Whirl
US
GB
SA
Translation of Whirl in Arabic :
whirl
1
دوامه
NOUN
- My head's in a whirl. رئيس بلدي في دوامة.
- ... it all makes my head whirl round. ... يجعل من كل جولة لي دوامة الرأس.
- ... beneath him, and his mind was in a whirl. ... تحته ، وعقله كان في دوامة.
- ... whole house was in a whirl of excitement. ... وكان البيت كله في دوامة من الإثارة.
- ... help you, here whirl this thing. ... مساعدتك , وهنا دوامة هذا الشيء.
2
الدوامه
NOUN
- The third whirl, running a smaller loop, tightened ... شددت الدوامة الثالثة ، تشغيل أصغر حلقة ، ...
- turbulent whirl of waters, and had heard ... الدوامة المضطربة من المياه ، وكان قد سمع ...
- ... hurt the whole world would whirl ... يضر العالم كله سوف الدوامة
- With eddy and whirl The sea-tides curl, مع الدوامة والدوامة وحليقة البحر المد والجزر ،
- ... and sort of taking a whirl at beginning a new life ... ... وأخذ نوع من الدوامة في بداية حياة جديدة ...
3
الدوران
VERB
- Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
- They began to whirl around rapidly. بدأوا في الدوران حول بسرعة.
- he was determined to whirl كان قد اصر على الدوران
- turn a man giddy with their constant whirl بدوره رجل دائخ مع الدوران المستمر
4
جرب
NOUN
Synonyms: try
- A fire whirl is either a tornado spinning too close ... جرب النار إما اعصار الغزل قريبة جدا من ...
More meaning of Whirl
spiral
I)
دوامه
NOUN
- I was in a full shame spiral. كنت في دوامة عار كاملة.
- I was spiral city in every sense. كنت دوامة المدينة بكل ما تعنيه الكلمة
- ... at a time, from the centre of the spiral. ... في وقت واحد، من وسط دوامة.
- ... if he doesn't pull out of this debt spiral. ... اذا .هو لن ينسحب خارجا من دوامة الدين
- ... avoided falling into a destructive spiral as has happened to ... ... الذي تجنب السقوط في دوامة الدمار، كما حدث بالنسبة ...
II)
لولبيه
NOUN
Synonyms: curled
- sort of circular, spiral motion through alternate strata ... نوع من التعميم، حركة لولبية من خلال طبقات بديلة ...
- The Primordial Spiral is not an idea, لولبية البدائية ليس مجرد فكرة,
III)
IV)
حلزوني
NOUN
Synonyms: helical, hightensile
- in an ascending spiral curve. في منحنى تصاعديا حلزوني.
- ... the gloom of the spiral staircase, he elbowed something ... ... هذا التشاؤم من درج حلزوني ، مكوع انه شيء ...
- ... the cochlea is a spiral-shaped tube filled with fluid ... ... القوقعة هي عبارة عن أنبوب حلزوني الشكل مليء بسائل ...
V)
الحلزونيه
NOUN
VII)
الدوامه
NOUN
VIII)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention
- Drag the pointer in an arc to rotate the spiral. اسحب المؤشر بشكل قوس لتدوير الالتفاف.
- Each full wind of the spiral consists of four segments. كل لفة كاملة من الالتفاف تتكون من أربعة مقاطع.
- Click where you want the spiral to begin. انقر حيث تريد أن يبدأ الالتفاف.
- Drag until the spiral is the desired size. اسحب قطرياً حتى يصبح الالتفاف بالحجم المرغوب.
- Specifies how many segments the spiral has. يحدد عدد المقاطع في الالتفاف.
IX)
whirlpool
I)
دوامه
NOUN
- To the whirlpool of my sin. "في دوامة من الذنوب .
- in other words whirlpool models of that في دوامة أخرى نماذج كلمات التي
- a giant whirlpool in the middle of the ocean. وهي دوامة ضخمة في وسط المحيط
- the five me dot likable and whirlpool الخمسة لي تنتشر محبب ودوامة
- As a whirlpool of boiling waters has a كما دوامة من الغليان المياه لديها
II)
الدوامه
NOUN
- The whirlpool that people have fallen into today. الدوامة التي قد سقط فيها الناس اليوم .
- It would be a hundred times worse than the whirlpool. سيكون هذا اسوء مائة مره من الدوامه
- ... agricultural work when the boat caught in the whirlpool. ... باعمال زراعية عندما سقط القارب فى الدوامة .
- and fell into this whirlpool. وسقطوا في هذه الدوامة .
III)
ويرلبول
NOUN
IV)
دوامات
NOUN
Synonyms: swirling, eddies, whirlpools
- ... better than relaxing in a Jacuzzi whirlpool bath. ... افضل من الاسترخاء فى حوض دوامات الجاكوزى.
vortex
I)
دوامه
NOUN
- The vortex in the belly, that relates to emotion. دوامة في البطن، والتي تتعلق العاطفة.
