Catalysing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Catalysing in Arabic :

catalysing

1

حفز

VERB
  • ... to play a major role in catalysing technology generation. ... تضطلع بدور رئيسي في حفز وتوليد التكنولوجيا.
  • ... identifying emerging issues and catalysing responsive international action. ... وتحديد القضايا الناشئة وحفز العمل الدولي استجابة لها.
  • ... into economic policies, and catalysing global chemical safety activities ... ... في السياسات الاقتصادية وحفز أنشطة السلامة الكيميائية العالمية ...
  • ... a dangerous effect e.g. catalysing a reaction or reacting with ... ... تأثيراً خطراً داخل العبوة، مثل حفز التفاعل أو التفاعل مع ...
  • ... strategic direction, in catalysing partnership approaches among different ... ... التوجيه الاستراتيجي وفي حفز نُهُج الشراكة بين مختلف ...
- Click here to view more examples -
2

تحفيز

VERB
3

الحفز

VERB
4

التحفيز

VERB

More meaning of Catalysing

stimulate

I)

حفز

VERB
  • The review also attempts to stimulate a process of developing and ... كما يتوخى الاستعراض حفز عملية لوضع وتطبيق ...
  • States parties should stimulate and support opportunities to ... وينبغي للدول الأطراف حفز ودعم الفرص الكفيلة ...
  • To stimulate cultural awareness, they should ... وينبغي لها، لحفز الوعي الثقافي، أن ...
  • ... necessary income and production to stimulate aggregate demand. ... الدخل والإنتاج الضروريين لحفز الطلب الكلي.
  • ... that could be used to stimulate entrepreneurial activity. ... التي يمكن استخدامها لحفز نشاط المشاريع.
- Click here to view more examples -
II)

تحفيز

VERB
  • ... government will take measures to stimulate economic development. ... الحكومة ستتخذ اجراءات لتحفيز التنمية الاقتصادية.
  • ... focusing questions in order to stimulate discussion. ... تكون الأسئلة مركزة من أجل تحفيز المناقشة.
  • ... reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. ... إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
  • ... and providing trade opportunities to stimulate economic development. ... وتوفير فرص للتجارة من أجل تحفيز التنمية اﻻقتصادية.
  • ... to take action to stimulate economic growth in the developing countries ... ... أن نتخذ إجراءات لتحفيز النمو الاقتصادي في الدول النامية ...
  • in order to stimulate a maximum number of nerve fibres. من أجل تحفيز أكبر عدد ممكن من الألياف العصبية.
- Click here to view more examples -
III)

تحفز

VERB
  • It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
  • These projects can also stimulate local economies through the ... كما يمكن لهذه المشاريع أن تحفز الاقتصاد المحلي نتيجة للطلب ...
  • They stimulate scientific progress, open new possibilities for ... كما أنها تحفز التقدم العلمي، وتفتح إمكانيات جيدة لاكتساب ...
  • ... generation of new ideas and stimulate innovation. ... ظهور أفكار جديدة وتحفز على الابتكار.
  • ... new treaty could also stimulate the mainstreaming of disability ... ... من شأن معاهدة جديدة أن تحفز إدراج المسائل المتعلقة بالإعاقة ...
  • ... computer networks, which in turn stimulate demand for further development ... ... شبكات الحواسيب التي بدورها تحفز الطلب على زيادة تطوير ...
- Click here to view more examples -
IV)

تنشيط

VERB
  • This is important to stimulate economic growth. فسيكون لذلك أثر هام على تنشيط النمو الاقتصادي.
  • The overall goal was to stimulate mobility as an essential part ... وكان الهدف العام هو تنشيط التنقل بوصفه جزءا أساسيا ...
  • In order to stimulate the supply of domestic services, ... ومن أجل تنشيط توريد الخدمات المحلية، ...
  • They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان ...
  • It could also promote and stimulate production and sharing of that ... ويمكنها أيضا تعزيز وتنشيط إنتاج وتبادل تلك ...
  • No better way to stimulate the body than the promise ... لا توجد طريقة أفضل لتنشيط الجسد .من الوعد ...
- Click here to view more examples -
V)

يحفز

VERB
  • This would stimulate investments in improving standards. ومن شأن هذا أن يحفز الاستثمارات في تحسين المعايير.
  • ... accommodate the concerns of delegations and stimulate the negotiation process. ... يزيل شواغل الوفود ويحفز عملية التفاوض.
  • ... to increase incomes and stimulate consumption. ... على زيادة دخولهم ويحفز الاستهلاك.
  • ... at all levels and stimulate countries to set their own target ... ... على جميع المستويات، كما يحفز البلدان على وضع أهدافها الخاصة ...
  • ... trade and science could stimulate the development dimension of both of ... ... التجارة والعلم يمكن أن يحفز البعد اﻻنمائي لكﻻ ...
  • ... be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more ... ... يكون الصك مجدياً يجب أن يحفز على إبرام مزيد من ...
- Click here to view more examples -
VI)

