Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Using in Arabic :

using

1

استخدام

VERB
Synonyms: use, used, usage, utilization, utilizing
  • Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
  • Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
  • Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
  • Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
  • You can also number pages using preceding zeros. يمكنك أيضاً ترقيم الصفحات باستخدام الأصفار السابقة.
  • Does using a unique computer name solve the problem? هل أدى استخدام اسم كمبيوتر فريد إلى حل المشكلة؟
- Click here to view more examples -
2

تستخدم

VERB
Synonyms: use, used, uses, utilized, employ
  • Selects only adjacent areas using the same colors. يقوم بتحديد المساحات المتجاورة التي تستخدم نفس الألوان فقط.
  • Using pain to take you to the next level. تستخدم الآلم ليأخذك للمرحلة التالية
  • Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
  • Some pages using included components are out of date. ‏‏تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
  • The number of applications that are currently using telephony services. عدد التطبيقات التي تستخدم خدمات الهتفية حاليًا.
  • Are you using the full server name? هل تستخدم الاسم الكامل للملقم؟
- Click here to view more examples -
3

يستعمل

VERB
Synonyms: used, uses
  • Has someone been using my office? هل كان احدهم يستعمل مكتبي؟
  • No one is using my online menu. لا أحد يستعمل قائمة الإنترنت سأفقد عملي
  • Five years ago it was using four. منذ خمسة سنوات كان يستعمل اربعة
  • Unless he's using the gala to speed date. إلا إن كان يستعمل الحفل لتسريع الأمر.
  • He was just using the bathroom. هو كَانَ فقط يَستعملُ الحمّامَ.
  • We know it's using the air shafts. نعرف أنه يستعمل أعمدة التهوية
- Click here to view more examples -
4

مستخدما

VERB
  • Complete this procedure using your client. أكمل هذا الإجراء مستخدمًا عميل .
  • Enter credit card information for customers using the form. أدخل معلومات بطاقة ائتمان العملاء مستخدمًا النموذج .
  • Searches for text in files using regular expressions. البحث عن نص موجود في الملفات مستخدماً التعابير النظامية.
  • Using what phone exactly? مستخدمًا أي هاتف بالضبط؟
  • Install single server standalone using default settings. قم بتثبيت الخادم الفردي المستقل مستخدماً الإعدادات الافتراضية.
  • I was able to calculate certain patterns using algorithms. لقد تمكنت من حساب أنماط معينه مستخدماً الجبر
- Click here to view more examples -
5

يستخدم

VERB
Synonyms: uses, used, use, running, utilizes, employed
  • He may not be using that name. هو قد لا يستخدم هذا الأسم هذه صورة له
  • So the, the ghost is using this soap somehow? مهلاً لحظة, اذاً الشبح يستخدم المسلسل بطريقة ما؟
  • Is he using a different name? هل يستخدم إسماً آخر ؟
  • An image displaying the availability of the user using colors. صورة تعرض توفر المستخدم الذي يستخدم الألوان.
  • So he's using his right to remain silent. إذاً فهو يستخدم حقه في الصمت
  • Look who's been using their email. إنظر من كان يستخدم بريده الإلكتروني
- Click here to view more examples -
6

استعمال

VERB
Synonyms: use, usage, utilization, utilizing
  • They were using human shields. هم كَانوا إستعمال الدروعِ الإنسانيةِ.
  • Were you just using that? هَلْ أنت فقط إستعمال ذلك؟
  • I suppose you'll just be using one of those. أَفترضُ بأنّك سَتَكُونُ فقط إستعمال أحد أولئك.
  • Using his power makes him weak. هو ضعيفُ استعمالُ قوَّتُه يجْعلُه ضعيف
  • And you start using your head, okay? وأنت إبدأى فى إستعمال رأسك , حسنا ؟
  • And using these front corporations to fund it. واستعمال هذه الشركات .الواجهة لتمويلها
- Click here to view more examples -

More meaning of using

1. Use

use

I)

