Annexes
US
GB
SA
Translation of Annexes in Arabic :
annexes
1
المرفقات
NOUN
Synonyms: attachments
- It has not taken up the annexes at this time. ولم تتطرق هذه المرة الى المرفقات.
- The annexes are circulated in the languages of submission only. أما المرفقات فتعمَّم باللغات التي قُدمت بها فقط.
- The scientific annexes were a matter for specialists. أما المرفقات العلمية فإنها من اختصاص المتخصصين.
- The annexes that were provided are ... 306 تتسم المرفقات التي قدمت بطبيعتها ...
- The annexes contain several specific examples of violations ... وتتضمن المرفقات أمثلة محددة على انتهاكات ...
- The annexes reproduce the texts of statutory and ... وتستنسخ المرفقات نصوص الصكوك القانونية والصكوك ...
2
مرفقات
NOUN
Synonyms: attachments, enclosures
- Annexes to the matrix highlighted implementation arrangements and the role ... وقد أبرزت مرفقات المصفوفة ترتيبات التنفيذ ودور الوكاﻻت ...
- It contains five regional annexes that reflect the different priorities ... وهي تضم خمسة مرفقات إقليمية تعكس الأولويات المختلفة ...
- It includes four annexes, contained in the addendum, containing ... وهو يشمل أربعة مرفقات واردة في الإضافة وتحتوي على ...
- The annexes to that report contained a glossary ... وقد تضمنت مرفقات ذلك التقرير قائمة بالمصطلحات ...
- It should also list as annexes any additional materials presented ... كما ينبغي أن تدرج في شكل مرفقات أية معلومات إضافية مقدمة ...
- There will also be several specific annexes covering individual customs procedures ... وستكون هناك أيضا عدة مرفقات محددة تغطي الإجراءات الجمركية فرادى ...
3
مرفقي
NOUN
Synonyms: elbow
- Consider the annexes to this addendum with a view to ... (ب) النظر في مرفقي هذه الإضافة بهدف ...
- ... persons and entities mentioned in the annexes to the resolution. ... الخاصة بالأشخاص والكيانات المذكورة في مرفقي القرار.
- 8. The annexes to the present report contain updated information ... 8 - وترد في مرفقي هذا التقرير معلومات مستوفاة ...
- 9. The annexes to the present report contain updated information ... 9 - وترد في مرفقي هذا التقرير معلومات مستوفاة ...
- ... Adopt the texts contained in the annexes to the resolution; ... تعتمد النصوص الواردة في مرفقي القرار؛
- ... Adopted the texts contained in the annexes to the resolution; ... اعتمد النصوص الواردة في مرفقي القرار؛
4
5
المدرجتين
NOUN
6
7
ملاحق
NOUN
Synonyms: supplements, attachments, appendices, peripherals, stalker
- Those proposals are included as annexes to the report before us ... وتلك المقترحات واردة كملاحق في التقرير المعروض علينا ...
- ... to the need for developing regional annexes to the strategic plan ... ... للحاجة إلى وضع ملاحق إقليمية للخطة الاستراتيجية ...
More meaning of Annexes
attachments
I)
المرفقات
NOUN
Synonyms: annexes
- You cannot use attachments with bulk mail. لا يمكنك استخدام المرفقات مع البريد المرسل لمجموعة مستلمين.
- Attachments might not appear for some calendar items. قد لا تظهر المرفقات لبعض عناصر التقويم.
- Attachments print as graphics. وتتم طباعة المرفقات كرسومات.
- Try adding or viewing your attachments later. حاول إضافة المرفقات أو عرضها لاحقاً.
- Notes and attachments must be in separate files. ويجب أن تكون الملاحظات والمرفقات في ملفات منفصلة.
- Some attachments will have restricted actions. سوف تتضمن بعض المرفقات إجراءات مقيدة.
II)
مرفقات
NOUN
Synonyms: annexes, enclosures
- The sales literature that you selected contains no attachments. لا تتضمن وثائق المبيعات التي حددتها أية مرفقات.
- The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
- Calendar attachments will not be published. لن يتم نشر مرفقات التقويم.