الحفز

VERB
  • ... profit margins and to stimulate higher income. ... وهوامش الربح والحفز على زيادة الدخل.
  • ... promote review of alternative and to stimulate innovation. ... تشجيع استعراض البدائل والحفز على الابتكار.
  • ... in domestic investment, stimulate new export opportunities and ... ... الاستثمار المحلي، والحفز على إيجاد فرص تصدير جديدة والحد ...
  • ... their efforts to optimize resources and stimulate greater synergy in the ... ... جهودها لتعظيم الموارد والحفز على تحقيق اتساق أكبر في ...
  • - To stimulate increased international commitment to ... - الحفز على زيادة اﻻلتزام الدولي بالتنمية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الحث

VERB
  • Stimulate the development of international standard terminology for use ... '6' الحث على وضع مصطلحات موحدة دولية لاستخدامها ...
  • ... research and development and stimulate the creation of intermediaries to facilitate ... ... البحث والتطوير والحث على إيجاد سُبُل لتيسير ...
  • The following ideas can help stimulate thinking: تساعد الأفكار التالية فى الحث على التفكير:
  • Pilot programme to stimulate female leadership برنامج ريادي للحث على القيادة النسائية
  • ... on the other to stimulate development towards equality in ... ... ومن ناحية أخرى من أجل الحث على التطور نحو المساواة في ...
  • ... Women formulated a policy to stimulate the creation of mechanisms for ... ... المرأة صياغة سياسة للحث على استحداث آليات لتعزيز ...
- Click here to view more examples -

catalyse

I)

حفز

VERB
  • ... developing state capacities to catalyse economic recovery. ... لتحسين قدرات الدولة على حفز الانتعاش الاقتصادي.
  • ... in resources needed to catalyse development. ... في الموارد اللازمة لحفز التنمية.
  • ... necessary courses of action to catalyse the process. ... مسارات العمل الﻻزمة لحفز هذه العملية.
  • ... form of local currency guarantees to catalyse investment in shelter and ... ... شكل ضمانات بالعملة المحلية لحفز الاستثمارات في المأوى والبنية ...
  • ... to initiate projects, catalyse movements and develop partnerships that ... ... على وضع المشاريع وحفز التحركات وإنماء الشراكات من أجل ...
- Click here to view more examples -
II)

تحفيز

VERB
  • ... find ways and means to catalyse the reform process. ... إيجاد سبل ووسائل تحفيز عملية اﻹصﻻح.
  • Catalyse and facilitate capacity at national level ... تحفيز وتيسير القدرة على الصعيد الوطني ...
  • ... and to help identify and catalyse resources. ... والمساعدة في تحديد وتحفيز الموارد.
  • To catalyse the implementation of the Global Programme of Action ... (ب) تحفيز تنفيذ برنامج العمل العالمي ...
  • ... , to encourage and catalyse private-sector participation in the ... ... ، إلى تشجيع وتحفيز القطاع الخاص للمشاركة في ...
- Click here to view more examples -
III)

التحفيز

VERB
  • ... to achieve very specific objectives and catalyse action. ... تحقيق أهداف محددة جدا وللتحفيز على العمل.
IV)

تحفز

VERB
  • ... social and economic policies that catalyse growth and increase the demand ... ... سياسات اقتصادية واجتماعية تحفز النمو وتزيد الطلب على ...

spur

I)

حفز

VERB
  • ... industrial policies designed to spur economic growth and structural change ... ... البلدان سياسات صناعية مصممة لحفز النمو الاقتصادي والتغيير الهيكلي ...
  • ... take immediate steps to spur economic growth in order to avoid ... ... تتخذ خطوات فورية لحفز النمو اﻻقتصادي بغية تجنب ...
  • to spur domestic demand and to help support global growth. على حفز الطلب المحلي والمساعدة على دعم النمو العالمي.
  • the spur, one side of the mare appeared to journey ... وحفز ، ظهر جانب واحد من فرس لرحلة ...
  • deregulation spur buildings being so max ... المباني حفز تحرير الأقصى يجري ذلك ...
- Click here to view more examples -
II)

المهماز

NOUN
III)

تحفيز

VERB
  • back to spur and this is that دعم لتحفيز وهذا هو أن
  • spur gear certainly yes he is elected and the don't ask ... نعم بالتأكيد تحفيز العتاد وانتخب ونسأل ...
  • ... as he continued to spur his steed ... كما انه استمرار لتحفيز فرس له
  • ... significant public investments to spur local scientific innovation and technological development ... ... استثمارات عامة هامة لتحفيز الابتكار العلمي والتنمية التكنولوجية محليا ...
  • ... he had something to spur him to remorse and resolution on ... ... وقال انه شيء لتحفيز له الندم والقرار في ...
- Click here to view more examples -
IV)

ارتجالا

NOUN
Synonyms: impromptu
  • just decided on the spur of the moment that is in ... قررت فقط على ارتجالا وهذا هو في ...
V)

