Exploitation means الاستغلال and استغلال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Exploitation

Translation of Exploitation in Arabic :

exploitation

الاستغلال

NOUN

Synonyms: abuse, exploited, utilization

One man alone is the root of this exploitation. رجل واحد لوحده جذر هذا الإستغلالِ.
Protection against all forms of exploitation. الحماية من كل أشكال الاستغلال.
Migrant workers are vulnerable to exploitation. والعمال المهاجرون معرضون للاستغلال.
In our region, there is much political exploitation. هناك الكثير من الاستغلال السياسي في منطقتنا.
This exploitation should stop right now. يجب أن يتوقف هذا الإستغلال حالاً
He emphasized the human aspect of exploitation. وأكد على الجانب الإنساني في عملية الاستغلال.

- Click here to view more examples -

استغلال

NOUN

Synonyms: exploit, utilization, utilize, abuse, tap, tapping

Other forms of child exploitation were also widespread. كما توجد أشكال شائعة أخرى لاستغلال الأطفال.
This is pure exploitation. وهذا هو محض استغلال.
The state of exploitation is unknown for all of the species ... وحالة استغلال جميع هذه الأنواع مجهولة باستثناء ...
Whenever development projects proposed the exploitation of resources on lands ... وعندما تقترح المشاريع اﻹنمائية استغﻻل الموارد القائمة في اﻷراضي ...
The exploitation of market power erodes ... ويؤدي استغلال القوة السوقية إلى تآكل ...
It refers to the exploitation of men, women and ... وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Abuse

abuse

اساءه استعمال

NOUN

Synonyms: misuse, substance abuse, abused, misused

Communications procedures seek to avoid the abuse of the procedure. 11 ترمي إجراءات البلاغات إلى تفادي إساءة استعمال هذا الحق.
There will not be an abuse of power in this office ... هناك إرادة لا يمكن أن يكون إساءة استعمال السلطة في هذا المنصب ...
Abuse of technology could prejudice ... ذلك أن إساءة استعمال التكنولوجيا قد يعرّض للخطر ...
... decide who is to determine the existence of an abuse. ... البت في من يحدد وجود إساءة استعمال للمعاهدات.
... what is considered a treaty abuse? ... هو نوع التصرف الذي يعتبر إساءة استعمال للمعاهدات؟
... there be any attempt to abuse the checkpoint. ... وقوع أي محاولة ﻹساءة استعمال نقطة التفتيش.

- Click here to view more examples -

II)

تعاطي

NOUN

Synonyms: substance abuse

Abuse of inhalants, which are not under international control, ... أما تعاطي مواد التنشّق غير الخاضعة للرقابة الدولية، ...
amused himself with abuse of their private مسليا نفسه مع تعاطي خاصة بهم
promoting excessive abuse of women. تعزيز تعاطي المفرط للمرأة.
could only abuse the pit-managers. ويمكن تعاطي فقط مديري حفرة.
it depends entirely on the point abuse ذلك يعتمد كليا على تعاطي نقطة
Data on trends in the abuse of amphetamine-type stimulants بيانات عن الاتجاهات في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية

- Click here to view more examples -

III)

الاعتداء

NOUN

Synonyms: assault, attack, aggression, assaulted, attacked, outrages, abused

I will not abuse him. أنا لن الاعتداء عليه.
And these explanations may excuse the parental negligence or abuse. وهذه التفسيرات قد تعذر الإهمال الأبوي أو الإعتداء
We need to examine her for abuse. يجب أن نكشف عن الاعتداء - .
So far, no allegations of abuse have been proved. ولم تثبت حتى الآن صحة أية ادعاءات بالاعتداء.
He was made one through years of systematic abuse. لقد أصبح واحداً خلال سنوات .الاعتداء المنهجي
Such abuse may be physical or psychological. وقد يكون هذا الاعتداء بدنياً أو نفسياً.