- This is a swirling vortex of entropy. هذا ليس أي بيت هذا دوامة دوارة من المهملات
- Through my crown vortex and distance. من خلال بلدي تاج دوامة وبعيدا.
- The employment market is a vortex. مكتب التوظيف أشبه بدوامة
- He walked through a vortex to the next universe. مشى خلال دوّامة إلى الكون القادم.
II)
فورتكس
NOUN
- ... the third man in Vortex. ... الرجل الثالث من عصابة فورتكس
III)
الدوامه
NOUN
- Strange object in the imperial vortex. جسم غريب في الدوّامةِ الإمبراطوريةِ.
- Not this far into the vortex. ليس على هذا البعد داخل الدوامة
- You must close the vortex. يجب اغلاق ال الدوامه.
- Not this far into the vortex. ليس الى هذا البعد في الدوامة
- What if it is the vortex? ماذا لو كانت الدوامه ؟
cycle
I)
دوره
NOUN
- This is per cycle. وهذا كل دورة.
- She added a second cycle cell. لقد أضافت دورة ثانية، إذا
- The tidal cycle had also been affected. وتأثرت كذلك دورة المد .
- Stand by for commencement of life cycle. إستعدوا لبدء دورة الحياة .
- Think of it as a cycle. فكر بها و كأنها دورة.
- Because these trick functions cycle. لأن هذه خدعة دورة مهام.
II)
الدوره
NOUN
- This cycle will continue until the duration time is met. ستستمر هذه الدورة حتى يتم انتهاء وقت المدة.
- The cycle then repeats itself. بعد ذلك تقوم الدورة بتكرار ذاتها.
- And where has that cycle gone? أين ذهبت هذه الدورة؟
- This cycle continues until network conditions improve. وتستمر هذه الدورة حتى يحدث تحسن في ظروف الشبكة.
- The cycle is never broken. الدورة المتَّصِلَةُ التي لا تنقطع
- And the cycle repeats itself over and over. والدورة تعيد نفسها تكرارا و مرارا
IV)
دائره
NOUN
Synonyms: service, circle, department, chamber, constituency, dept
- It was a cycle, like life. إنّه دائرة، كالحياة.
- ... for countries caught in the cycle of debt. ... للبلدان الواقعة في دائرة الديون.
- ... to a central idea in a cycle. ... بفكرة مركزية في دائرة.
- ... relationship to a central idea in a cycle. ... والعلاقة بفكرة مركزية في دائرة.
- ... poor countries can be trapped in a cycle of underdevelopment. ... البلدان الفقيرة يمكن أن تقع في شرك دائرة التخلف.
- ... various stages that make up a particular project cycle. ... العديد من المراحل التي تشكل دائرة مشروع معينة.
V)
حلقه
NOUN
- Flying blind on a rocket cycle. ستارة طائرة على حلقة الصاروخِ.
- And it's actually a cycle. وهو في الحقيقة على شكل حلقة
- ... ages of the students in each academic cycle and stage. ... وأعمار الطلبة في كل حلقة ومرحلة دراسية.
- ... it into a virtuous cycle of dynamism and development. ... من حلقة سلبية إلى حلقة إيجابية للنشاط والتنمية.
- ... the first theory and set in motion an endless cycle. ... النظرية الأولى وندخل في حلقة مفرغة.
- ... high growth triggers a virtuous cycle of savings, investments ... ... يطلق تسارع النمو العنان لحلقة قوية من الادخار والاستثمارات ...
VI)
التنقل
VERB
- Cycle the focus through open drawings. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة.
- Cycle the focus through open drawings in reverse order. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة بترتيب عكسي.
- Cycle through screen elements in a window or ... التنقل بين عناصر الشاشة في إطار ما أو ...
- To cycle through the access levels, ... للتنقل بين مستويات الوصول، ...
- Cycle the focus through pages in a ... التنقل بالتركيز عبر صفحات في ...
- You can 'cycle through' each item on ... يمكنك "التنقل عبر" كل عنصر موجود على ...
swirl
I)
دوامه
NOUN
- amid a swirl of leaves and branches. وسط دوامة من الأوراق والأغصان.
- ... men tip their hats respectful to every swirl of dust? ... الرجال يرفعوا قبعاتهم احتراما إلى كل دوامة غبار؟
- A dash, a swirl, a shock, ... شرطة ، دوامة أ ، صدمة ، ...
- swirl anytime you say mister stone would ... دوامة في أي وقت كنت أقول مستر الحجر شأنه ...
- ... hill over the phone before time three o'clock swirl ... تلة عبر الهاتف قبل دوامة الوقت الساعة الثالثة
II)
III)
الدوامه
NOUN
- What is this red swirl? ماذا هذه الدوّامةِ الحمراءِ؟
- I like that, that swirl you got on your hair ... تعجبني هذه، هذه الدوامة .الموجودة في شعرك ...