يحفز

VERB
  • ... international legitimacy, would spur development opportunities throughout the region ... ... الشرعية الدولية، أن يحفز الفرص الإنمائية في المنطقة بأسرها ...
  • This may spur innovation and increase the ... وهذا اﻷمر قد يحفز على اﻻبتكار ويزيد ...
  • It would serve, this spur to his spirit, ... فإنه يخدم ، وهذا يحفز على روحه ، وقال ...
  • ... time that it could spur a host of side effects. ... الوقت انه يمكن ان يحفز مجموعة من الآثار الجانبية
  • ... hoped the statement would spur the secretariat on to complete ... ... عن الأمل في أن يحفز البيان الأمانة على الانتهاء ...
- Click here to view more examples -
VI)

سبير

NOUN
Synonyms: speer
VII)

تحفز

VERB
  • ... option three would be it's completely spur of the moment ... أن الخيار الثالث انها تحفز تماما من لحظة
  • ... block reforms that would spur economic growth and development ... ... منع الإصلاحات التي من شأنها أن تحفز النمو الاقتصادي والتنمية ...
VIII)

حافزا

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

حافز

NOUN
  • ... can act as a spur to greater efficiency. ... يمكن أن يكون بمثابة حافز لزيادة الفعالية.
  • as a spur to his industry. كحافز لصناعته.
  • ... economic institution building' as a spur to growth that would ... ... بناء المؤسسات الاقتصادية' كحافز على النمو من شأنه أن ...
- Click here to view more examples -

motivate

I)

تحفيز

VERB
  • People are always trying to motivate themselves. الناس يحاولون دائما ً تحفيز أنفسهم
  • If you want to motivate someone, don't mention ... ،إذا أردت تَحفيز شخص ما .لا تَذْكرْ ...
  • Profit sharing is a means to motivate employees to focus on ... تعد مشاركة الأرباح وسيلة لتحفيز الموظفين للتركيز على ...
  • ... insult as a way to motivate a man. ... إهانة كوسيلة لتحفيز رجل.
  • ... is to inspire and motivate other sectors to pursue the ... ... من ذلك هي إلهام وتحفيز قطاعات أخرى كي تسعى لتحقيق ...
- Click here to view more examples -
II)

تحفز

VERB
  • ... said you knew how to motivate your employees. ... تقول أنك تعرف كيف تحفز موظفيك)
  • and to motivate each person to their highest potential. وأن تحفز كل شخص إلى أقصى قدراتهم.
  • Proportional representation systems motivate parties to balance their electoral tickets ... إذ إن أنظمة التمثيل النسبي تحفز الأحزاب على موازنة بطاقاتها الانتخابية ...
  • ... you have to sacrifice a pawn to motivate your knights. ... عليكَ التضحية ببيدق لتُحفزَ فُرسانك
  • This finding should motivate the international community, ... ويجب أن تحفز هذه الملاحظة المجتمع الدولي، ...
- Click here to view more examples -
III)

حفز

VERB
  • ... credibility with support organizations and motivate members to sustain momentum. ... المصداقية بدعم المنظمات وحفز الأعضاء على استدامة الزخم.
  • ... to attract, develop and motivate talented people to excel. ... لاجتذاب الموهوبين وتنمية وحفز مواهبهم نحو التفوق.
  • ... on the centres to motivate their people and raise their awareness ... ... بهذه المراكز كيما تتولى حفز السكان وزيادة وعيهم ...
  • ... and delegate tasks, to motivate and develop people, to ... ... المهام وتفويضها وحفز اﻷشخاص وتنمية قدراتهم والصمود ...
- Click here to view more examples -
IV)

يحفز

VERB
  • That goal should motivate our individual actions and our ... وينبغي لهذا الهدف أن يحفز أعمالنا الإنفرادية وجهودنا ...
  • This approach may motivate companies to invest in ... وقد يحفز هذا النهج بعض الشركات الى اﻻستثمار في ...
  • ... awareness of the problem, motivate action, inform about ... ... الوعي بالمشكلة ويحفز على العمل ويقدم معلومات عن ...
- Click here to view more examples -
V)

دافعا

VERB

stimulation

I)

التحفيز

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تحفيز

NOUN
  • These snakes are pure visual stimulation. هذه الأفاعي تحفيز بصريّ بحت
  • ... people can see, visual stimulation, and believe me, ... ... يستطيع رؤيته الناس بتحفيز بصري وصدقيني, ...
  • And after 10 sessions of brain stimulation, وبعد 10 جلسات لتحفيز الدماغ
  • Parenting support and developmental stimulation دعم الوالدين وتحفيز النماء
  • ... and steps to facilitate stimulation of industrial development, to reinforce ... ... والخطوات لتسهيل تحفيز التنمية الصناعية وتعزيز ...
- Click here to view more examples -
III)