استخدام

VERB
Synonyms: using, used, usage, utilization, utilizing
  • I thought you could use another pillow. اعتقد انه بإمكانك استخدام وسادة اضافية
  • You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
  • Do you want to use these fields? هل تريد استخدام هذه الحقول؟
  • Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
  • You need to use something else. تحتاج لإستخدام شيء آخر
  • You can use preshared keys for authentication. يمكن استخدام مفاتيح تمت مشاركتها مسبقاً للمصادقة.
- Click here to view more examples -
II)

الاستخدام

NOUN
Synonyms: usage, used, employment, utilization
  • The specified device is already in use. ‏‏الجهاز المعيّن قيد الاستخدام مسبقاً.
  • The schedule name is already in use. ‏‏اسم الجدول قيد الاستخدام مسبقاً.
  • Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
  • We need to know if it's safe to use. نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت آمنة للاستخدام
  • The specified name is already in use. الاسم المحدد قيد الاستخدام.
  • The phone line is available for use. خط الهاتف متوفر للاستخدام.
- Click here to view more examples -
III)

تستخدم

VERB
Synonyms: used, using, uses, utilized, employ
  • You may use this to defend yourself. لابد أن تستخدم هذا للدفاع عن نفسك
  • Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
  • You want to use the hotel safe? هل تريد ان تستخدم خزانة الفندق
  • You would use a quadratic equation here. سوف تستخدم المعادلة التربيعية هنا
  • This type of safe doesn't use a key. كلاّ، هذه النوعية من الخزانات لا تستخدم المفاتيح
  • Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.
- Click here to view more examples -
IV)

استعمال

NOUN
Synonyms: using, usage, utilization, utilizing
  • I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
  • Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
  • We need to use a phone! نحن بحاجة لإستعمال الهاتف
  • You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
  • I hear they don't need to use parachutes! سمعت أنهم لا يحتاجون لإستعمال المظلات
  • What possible use could that be to you? ماذا إستعمال محتمل يُمْكِنُ أَنْ الذي يَكُونَ إليك؟
- Click here to view more examples -
V)

نستخدم

VERB
  • So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
  • Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
  • Can we use your phone? هل يمكن أن نستخدم هاتفك ؟
  • So we must use that power. اذا نحن يجب ان نستخدم هذة القوة
  • We use a small drill to get inside the skull. نستخدم حفرة صغيرة لندخل بالجمجمة
  • Suppose we use the forward reactor? نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟
- Click here to view more examples -
VI)

استعمل

VERB
  • I usually use this room. انا عادة أستعمل هذه الغرفة
  • Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
  • I get to use my new passport. أنا يجب أن أستعمل جواز سفري الجديد
  • Not to use the good suitcase? ألا أستعمل الحقيبة الغالية؟
  • Use what you've learned and defeat me. استعمل ماذا تعلمت وحاول ان تتغلب علي
  • I must use the restroom. عذراً ، يجب أن استعمل الحمّام
- Click here to view more examples -
VII)

يستخدم

VERB
Synonyms: uses, used, using, running, utilizes, employed
  • Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
  • Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
  • We may limit who may use any associated accounts. يحق لنا تحديد من يستخدم أي حسابات مقترنة.
  • And who couldn't use a bit of extra money? و من لا يستطيع يستخدم مال زائد؟
  • Use to display pictures and photos. يستخدم لعرض الصور العادية والشخصية.
  • A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
- Click here to view more examples -
2. Used

used

I)

المستخدمه

VERB
Synonyms: employed, utilized
  • You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
  • Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
  • Releases the resources used by the stream. يحرر الموارد المستخدمة من قبل الدفق.
  • Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
  • The smartcard certificate used for authentication was not trusted. ‏‏لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
  • A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
- Click here to view more examples -
II)