- Click here to view more examples -

IV)

الاساءه

NOUN

Synonyms: offend, offended, abused, hurting, abusing, harming

This abuse has to stop immediately. هذه الإساءة يجب أن تتوقف حالا.
The thing itself is the essence of all abuse! الشيء نفسه هو جوهر كل الإساءة!
It could be payback for years of abuse. قد يكون انتقاما لسنين من الاساءة
It was a form of abuse. لقد كان هذا نوعاً من الإساءة
Make you feel like you deserve the abuse. يجعلك تشعرين أنك تستحقين الأساءة
Elder abuse, especially of older women, ... واﻹساءة للمسنين، خاصة للنساء المسنات، في ...

- Click here to view more examples -

الايذاء

NOUN

Synonyms: victimization, abused, mischief, hurting, nuisance

... the last thing he needs is more abuse from you. واخر ما يحتاج له هو مزيد من الايذاء منك انت
... children at risk of abuse. ... الأطفال الذين يكونون عرضة لخطر الإيذاء.
... any kind of systematic abuse, he made no ... ... لأي نوع من أنواع الإيذاء المنهجي، لم تصدر عنه أية ...
Protection from abuse and neglect الحماية من الإيذاء والإهمال
of rules that led to this kind of psychological abuse من القواعد التي أدت إلى هذا النوع من الإيذاء النفسي
and the abuse heightened without you know me ... وزاد الإيذاء دون أن تعرف لي ...

- Click here to view more examples -

VI)

سوء المعامله

NOUN

Synonyms: mistreatment, ill, abused, mistreated, maltreated

Mother was suspected of abuse. الأم كانت مشبوه لسوء المعاملة.
Was there a history of abuse in your family? هل هناك تاريخ عن سوء المعاملة فى عائلتك ؟
So you'd say the abuse started a few years ... اذاً تريدين أن تقولي أن سوء المعاملة بدأت منذ بضعة سنوات ...
Abuse and evictions have also been reported in other villages ... ووردت تقارير أيضا عن سوء المعاملة والطرد في قرى أخرى ...
... of social skills and the prevention of abuse. ... المهارات الإجتماعية والوقاية من سوء المعاملة.
... different situations which might involve abuse. ... الحالات المختلفة التي قد تنطوي على سوء المعاملة.

- Click here to view more examples -

VII)

التعسف

NOUN

Synonyms: arbitrariness

Safeguards would ensure against abuse. وهناك ضمانات تكفل عدم التعسف.
Coordination and abuse in an industry may be ... إن التنسيق والتعسف في صناعة ما يمكن ...
The use, and abuse, of force cannot ... إن استخدام القوة، والتعسف فيه، ﻻ يمكن أن ...
... to the likelihood in practice of abuse by secured creditors or ... ... بشأن الاحتمال العملي للتعسف من جانب الدائنين المضمونين أو ...
... to the criteria for avoiding abuse, including the principle ... ... على المعايير اللازمة لتجنب التعسف، بما فيها مبدأ ...
... , but their ability to abuse this power can be ... ... ، لكن قدرتهم على التعسف في استعمال هذه السلطة يمكن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستغلال

NOUN

Synonyms: exploitation, exploited, utilization

Abuse and human rights violations also occur in the context ... إن حالات الاستغلال وانتهاكات حقوق الإنسان تحدث أيضاً في سياق ...
... and other forms of abuse. ... ولغيره من أشكال الاستغلال.
... might well have included abuse of any kind, ... ... كان يمكن أن تشمل اﻻستغﻻل من أي نوع، والفقر ...
... suggested that those forms of abuse were on the rise ... ... تشير إلى أن أشكال الاستغلال هذه آخذة في الازدياد ...
... are subject to a serious risk of fraud and abuse. ... وهي عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش والاستغلال.
... various measures to minimize the risk of abuse. ... تدابير شتى لتقليل احتمالات حدوث الاستغلال.

- Click here to view more examples -

IX)

استغلال

NOUN

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, tap, tapping

Allegations of abuse of power should be investigated and the persons ... وينبغي التحقيق في ادعاءات استغلال السلطة وتقديم الأشخاص ...
... and helped to address labour abuse. ... وساعد على معالجة استغلال العمال.
Red flags of abuse of charitable organizations مؤشرات التنبيه إلى استغلال وضع المنظمات الخيرية
Has there been an abuse of market power that warrants ... هل كان هناك استغلال للنفوذ السوقي يسوغ ...
technological paralysis, labor abuse and ultimately a covert form الشلل التكنولوجي وآستغلال العمال وفي النهاية هيئة سرية
... plundering state property, abuse of office and stealing vehicles. ... نهب ممتلكات الدولة واستغلال منصبه وسرقة سيارات .