- Deleting the record also removes any attachments and notes. كما يؤدي حذف السجل إلى إزالة أي مرفقات وملاحظات.
- Use this page to add attachments to an item. استخدم هذه الصفحة لإضافة مرفقات لعنصر.
- Use this page to add attachments to an item. استخدم هذه الصفحة لإضافة مرفقات إلى العنصر.
III)
الملحقات
NOUN
Synonyms: accessories, extensions, belongings, extras
- Removes saved settings you chose for opening attachments. يزيل الإعدادات المحفوظة التي اخترتها لفتح الملحقات.
- I had all the attachments that go with that gig. كان عندي كلّ الملحقات الذي يذهب بتلك الحفلة.
- ... depends on general rules governing attachments. ... تتوقف على القواعد العامة التي تحكم الملحقات.
- ... much more specific to the of attachments known to exist. ... اﻷكثر تحديدا ﻷنواع الملحقات المعروفة .
- Search attachments from the Attachments panel البحث في مرفقات من لوحة الملحقات
- In the Attachments panel, select the attachment, and then ... في لوحة الملحقات، قم بتحديد الملحق ثم ...
IV)
ملاحق
NOUN
Synonyms: supplements, annexes, appendices, peripherals, stalker
- ... they have been placed as attachments to the text. ... تم وضع هذه الإجراءات على شكل ملاحق للنص.
V)
ملحقات
NOUN
Synonyms: extensions, accessories, plugins, peripherals, maxthon, extras
- I believe in adventure and experimentation and no attachments. أَمنُ بالمغامرةِ وتجريب ولا ملحقاتَ.
- When selected, allows file attachments to start external applications ... عند تحديده، يتيح ملحقات ملف لتشغيل تطبيق خارجي ...
- To open file attachments in , respond to a prompt ... لفتح ملحقات ملف في ، يجب أن ترد على الطلب ...
- ... between security rights in attachments to movable property. ... بين الحقوق الضمانية في ملحقات الممتلكات المنقولة.
- ... all contents or only on file attachments. ... لكل المحتوى أو فقط لملحقات الملف.
- ... to be filed with it and any necessary attachments thereto. ... الواجب تقديمها إليها وأية ملحقات ﻻزمة لها.
VI)
التجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, supplies, fixtures, installations, equipped, furnishings, accoutrements
- ... of paint is intensely for him to almost every scan attachments ... من الطلاء هو مكثف له تقريبا كل التجهيزات مسح
enclosures
II)
مرفقات
NOUN
Synonyms: attachments, annexes
- enclosures kept locked at night أبقى مرفقات مؤمن في الليل
- Include file enclosures for items in the ... تضمين مرفقات الملفات لعناصر في ...
- Blog API enclosures are unsupported. مرفقات API لمدوّنة غير معتمدة.
III)
ضميمتان
NOUN
IV)
الضميمتين
NOUN
V)
VI)
العبوات
NOUN
Synonyms: packagings, refills, containers, bottles, canisters
- In this park are several small enclosures في هذه الحديقة هي العبوات الصغيرة عدة
- gradual ascent through large enclosures, صعود تدريجي من خلال العبوات الكبيرة ،
- Instead of the great enclosures of a hundred acres in which ... بدلا من العبوات كبيرة من مئة فدان والتي ...
- ... about this time that the enclosures of the plantation rose to ... ... حوالي هذا الوقت أن العبوات من المزارع ارتفعت الى ...
- ... in succession, its four enclosures of walls, like ... ... على التوالي ، من العبوات الأربع الجدران ، مثل ...
VII)
حظائر
NOUN
- ... maintenance of water points and enclosures for livestock. ... وصون نقاط المياه وحظائر الحيوانات المسيَّجة.
- ... houses, stables, sheep enclosures, rural hospitals and ... ... بناء المنازل والاسطبلات وحظائر الاغنام والمستشفيات الريفية والمدارس ...
VIII)
elbow
I)
الكوع
NOUN
Synonyms: jab
- Suddenly there was a touch at my elbow. فجأة كان هناك لمسة في بلدي الكوع.