حفز

NOUN
  • Stimulation of analytical, critical and creative thinking skills ... 714 حفز المهارات الفكرية للتحليل والنقد والإبداع ...
  • The stimulation of economies through the use ... وأكد على أن حفز الاقتصادات من خلال استخدام ...
  • ... quick impact projects and stimulation of economic activity. ... المشاريع ذات التأثير السريع وحفز النشاط الاقتصادي.
  • ... technology and skills and the stimulation of host country business enterprise ... ... التكنولوجيا والمهارات وحفز المؤسسات التجارية في البلد المضيف ...
  • Stimulation of socially fair economic growth with intensive use of ... حفز النمو الاقتصادي العادل اجتماعياً مع الاستخدام المكثف لموارد ...
- Click here to view more examples -
IV)

الحفز

NOUN
  • Stimulation of the use of methanol and hydrogen produced ... وإن الحفز على استخدام الميثانول والهيدروجين المنتج ...
V)

التشويق

NOUN
VI)

الحث

NOUN
  • ... , and see if stimulation can lead to copulation and ... ... ولنرى إذا ماكان ذلك الحث يؤدي إلى الجماع والنشوة

spurring

I)

حفز

VERB
  • ... that the main ingredients in spurring sustained economic growth and development ... ... أن العناصر الرئيسية لحفز النمو اﻻقتصادي المستمر والتنمية ...
  • ... as a contributing measure to spurring investment, trade and stability ... ... كتدبير للمساهمة في حفز الاستثمار والتجارة والاستقرار ...
  • He was wholly absorbed in spurring on his bells, ... وقد استوعبت تماما انه في حفز على اجراس له ، ...
  • ... sound domestic policies aimed at spurring the services sector's contribution ... ... سياسات داخلية سليمة تهدف إلى حفز إسهام قطاع الخدمات في ...
- Click here to view more examples -
II)

تحفيز

VERB
  • Spurring economic growth in the developing countries, with ... وتحفيز النمو اﻻقتصادي في البلدان النامية بإمكاناتها ...
  • There was spurring and splashing through كان هناك تحفيز والرش من خلال
  • There was spurring and splashing through the darkness, and ... كان هناك تحفيز والرش من خلال الظلام ، وكان ...
  • ... fostering technology innovation and spurring market development for communications in ... ... وتعزيز الابتكار التكنولوجي، وتحفيز تنمية السوق للاتصالات في ...
- Click here to view more examples -

induce

I)

الحث

VERB
  • ... degree of the measures necessary to induce compliance. ... بمقدار التدابير اللازمة للحث على الامتثال.
  • ... of industrial disputes which policies to introduce flexibility might induce. ... المنازعات الصناعية التي قد تسببها سياسات الحث على المرونة.
  • ... generate the appropriate skills to induce growth in areas of ... ... إيجاد المهارات الملائمة للحث على النمو في المجالات التي يتسم ...
  • to induce the most upright female mind in the creation ... للحث على العقل أكثر تستقيم الإناث في إنشاء ...
  • to induce systematic regulation, under the ... للحث على التنظيم المنهجي ، تحت وهم ...
- Click here to view more examples -
II)

تحفز

VERB
  • possible that we might induce a so-called segmentation fault ... ممكن أننا قد تحفز على ما يسمى خطأ تجزئة ...
  • ... of memory in the computer and induce a mistake like ... من الذاكرة في الكمبيوتر وتحفز على خطأ مثل
  • ... the opening, and unable to conceive what could induce ... الافتتاح ، وغير قادر على تصور ما يمكن أن تحفز
  • ... any possible way that would induce you to accept me ... ... أي طريقة ممكنة من شأنها أن تحفز عليك أن تقبل مني ...
  • ... the background which would induce the Countess to part with half ... الخلفية التي من شأنها أن تحفز على جزء الكونتيسة مع نصف
- Click here to view more examples -
III)

حمل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

حث

VERB
  • This programme is to induce parents to actually make use ... ويهدف هذا البرنامج إلى حث الوالدين على استخدامه استخداماً فعلياً ...
  • ... genuine regional success would induce other regions to work sincerely ... ... النجاح اﻹقليمي الحقيقي على حث مناطق أخرى على العمل بإخﻻص ...
  • Nothing would induce him to give his old شأنه شيء لحث له لاعطاء القديمة له
  • him would induce her to change her plans ... وعليه حث عليها لتغيير خطط لها ...
  • induce the open resumption of that friendship, ... لحث على استئناف فتح تلك الصداقة ، ...
- Click here to view more examples -
V)

يحفز

VERB
  • Liberalization would induce productivity growth in services ... ومن شأن التحرير أن يحفز نمو الإنتاجية في مجال الخدمات ...
  • ... larger investments, and induce industries to relocate. ... الاستثمارات الكبرى، ويحفز الصناعات على الانتقال.
  • would induce you to send it to any exhibition. كنت قد يحفز لإرسالها إلى أي معرض.
  • ... global security networks would induce States to take further steps ... ... إلى شبكات أمنية عالمية أن يحفز الدول على اتخاذ خطوات إضافية ...
- Click here to view more examples -
VI)