- Click here to view more examples -

الانتهاكات

NOUN

Synonyms: violations, abuses, breaches, infringements

What kind of abuse? أي نوع من الأنتهاكات؟
... responsible for committing those types of abuse of children. ... مسؤولين عن ارتكاب هذه الأنواع من الانتهاكات بحق الأطفال.
... in which schools quickly detected abuse by working with experts ... ... التى اكتشفت فيها المدارس سريعا هذه الانتهاكات بالتعاون مع الخبراء ...
... with experts or prevented abuse through the effective cooperation ... ... مع الخبراء ، وكذا منع الانتهاكات من خلال التعاون الفعال ...
... a domestic remedy in situations of abuse. ... سبيل انتصاف محلياً في حالات الانتهاكات.
... role of States in curbing abuse arising from corporate activities. ... بدور الدول في كبح الانتهاكات المترتبة على أنشطة الشركات.

- Click here to view more examples -

XI)

انتهاك

NOUN

Synonyms: violation, violating, breach, infringement, infringe, breaching, contravention

Patterns of human rights abuse are a key precursor ... فأنماط انتهاك حقوق الإنسان مؤشرات رئيسية تنذر ...
Abuse of human rights is sometimes excused as necessary ... ويبرر انتهاك حقوق الإنسان أحيانا على أنه ضروري ...
... that fuel conflict and facilitate the abuse of human rights. ... نار الصراع وييسر انتهاك حقوق الإنسان.
... concerning the protection of civilians from abuse of their rights. ... المتعلقة بحماية المدنيين من انتهاك حقوقهم.
... to investigate individual allegations of human rights abuse. ... للتحقيق في اﻻدعاءات الفردية المتعلقة بانتهاك حقوق اﻹنسان.
... individuals was consistent with their testimony of human rights abuse. ... لهؤﻻء اﻷفراد متسقة مع شهادتهم بشأن انتهاك حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

2. Utilization

utilization

الاستفاده

NOUN

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, avail

The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
The increased utilization of national professionals, ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
The increased utilization of national professionals, ... كذلك فإن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
These consultations focus on actual past utilization patterns, the duration ... وتركز تلك المشاورات على أنماط الاستفادة الفعلية السابقة ومدة ...
... higher performance causes higher resource utilization. ... كلما كان الأداء أعلى كلما كانت الاستفادة من الموارد أكبر.
... through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources ... ... خﻻل نهج كلي إتاحة اﻻستفادة القصوى من جميع الموارد المتاحة ...

- Click here to view more examples -

II)

الانتفاع

NOUN

Synonyms: use, utilize, avail themselves

Utilization of local capacities in this regard was emphasized. وشددت على الانتفاع بالطاقات المحلية في هذا الصدد.
What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
... but a reflection of improved utilization of resources. ... وانما انعكاسا لتحسين اﻻنتفاع من الموارد.
... resolved in accordance with the principle of equitable utilization. ... تسويته وفقاً لمبدأ الانتفاع المنصف.
Relationship between different kinds of utilization العلاقة بين أنواع الانتفاع المختلفة
However, the concept of reasonable utilization should still be viable ... بيد أن مبدأ الانتفاع المعقول ينبغي أن يظل ممكن التطبيق ...

- Click here to view more examples -

III)

استخدام

NOUN

Synonyms: use, using, used, usage, utilizing

The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
Resource utilization factor for conference facilities. عنصر استخدام الموارد ﻷغراض مرافق المؤتمرات.
Extensive utilization of aircraft outside the mission area. كثافة استخدام الطائرات خارج منطقة البعثة.
Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
Coordination brings about efficiency in the utilization of limited resources. ويحقق التنسيق الكفاءة في استخدام الموارد المحدودة.

