherence. ... للتعاون الدولي وتحظى بالتزام عالمي تقريباً.
  • ... in an effort to promote universal adherence to its provisions. ... في محاولة لتعزيز التزام عالمي بأحكامها.
  • ... joint commission to monitor adherence of the parties to the agreement ... ... لجنة مشتركة لرصد التزام اﻷطراف بهذا اﻻتفاق ...
- Click here to view more examples -
X)

امتثال

NOUN
  • They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
  • ... to achieve the widest and fullest adherence to the treaties relating ... ... لتحقيق أوسع وأتم امتثال للمعاهدات المتعلقة بالفضاء ...
  • It seeks universal adherence to both Conventions. وهي تسعى إلى تحقيق امتثال عالمي لكﻻ اﻻتفاقيتين.
  • ... is not being conducted with full adherence to human rights norms ... ... لا يتم إجراؤها في امتثال تام بقواعد حقوق الإنسان ...
  • ... immediate aim of securing widest adherence to the newly adopted Protocol ... ... الهدف المباشر - هدف كفالة أوسع امتثال للبروتوكول المعتمد مؤخرا ...
  • ... stronger and more transparent through adherence by all States parties to ... ... أقوى وأكثر شفافية من خلال امتثال جميع الدول الأطراف لنظام ...
- Click here to view more examples -

adhere

I)

التقيد

VERB
  • States should adhere to the principles of good governance, ... ويتعين على الدول التقيّد بمبادئ الحكم الرشيد، واحترام ...
  • All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... كما تحث جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجداول من ...
  • I appeal to all delegations to adhere strictly to that deadline ... وأناشد جميع الوفود التقيد التام بهذا الحد الزمني ...
  • All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... ويُشجع جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجدول من ...
  • Failure to adhere to either of those ... فالفشل في التقيد بأيٍ من هذين ...
  • ... and reaffirmed its commitment to adhere to it. ... وأعادت تأكيد التزامها بالتقيد به.
- Click here to view more examples -
II)

تتقيد

VERB
  • Do you need to adhere to corporate branding guidelines? هل تريد أن تتقيد بإرشادات تسجيل الشركة؟
  • ... program management has to adhere to production rates and cost. ... إدارة البرنامج ينبغي أن تتقيد بمعدلات وتكاليف الإنتاج.
  • ... their obligations and which failed to adhere to equipment specifications. ... بالتزاماتها ولا تتقيد بمواصفات المعدات.
  • ... to those instruments to adhere to both their spirit and their ... ... في هذه الصكوك على أن تتقيد بها نصا وروحا ...
  • ... parties to this conflict to adhere to their commitments to peace ... ... أطراف هذا الصراع أن تتقيد بالتزاماتها بالسﻻم ...
  • All new laws will also adhere to the principle of ... وسوف تتقيد جميع القوانين الجديدة بمبدأ ...
- Click here to view more examples -
III)

الالتزام

VERB
  • And people need to adhere to them. والناس تحتاج إلي الإلتزام بهم
  • All members are encouraged to adhere to such schedules in ... كذلك تشجع الأمانة جميع الأعضاء على الالتزام بهذه الجداول من ...
  • All members are encouraged to adhere to their schedule as communicated ... وجميع الدول الأعضاء مدعوة إلى الالتزام بالجداول التي ترسلها ...
  • If you fail to adhere to these regulations, ... إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
  • ... against developing countries and should adhere to the international resolutions adopted ... ... تتخذ ضد البلدان النامية والالتزام بالقرارات الدولية المعتمدة ...
  • ... beneficiaries will be obliged to adhere to a phased ban on ... ... وسوف يلزم المستفيدون باﻻلتزام بحظر مرحلي على ...
- Click here to view more examples -
IV)