- The lighter had just passed the elbow. كان أخف مرت للتو على الكوع.
- It was the mate moaning at my elbow. فقد كان يئن زميله في بلدي الكوع.
- And she throws an elbow across like this. وتضربه بالكوع .هكذا
- He pressed my arm lightly above the elbow. وضغط ذراعي برفق فوق الكوع.
II)
كوع
NOUN
- Arm horizontal from the elbow. أفقي من كوع الذراع.
- Because the sensitivity of the male elbow لأن الحساسية لكوع الذكر
- by his elbow, as the carriage moved. بواسطة كوع له، كما انتقلت النقل.
III)
الكول
NOUN
IV)
مرفقك
NOUN
- Put your elbow up, son. لأمّك - ضع مرفقك فوق يا بنى
- Everywhere were rusted nails to snag your elbow on. مسامير صدئه في كل مكان لتعوق مرفقك
- Hey, watch your elbow, man. يا, مشاهدة مرفقك, رجل.
- ... standing in the spirit at your elbow. ... أقف في الروح في مرفقك.
- ... then, having Raoul at your elbow, fasting, you ... ... بعد ذلك ، وجود راؤول في مرفقك ، والصيام ، ...
V)
مرفقي
NOUN
Synonyms: annexes
- I slipped and shattered my elbow. إنزلقت، و كسرت مرفقي.
- I may have broken her nose with my elbow. قد أكون كسرت أنفها بمرفقي
- I slipped my elbow out of the bag and raised ... مررت مرفقي للخروج من الحقيبة ورفعت ...
- I bumped my elbow on a desk and injured ... إصطدم مرفقي بالمكتب واُصيب ...
- ... this hand goes on my elbow. ... تضعين يدك هذه على مرفقى
VI)
مرفقه
NOUN
Synonyms: attached, accompanying, annexed
- Right here, off his left elbow. ،حسنًٌ هنا .من مرفقهِ اليسار
- ... himself and leaned on his elbow. ... نفسه واتكأ على مرفقه.
- ... for the kid and his elbow. ... بالنسبة للطفل ومِرفقه.
- lf you want to hold his elbow. إن أردت أن تمسك بمرفقه.
- He leaned an elbow on her table, and اتكأ جهه بمرفقه على طاولتها ، و
attachés
I)
الملحقين
NOUN
Synonyms: annexes
- ... trade promotion organizations, commercial attachés, chambers of commerce ... ... الخدمات مؤسسات تنشيط التجارة والملحقين التجاريين وغرف التجارة ...
- ... into the question of "attachés". ... بدأ بشأن مسألة "الملحقين".
II)
ملحقين
NOUN
Synonyms: attached
- ... First and Second Secretaries and Attachés. ... وسكرتير أول وثاني وملحقين.
supplements
I)
ملاحق
NOUN
Synonyms: attachments, annexes, appendices, peripherals, stalker
- you should be invented supplements is effected na وينبغي أن اخترع لك ملاحق تنفذ NA
- Special supplements, reports, articles and features appeared ... فقد صدرت ملاحق خاصة وتقارير ومقالات ومنوعات ...
- ... would invite countries to prepare written supplements to reports that had ... ... يتطلب من البلدان إعداد مﻻحق خطية للتقارير التي ...
- very specific supplements that could have positive affective ... ملاحق محددة للغاية التي يمكن أن يكون الوجدانية الإيجابية ...
- They are issued as supplements to the Official Records of ... وتصدر بوصفها مﻻحق للوثائق الرسمية للمجلس ...
- They are issued as supplements to the Official Records of ... وهي تصدر بوصفها ملاحق في الوثائق الرسمية للمجلس ...
II)
المكملات الغذائيه
NOUN
Synonyms: dietary supplement
- to our range of nutritional supplements, وصولًا إلى مجموعتنا من المكملات الغذائية،
- supplements that were tested one-third of them showed وأظهرت المكملات الغذائية التي تم اختبارها ثلث منهم
- ... and also arranged for the purchase of food supplements. ... كما اتخذت ترتيبات لشراء المكملات الغذائية.