- The yin is the dark swirl, الـ" ين " هو الدوامة المظلمة
eddy
I)
الدوامه
NOUN
- There was an eddy of surprise and interrogation. كانت هناك مفاجأة من الدوامة والاستجواب.
- from the eddy, which was on my left hand. من الدوامة التي كانت في يدي اليسرى.
- watching an eddy that turned and turned مشاهدة الدوامة التي تحولت وحولت
- This eddy carried me about a league on ... نفذت هذه الدوامة لي عن دوري في ...
- into the eddy to strike, lest ... في الدوامة في الإضراب ، خشية ...
II)
ايدي
NOUN
- Come on, Eddy and bring your son up here. تعالي يا إيدي و إحضر إبنك معك
- Eddy, look down there. إيدي، انظر هناك.
- Hey, eddy, you know this dude? إيدي)، تعرف هذا الرجل؟)
- Eddy said public facilities like ... وذكر ايدى أن المنشآت العامة مثل ...
- ... and still can't find an Eddy anywhere. ... ولازلنا لا نستطيع ان نجد "ايدي في اي مكان
whirling
I)
دوراني
VERB
- whirling flight in the air through the better ... دوراني الطيران في الهواء من خلال أفضل ...
- ... on along the dusty road, whirling past every old familiar ... وعلى طول الطريق المتربة ، دوراني الماضية كل المألوفة القديمة
- ... thickened with wild rain or whirling sleet; ... سميكة مع المطر البرية أو متجمد دوراني ؛
- ... had the best seat, were whirling at full speed towards ... لديهم أفضل مقعد ، دوراني بأقصى سرعة نحو
- ... the station, and we were soon whirling up in a ... المحطة ، وكنا دوراني قريبا في
II)
الدوامه
VERB
- ... confused glimpse of a whirling wheel of fur, rolling down ... ... لمحة الخلط عجلة من الدوامة من الفراء ، والمتداول أسفل ...
- the big wave went whirling far up the ذهبت موجة كبيرة حتى تصل في الدوامة
- whirling by in quick succession; الدوامة التي في تتابع سريع ، و
- me in a whirling mist; لي في ضباب الدوامة ؛ فضة و
- whirling through the outskirts of the great الدوامة من خلال مشارف كبيرة
III)
تدور
VERB
- Sent him wheeling, whirling downward! أرسله يلنج، تدور نزولا!
- Till the leaves went whirling with him, حتى ذهب أوراق تدور معه،
- whirling wheels of the time, had stunned تدور عجلات من ذلك الوقت ، كان الذهول
- whirling around a big bulky nucleus. تدور حول نواة ضخمة.
- whirling attitude but my own probably didn't you ... ولكن ربما تدور موقف بلدي لم كنت ...
IV)
الالتفاف
VERB
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, turn around, circumvention
- became visible as a sort of whirling smoke cast. أصبحت واضحة كنوع من الإلتفاف يلقي الدخان.
- whirling mass of snow was as difficult to ... وكان الإلتفاف الجماهيري من الثلوج من الصعب أن ...
- ... his arm, as if he were whirling a lasso. ... ذراعه ، كما لو كان الإلتفاف a اسو.
- of the mustangs with a whirling cloud of dust, ... من الحصن مع الإلتفاف سحابة من الغبار والحيرة ...
- always a-whirling around sudden, and saying " ... دائما الإلتفاف حولها ، فجأة ، ويقول " ...
maelstrom
I)
II)
دوامه
NOUN
- We have created a maelstrom of data لقد أنشأنا دوامة من البيانات
- The Galapagos maelstrom creates waves over 9 meters high. دوّامة (غالاباغوس) تتشكّل من أمواج بارتفاع 9 أمتار
- ... , disappeared in a boiling maelstrom, in which, ... ... ، واختفى في دوامة الغليان ، والذي ، ...
rotation
I)
التناوب
NOUN
Synonyms: rotating, alternating, alternately, rotational, turns, alternation
- The general principle of geographical rotation is observed. ويراعى المبدأ العام القائم على التناوب الجغرافي.
- I must have missed that rotation. يجب أن يكون قد فاتني التناوب
- Rotation was not a solution in this case. وقال إن التناوب ليس هو الحل في هذه الحالة.
- The rotation system will be expanded to include other missions ... وسيجري توسيع نظام التناوب ليشمل جميع البعثات ...
- Members shall retire by rotation and shall be eligible for reappointment ... وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم ...
- Members shall retire by rotation and shall be eligible for reappointment ... وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم ...
II)
تناوب
NOUN
Synonyms: rotate, alternating, rotational, alternation
- Travel costs decreased from two rotations to one rotation. انخفضت تكاليف السفر من عمليتي تناوب إلى تناوب واحد.
- We must also examine staff rotation policies. علينا أن نفحص أيضاً سياسات تناوب الموظفين.
- The policy governing the rotation of civilian personnel required clarification. وتحتاج السياسة التي تنظم تناوب الموظفين المدنيين إلى إيضاح.
- Rotation of employees may help ensure that no ... ويمكن أن يساعد تناوب الموظفين على ضمان عدم ...