تلتزم

VERB
  • Government is required to adhere to principles respecting the ... ويتعين على الحكومة أن تلتزم بالمبادئ التي تحترم ...
  • ... which each participating radio station will be required to adhere. ... يطلب من كل محطة إذاعية مشاركة أن تلتزم بها.
  • ... capital region because they did not adhere to hygienic conditions. ... منطقة العاصمة لانها لم تلتزم بشروط الصحة العامة .
  • Provided you adhere to my few simple rules. أشترط عليك أن تلتزم .ببضعة قواعدي البسيطة
  • ... it is useful to adhere to the vocabulary defined by the ... ... يكون يكون من المفيد أن تلتزم بالكلمات المعرّفة من قبل ...
  • adhere to all my friend yet waited تلتزم جميع صديقي انتظرت حتى الآن
- Click here to view more examples -
V)

يتقيد

VERB
Synonyms: abide, hewed
  • ... in various sectors must adhere to the principles of sustainable management ... ... في مختلف القطاعات يجب أن يتقيد بمبادئ الإدارة المستدامة ...
  • ... of countries, and to adhere to the fundamental principles of ... ... من البلدان، وأن يتقيد بالمبادئ الأساسية للأمم ...
VI)

يلتزم

VERB
  • ... expressly derogate and must adhere to the principle of proportionality. ... أن يخالف صراحة وأن يلتزم بمبدأ التناسب.
  • ... several of which do not adhere to international standards; ... وهي قطاعات لا يلتزم العديد منها بالمعايير الدولية؛
  • ... requested the speaker to adhere to the established rules. ... فطلب من المتكلم أن يلتزم بالقواعد المقررة.
- Click here to view more examples -
VII)

الانضمام

VERB
  • to adhere to all the agreements our wretched humanity, على الانضمام إلى جميع الاتفاقيات إنسانيتنا البائسة،
  • all lower case we are to adhere to my not originate ... جميع صغير ونحن على الانضمام إلى بلدي لم تنشأ ...
  • ... all along, it should adhere to four basic principles: ... دائما, ينبغي أن الانضمام إلى أربعة مبادئ أساسية هي:
  • ... could bring primed to adhere and by ... يمكن أن تجلب تستعد للانضمام و
  • ... of protection by refusing to adhere to most international instruments ... ... للحماية برفضها اﻻنضمام إلى معظم الصكوك الدولية ...
  • We call on all States to adhere to this Treaty. وندعو كل الدول اﻷخرى إلى اﻻنضمام إلى هذه المعاهدة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتمسك

VERB
  • ... all modern legal systems essentially adhere to the principle of fairness ... ... جميع النظم القانونية الحديثة تتمسك أساسا بمبدأ الإنصاف ...
  • They adhere to the wall, and then ... أنها تتمسك بالجدار، ومن ثم ...
  • They must therefore adhere to the country-driven principle ... وعليها لذلك أن تتمسك بمبدأ الدافع القطري ...
- Click here to view more examples -
IX)

التمسك

VERB
  • We encourage all countries to adhere to this target. ونحن نشجع كل البلدان على التمسك بهذا الهدف.
  • The country must adhere to the reforming direction of ... ويتعين على البلاد التمسك بالاتجاه الاصلاحى لاقتصاد ...
  • Adhere strictly to their obligations under ... التمسك الصارم بتنفيذ التزاماتها ...
  • ... permanent attention to the need to adhere to international norms and ... ... الاهتمام الدائم بضرورة التمسك بالقواعد الدولية وتوخي ...
  • ... all parties concerned to adhere to the spirit of cooperation and ... ... جميع اﻷطراف المعنية على التمسك بروح التعاون ومحاولة ...
  • ... had wavered in its commitment to adhere to those instruments. ... قد تراخت في التزامها بالتمسك بهذه الصكوك.
- Click here to view more examples -
X)

تنضم

VERB
  • All countries should, therefore, adhere to the principles of ... لذلك ينبغي أن تنضم جميع البلدان إلى مبادئ ...
  • ... that the region at large must adhere to its principles. ... وأن المنطقة في مجموعها يجب أن تنضم إلى مبادئها.
  • ... conclude comprehensive safeguards agreements and adhere to the Additional Protocol. ... تعقد اتفاقات الضمانات الشاملة وتنضم أيضاً إلى البروتوكول الإضافي.
  • ... to urge all countries to adhere to the 1980 Convention. ... ﻻحث جميع البلدان على أن تنضم الى اتفاقية ١٩٨٠.
- Click here to view more examples -

membership

I)