- Click here to view more examples -

IV)

استغلال

NOUN

Synonyms: exploitation, exploit, utilize, abuse, tap, tapping

Resource utilization is being monitored constantly ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل ...
Increased utilization of renewable energy will have a significant impact ... وسيحدث التوسع في استغلال الطاقة المتجددة آثارا كبيرة ...
Resource utilization is being monitored constantly in order to ... وتجري مراقبة استغلال الموارد على الدوام للمحافظة ...
The report describes the utilization and reprocessing of mineral wastes ... ويصف التقرير تدابير استغﻻل وإعادة تجهيز النفايات المعدنية ...
Resource utilization will need to be monitored constantly in order to ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل من أجل ...
... inflation is seen to be related to capacity utilization. ... ينظر إلى التضخم باعتباره متصﻻ باستغﻻل القدرة.

- Click here to view more examples -

استعمال

NOUN

Synonyms: use, using, usage, utilizing

Better utilization of these available technologies depends ... وتحسين استعمال هذه التكنولوجيات المتاحة يتوقف، في ...
... resolution did indeed refer to the utilization of existing resources. ... القرار يشير فعلا إلى استعمال الموارد القائمة.
... to improve performance or disk utilization. ... لتحسين الأداء أو استعمال القرص.
... fees tend to decrease service utilization. ... الرسوم عادة ما تخفض استعمال الخدمة.
... planning and management, and utilization of renewable energy sources, ... ... وتخطيط وإدارة الطاقة وإلى استعمال مصادر طاقة متجددة، ...
The utilization of remote-sensing techniques provides ... ويتيح استعمال تقنيات اﻻستشعار عن بعد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الافاده

NOUN

Synonyms: benefit, take advantage, utilize, acknowledgement

... of air operations and utilization of training resources. ... العمليات الجوية، وفي الإفادة من موارد التدريب.
... , the steady increasing trend in utilization of family planning services ... ... أن الاتجاه المتزايد باطراد إلى الإفادة من خدمات تنظيم الأسرة ...
It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع على الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
... meeting services and the utilization of conference-servicing resources ... وخدمات الاجتماعات؛ والإفادة من موارد توفير الخدمات للمؤتمرات
... new measures to improve the utilization of the air assets. ... تدابير جديدة لتحسين الإفادة من العتاد الجوي.

- Click here to view more examples -

VII)

استفاده

NOUN

Synonyms: benefit, advantage

... situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies ... ... الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة ...
... appropriate recommendations to achieve optimum utilization of conference-servicing resources ... ... بتوصيات مناسبة لتحقيق أمثل استفادة بموارد خدمة المؤتمرات ...
... facilitate and ensure its full utilization by States parties in ... ... تيسيـر وضمان استفادة الدول الأطراف منها استفادة تامة في ...

- Click here to view more examples -

3. Exploit

exploit

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, utilization, utilize, abuse, tap, tapping

Working covert ops, you learn to exploit weakness. عندما تعمل في مهام سرية فإنك تتعلم استغلال الضعف
An activation exploit bypasses licensing and activation. ويقوم استغلال التنشيط بتجاوز الترخيص والتنشيط.
We need to exploit the election opportunities. ونحن بحاجة إلى استغلال فرص الانتخابات.
But how can we exploit that truth? ولكن كيف يمكننا استغلال تلك الحقيقة؟
Any user can exploit this privilege to connect ... يمكن لأي مستخدم استغلال هذا امتياز بالاتصال ...
... who think they can exploit that. ... الذين يعتقدون أنهم يستطيعون إستغلال هذا

- Click here to view more examples -

II)

يستغلون

VERB

So they exploit that. لذلك هم يستغلون ذلك.
Political leaders who lose authority exploit these ethnic tensions to ... والزعماء السياسيون الذين يفقدون السلطة يستغلون هذه التوترات العرقية للبقاء ...
... humans who have power exploit those who lack it. ... البشر الذين لهم السلطة يستغلون أولئك الذين يفتقرون إليها.
... we cannot let terrorists exploit a protection designed for the ... ... لا يسعنا أن نترك الإرهابيين يستغلون الحماية التي وضعت من أجل ...
However, terrorists normally exploit and use those elements ... ولكن الإرهابيين عادة ما يستغلون ويستخدمون هذه العناصر ...
Indeed, terrorists may exploit human rights violations to ... بل إن الإرهابيين قد يستغلون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب ...