- The rotation of committee secretaries may also help to ... وقد يفيد أيضا تناوب أمناء سر اللجان في ...
- The rotation of managers provides better flexibility, ... ويوفر تناوب المديرين مرونة أفضل، ...
III)
الاستداره
NOUN
Synonyms: turn around, roundness
- Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
- Click outside the object to set the rotation. انقر خارج الكائن لتعيين الاستدارة.
- Drag the round rotation handle to position them. واسحب مقبض الاستدارة الدائري لتغيير موضعها.
- Drag the round rotation handle to change road direction. ثم اسحب مقبض الاستدارة الدائري لتغيير اتجاه الطريق.
- Drag the rotation handle in the direction that you want to ... اسحب مقبض الاستدارة في الاتجاه الذي تريد ...
- ... around each other to invoke a rotation manipulation. ... حول بعضهما لاستدعاء معالجة الاستدارة.
IV)
دوران
NOUN
- A yellow circle appears showing the rotation plane. تظهر دائرة صفراء تعرض دوران المستوى.
- A simple rotation in the fourth dimension and, bingo ... نقوم بدوران بسيط في الفضاء الرباعي الأبعاد، وفجأةّ ...
- The passing rotation continues in this way with each hand. يتتابع دوران التمرير بهذه الطريقة مع كل جولة.
- The points per flag rotation is multiplied five times مضاعفة عدد النقاط، لكل دوران راية، خمس مرات
- with the rotation of the centre solid core, مع دوران الأساسية للمركز الصلبة،
- The passing rotation is as follows: يكون دوران التمرير كالتالي:
V)
استداره
NOUN
- Exports the shape or drawing without any rotation. تصدير الشكل أو الرسم بدون أية استدارة.
- Sets the amount of text rotation in the selected cell. تعيين مقدار استدارة النص في الخلايا المحددة.
- Controls the rotation of the image in the exported file. التحكم في استدارة الصورة في الملف المُصدَّر.
- Sets the amount of text rotation in the selected cell. تعين مقدار استدارة النص في الخلية المحددة.
- A typical rotation transformation specifies an axis and an angle of ... تحويل استدارة نموذجية تحدد محور و زاوية ...
- ... to apply to a shape is a rotation. ... ليطبق للشكل هو استدارة.
VI)
التدوير
NOUN
Synonyms: recycling, rotating, twirling, recyclable, circularity, rollover
- Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
- To constrain the rotation around an object axis, drag an ... لتقييد التدوير حول محور الكائن، اسحب ...
- To numerically adjust position, rotation, or scaling, ... لضبط الموضع، التدوير، أو القياس رقمياً، قم ...
- ... an item, specify degrees in the rotation text box. ... عنصر ما، حدد الدرجات في مربع نص التدوير.
- ... object to the same rotation angle of the adjacent object. ... الكائن إلى نفس زاوية التدوير للكائن المقابل.
- ... with the same scale and rotation, duplicate the instance. ... بنفس القياس والتدوير، قم بمضاعفة التواجد.
VII)
الدوران
NOUN
- Returning vessel to original rotation. إعادة السفينة إلى الدوران الأصلي
- How do you want me to handle the rotation? كيف تريدني أن أتولى الدوران
- We had to finish rotation. كان يجب علينا ان ننهى الدوران
- Returning vessel to original rotation. إرجاع السفينة إلى الدوران الأصلي ماذا؟
- How do you want me to handle the rotation? كيف تريدني لمعالجة الدوران؟
- Returning vessel to original rotation. عَودة السفينةِ إلى الدورانِ الأصليِ.
VIII)
مناوبه
NOUN
Synonyms: shift
- Rotation of contingent personnel every six months. مناوبة أفراد الوحدة كل ستة أشهر.
- My emergency rotation starts in ten minutes ... مناوبة الطوارىء الخاصة بى ستبدأ خلال .عشر دقائق ...
- My emergency rotation starts in 10 minutes, but ... مناوبة الطوارىء الخاصة بى ستبدأ خلال .عشر دقائق لكن ...
- ... and policy document for rotation of strategic deployment stocks equipment ... ... والوثيقة التوجيهية لمناوبة معدات مخزونات النشر الاستراتيجي ...
- ... possible introduction of a rotation scheme of core professional staff between ... ... احتمال استحداث نظام لمناوبة الموظفين الفنيين الأساسيين بين ...
IX)
تدوير
NOUN
- ... automatically perform any required rotation to achieve optimum output. ... تلقائيًا بإجراء أي تدوير مطلوب لتحقيق الإخراج الأمثل.
- For unconstrained rotation, drag a track cube face. من أجل تدوير غير محدد، اسحب وجه مكعب.
- ... sequential order with no rotation, click anywhere on ... ... بتسلسل الترتيب بدون تدوير، انقر في أي مكان على ...