تستخدم

VERB
Synonyms: use, using, uses, utilized, employ
  • It used to airlift people to safety. تستخدم في نقل الناس إلى أماكن آمنة.
  • It is not used for marketing purposes. ولا تُُستخدم هذه المعلومات لأغراض تسويقية.
  • Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
  • Your answers are used to determine recommended settings only. ‏‏تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
  • Delete requests are generally used for file removals. تستخدم طلبات Delete عموماً في إزالة الملفات.
  • In practice, those measures were used for protectionist purposes. وذكر أن تلك التدابير تُستخدَم، للأغراض الحمائية.
- Click here to view more examples -
III)

استخدام

VERB
Synonyms: use, using, usage, utilization, utilizing
  • The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.
  • The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
  • The following subject trees can be used for manufacturing. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للتصنيع.
  • The shipment template can now be used to create shipments. يُمكنك الآن استخدام قالب الشحنة لإنشاء الشحنات.
  • You should have used a condom. كان يجبُ عليك استخدام واقي.
  • Transformations are used inside an element in a data map. يتم استخدام عمليات التحويل داخل عنصر في مخطط البيانات.
- Click here to view more examples -
IV)

يستخدم

VERB
Synonyms: uses, use, using, running, utilizes, employed
  • Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
  • Typically used when updating credit notes. يستخدم هذا الحقل عادة عند تحديث الإشعارات الدائنة.
  • The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
  • It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
  • Used as a receiver, a transmitter. مُؤقِت، يستخدم كمُرسل ومُستقبل
  • This is used when required by network security policy. يُستخدم هذا عندما يكون مطلوباً من قبل نهج أمان الشبكة
- Click here to view more examples -
V)

استعملت

VERB
  • He said you used abusive language. قالَ بأنّك إستعملتَ لفظ سيئ.
  • I just used a new conditioner. أنا فقط إستعملت مكيّف جديد.
  • What was the word that you used the other night? الذي كَانتْ الكلمةَ بأنّك إستعملتَ الليلَ الآخرَ؟
  • I shutter to think what you used to wipe. أودّ حقاً أن أعرف .ماذا استعملت للمسح
  • I hope you used a condom. أتمنّى بأنّك إستعملت واقية جنسية
  • You used up your time for me? استعملتَ وقتك من أجلي ؟
- Click here to view more examples -
VI)

اعتاد

VERB
Synonyms: accustomed, become accustomed
  • He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
  • He used to be a science teacher. هو إعتاد أن يكون مدرس علوم
  • You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
  • Getting used to all this clean air. لقد بدأت اعتاد على هذا الهواء النقى
  • I just can't get used to this. لا يمكنني أن أعتاد على هذا الأمر
  • Is this the room our father used to sleep in? هل اعتاد والدنا النوم هنا؟
- Click here to view more examples -
VII)

مستخدمه

VERB
Synonyms: utilizing, employer, employing, commonly used
  • You were also used by them. أنتِ أيضًا كنتِ مُستخدمة من قبلهم
  • Characters used in describing a file path. أحرف مستخدمة في وصف مسار ملف.
  • This picture is used multiple times. هذه الصورة مستخدمة أكثر من مرة.
  • The class is used to create objects. فئة مستخدمة في إنشاء الكائنات.
  • There are several names used to describe the form region. توجد عدة أسماء مستخدمة لوصف منطقة النموذج.
  • Each class used in flow content has a specific purpose. كل فئة مستخدمة في محتوى تدفق لها غرض محدد.
- Click here to view more examples -
VIII)

يستعمل

VERB
Synonyms: using, uses
  • There was a temp that used to work here. كان هناك عمل مؤقّت الذي يُستَعملُ للعَمَل هنا.
  • The power in the module can be used but once. القوّة في الوحدة يمكن أن يستعمل لكن مرّة.
  • Used to blame everybody. يستعمل للوم كلّ شخص.
  • Could be used to communicate information. يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
  • Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
  • What it's being used for. بإنّه يستعمل ل.
- Click here to view more examples -
IX)