حفز

VERB
  • ... of the bonuses was necessary to induce staff to work at ... ... العلاوات كان أمرا لازما لحفز الموظفين على العمل في ...

incentivize

I)

تحفيز

VERB
  • Secondly, is incentivize universities to keep tuition ... وثانيا, هو تحفيز الجامعات للحفاظ على التعليم ...
  • to incentivize our primitive culture. لتحفيز ثقافتنا البدائية.
  • incentivize ng and industry strategy ... تحفيز نانوغرام واستراتيجية الصناعة ...
  • done to try to incentivize healthy behavior so at ... عمله لمحاولة تحفيز السلوك الصحي في ذلك على ...
  • education to incentivize states to invest and ... التعليم لتحفيز الدول للاستثمار وتأكد ...
- Click here to view more examples -

goaded

I)

تحفيز

VERB
  • no longer goaded by his desire to ... لم يعد بتحفيز من قبل رغبته في ...
  • While goaded incessantly by these revengeful impulses ... بينما بتحفيز يملون من هذه الدوافع الانتقامية ...
  • Goaded by their taunts, their loud ... بتحفيز من التهكم بهم، لهم بصوت عال ...
  • ... - how it goaded ... - كيف بتحفيز
  • ... him, but is goaded almost to madness, ... ... عليه، ولكن بتحفيز تقريبا إلى الجنون، ...
- Click here to view more examples -

catalyst

I)

محفز

NOUN
  • ... a factor, but think of it as a catalyst. ... احد العوامل لكن فكر بالأمر كمحفز
  • ... forests can act as a catalyst in ensuring that forests ... ... بالغابات يمكن أن يعمل كمحفز لضمان قيام الغابات بدورها ...
  • ... this regard may serve as a catalyst for action at all ... ... هذا الخصوص قد يخدم كمحفز للعمل على كل ...
  • ... develop these sectors as a catalyst to innovation, but ... ... في تطوير هذه القطاعات كمحفز للإبداع، ولكن ...
  • is simply a catalyst to try to هو مجرد محفز لمحاولة
  • will be lower when you have a catalyst. عندما يكون لديك محفز.
- Click here to view more examples -
II)

حفازا

NOUN
Synonyms: catalytic
  • ... promote such subsidies as a catalyst to attract finance from ... ... لتشجيع هذه الإعانات بوصفها عاملا حفازا لجذب التمويل من ...
  • ... of its sovereignty and as a catalyst for development programmes. ... وسيادته وبوصفها عامﻻ حفازا في البرامج اﻹنمائية.
  • ... substantial wealth and be a powerful catalyst for economic development. ... ثروات كبيرة وأن تكون عامﻻ حفازا للتنمية اﻻقتصادية.
  • ... its role as a catalyst for change. ... بدورتها بصفتها عامﻻ حفازا من أجل التغيير.
  • ... could act as a catalyst in giving further impetus to the ... ... أن يعمل بوصفه حفازا في إعطاء المزيد من الزخم لإصلاح ...
  • ... and served as a catalyst for policymaking and standardization ... ... وعملت بوصفها عاملا حفازا لوضع السياسات وتوحيد ...
- Click here to view more examples -
III)

حافزا

NOUN
  • Sport is a catalyst for economic development. وتعتبر الرياضة حافزا على التنمية الاقتصادية.
  • ... of external funding and a catalyst for economic growth. ... للتمويل الخارجي وحافزا على النمو اﻻقتصادي.
  • and it doesn't have a catalyst in you know وأنه ليس لديه حافزا لك في علم
  • she told other people mean this was the catalyst call situations قالت أشخاص آخرين يعني كان هذا حافزا حالات الدعوة
  • She became a catalyst and focal point for ... أصبحت حافزا ونقطة مركزية للحزب ...
  • a catalyst was that he is the only remaining member ... كان حافزا انه هو العضو الوحيد المتبقي ...
- Click here to view more examples -
IV)

حفاز

NOUN
Synonyms: catalytic
  • ... public action and a catalyst for economic and social change. ... للعمل الجماهيري وعامل حفاز للتغيير اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
  • ... of regional economic groupings as a catalyst for global economic growth ... ... التجمعات اﻻقتصادية اﻻقليمية كعامل حفاز للنمو اﻻقتصادي العالمي ...
  • ... this project to be a catalyst of regional harmonization and rationalization ... ... أن هذا المشروع عامل حفاز للمواءمة والترشيد اﻹقليميين ...
  • Serve as a catalyst to ensure the appropriate involvement ... • يستخدم كعامل حفاز بهدف ضمان الاشتراك المناسب ...
  • Serve as a catalyst in order to ensure the involvement ... • القيام بدور حفّاز يرمي إلى ضمان اشتراك ...
  • ... that enhance coordination and function as a catalyst for action. ... ، تعزز التنسيق وتعمل بمثابة حفّاز للعمل.
- Click here to view more examples -
V)