- Rotating a shape by typing a rotation angle تدوير شكل بكتابة زاوية تدوير
- ... temporary assignments and job rotation systems within departments and ... ... والتعيينات المؤقتة ونظم تدوير الوظائف داخل اﻹدارات والخدمة ...
- Choose Image > Image Rotation, and choose one of the ... اختر الصورة > تدوير الصورة، واختر أحد ...
X)
المناوبه
NOUN
Synonyms: shift
- Doing a rotation at the hospital. تقوم بالمناوبة فى المشفى.
- We can work you into the rotation. يمكننا أن ندخلك في المناوبة.
- ... like the southpaw of the rotation. ... كـ "الأعسر" في المناوبة
spin
I)
تدور
NOUN
- You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
- Ya going to take me for a spin or what? يا سيأخذ لي لتدور أم ماذا؟
- Who wants to spin for a chance to win? الذي يريد أن تدور للحصول على فرصة للفوز؟
- He toiled not neither did he spin or catch mice. انه لا يخرجون إلا أنه لا تدور أو التقاط الفئران.
- Every action makes you spin round in a lazy circle. كل فعل،يجعلك تدور في دائرة بطيئة
- You can spin in my chair! يمكنك أن تدور بمقعدي
II)
سبين
NOUN
Synonyms: spain
- It was a nice speech, Spin. كان خطاباً جيداً سبين.
- "Spin it out as long as they can ... "سبين بها طالما أنها يمكن ...
- ... chance to play Million Dollar Spin to Win. ... فرصة للعب ملايين من الدولارات سبين لتحقيق الفوز.
III)
الفوائد العرضيه
NOUN
- The solar panel spin-off technology had no ... ولا توجد في تكنولوجيا الفوائد العرضية للوحة الشمسية أية ...
- The spin-off benefits of space technology offered ... والفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء توفر منافع ...
- ... in space projects and spin-off benefits. ... في المشاريع الفضائية وفي الفوائد العرضية.
- ... for sharing knowledge of other possible spin-offs and uses ... ... لتقاسم المعرفة بالفوائد العرضية واﻻستخدامات الممكنة اﻷخرى ...
- Spin-offs and commercial benefits from space activities الفوائد العرضية والمنافع التجارية المستمدة من الأنشطة الفضائية
- Spin-offs also contributed to raising living standards through ... كما تسهم الفوائد العرضية في رفع مستويات المعيشة بما تحدثه ...
IV)
نقصان
NOUN
Synonyms: decrease, decreases, shortfall, diminution
- from spinning where you wanted to spin. الغزل من حيث أردت زيادة ونقصان.
- to spin of the newspapers were there could be ... لزيادة ونقصان من الصحف ويمكن أن يكون هناك ...
- ... think he liked being challenged on his spin ... أعتقد أنه يحب يجري الطعن على زيادة ونقصان له
- ... i got into a spin on a platter and you get ... ... أنني حصلت إلى زيادة ونقصان على طبق وتحصل ...
- ... public tips of the spin the auto debit along ... ... ونصائح عامة لزيادة ونقصان والخصم السيارات على طول ...
- spin, disconnected from the propellers ... زيادة ونقصان، مفصولا عن مراوح ...
V)
تدويم
NOUN
VI)
الدوران
NOUN
- But all she does is spin. ولكنها لا تفعل سوى الدوران
- But the spin can speed up. لكن الدوران يمكن أن يصبح أسرع.
- Spin causes other effects, too. يسبب الدوران تأثيرات أخرى أيضاً.
- I could spin around, you know. انا يمكنني ان اسرع في الدوران كما تعرف
- the spin got faster and faster. أصبح الدوران أسرع وأسرع.
- all inherited this spin. كلها ورثت هذا الدوران.
VII)
العرضيه
NOUN
Synonyms: accidental, occasional, offs, episodic, fallout
- ... these innovations and their spin-offs, for example ... ... هذه الابتكارات وفوائدها العرضية، على سبيل المثال ...
- spin-off movie coming winter leaving here is that ... العرضية القادمة الفيلم الشتاء هنا هو أن يترك ...
VIII)
دوران
NOUN
- Choose Spin to blur along concentric circular lines, ... اختر دوران للتمويه على خطوط دائرية متداخلة، ...
- Now, spin, turn. الآن، دوران، دوري.
- By the spin of electrons and that - you know ... بدوران الإلكترونات و - أنتم تعلمون ...
- No, not like Spin the Bottle, لا، ليس مثل دوران زجاجة
- ... and ephemeral, mere spin-drift of the whirling surface ... ... وسريعة الزوال ، مجرد دوران العائمة على سطح دوراني ...
IX)
spinning
I)
الغزل
VERB
Synonyms: yarn, textile, flirting, knotting, flirtation
- I had spinning wheels. كان لي عجلات الغزل.
- Will you stop spinning your ring already? سوف تتوقف الغزل لكم حلقة بالفعل؟
- He cannot live under the spinning wheel. لا يمكنه ان يعيش تحت دولاب الغزل
- Stop spinning and pulling! وقف الغزل وسحب!