عضويه

NOUN
Synonyms: organic
- Click here to view more examples -
II)

العضويه

NOUN
Synonyms: organic, ended
- Click here to view more examples -
III)

عضويتها

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عدد اعضائه

NOUN
  • Its membership should be expanded to reflect contemporary realities, ... فيجب زيادة عدد أعضائه بحيث يصور الواقع المعاصر، ولكن ...
  • ... when necessary, with an expansion in membership if required. ... عند الضرورة، مع زيادة عدد أعضائه عند اﻻقتضاء.
  • ... particular as it relates to an increase in the membership. ... خصوصا لأنه يتصل بزيادة عدد أعضائه.
  • ... a whole is moving towards an expansion of its membership. ... برمته يتحرك نحو زيادة عدد أعضائه.
  • ... should take place by increasing the permanent membership. ... ينبغي أن يمر عبر زيادة عدد أعضائه الدائمين.
  • ... including the increase in its membership. ... بما في ذلك زيادة عدد أعضائه.
- Click here to view more examples -
V)

اعضاء

NOUN
Synonyms: members
  • It is not a membership organization. وهو منظمة لا تضم أعضاء.
  • The programme membership appears to have a strong network that offers ... ويبدو أن لدى أعضاء البرامج شبكة قوية تقدم ...
  • Membership of the network helps centres ... يساعد أعضاء الشبكة المراكز ليكون ...
  • ... each with its own membership. ... بما لكل منها من أعضاء خاصين بها.
  • ... committee or of one tenth of the union's membership. ... المكتب أو بطلب عُشر أعضاء النقابة.
  • ... and inspires the confidence of the general membership. ... وتحظى بثقة أعضاء الأمم المتحدة.
- Click here to view more examples -
VI)

الانتماء

NOUN
  • ... by providing incentives for membership and compliance. ... بتقديمه حوافز للانتماء والتقيد.
  • ... flexible enough to allow for varied and changing membership criteria. ... المرونة تتسع لمعايير اﻻنتماء المتنوعة والمتغيرة.
  • ... my delegation our objective in securing membership of this body was ... وهدف وفد بلدي في الانتماء إلى هذه الهيئة هو ...
  • ... the communities' right to determine membership, as with all ... ... حق الجماعات في تحديد اﻻنتماء، وبالنسبة أيضا لجميع ...
  • ... collective rights in questions of membership. ... الحقوق الجماعية في مسائل اﻻنتماء.
  • ... social or material status, membership in an ethnic, ... ... الوضع الاجتماعي أو المادي أو الانتماء إلى جماعة إثنية أو ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاعضاء

NOUN
Synonyms: member, organs
- Click here to view more examples -
VIII)

اعضائها

NOUN
Synonyms: members
  • Its membership has doubled in the last decade. فقد زاد عدد أعضائها إلى الضعف في العقد الماضي.
  • ... to finance their activities from their membership. ... لتمويل أنشطتها من أعضائها.
  • ... should also be facilitated by the reduction in its membership. وينبغي أن يتيسر ذلك أيضا بخفض عدد أعضائها.
  • ... stop a decline in their membership. ... المطلوب هو وقف الهبوط المستمر في عدد أعضائها.
  • ... social activities for its membership at the church, ... ... أنشطة اجتماعية من أجل أعضائها على صعيد الكنيسة وعلى ...
  • It now has a membership of 21. وقد وصل عدد أعضائها الآن إلى 21.
- Click here to view more examples -
IX)

عضوا

NOUN
Synonyms: member
  • ... must be met for membership of a trade union organization: ... الواجب توافرها فيمن يكون عضواً بالمنظمة النقابية كما يلي:
  • ... Insurance Section has no affiliation or membership with professional societies monitoring ... ... قسم التأمين ليس منتسبا أو عضوا في الجمعيات المهنية التي ترصد ...