محفزا

NOUN
Synonyms: catalytic, stimulus
  • ... internal demand and become a catalyst for economic recovery and ... ... بالطلب الداخلي وأن تصبح عاملا محفزا للانتعاش الاقتصادي والتعمير ...
  • ... trade was to be a catalyst for meeting the development needs ... ... لكي تكون التجارة محفزا علي الوفاء باحتياجات التنمية ...
  • ... that can serve as a catalyst for further progress in ... ... التي يمكن أن تكون محفزا على تحقيق مزيد من التقدم في ...
  • ... centre of Government to serve as a catalyst and facilitator. ... مركز الحكومة لتكون محفّزا وميسِّرا للتنسيق.
- Click here to view more examples -
VI)

حافز

NOUN
  • This acts as a catalyst for them to become ... وهذه المناسبة هي بمثابة حافز لهم لكي يصبحوا ...
  • Development assistance is a catalyst for growth, but ... إن المساعدة الإنمائية حافز للنمو، لكن ...
  • ... this regard may serve as a catalyst for action at all ... ... هذا الصدد قد يكون بمثابة حافز على العمل على جميع ...
  • ... capacity building operates as a catalyst of change at the level ... ... بناء القدرات يعمل كحافز للتغيير على مستوى ...
  • ... was designed to be a catalyst and to coordinate and ... وقد صُمّم ليكون بمثابة حافز وليتولى تنسيق وتعزيز ...
  • catalyst trees and flowers of الأشجار والزهور من حافز
- Click here to view more examples -
VII)

المحفز

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الحافز

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

حفازه

NOUN
Synonyms: catalytic
  • ... was designed to be a catalyst and to coordinate and promote ... وصُمم ليكون أداة حفازة ولينسق ويشجع ...
  • ... the country programme to be a catalyst. ... ، للبرامج القطرية، في أن تصبح حفازة.
  • ... to act as a catalyst, is an important tool for ... ... على نحو يجعله وسيلة حفازة، أداة مهمة لكفالة ...
  • ... . Education as a catalyst ... - التعليم كوسيلة حفازة
- Click here to view more examples -
X)

الحفز

NOUN
  • ... keeping with its role as facilitator and catalyst. ... يتماشى مع دورها بوصفها قائمة بالتيسير والحفز.
XI)

الحفاز

NOUN
Synonyms: catalytic
- Click here to view more examples -

incentive

I)

حافز

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحوافز

NOUN
  • This statement is essentially the incentive concept. هذا البيان هو أساسا مفهوم الحوافز
  • An international incentive system should be formulated to help countries ... وينبغي وضع نظام للحوافز الدولية لمساعدة البلدان ...
  • Incentive programmes need to be carefully justified to assure that ... وينبغي تبرير برامج الحوافز بعناية للتأكد من أن ...
  • The incentive structure of tax systems can be used to ... ويمكن اﻻستعانة بهيكل الحوافز في النظم الضريبية للحد ...
  • Economic incentive systems need to be directed towards encouraging the ... تحتاج نظم الحوافز الاقتصادية لأن توجّه للتشجيع على ...
  • The incentive system should reflect the different time perspectives of ... وينبغي أن تتجلى في نظام الحوافز المنظورات الزمنية المختلفة لﻷفراد ...
- Click here to view more examples -
III)

الحافز

NOUN
  • Through competition, the incentive is strong to keep ... ومن خﻻل المنافسة يكون الحافز قويا للحفاظ على ...
  • The second incentive is corporate tax exemption provided for the ... والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على ...
  • Or the perfect incentive for you to get ... أو الحافز المثالي لكِ هو الحصول ...
  • ... domestic economic growth and reduce the incentive to emigrate. ... النمو الاقتصادي المحلي، وتحد من الحافز على الهجرة.
  • ... of service or where the incentive is significant. ... للخدمة، أو عندما يكون الحافز عليه كبيرا.
  • ... used to calculate the incentive award. ... المستخدمة لحساب مكافأة الحافز.
- Click here to view more examples -
IV)

حافزا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التحفيزيه

NOUN
Synonyms: motivational
  • ... guidance on sustainable technologies and incentive measures; ... وضع توجيهات بشأن التكنولوجيات المستدامة والتدابير التحفيزية؛
VI)

حوافز

NOUN
  • Such a policy removed the incentive to raise revenues, and ... إن هذه السياسة تزيل حوافز زيادة اﻹيرادات، وقد ...
  • We have identified and established special incentive schemes in various areas ... وقد حددنا وأنشأنا نظم حوافز خاصة في مجاﻻت مختلفة ...
  • ... he referred to various incentive schemes used by developed countries. ... أشار إلى مخططات بحوافز متنوعة تستخدمها البلدان المتقدمة.
  • ... in the absence of supporting incentive systems. ... إن لم توجد نظم حوافز داعمة.
  • ... recognize hardship or include specific incentive payment for mission service ... ... للمشقة وﻻ يشمل دفع حوافز معينة للخدمة في البعثات ...
  • Therefore, the incentive to seek work must be enhanced. ولهذا يجب تعزيز حوافز البحث عن عمل.
- Click here to view more examples -
VII)