- ... the wheels of genius are spinning. ... و عجلات من عبقرية هي الغزل .
II)
غزل
VERB
- like it's spinning out of control. كما أنه غزل عن غير قصد.
- Spinning 6, 000 centrifuges is good ... غزل 6000 جهاز طرد مركزي جيد ...
III)
الدوران
VERB
- The earth should stop spinning. وعلى الأرض أن تتوقف عن الدوران
- It is spinning while holding hands. إنه الدوران بينما أيدينا متشابكة
- Just by spinning it out. فقط من خلال الدوران بها.
- The world just keeps spinning out of control? العالم يستمر فى الدوران بدون سيطره؟
- ... did the top stop spinning or not? ... هل النحلة الدوارة توقفت عن الدوران ام لا؟
IV)
V)
يفتل
VERB
VI)
تدور
VERB
- What is that spinning wheel? ما هي تلك الدائرة التي تدور؟
- Why is she spinning in broad daylight? لماذا تدور في وسط النهار؟
- ... in too deep and the wheels keep spinning round. ... ايضا والعجلات تظل تدور
- This camera can show a bullet spinning in midair. هذه الكاميرا بوسعها أن تلتقط .الرصاصة تدور في الهواء
- And you'll have these things spinning around وستجد هذه الأشياء تدور حولها
VII)
يدور
VERB
- Why is this place spinning? لِمَ يدور هذا المكان؟
- Like a planet spinning off into the universe. مثل كوكب يدور بسرعة حول الكون
- It will keep on spinning until something stops it. سيبقى يدور حتى يوقفه شيء ما.
- I feel as if the whole world is spinning. أشعر بأن كل العالم يدور .
- The same thing happens when you get something spinning. يحدث الأمر ذاته عندما تجعل شيئاً ما يدور.
circulation
I)
الدوره الدمويه
NOUN
Synonyms: circulatory
- Cold water activates the circulation. الماء البارد مفيد للدورة الدموية
- He needs it for his circulation. يحتاجه من أجل الدّورة الدّموية.
- It is a combination of adrenaline and great circulation. هذا مزيج من الأدرينالين و سرعة فى الدورة الدموية
- The better the circulation. كلما كان ذلك أفضل للدورة الدموية
- while also increasing circulation and stimulating new collagen formation. مع زيادة الدورة الدموية وتحفيز تشكيل الكولاجين الجديد.
- of the lad to restore the circulation. من الفتى لاستعادة الدورة الدموية.
II)
تداول
NOUN
Synonyms: trading, traded, handling, tadawul, circulating, deliberated
- Control over the circulation of strategic goods in accordance with ... فرض الرقابة على تداول السلع الاستراتيجية وفقا للمصالح ...
- ... to ensure effective control of the circulation of small arms. ... لضمان رقابة فعالة على تداول الأسلحة الصغيرة.
- ... affecting international security is the circulation and transfer of small arms ... ... التي تؤثر على الأمن الدولي هي تداول ونقل الأسلحة الصغيرة ...
- ... rural tax system and farm product circulation system to relieve the ... ... النظام الضريبى الريفى ونظام تداول المنتجات الزراعية للحد ...
- just as long as the money comes in circulation فقط طالما أن المال يأتي في تداول
III)
التداول
NOUN
Synonyms: trading, trade, deliberation, deliberate, negotiable, deliberative
- The draft of a field handbook is now in circulation. فقد أصبح في التداول اﻵن مشروع كتيب ميداني.
- This new currency hasn't been put into circulation yet. لم يتم وضعها للتداول بعد ولا واحده منها
- We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
- What is not in circulation is separate. أما ما هو غير موضوع في التداول منفصل.
- This is the amount in circulation. هذه هي الكمية الموضوعة في التداول .
- They facilitate the rapid circulation of information and the dissemination of ... وتتيح التداول السريع للمعلومات ونشر ...
IV)
تعميم
NOUN
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, generalization
- Circulation of such information was a standard accounting practice ... ويعتبر تعميم هذه المعلومات ممارسة محاسبية نمطية ...
- The new policy foresees the circulation of project outlines to ... وتقضي هذه السياسة الجديدة بتعميم مخططات هذه المشاريع على ...
- This includes circulation of documentation and outcomes and ... ويشمل ذلك تعميم الوثائق والنتائج وتقديم ...
- ... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge. ... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
- ... on reports made following circulation of such official lists. ... بشأن التقارير التي ترد عقب تعميم هذه القوائم الرسمية.
- ... developing skills, knowledge and circulation of information regarding desertification control ... ... تنمية القدرات والمعارف وتعميم المعلومات في مجال مكافحة التصحر ...
V)
دوران
NOUN
- ... and disturb the vent water circulation systems. ... وتقوض توازن نظم دوران مياه المنافس.
- ... , you can create an employee circulation list in order to ... ... ، يمكنك إنشاء قائمة دوران للموظفين من أجل ...