- Click here to view more examples -

III)

تستغل

VERB

Synonyms: utilized, take advantage, tapped, being exploited, capitalize

Studies should exploit the full potential of the matrix as ... وينبغي أن تستغل الدراسات كامل إمكانات المصفوفة بوصفها ...
Countries may not exploit the data because they do not ... وقد لا تستغل البلدان البيانات نظرا لافتقارها إلى ...
... and appropriate technologies which can exploit effective demand. ... والتكنولوجيات المناسبة التي يمكن أن تستغل الطلب الفعلي.
... in their ability to exploit such fleeting opportunities. ... بقدرات رهيبة لتستغل مثل هذه الفرص السريعة
... there are no parties who exploit the situation and burden ... ... الا تكون هناك اطراف تستغل الوضع وتزيد العبء ...
These devices are to exploit the individual, هذه الادوات كي تستغل الفرد،

- Click here to view more examples -

IV)

نستغل

VERB

Synonyms: use, capitalize

We will never exploit these measures to justify the use ... ولن نستغل قط هذه التدابير لتبرير استخدام ...
Let us exploit the opportunity we now have to fashion ... فلنستغل الفرصة التي لدينا اﻵن لصياغة ...
... end, we must better exploit the opportunities provided by ... ... الغاية، علينا أن نستغل بشكل أفضل الفرص التي توفرها ...

- Click here to view more examples -

4. Utilize

utilize

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, advantage, tap, utilization, avail

They agreed to fully utilize the substantial potential and opportunities for ... واتفقا على الاستفادة التامة من الامكانات والفرص الملموسة فى ...
We need to utilize the comments, views ... ونحتاج إلى الاستفادة من الملاحظات والآراء ...
... and practical guidance on how to utilize these mechanisms. ... وتوجيها عمليا بشأن كيفية الاستفادة من هذه الآليات.
... in sustainable practices to utilize the resources of these mangroves. ... وعلى الممارسات المستدامة لﻻستفادة من موارد هذه اﻷشجار.
... to adapt to change and utilize the new technology. ... على التكيف مع التغير وعلى اﻻستفادة من التكنولوجيا الجديدة.
... to make an application to utilize the facility. ... ، تقديم طلب لﻻستفادة من اﻹجراء.

- Click here to view more examples -

II)

تستخدم

VERB

Synonyms: use, used, using, uses, utilized, employ

For example, technical commissions utilize such outside experts. وعلى سبيل المثال تستخدم اللجان التقنية هذه الخبرات الخارجية.
They utilize their expertise and knowledge ... وهي تستخدم خبراتها ومعارفها من ...
... favors promotion of industries that utilize locally available new materials. ... تؤيد تعزيز الصناعات التى تستخدم المواد الخام المتاحة محليا.
... smaller economic settings to utilize tools that would not ordinarily be ... ... البيئات الاقتصادية الأصغر أن تستخدم أدوات لا تكون في العادة ...
... that different sanctions committees utilize different practices and end up ... ... إن شتى لجان الجزاءات تستخدم ممارسات مختلفة وتنتهي ...

- Click here to view more examples -

III)

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, abuse, tap, tapping

Research on how to utilize the space environment will contribute significantly ... وستسهم البحوث الخاصة بكيفية استغﻻل البيئة الفضائية اسهاما كبيرا ...
It is needed in order to utilize the tremendous potential of ... فهو مطلوب من أجل استغلال الإمكانات الهائلة الكامنة في ...
It hopes to utilize that experience and make ... وهي تأمل استغلال تلك التجربة وتقديم ...
... recognizes empowering the poor to utilize environmental resources sustainably is ... ... تقر بتمكين الفقراء من استغﻻل الموارد البيئية بصورة مستدامة ...
... to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund ... ... ألا تفعل شيئاً غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص ...
... protect, develop and rationally utilize grassland in a bid to ... ... بحماية وتنمية واستغلال المراعى بطريقة رشيدة سعيا لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