حافزه

NOUN
Synonyms: catalytic, provoking
VIII)

التشجيعيه

NOUN
Synonyms: promotional
  • Concerning incentive programmes, aid was allocated to ... وفي حالة البرامج التشجيعية، تمنح المساعدة لمنظمات ...
  • ... operation during the week, the incentive bonus is removed. ... العملية خلال الأسبوع، تتم إزالة المكافأة التشجيعية.
  • ... on the first day of eligibility for the incentive benefits. ... في اليوم الأول من استحقاق الحصول على الإعانة التشجيعية.
  • ... $2 million community incentive grant program will help ... ... المتوقع أن يساعد برنامج المنحة المجتمعية التشجيعية التي تبلغ مليوني دولار ...
- Click here to view more examples -
IX)

تحفيزيه

NOUN
  • ... to collect revenue, act as incentive mechanisms. ... لجمع الإيرادات، بمثابة آليات تحفيزية.
X)

الحفز

NOUN
  • ... and productive activities in designing incentive policies. ... والأنشطة المنتجة لدى تصميم سياسات الحفز.
  • ... without institutional efficiency and relevant incentive mechanisms through appropriate financial policies ... ... بدون الكفاءة المؤسسية وآليات الحفز المناسبة من خلال سياسات مالية مناسبة ...
  • ... , the use of incentive measures, and international trade. ... الخاص، واستخدام تدابير الحفز، والتجارة الدولية.
  • • Establish incentive and control systems. • إنشاء نظم للحفز والرقابة.
  • (i) Incentive measures; )ط( تدابير الحفز؛
- Click here to view more examples -

motivation

I)

الدافع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحافز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التحفيز

NOUN
  • I just gave her some motivation because it seemed like ... لقد أعطيتها فقط بعض التحفيز لأنها كما يبدو ...
  • ... advisory services, training and motivation. ... والخدمات الاستشارية، والتدريب، والتحفيز.
  • That's the kind of motivation that we need. هذا النوع من التحفيز الذي نحتاجه
  • Doesn't it give you some motivation? ألا يعطيك ذلك بعض التحفيز؟
  • that have to do with with motivation and feedback له علاقة بالتحفيز و التقييم
  • ... deficiencies in staff training and motivation. ... والقصور في التدريب والتحفيز.
- Click here to view more examples -
IV)

الدوافع

NOUN
  • Is political motivation recognized as a ground for ... هل يعترف بالدوافع السياسية كأساس لرفض ...
  • ... a major instrument for expanding knowledge and motivation. ... أداة رئيسية لتوسيع المعرفة والدوافع.
  • ... by means of information, motivation and increasing competence. ... بواسطة المعلومات والدوافع وزيادة الصلاحيات.
  • ... skills and sustain the motivation necessary for changing behaviour ... ... مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير السلوك ...
  • Are claims of political motivation grounds for refusing extradition ... هل تشكل ادعاءات الدوافع السياسية أسسا لرفض تسليم ...
  • ... financial gain is likely the most common motivation. ... فإن الربح المالي يشكل أكثر الدوافع شيوعا على أرجح تقدير.
- Click here to view more examples -
V)

دوافع

NOUN
  • ... and the interest and motivation of national partners. ... وعلى اهتمام ودوافع شركائها الوطنيين .
  • ... political motivation, no financial motivation. ... دوافع سياسية و لا دوافع مالية
  • ... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
  • There's no political motivation, no financial motivation. لا توجد دوافع سياسية و لا دوافع مالية
  • motivation for how this applies in the real world. أي دوافع على كيفية انطباقها في العالم الواقعي.
  • ... of alleged terrorists on grounds of claims of political motivation. ... الإرهابيين المزعومين على أساس الادعاء بدوافع سياسية.
- Click here to view more examples -
VI)

دافع

NOUN
  • The oldest motivation known to mankind. أقدم دافع معروف للبشر
  • ... are as necessary to this man's motivation as reality. ... ضرورية للغاية لدافع هذا الرجل بقدر الواقع
  • consistency any motivation are just it not a lawyer ... الاتساق أي دافع ليست سوى أنه لا أحد المحامين ...
  • The motivation for external migration is now very different: an ... وأصبح دافع الهجرة إلى الخارج مختلفاً جداً الآن؛ ...
  • ... even without a political motivation. ... وإن كان بدون دافع سياسي.
  • ... clearer mandates, sufficient resources and strong motivation. ... وجود ولايات واضحة وتوفر موارد كافية ودافع قوي.
- Click here to view more examples -
VII)

تحريض

NOUN
VIII)

دافعا

NOUN
IX)