- ... are said to be engaged in "circulation". ... يقال إنهم يمارسون "دوران".
- ... also lead to altered ocean circulation, vertical mixing, ... ... أن يؤدي أيضا إلى تعديل دوران المحيطات واﻻمتزاج الرأسي، ...
VI)
المتداوله
NOUN
Synonyms: traded, frequently asked, circulating, handled, negotiable, transacted
- ... a minute amount of the global financial resources in circulation. ... مقدار قليل من الموارد المالية العالمية المتداولة.
- ... by indicating how many originals were in circulation. ... بإيضاح عدد النسخ الأصلية المتداولة.
- ... concerns the total amount of money in circulation. ... تتعلق بكامل حجم النقود المتداولة.
- ... about seven times the currency in circulation. ... حوالى سبع مرات حجم العملة المتداولة.
- Annual circulation is 11 min copies. وبلغت الأعداد المتداولة سنويا 11 مليون نسخة.
- ... on the nature and quantity of arms in circulation. ... بشأن طبيعة الأسلحة المتداولة وكميتها.
VII)
التعميم
NOUN
Synonyms: circular, generalization, mainstreaming, generalize, dissemination, generalizable
- ... documents become ready for circulation in all working languages, the ... ... من الوثائق جاهزة للتعميم بجميع لغات العمل، ...
- ... the volume of their submissions for circulation to Convention bodies, ... ... حجم عروضها المقدمة للتعميم على الهيئات المعنية باﻻتفاقية، ...
- ... that documents with restricted circulation were not currently introduced into ... ... أن الوثائق المقيـدة التعميم ﻻ تدرج حاليا في ...
- ... volume of their submissions for circulation to Convention bodies, ... ... حجم عروضها المقدمة للتعميم على هيئتي اﻻتفاقية، ...
turnover
I)
معدل دوران
NOUN
- Use this report to view business relation turnover. استخدم هذا التقرير لعرض معدل دوران علاقة العمل.
- Lists all activity turnover for a selected employee. يسرد كافة معدل دوران النشاط لموظف معين.
- Print a turnover report for vendor invoices. قم بطباعة تقرير معدل دوران لفواتير المورّد.
- Inventory turnover measures the performance of inventory. يقيس معدل دوران المخزون أداء المخزون.
- View customer turnover, sorted by invoice ... عرض معدل دوران العميل الذي يتم فرزه حسب الفاتورة ...
II)
دوران
NOUN
- Displays a turnover report for vendor invoices. يعرض تقرير دوران لفواتير الشراء.
- Staff turnover provided an element of ... فدوران الموظفين يوفر قدرا من ...
- maybe we're starting to see some turnover ربما بدأنا نرى بعض دوران
- Turnover and new recruitment of the national accounts staff دوران موظفي الحسابات القومية والتعيينات الجديدة في صفوفهم
- we would expect one of them we turnover n_r_a_ فإننا نتوقع واحد منهم ونحن دوران n_r_a_
III)
معدل الدوران
NOUN
- Print a turnover report for customer invoices. طباعة تقرير معدل الدوران لفواتير العميل.
- View the expected turnover of the imported business relation. يعرض معدل الدوران المتوقع لعلاقة العمل المستوردة.
- The total turnover for the active business relation. إجمالي معدل الدوران لعلاقة العمل النشطة.
- ... this report to print a turnover report for vendor invoices. ... هذا التقرير في طباعة تقرير معدل الدوران لفواتير الموردين.
- ... this report to print a turnover report for customer invoices. ... هذا التقرير لطباعة تقرير معدل الدوران لفواتير العميل.
IV)
الدوران
NOUN
- ... as important users of the turnover by product statistics. ... مستخدمين هامين لإحصاءات الدوران بحسب المنتج.
- Average delayed deployment factor, turnover factor and vacancy rates متوسط عامل تأخر الانتشار وعامل الدوران ومعدلات الشواغر
- Average delayed deployment factor, turnover factor and vacancy rates متوسط عامل تأخر الانتشار وعامل الدوران ونسب الشواغر
- ... , retirement rates, turnover rates, eligibility requirements, ... ... ومعدلات التقاعد ومعدلات الدوران ومتطلبات الأهلية واشتراكات ...
- ... over high vacancy and turnover rates for civilian staff in ... ... ارتفاع معدلات الشغور والدوران للموظفين المدنيين في ...
V)
تبدل
NOUN
Synonyms: change, transfiguration, turnarounds
- ... consistent commitment resulting from staff turnover or changes of government. ... الالتزام الثابت نتيجة لتبدل الموظفين أو تغير الحكومة.
- ... and communications facilities, turnover in investigating staff, ... ... والاتصال، وتبدل موظفي التحقيق، وعدم ...
- ... and preparing for an increased staff turnover due to staff reaching ... ... والتحضير لزيادة تبدّل الموظفين بسبب بلوغ موظفين ...
- ... determine the projected rate of staff turnover in the Tribunals. ... تحديد المعدل المتوقع لتبدّل الموظفين في المحكمتين.