تستفيد

VERB

Synonyms: benefit, take advantage, profit, capitalize

To utilize the integration between <a0>vststfslong< ... إلى تستفيد من التكامل بين <a0>vststfslong< ...
Departments utilize a combination of different mechanisms and are ... وتستفيد الإدارة من خليط من الآليات المختلفة والتي توجد ...
... and constructively to fully utilize the forthcoming substantive sessions ... ... وبنّاء لكي تستفيد بالكامل من الدورات الموضوعية المقبلة ...
... increasing number of States would utilize the possibility offered by article ... ... يرتفع عدد الدول التي تستفيد من الإمكانية التي تتيحها المادة ...
... Committee requests the Government to utilize the Committee's general recommendations ... ... وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تستفيد من التوصيات العامة للجنة ...

- Click here to view more examples -

الافاده

VERB

Synonyms: benefit, take advantage, acknowledgement, utilization

... in a position to better utilize development assistance and promote ... ... ، أفضل حالا للإفادة من المساعدة الإنمائية وزيادة ...
Utilize the life-cycle management concept ... الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة ...
... on how best to utilize these learning media. ... للتعرف على أفضل سبل الإفادة من هذه الوسائط التعليمية.
... part of equity investments and utilize index-tracking management ... ... جزء من استثمارات الأسهم والإفادة من إدارة تتبع المؤشرات ...
... of people and institutions to utilize the information, knowledge and ... ... الشعوب والمؤسسات على الإفادة من المعلومات والمعارف والتكنولوجيات ...
135. Utilize the life-cycle management concept to identify ... 135 الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة لتحديد ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستعين

VERB

Synonyms: use, engages

VII)

الانتفاع

VERB

Synonyms: use, utilization, avail themselves

... traditional roles and the need to utilize women's potential. ... الأدوار التقليدية وبين الحاجة إلى الانتفاع من إمكانيات المرأة.
... of experiences would help them to utilize better their natural resources ... ... الخبرات سوف يساعدهم على الانتفاع بشكل أفضل من مواردهم الطبيعية ...

5. Tap

tap

الصنبور

NOUN

Synonyms: faucet, taps

Maybe it's the tap water here. ربما بسبب مياه الصنبور هنا
Now we can see inside the tap. الآن يمكننا أن نرى داخل الصنبور.
Why the water comes out of the tap. ،لماذا يخرج الماء من الصنبور
With tap water, it can ... مع ماء الصنبور يمكن ان يصبح كنظام ...
Now, the next bit is the tap itself. الآن، بت المقبل هو الصنبور نفسه.
First, the bank dry and now that tap. في البداية يجف المصرف والآن يجف الصنبور

- Click here to view more examples -

II)

الحنفيه

NOUN

Synonyms: faucet

You could just give him water from the tap. تستطيع اعطائه الماء .من الحنفية
Suddenly there was a light tap at his door. فجأة كان هناك ضوء الحنفية في باب منزله.
He heard the tap, tap of the hammer, the ... سمع الحنفية ، اضغط للمطرقة ، ...
the men, the occasional and lazy tap of a الرجال والحنفية والكسل أحيانا من
Why won't you turn the tap off? لماذا لم تغلقى الحنفية ؟
That very evening they heard something tap tapping at the door ... في ذلك المساء جدا سمعوا الحنفية شيء التنصت على باب ...

- Click here to view more examples -

III)

برنامج المشوره التقنيه

NOUN

... first let's have a look at the tap itself. ... دعونا أولا نلقي نظرة على برنامج المشورة التقنية نفسها.
She said the TAP was seen as a model ... وأضافت أن برنامج المشورة التقنية يعتبر مثالاً يحتذى على ...
The TAP is geared to the new strategic direction ... وبرنامج المشورة التقنية مُكيف مع الاتجاه الاستراتيجي الجديد ...
The TAP is also a key element in implementing the ... ويشكل برنامج المشورة التقنية أيضا عنصرا رئيسيا في تنفيذ ...
... at different levels from implementing the TAP. ... على مستويات مختلفة من تنفيذ برنامج المشورة التقنية.
... for developing future strategic directions for the TAP. ... لوضع توجيهات استراتيجية مقبلة لبرنامج المشورة التقنية.