الاستخدام

VERB
Synonyms: use, usage, employment, utilization
  • An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
  • Used at the end of a successful modem script. للاستخدام في نهاية برنامج ناجح لمودم.
  • This extension is already used. ‏‏هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
  • The specified job name is already used. ‏‏اسم المهمة المحدد قيد الاستخدام مسبقًا.
  • The lens is now ready to be used. يكون برنامج الصور الآن جاهزًا للاستخدام.
  • Used without parameters, path displays the current command path. عند الاستخدام دون معلمات، يعرض path مسار الأمر الحالي.
- Click here to view more examples -
3. Usage

usage

I)

الاستخدام

NOUN
Synonyms: use, used, employment, utilization
  • When to process the usage logs. متى يجب معالجة سجلات الاستخدام.
  • Maintenance activities to improve expanded usage. أنشطة للصيانة لتحسين اﻻستخدام الموسع.
  • The usage parameter in the media . معلمة الاستخدام في ملف .
  • Yields vary with usage and environmental conditions. تتباين النتائج طبقاً للاستخدام والظروف البيئية.
  • Strongest security, highest resources usage. الأمان الأقوى, مع الاستخدام الأعلى للموارد.
  • This usage is illustrated in the following example. يتم توضيح هذا الاستخدام في المثال التالي.
- Click here to view more examples -
II)

استخدام

NOUN
Synonyms: use, using, used, utilization, utilizing
  • To collect usage data, contact the server administrator. لتجميع بيانات استخدام، اتصل بمسؤول الخادم.
  • Multiple selection usage is not valid. لا يجوز استخدام تحديدات متعددة.
  • Research memory usage and add memory if needed. البحث في استخدام الذاكرة وإضافة الذاكرة عند الضرورة.
  • Is the content protected by media usage rights? هل المحتوى محمي من قبل حقوق استخدام الوسائط؟
  • A license is another name for media usage rights. يُعد الترخيص بمثابة اسماً آخراً لحقوق استخدام الوسائط.
  • Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
- Click here to view more examples -
III)

استعمال

NOUN
Synonyms: use, using, utilization, utilizing
  • ... some of the environmental impact of coal usage. ... بعض اﻵثار البيئية المترتبة على استعمال الفحم.
  • ... priority to the complete cessation of landmine usage. ... اﻷولوية على استكمال عملية وقف استعمال اﻷلغام.
  • ... a site may reduce the usage of network bandwidth by ... ... موقع ما قد يُنقص استعمال عرض نطاق الشبكة الترددي بواسطة ...
  • Examples of open source software usage in education in developing countries أمثلة على استعمال برمجيات المصدر المفتوح في البلدان النامية
  • ... that have expressed interest in the usage of the system. ... التي أبدت اهتمامها باستعمال النظام.
  • ... number of personnel trained in the usage thereof. ... وعدد الموظفين المدربين في استعمال تلك القواعد.
- Click here to view more examples -
4. Utilization

utilization

I)

الاستفاده

NOUN
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, avail
  • The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
  • The increased utilization of national professionals, ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
  • The increased utilization of national professionals, ... كذلك فإن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
  • These consultations focus on actual past utilization patterns, the duration ... وتركز تلك المشاورات على أنماط الاستفادة الفعلية السابقة ومدة ...
  • ... higher performance causes higher resource utilization. ... كلما كان الأداء أعلى كلما كانت الاستفادة من الموارد أكبر.
  • ... through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources ... ... خﻻل نهج كلي إتاحة اﻻستفادة القصوى من جميع الموارد المتاحة ...
- Click here to view more examples -
II)

الانتفاع

NOUN
Synonyms: use, utilize, avail themselves
  • Utilization of local capacities in this regard was emphasized. وشددت على الانتفاع بالطاقات المحلية في هذا الصدد.
  • What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
  • ... but a reflection of improved utilization of resources. ... وانما انعكاسا لتحسين اﻻنتفاع من الموارد.
  • ... resolved in accordance with the principle of equitable utilization. ... تسويته وفقاً لمبدأ الانتفاع المنصف.
  • Relationship between different kinds of utilization العلاقة بين أنواع الانتفاع المختلفة
  • However, the concept of reasonable utilization should still be viable ... بيد أن مبدأ الانتفاع المعقول ينبغي أن يظل ممكن التطبيق ...
- Click here to view more examples -
III)