- Supplements, " and had got together the ... المكملات الغذائية "، وحصلت معا على ...
- ... , and food subsidies and supplements for targeted vulnerable groups. ... ، والاعانات والمكمّلات الغذائية للفئات الضعيفة المستهدفة.
- "appropriate use of safe nutritional supplements, " "الإستخدام المناسب للمكملات الغذائية الآمنة"
III)
الملاحق
NOUN
Synonyms: appendices, insertions, annexes, stalker, deliverables
- You know those herbal supplements he tried to get ... انت تعرفين تلك الملاحق العشبية التى حاول ان ...
- ... electoral columns, editorials, supplements and voter education materials. ... بالمقاﻻت اﻻنتخابية واﻻفتتاحيات والمﻻحق ومواد تثقيف الناخبين.
- ... and of several other Supplements to the Official Records of the ... ... أو من غير ذلك من المﻻحق العديدة للوثائق الرسمية للجمعية ...
IV)
مكملات
NOUN
- Supplements of congruent angles are congruent. مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة
- With a whole shelf devoted to calcium supplements. مع رف كامل معد لمكملات الكالسيوم.
- Food supplements for women and children ... تقديم مكملات غذائية للنساء والأطفال ...
- ... basic health, food supplements for at-risk groups ... ... والصحة اﻷساسية، ومكمﻻت الغذاء للفئات المعرضة ...
- ... based on the use of nutritional supplements and targeted to children ... ... القائم أساسا على استخدام مكملات التغذية، وهو يستهدف الأطفال ...
V)
يكمل
NOUN
Synonyms: complement, supplemented, complementary
- The present report supplements the first two reports. ويكمل هذا التقرير التقريرين اﻷولين.
- ... applied in conflict situations strengthens and supplements this protection. ... المنطبق في حاﻻت النزاع يقوّي ويكمّل هذه الحماية.
- This additional report supplements the first report submitted by the ... ويكمل هذا التقرير الإضافي التقرير الأول المقدم من ...
- The present report supplements the information provided in those documents and ... وهذا التقرير يكمل المعلومات الواردة في هذه الوثائق وفي ...
- It supplements the comments already submitted ... ويُكمِّل التعليقات التي قدمت بالفعل ...
- This agreement supplements several security guarantees adopted ... وهذا الاتفاق يُكِّمل الضمانات الأمنية العديدة التي اعتمدتها ...
VI)
يستكمل
VERB
- The new publication supplements the full evaluation report, which is ... ويستكمل هذا المنشور الجديد تقرير التقييم الكامل، الذي ...
- The present report supplements and updates as at ... يستكمل هذا التقرير ويستوفي حتى ...
- The present report supplements and updates as at ... يستكمل هذا التقرير ويستوفي، حتى ...
- ... law amends, strengthens and supplements the existing law on ... ... القانون يعدل ويعزز ويستكمل القانون القائم المتعلق بإشراك ...
- 1. The following report supplements the registration data for ... ١ - يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل ...
VII)
التكميليه
NOUN
Synonyms: supplementary, residual, ancillary
- Distribution programme for food supplements. برنامج توزيع اﻷغذية التكميلية.
- ... ensure timely provision of measles vaccine and vitamin A supplements. ... العمل على توفير لقاحات الحصبة ومغذيات الفيتامين ألف التكميلية.
- ... with vaccines and, where necessary, vitamin A supplements. ... باللقاحات وبمغذيات الفيتامين ألف التكميلية عند الاقتضاء.
- ... vitamin A and other supplements. ... بالفيتامين ألف والمغذيات التكميلية الأخرى.
- ... which consists in providing supplements of trace elements, iron and ... ... الذي يقوم على تقديم العناصر النزرة التكميلية، من حديد وفيتامين ...
- 10 5.4 Pay supplements/bonuses ٥-٤ المرتبات التكميلية/البدﻻت ٢٠
VIII)
تكمل
VERB
Synonyms: complement, compliments, supplemented, complementary
- Supplements the information provided in ... تكمل هذه الوثيقة المعلومات المقدّمة في ...