- Click here to view more examples -

IV)

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, utilization, avail

I tap in the following order. أنا الاستفادة بالترتيب التالي.
We have begun successfully to tap our own intellectual resources, ... ولقد نجحنا في الاستفادة بمواردنا الفكرية، ...
It should strengthen its capacity to tap into these networks and ... كما ينبغي أن يعزز قدراته للاستفادة من هذه الشبكات واستثمار ...
... some more rustling and another tap. ... سرقة بعض أكثر والاستفادة آخر.
... groups to pool savings and tap existing banking facilities. ... مجموعات لتجميع المدخرات واﻻستفادة من التسهيﻻت المصرفية القائمة.
... most effective way to tap the country's human resources, ... ... اكثر السبل فاعلية للاستفادة من الموارد البشرية فى البلاد ...

- Click here to view more examples -

اضغط

VERB

Synonyms: press, click, hold, push

Click or tap the color you want to use. انقر أو اضغط اللون الذي تريد استخدامه.
Tap the image to see how to press and hold. اضغط على الصورة لترى كيفية الضغط باستمرار.
For best results, tap before you start to write. للحصول على أفضل النتائج، اضغط قبل بدء الكتابة.
Tap the color you want to use. اضغط اللون الذي ترغب باستخدامه.
Tap the ink you want to format. اضغط على الحبر الذي تريد تنسيقه.
Tap or click where you want to paste your selection. اضغط أو انقر حيث تريد لصق التحديد.

- Click here to view more examples -

VI)

حنفيه

NOUN

Synonyms: faucet, spigot, spout, hydrant

Is there a tap outside? أثمة حنفية بالخارج؟
She wanted to be a tap dancer. أرادت أن تكون راقصة حنفية.
You know, a tap, a chair. تعلمون , حنفية , كرسي.
... kind as give my child a tap, and change him ... ... النوع كما منح طفلي حنفية، وتغيير له ...
bestow a friendly tap on that ragged shoulder. تضفي حنفية ودية على ذلك الكتف خشنة.
a tap at her door, and ... حنفية في بابها ، والقبضة ...

- Click here to view more examples -

VII)

انقر

VERB

Synonyms: click

Tap in the destination program. انقر في برنامج الوجهة.
To see a preview of the source, tap it. لمشاهدة معاينة للمصدر، انقر هنا.
Tap to play it in full screen. انقر لتشغيله في شاشة كاملة.
Use your computer brain and tap the phone. إستعمل حاسوب دماغك وإنقر الهاتف
Tap where you want to insert text. انقر حيث تريد إدخال النص.
Tap here to create a new video ... انقر هنا لإنشاء فيديو جديد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tapping

... she expects me to, you know, tap it? ... توقعت مني أن، انت تعرف ذلك، استغلال ذلك؟
... enabling developing countries to tap into potential financial resource transfers and ... ... تمكين البلدان النامية من استغلال تحويلات الموارد المالية الممكنة ومن ...
... to take more measures to tap the great potential in this ... ... اتخاذ مزيد من الاجراءات لاستغلال الامكانات الكبرى فى هذا ...
... and tertiary sector and tap the potential of labor resources in ... ... وقطاع الخدمات واستغلال طاقات موارد العمل فى ...
... with large distributors and tap opportunities offered by growing markets remain ... ... مع كبار الموزعين واستغلال الفرص التي تتيحها الأسواق المتنامية تظل ...
However, improved capacity to tap local knowledge and to develop ... على أن تحسين القدرة على استغﻻل المعرفة المحلية واستحداث ...

- Click here to view more examples -

IX)

صنبور

NOUN

Synonyms: faucet, spout, hydrant

As he spoke there was a tap at the door, كما تحدث كان هناك صنبور عند الباب ،
There was a tap at a door, ... كان هناك صنبور في الباب ، وخوار ...
Remove the chrome tap mechanism cover, and using ... إزالة غطاء الكروم صنبور آلية، وباستخدام ...
I gave it a last tap, tried all the ... أنا أعطاه صنبور الماضي ، حاول كل ...
... when there was a tap at the door ... وعندما كان هناك صنبور عند الباب
... not one, and went to the tap for another. ... ليست واحدة، وذهب إلى صنبور لآخر.