admission

I)

القبول

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قبول

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انضمام

NOUN
  • Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
  • ... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
  • admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

اعتراف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الالتحاق

NOUN
  • Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
  • A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
  • A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
  • ... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
  • ... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
  • ... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...
- Click here to view more examples -
VI)

دخول

NOUN
  • ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
  • Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
  • ... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
  • ... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
  • ... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
  • ... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

الانضمام

NOUN
  • Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
  • Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
  • ... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
  • ... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
  • ... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قبولها

NOUN
  • Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
  • ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
  • ... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
  • ... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
  • ... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
- Click here to view more examples -

bound

I)

منضم

VERB
Synonyms: unbound
- Click here to view more examples -
II)

ملزمه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المنضم

VERB
Synonyms: unbound
- Click here to view more examples -
IV)

منضمه

VERB
Synonyms: unbound
- Click here to view more examples -
V)

مرتبط

VERB
Synonyms: linked, tied, anchored
- Click here to view more examples -
VI)

الالتزام

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

لا بد

VERB
Synonyms: must
- Click here to view more examples -
VIII)

ربط

VERB
  • A list box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط مربع القائمة بمجموعة أو ...
  • A check box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط خانة الاختيار بمجموعة أو ...
  • He bound himself by silver to the ... ربط نفسه بالفضة مع ...
  • A repeating table must be bound to a field or ... يجب ربط الجدول المكرر بحقل أو ...
  • An option button cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط زر الخيار بمجموعة أو ...
  • A recursive section must be bound to a reference group ... يجب ربط مقطع مكرر بمجموعة مرجعية ...
- Click here to view more examples -
IX)

ملتزمه

VERB
  • ... including municipalities, are bound by this paragraph. ... بما فيها البلديات، ملتزمة بهذه الفقرة.
  • ... that specialized agencies were not automatically bound by the resolution. ... أن الوكالات المتخصصة ليست ملتزمة تلقائيا بهذا القرار.
  • ... simply to give their consent to be bound by treaties. ... ببساطة إلى إعلان موافقتها كي تصبح ملتزمة بالمعاهدات.
  • ... they expressly consented to be bound by those terms. ... توافق صراحة على أن تكون ملتزمة بتلك الشروط.
  • ... and said all countries were bound by that. ... والى ان كل الدول ملتزمة به .
  • ... and is, thus, bound to respect the rights and ... ... ومن ثم، فإنها ملتزمة بمراعاة الحقوق والضمانات ...
- Click here to view more examples -
X)

ملزم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

المرتبطه

VERB
  • Bound columns for which there is no ... الأعمدة المرتبطة التي لا يوجد لها ...
  • ... automatically support update and delete operations on the bound data. ... تلقائياً بدعم عمليات التحديث و الحذف على البيانات المرتبطة.
  • ... do not behave like other data bound or animated objects. ... لا تسلك مثل البيانات المرتبطة الأخرى أو الكائنات المتحركة.
  • ... on the challenges and issues bound up with international migration. ... بشأن التحديات والمسائل المرتبطة بالهجرة الدولية.
  • ... on your form template that are bound to that field or ... ... على قالب النموذج و المرتبطة بهذا الحقل أو ...
  • ... timing system works, data bound or animated animations do not ... ... يعمل بها نظام التوقيت، البيانات المرتبطة أو الحركات المتحركة لا ...
- Click here to view more examples -

subscribing

I)

المكتتبه

VERB
  • ... as appropriate, the subscribing State concerned to further develop ... ... حسب الاقتضاء، إلى الدولة المكتتبة المعنية لمواصلة وضع ...
  • ... in consultation with the subscribing State concerned and in the light ... ... ة) بالتشاور مع الدولة المكتتبة المعنية وفي ضوء ...
  • ... Member/participating/subscribing States and member organizations of the ... ... للدول الأعضاء/المشاركة/المكتتبة والمنظمات الأعضاء في ...
- Click here to view more examples -
II)