- The three regulations are supplements to the regulations on ... وتكمل هذه القوانين الثلاثة اللوائح الخاصة بالرقابة ...
- The information contained in this document supplements the information transmitted to ... وتُكمل المعلومات الواردة في هذه الوثيقة تلك التي أحيلت الى ...
- The following information supplements the joint answer to questions 10 ... تكمل المعلومات التالية الرد المشترك على السؤالين 10 ...
- The present note supplements and updates as at ... تُكمّل هذه المذكرة وتستكمل، حتى تاريخ ...
- This document supplements the report submitted to ... وتكمل هذه الوثيقة التقرير الذي قدم إلى ...
appendices
I)
التذييلات
NOUN
Synonyms: footers
- A set of appendices accompanied the paper. وكانت مرفقة بالورقة مجموعة من التذييلات.
- Such appendices may be useful for addressing technical issues ... ومثل هذه التذييلات قد تكون مفيدة لتناول المسائل التقنية ...
- The appendices now include full texts of all the resolutions ... وتتضمن التذييﻻت اﻵن النصوص الكاملة لكل القرارات ...
- ... and tree species appear in all of these appendices. ... كما تدرج أنواع الأشجار في هذه التذييلات.
- ... also suggested that explanatory appendices to the materials could be ... ... ورئي أيضا أن التذييلات التوضيحية للمواد يمكن ...
II)
تذييلات
NOUN
Synonyms: footers
- ... as appropriate, and appendices. ... حسب الإقتضاء، وتذييلات.
- Operational statistics and other appendices اﻻحصاءات التشغيلية وتذييﻻت أخرى
- Operational statistics and other appendices اﻻحصائيات التشغيلية وتذييﻻت أخرى
- Includes bibliography, appendices with legal texts, ... يشمل ثبتا مرجعيا ، وتذييﻻت مع نصوص قانونية ، ...
- ... three parts and seven appendices. ... ثلاثة أجزاء وسبعة تذييلات.
III)
IV)
ملاحق
NOUN
Synonyms: supplements, attachments, annexes, peripherals, stalker
- ... into the Council's report as appendices. ... في تقرير المجلس كمﻻحق للتقرير.
insertions
I)
الملاحق
NOUN
Synonyms: supplements, appendices, annexes, stalker, deliverables
- ... that is some random insertions into a data structure ... ... وهذا هو بعض الملاحق العشوائية إلى بنية البيانات ...
II)
الادراج
NOUN
- for handling insertions and deletions لمعالجة الإدراج والحذف
- So insertions potentially could still be ... لذلك الإدراج المحتمل يمكن أن تزال يكون ...
- constant time insertions is no longer constant time, because ... الإدراج وقت ثابت لم يعد وقت ثابت، لأن ...
- ... what is the cost of doing insertions and deletions ... ما هو تكلفة ممارسة الإدراج والحذف
stalker
I)
مطارد
NOUN
Synonyms: hunted, being chased, haunted, chaser
- ... what are you, some kind of stalker? ... ما ذا بك، نوع من مطارد؟
- No, no, you're not a stalker. ،كلا، كلا .أنت لستُ مطارد
- the stately stalker stalked back before the solitary dressmaker, as ... مطاردة ومطارد فخم يعود قبل خياطة الانفرادي، كما ...
- ... and ship has a stalker ... , وسفينة لديه مطارد
- ... to be president of going to be a stalker instead ... يكون رئيسا لل ستكون مطارد بدلا
III)
يطاردني
NOUN
IV)
المتعقب
NOUN
Synonyms: tracker
- I think the stalker's gone. أظن ان المتعقب قد رحل
- And what about the stalker? و ماذا عن المتعقب ؟
- ... is that him, the stalker? ... هل كان هو، ذلك المتعقب؟
V)
متعقب
NOUN
- Secret stalker at work? متعقب سرّي في العمل؟
- ... apparently I've got a stalker. ... من الواضح أن لدي متعقِبْ
VI)
المطارد
NOUN
- Nothing a stalker likes better than routine. اكثر شيء يحبه المطارد هو الروتين
- That stalker would have to get through so many ... ذلك المطارد سيكون عليه أن يمر بالكثير من ...