حافز

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تحفيز

NOUN
  • This is a typical motivation scheme within organizations. هذا نظام تحفيز نموذجي داخل مؤسّسات، صحيح ؟
  • Motivation of key officials at all levels was necessary ... وتحفيز المسؤولين الرئيسيين على جميع اﻷصعدة ضروري ...
  • ... get started with , create customer motivation, improve interactions, ... ... البدء باستخدام , وتحفيز العميل وتحسين التفاعلات ...
  • Motivation to the others that success brings لتحفيز الآخرين على أن النجاح
  • ... the last person who needs motivation, ... آخر شخص يحتاج إلى تحفيز,
  • ... higher level of involvement and motivation and increased staff participation. ... المشاركة العالية المستوى وتحفيز الموظفين وزيادة مشاركتهم.
- Click here to view more examples -
XI)

الحوافز

NOUN
Synonyms: incentives, stimulus
  • ... need appropriate understanding, knowledge, skills and motivation. ... بحاجة إلى التفاهم المناسب والمعرفة والمهارات والحوافز.
  • ... would promote efficiency and motivation and, in the ... ... أن يعزّز الكفاءة والحوافز، كما إنه سيؤدّي في ...
  • ... the provision of knowledge, information, skills and motivation; ... بتوفير المعرفة والمعلومات والمهارات والحوافز؛
  • ... learning to enhance skills, knowledge, motivation and performance. ... لتعلم تحسين المهارات والمعارف والحوافز واﻷداء.
  • ... namely training, staffing and motivation. ... هي التدريب، والتزويد بالموظفين والحوافز.
  • Motivation, partnership and achievement are the ... فالحوافز والمشاركة واﻻنجاز هي اﻷمور التي ...
- Click here to view more examples -

stimulating

I)

حفز

VERB
  • Concerning the possibility of stimulating the cooperation of firms with regard ... وفيما يتعلق بإمكانية حفز تعاون الشركات بخصوص ...
  • ... certain income groups over others without stimulating investment and growth. ... فئات دخل معينة على غيرها دون حفز الاستثمار والنمو.
  • ... the new focus on supporting institutions and stimulating local participation. ... بالتركيز الجديد على المؤسسات الداعمة وحفز المشاركة المحلية.
  • ... job creation, and stimulating regional and rural renewal ... ... وإيجاد العمل، وحفز التجديد على المستويين الإقليمي والريفي ...
  • ... particularly effective means of stimulating such efforts in this regard ... ... الوسائل الفعالة بالذات لحفز تلك الجهود في هذا المجال ...
- Click here to view more examples -
II)

تحفيز

VERB
  • Some favor stimulating growth through investment projects ... فالبعض يفضلون تحفيز النمو من خلال المشاريع الاستثمارية ...
  • ... both directly and by stimulating the development of modern services. ... سواء بطريقة مباشرة أو بتحفيز تنمية الخدمات الحديثة.
  • ... you find all this somehow stimulating. ... تجدين كل هذا بطريقه ما تحفيز
  • that this stimulating effect of the deficit أن هذا تأثير تحفيز من العجز
  • and stimulating stories of universal pictures وتحفيز قصص عالمية الصور
- Click here to view more examples -
III)

محفزه

VERB
  • ... which he turns to especially when lacking stimulating cases. ... والذي يتحول إلى وخصوصا عندما تفتقر الحالات محفزة.
  • ... nice to come up with sultry and stimulating ideas. ... جيد للخروج بافكار محفزة
  • it's been a pleasant and stimulating experience if you've ... انها كانت لطيفة ومحفزة تجربة إذا كنت قد ...
- Click here to view more examples -
IV)

تنشيط

VERB
  • ... increasing agricultural production and stimulating further investment in the sector. ... لرفع الإنتاجية الزراعية وزيادة تنشيط الاستثمار في هذا القطاع.
  • ... regional production networks for stimulating technological innovation and new growth and ... ... شبكات إنتاج إقليمية لتنشيط الابتكار التكنولوجي والنمو الجديد والدينامية ...
  • ... would confine the room for stimulating domestic demand in the majority ... ... أن تحد من إمكانية تنشيط الطلب المحلي في غالبية ...
  • ... as a means for stimulating thought on the extent to which ... ... باعتبارها وسيلة لتنشيط التفكير في المدى الذي ...
  • ... focus greater attention on stimulating private and domestic financial resource flows ... ... مزيد من الاهتمام لتنشيط تدفقات الموارد المالية الخاصة والمحلية ...
- Click here to view more examples -
V)

الحفز

VERB
  • ... most effective means of stimulating new ideas and transferring ... ... أكثر الوسائل فعالية للحفز على أفكار جديدة ونقل ...
VI)

يحفز

VERB
  • ... act as an important factor stimulating economic growth and development. ... وأن تشكل عاملاً هاماً يحفز النمو والتنمية الاقتصاديين.
  • ... such arms is actually stimulating the creation of arms markets, ... ... نقل هذه الأسلحة في الواقع يحفز إنشاء أسواق الأسلحة، ...
VII)

التحفيز

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

محفز

VERB
IX)

الحث

VERB
  • ... of incentives, if any, in stimulating inward investment. ... الحوافز، إن وجدت، في الحث على الاستثمار الداخلي.

proprioceptive

I)

المخصوص

ADJ
II)

التحفيز

ADJ
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.