الاشتراك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المنضمه

VERB
  • ... of the transparency measures foreseen by all subscribing States. ... لكل تدابير الشفافية المتوقعة من جميع الدول المنضمة.
  • ... , open to all subscribing States. ... ، مفتوح لجميع الدول المنضمة.
IV)

الموقعه

VERB
  • ... as appropriate, the subscribing State concerned to further develop ... ... حسب الاقتضاء، إلى الدولة الموقعة المعنية لمواصلة وضع ...
  • Member/participating/subscribing States resolve to contribute to [ ... تصمم الدول الأعضاء/المشاركة/الموقعة أن تساهم في [ ...
  • ... Member/participating/subscribing States resolve to promote and encourage ... ... الدول الأعضاء المشاركة/الموقعة العزم على تعزيز وتشجيع ...
- Click here to view more examples -
V)

الاكتتاب

VERB
VI)

المؤيده

VERB

unbound

I)

غير منضم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

منضم

ADJ
Synonyms: bound
III)

المنضمه

ADJ
IV)

منضمه

ADJ
Synonyms: bound
  • Convert an unbound picture or object to a read- ... تحويل صورة غير منضمة أو كائن إلى صورة للقراءة ...

align themselves

I)

تؤيد

VERB
II)

تنضم

VERB
Synonyms: join, accede, adhere

wishing

I)

متمنيا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الراغبين

VERB
Synonyms: wanting, desiring
- Click here to view more examples -
III)

اتمني

VERB
Synonyms: wish, hope, hoping, hopefully
- Click here to view more examples -
IV)

التمني

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تمني

VERB
Synonyms: wished
VI)

يتمني

VERB
Synonyms: wishes, hopes, hoping
VII)

تتمني

VERB
Synonyms: wish, hoping
- Click here to view more examples -
VIII)

يرغبون

VERB
Synonyms: want, wish, desire
- Click here to view more examples -
IX)

يرغب

VERB
  • Are there any other delegations wishing to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة؟
  • Everyone wishing to speak to people but my wish ... الجميع يرغب في التحدث إلى الناس ولكن رغبتي ...
  • Are there any other delegations wishing to take the floor ... هل يرغب أي وفد آخر في الكلام ...
  • He was only wishing that the fellow would وقال انه يرغب فقط أن زميل شأنه
  • While earnestly wishing to erase from his mind ... في حين يرغب جديا يمحو من ذاكرته ...
  • He was wishing to get the better ... كان يرغب في الحصول على أفضل ...
- Click here to view more examples -

desirous

I)

رغبه منها

NOUN
Synonyms: desiring, wishing
- Click here to view more examples -
II)

راغبه

NOUN
Synonyms: willing
  • I was very desirous to see the chief temple ... كنت راغبة جدا لرؤية معبد كبير ...
  • ... you alone, which I was very desirous of doing. ... لك وحدك ، والتي كنت راغبة جدا به.
  • I don't deny I was extremely desirous to pacify him at ... أنا لا أنكر أنني كنت راغبة جدا لتهدئة له في ...
- Click here to view more examples -
III)

رغبه

NOUN
  • to make her very desirous of having them all ... لحملها على وجود رغبة للغاية لهم جميعا ...
  • though desirous of marking, by this external symbol ... على الرغم من رغبة وسم ، من خلال هذا الرمز الخارجية ...
  • not very desirous of satisfying what seemed impertinent curiosity ... لا رغبة للغاية لتلبية فضول وقح ما يبدو ...
  • ... answer would be, but yet desirous of ... سيكون الجواب ، ولكن رغبة من بعد
  • which I was very desirous of doing. التي كنت رغبة جدا به.
- Click here to view more examples -
IV)

الراغبه

NOUN
Synonyms: wishing, acceding
V)

راغب

ADJ
  • ... that my niece is very desirous of seeing you all ... التي هي ابنة أخي راغب جدا في رؤيتكم جميعا
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.