استخدام

NOUN
Synonyms: use, using, used, usage, utilizing
  • The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
  • Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
  • Resource utilization factor for conference facilities. عنصر استخدام الموارد ﻷغراض مرافق المؤتمرات.
  • Extensive utilization of aircraft outside the mission area. كثافة استخدام الطائرات خارج منطقة البعثة.
  • Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
  • Coordination brings about efficiency in the utilization of limited resources. ويحقق التنسيق الكفاءة في استخدام الموارد المحدودة.
- Click here to view more examples -
IV)

استغلال

NOUN
Synonyms: exploitation, exploit, utilize, abuse, tap, tapping
  • Resource utilization is being monitored constantly ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل ...
  • Increased utilization of renewable energy will have a significant impact ... وسيحدث التوسع في استغلال الطاقة المتجددة آثارا كبيرة ...
  • Resource utilization is being monitored constantly in order to ... وتجري مراقبة استغلال الموارد على الدوام للمحافظة ...
  • The report describes the utilization and reprocessing of mineral wastes ... ويصف التقرير تدابير استغﻻل وإعادة تجهيز النفايات المعدنية ...
  • Resource utilization will need to be monitored constantly in order to ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل من أجل ...
  • ... inflation is seen to be related to capacity utilization. ... ينظر إلى التضخم باعتباره متصﻻ باستغﻻل القدرة.
- Click here to view more examples -
V)

استعمال

NOUN
Synonyms: use, using, usage, utilizing
  • Better utilization of these available technologies depends ... وتحسين استعمال هذه التكنولوجيات المتاحة يتوقف، في ...
  • ... resolution did indeed refer to the utilization of existing resources. ... القرار يشير فعلا إلى استعمال الموارد القائمة.
  • ... to improve performance or disk utilization. ... لتحسين الأداء أو استعمال القرص.
  • ... fees tend to decrease service utilization. ... الرسوم عادة ما تخفض استعمال الخدمة.
  • ... planning and management, and utilization of renewable energy sources, ... ... وتخطيط وإدارة الطاقة وإلى استعمال مصادر طاقة متجددة، ...
  • The utilization of remote-sensing techniques provides ... ويتيح استعمال تقنيات اﻻستشعار عن بعد ...
- Click here to view more examples -
VI)

الافاده

NOUN
Synonyms: benefit, take advantage, utilize, acknowledgement
  • ... of air operations and utilization of training resources. ... العمليات الجوية، وفي الإفادة من موارد التدريب.
  • ... , the steady increasing trend in utilization of family planning services ... ... أن الاتجاه المتزايد باطراد إلى الإفادة من خدمات تنظيم الأسرة ...
  • It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع على الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
  • It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
  • ... meeting services and the utilization of conference-servicing resources ... وخدمات الاجتماعات؛ والإفادة من موارد توفير الخدمات للمؤتمرات
  • ... new measures to improve the utilization of the air assets. ... تدابير جديدة لتحسين الإفادة من العتاد الجوي.
- Click here to view more examples -
VII)

استفاده

NOUN
Synonyms: benefit, advantage
  • ... situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies ... ... الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة ...
  • ... appropriate recommendations to achieve optimum utilization of conference-servicing resources ... ... بتوصيات مناسبة لتحقيق أمثل استفادة بموارد خدمة المؤتمرات ...
  • ... facilitate and ensure its full utilization by States parties in ... ... تيسيـر وضمان استفادة الدول الأطراف منها استفادة تامة في ...
- Click here to view more examples -
5. Employ

employ

I)