- ... Committee points out that the turnover of staff against existing posts ... ... اللجنة تشير إلى أن تبدل الموظفين على الوظائف القائمة ...
VI)
try
I)
محاوله
VERB
Synonyms: trying, attempt, attempting, bid, effort
- The other half would try to swim across. والنصف الأخر كان بإمكانهم محاولة العبور عبر النهر
- You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
- Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
- Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
- We can try different numbers this time. يمكننا محاولة أرقام مختلفة هذه المرة.
- Try get a loan. في محاولة للحصول على قرض.
II)
حاول
VERB
- Try to see what is my part in this? حاول أن ترى، ما دوري هو في هذا؟
- Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
- Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
- You try carrying this thing around. حاول أن تسير حاملاً ذلك الشئ في أرجاء المكان
- Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
- Try and think of it like the first time. حاولْ وفكّرْ به مثل المرة الأولى.
III)
المحاوله
VERB
- Who is willing to try? نم الذى ينوى المحاولة؟
- Please try it later. الرجاء المحاولة فيما بعد.
- Insert a different disk and try again. أدرج قرصاً آخر وأعد المحاولة.
- We should try and make this work, though. يتوجب علينا المحاولة وانجاز هذا العمل
- Come on, we had to try. بربك , كان علينا المحاولة
- So maybe you'll try again? إذا، ربما كررت المحاولة؟
IV)
جرب
VERB
Synonyms: whirl
- Just try to look. فقط جرب وانظر.
- You want info, try the intelligence unit. تريد معلومات حديثة التاريخ ، جرب وحدة المعلومات
- Try another name or path. جرب اسم أو مسار آخر.
- Try using a different tape. جرّب استخدام شريط مختلف .
- Try a new cleaner next time. جرب منظف جديد في المرة القادمة.
- Try to take it if you can. جرب التقاطها مني إن أستطعت
V)
نحاول
VERB
Synonyms: trying
- All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
- We have to try to make it. نحن يجب أن نحاول جعله.
- But we have to try. ولكن علينا أن نحاول - حسناً
- So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
- Want to try changing the color? هل تريدينَ أن نحاول تغيير لونهِ؟
- Because we can try to draw that. لأنه يمكن ان نحاول ان نرسم ذلك
VI)
تحاول
VERB
- Like to see you try. أريد مشاهدتك وأنت تحاول ذلك
- But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
- You want to try? أنت يجب أن تحاول؟
- Maybe it's time to try and remember. ربما حان الوقت لتحاول إستعادة الذكريات
- One of them might try and help him. إحداهن قد تحاول وتساعده.
- Do not try to open a locked pod. لا تحاول أن تفتح سرير مغلق
VII)
احاول
VERB
- I try to do the right thing. أحاول القيام بشيء جيد
- I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
- I try not to expect you. أحاول بألا أتوقع منكِ ذلك
- I try to think of something else. أحاول أن افكر في شيء أخر.
- Try not to wrinkle this dress. احاول ان لا افسد هذا الفستان
- I try to roll with the punches. احاول ان اتحكم باعصابي
VIII)
تجرب
VERB
- You should try something new. يجب أن تجرب شيئاً جديداً
- You should try speaking. يجب ان تجرب الحديث بلغة ال.
- I know you want to try. اعرف انك تريد أن تجرب هذا
- You should try it for real sometime. يجب أن تجرب ذلك الواقع أحيانا
- You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
- You should try it some time. يجب أن تجرب هذا فى بعض الأوقات
IX)
يحاول
VERB
- Today it would like to try something different. اليوم هو يوَدُّ أَنْ يُحاولَ شيء مختلف.
- Is nobody going to even try to get a job? هل لا احد يحاول حتى الحصول على وظيفه ؟
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- To try to get information? كان يحاول الحصول على معلومات؟
- A scientist doesn't try to get along with people. لا يحاول العالِم أن يكسب رضى الناس.
- Only if he doesn't try to take my job. فقط إن لم يحاول أخذ مكاني
X)
حاولت
VERB
- Did you try to get ready for it? وهل حاولت الاستعداد لذلك ؟
- Did you ever even try to meet someone else? هل حاولت انت تقابل احدا اخر ؟
- Did you try to contact her? هل حاولت الإتصال بها ؟
- Did you try the glass? هل حاولت بالزجاج؟
- I try to be a good man. حاولت أن أكون رجلاً جيداً
- Did you try to contact him again? هل حاولت الإتصال به ثانيةً؟
XI)
تجربه
VERB
Synonyms: experience, test, trial, experimenting with
- I thought you might be able to try this. ظننتُ أنّك قد تكون قادراً .على تجربة هذا
- Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
- We need to try something else. نحن بحاجة لتجربة شئ آخر
- Want to try an experiment? هل تريدين خوض تجربة ؟
- I guess we could try that first. اظن بإمكاننا تجربة هذا اولا
- Would you like to try one? هل تَودينَ تجرُبة واحدة؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.