- ... 's the standard deal for a network stalker. ... ما يقدم) للمطارد في الشبكة
- And now, our first stalker of the evening, ... ،و الآن المطارد الأول لهذه الليلة ...
VII)
ملاحق
NOUN
Synonyms: supplements, attachments, annexes, appendices, peripherals
- But you could also be a stalker. لكن يمكن أن تكون أنتِ أيضاً مُلاحق.
- Get off me, you stalker! إنزلْ منني، أنت مُلاحق!
- Oh, great, we've got another stalker. ممتاز، لقد حصلنا على مُلاحق آخر.
- ... look now, but I think you got a stalker. ... تنظر الآن لكن أظن أن لدينا مُلاحق
VIII)
الملاحق
NOUN
Synonyms: supplements, appendices, insertions, annexes, deliverables
- The real stalker was someone else. المُلاحق الحقيقي كان شخص آخر.
- ... house for an hour he's called a stalker. ... المنزل للساعات لدعُي بالملاحق.
deliverables
I)
التسليمات
NOUN
- ... contain both dependencies and deliverables. ... تحتوي على كل من التبعيات والتسليمات.
- ... between now and then into a series of interim deliverables. ... من هذه اللحظة و لاحقاً إلى سلسلة من التسليمات المرحلية.
- ... communication of key dates and deliverables to a project team ... ... توصيل التواريخ الأساسية والتسليمات بالنسبة لفريق عمل المشروع ...
- Supports publishing key tasks and deliverables in a project اعتماد نشر المهام الأساسية والتسليمات في مشروع
- For recurring deliverables that are used in multiple projects ... بالنسبة للتسليمات المتكررة المستخدمة في مشاريع متعددة ...
II)
تسليمات
NOUN
- Enter project deliverables below. قم بإدخال تسليمات المشروع أدناه.
- Share a list of your project's deliverables مشاركة قائمة من تسليمات المشروع
- deliverables coming out of this summit ... تسليمات الخروج من هذه القمة ...
- ... for specific services, deliverables or positions. ... للقيام بخدمات أو تسليمات أو مناصب معينة.
III)
متسلمات
NOUN
IV)
V)
انجازها
NOUN
Synonyms: completed, accomplished, completion
- or your share in the deliverables fascination of peace أو لديك مشاركة في إنجازها سحر السلام
- within a couple of deliverables directly available في غضون بضعة إنجازها مباشرة متاح
- ... get what i heard or board deliverables ... للحصول على ما سمعت أو إنجازها المجلس
VI)
VII)
peripherals
I)
الاجهزه الطرفيه
NOUN
Synonyms: peripheral
- radio without spending fear peripherals راديو الأجهزة الطرفية دون الحاجة إلى إنفاق الخوف
- ... you add electronics and peripherals as needed. ... بإضافة التجهيزات الإلكترونية والأجهزة الطرفية طبقاً لاحتياجاتك.
- ... reserve physical memory for other peripherals or purposes. ... بحجز الذاكرة الفعلية للأجهزة الطرفية أو لأغراض أخرى.
- ... for graphics or for other peripherals. ... للرسومات أو للأجهزة الطرفية الأخرى.
- USB connectors and peripherals. الأجهزة الطرفية وموصلات USB.
II)
III)
الطرفيه
NOUN
Synonyms: terminal, peripheral
- Simpler installation of audio peripherals تثبيت أسهل لأجهزة الصوت الطرفية
- Easier installation of audio peripherals تثبيت أسهل لأجهزة الصوت الطرفية
- ... of the power management resources for computer subsystems and peripherals. ... موارد إدارة الطاقة لأنظمة الكمبيوتر الفرعية والطرفية.
IV)
طرفيات
NOUN
Synonyms: terminals
- ... to work on a single computer with appropriate peripherals. ... للعمل على حاسوب واحد بطرفيات مناسبة .
- ... of the power requirements for your computer subsystems and peripherals. ... متطلبات الطاقة للأنظمة الفرعية وطرفيات الكمبيوتر.
- USB connectors and peripherals. موصلات وطرفيات USB.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.