- Click here to view more examples -

النقر

VERB

Synonyms: click, clickstream, tapping, flicks

You can tap dance. أنت تستطيع الرقص بالنقر
The tap is tough. النقر شيء قاسي - .
You can also tap anywhere outside the selection ... يمكنك أيضًا النقر في أي مكان خارج التحديد ...
... use your finger to quickly tap the left mouse button ... ... ذلك استخدم الإصبع للنقر بسرعة فوق زر الماوس الأيسر ...
I could tap-dance for you. يمكنني ان ارقص النقر لك
Press the pen button and tap الضغط على زر القلم والنقر

- Click here to view more examples -

6. Tapping

tapping

التنصت

VERB

Synonyms: eavesdropping, eavesdrop, bugging, bug, bugged, interception

Wire tapping of conversations between lawyers ... والتنصت على المحادثات بين المحامين ...
It's just through tapping me source of energy. انها مجرد من خلال التنصت على البيانات المصدر للطاقة.
in the passage and a tapping at the door. في مرور واحد على التنصت على الباب.
i think with this fellow's tapping into أعتقد مع هذا الزميل في التنصت في
then tapping a phone and legally the questions ثم التنصت على الهاتف وقانونيا الأسئلة

- Click here to view more examples -

II)

يبزل

VERB

III)

النقر

VERB

Synonyms: click, clickstream, flicks

We can hear tapping from inside the hull. يمكننا سماع النقر من الجسم
Can still feel that tapping. لا زلت أشعر بذلك النقر ؟
... change the region for the news sources by tapping here. ... بتغيير المنطقة لمصادر الأخبار بالنقر هنا.
... to your liking, subscribe to it by tapping here. ... الذي تحبه، فاشترك فيه بالنقر هنا.
... also change the theme and background music by tapping here. ... أيضًا تغيير موسيقى السمة والخلفية بالنقر هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap

Tapping these would improve the situation with ... وسوف يؤدي استغلال هذه الإمكانات إلى تحسين الأوضاع فيما ...
... was speaking there was a soft tapping at the door. ... كان يتحدث كان هناك استغلال لينة عند الباب.
... two countries make concerted efforts in tapping the potential for further ... ... الدولتين جهودا منسقة فى استغلال الامكانيات من اجل تعزيز ...
... enterprise development is towards tapping the potential opportunities presented by the ... ... توجه تنمية المؤسسات نحو استغﻻل الفرص المحتملة التي تتيحها ...
... and the lack of possibilities for tapping regional or global markets ... ... وقلة الإمكانات لاستغلال الأسواق الإقليمية أو العالمية ...

- Click here to view more examples -

تنصت

NOUN

Synonyms: listen, wire, bug, bugged

then you'll be tapping at my office investment banker ... ثم عليك أن تنصت في مكتبي مصرفي استثماري ...

VI)

تنقر

VERB

Synonyms: click, peck

Tap, tap, tapping it. تنقر، تنقر، تنقر عليه

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 12 July 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Exploitation

Translation of Exploitation in Arabic :

exploitation

الاستغلال

استغلال

More meaning of Exploitation

abuse

اساءه استعمال

تعاطي

الاعتداء

الاساءه

الايذاء

سوء المعامله

التعسف

الاستغلال

استغلال

الانتهاكات

انتهاك

utilization

الاستفاده

الانتفاع

استخدام

استغلال

استعمال

الافاده

استفاده

exploit

استغلال

يستغلون

تستغل

نستغل

utilize

الاستفاده

تستخدم

استغلال

تستفيد

الافاده

تستعين

الانتفاع

tap

الصنبور

الحنفيه

برنامج المشوره التقنيه

الاستفاده

اضغط

حنفيه

انقر

استغلال

صنبور

النقر

tapping

التنصت

يبزل

النقر

استغلال

تنصت

تنقر