توظيف

VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, hiring, recruit, hr
  • But who else was there to employ? ولكن الذي كان آخر وجود لتوظيف؟
  • How do we employ a binary search? كيف يمكننا توظيف البحث الثنائي؟
  • It then occurred to her to employ him in reading. ثم انها وقعت لها لتوظيف له في القراءة.
  • ... for internal use, to employ the entire population. ... للاستخدام الداخلي ، لتوظيف السكان.
  • ... confidence and the authority to employ whatever resources they require. ... الثقة و الصلاحيات لتوظيف كل الموارد التي يحتاجونها
  • ... encourage tourism businesses to employ local people and to limit the ... ... تشجيع الشركات السياحية على توظيف السكان المحليين والحد من ...
- Click here to view more examples -
II)

توظف

VERB
Synonyms: employs, hire
  • Although doctors usually employ for presentation. على الرغم من أن الأطباء عادة ما توظف لعرض.
  • ... the existence of these companies which employ mercenaries. ... وجود هذه الشركات التي توظف مرتزقة.
  • This is what happens when you employ incompetents. هذا مايحدث عندما توظف العاجزين
  • Our companies employ over half a million people. شركاتنا توظف اكثر من نصف مليون موظف
  • and may employ other people as well. وتوظف آخرين أيضًا.
  • into his common-place book, he might employ في كتاب مشترك ، مكانه ، وقال انه قد توظف
- Click here to view more examples -
III)

نوظف

VERB
Synonyms: hire
  • We employ the best speech writers in the western world. نحن نوظف أفضل كتّاب الخطب في العالم الغربي
  • So you think we should employ a security company? إذًا تعتقد يجب أن نوظّف شركة أمنية؟
  • We employ people because they're نحن نوظف الناس لانهم
  • ... fancy that we may employ ... التي قد يتوهم نحن نوظف
  • so let's employ that. لذلك دعونا نوظف ذلك.
- Click here to view more examples -
IV)

يوظف

VERB
Synonyms: hire, employs, hiring
  • The plants team had to employ many techniques, including ... كان على فريق النباتات أن يوظّف عدة تقنيات بما ...
6. Running

running

I)

تشغيل

VERB
Synonyms: run, operation, play, turn, start, playback
  • Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
  • Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
  • The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
  • Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
  • Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
  • An instance of the service is already running. ‏‏يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.
- Click here to view more examples -
II)

قيد التشغيل

VERB
Synonyms: turned
  • How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
  • Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
  • Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
  • There is no running instance of the task to terminate. ‏‏لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
  • Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
  • One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.
- Click here to view more examples -
III)

يشغل

VERB
Synonyms: occupies, runs, operated
  • We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
  • Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
  • And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
  • The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
  • ... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
  • ... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.
- Click here to view more examples -
IV)

التوالي

VERB
Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively
  • It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
  • Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
  • He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
  • ... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
  • ... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
  • ... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...
- Click here to view more examples -
V)

يركض

VERB
Synonyms: runs
  • Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
  • What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
  • Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
  • What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
  • My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
  • He was saying and running. كان يقول ويركض .
- Click here to view more examples -
VI)

يعمل

VERB
Synonyms: works, work, working, worked, runs, operates
  • The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
  • Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
  • You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
  • Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
  • Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
  • Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل
- Click here to view more examples -
VII)

تعمل

VERB
Synonyms: work, working, works, operate, function, run
  • Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
  • If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
  • The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
  • Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
  • Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
  • Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.
- Click here to view more examples -
VIII)

تشغل

VERB
Synonyms: occupy, operates, trigger
  • Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
  • You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
  • Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
  • ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
  • ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
  • ... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.
- Click here to view more examples -
IX)

يستخدم

VERB
Synonyms: uses, used, use, using, utilizes, employed
  • The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
  • The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
  • ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
  • ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
  • running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
  • It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
- Click here to view more examples -
X)

التشغيل

VERB
Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch
  • High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
  • The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
  • But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
  • High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
  • High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
  • You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.
- Click here to view more examples -
XI)

اداره

VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer
  • Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
  • Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
  • Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
  • And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
  • What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
  • Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.