Circumstantial means ظرفية, الظرفية and ظرفي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Circumstantial

Translation of Circumstantial in Arabic :

circumstantial

ظرفيه

ADJ

Synonyms: situational

This case is based completely on circumstantial evidence. بنيت هذه القضية بالكامل على ادلة ظرفية
Everything else is circumstantial. كل الأدلّة الأخرى تعتبر ظرفية
All the circumstantial led to you. كل ظرفية أدى لك.
Two letters would be circumstantial, one letter is ... ،حرفين ستكون ظرفية .لكن حرف واحد فهو ...
... and subject to selective interpretations based on circumstantial considerations. ... وخاضعة لتفسيرات انتقائية تتم وفقاً ﻻعتبارات ظرفية.

- Click here to view more examples -

الظرفيه

ADJ

Synonyms: situational, contextual

... in such instances is based on circumstantial evidence. ... في مثل هذه الحاﻻت يستند إلى اﻷدلة الظرفية.
... in such instances is based on circumstantial evidence. ... في مثل هذه الحالات يستند إلى الأدلة الظرفية.
circumstantial evidence after we get our men الأدلة الظرفية بعد أن الحصول على موقعنا الرجال
Circumstantial evidence certainly suggests that ... وتشير الأدلة الظرفية بالتأكيد إلى أن ...
... just a lot of circumstantial evidence ... مجرد الكثير من الأدلة الظرفية

- Click here to view more examples -

ظرفي

ADJ

And he'll only have circumstantial evidence. بما أنه ليس لديه سوى دليل وظرفي
But a lot of circumstantial. لكن الكثير مِنْ ظرفيِ.
And there was a lot of circumstantial evidence. وهناك دليل ظرفي.
Without him, all we have is circumstantial evidence. بدونه، كُلّ ما لديّنا هو دليل ظرفي
... run out after, and there was circumstantial evidence. ... يهرب بعدها، .وهناك دليل ظرفي,

- Click here to view more examples -

عرضيه

ADJ

Synonyms: occasional, accidental, casual, transverse, tangential, episodic, tangentially

... good thing that the people's case is so circumstantial. ... الجيد أن قضية الشعب هي قضية عرضية للغاية

in English

1. Situational

situational

الظرفيه

ADJ

Synonyms: circumstantial, contextual

... their key function of recording situational information. ... لمهمتهم الرئيسية المتمثلة في تسجيل المعلومات الظرفية.
21. As situational prevention becomes more focused on achieving ... ١٢ وحيث تصبح الوقاية الظرفية أكثر تركيزا على تحقيق ...

II)

ظرفيه

ADJ

Synonyms: circumstantial

... next phase in the development of situational prevention. ... المرحلة التالية في صوغ وقاية ظرفية.

III)

المحيطيه

ADJ

Synonyms: oceanic, peripheral, ocean, inscribed, perimeter

Global estimates for situational indicators التقديرات العالمية للمؤشرات المحيطية

2. Contextual

contextual

السياقيه

ADJ

It provides common contextual information. ويوفر معلومات السياقية الشائعة.
The records will open with contextual ribbon commands. ستفتح السجلات مع أوامر الشريط السياقية.
The name of the applicable contextual tools appears in an ... يظهر اسم الأدوات السياقية التي يمكن تطبيقها بلون ...
The name of the applicable contextual tools appears in an ... يظهر اسم الأدوات السياقية القابلة للتطبيق بلون ...
Contextual tools enable you to work with ... تمكنك "الأدوات السياقية" من العمل مع ...

- Click here to view more examples -

II)

سياقيه

ADJ

When you want to provide contextual information to the user. متى تريد توفير معلومات سياقية للمستخدم.
... recognition accuracy by providing contextual information to the recognizer. ... دقة التعرّف من خلال توفير معلومات سياقية لأداة التعرف.
No list or folder contextual scopes will be added لن يتم إضافة نطاقات سياقية للمجلدات أو القوائم
... of environmental agreements contain contextual criteria that could provide a basis ... ... من اﻻتفاقات البيئية تتضمن معايير سياقية يمكن أن توفر أساساً ...
... using conditional formatting to display contextual Help. ... استخدام التنسيق الشرطي لإضافة "تعليمات" سياقية.

- Click here to view more examples -

III)

المحتويات

ADJ

Synonyms: contents

IV)

الظرفيه

ADJ

Synonyms: situational, circumstantial

... persuasive analysis of the broad contextual factors framing the issue of ... ... تحليلا مقنعا للعوامل الظرفية العامة التي تحيط بقضية ...

3. Occasional

occasional

عرضيه

ADJ

Synonyms: accidental, casual, transverse, tangential, episodic, tangentially

Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
There was the occasional sound of people going and coming in ... كان هناك صوت عرضية من الناس يذهب ويأتي في ...
Along with some intuition and the occasional. مع بعض البديهة وأصوات عرضيّة في رأسي
nothing save the occasional bright blur of لا شيء حفظ عرضية من طمس مشرق
She did undertake to light an occasional انها لم تتعهد الضوء عرضية

- Click here to view more examples -

II)

العرضيه

ADJ

Synonyms: accidental, offs, episodic, fallout, spin

... still be supported with occasional releases of service packs, ... ... تزال مدعمة من الإصدارات العرضية من حزم الخدمة، ...
... former surgeon if she can't stitch the occasional bullet hole? ... جرّاح سابق إذا هي لا تَستطيعُ تَخْييط فتحة الرصاصةِ العرضيةِ؟
adorn an "occasional" chair in the drawing room ... تزين ب "العرضية" كرسي في غرفة الرسم ...
... decreased gradually and significantly, despite occasional setbacks. ... انخفاض تدريجي وبارز، رغم حدوث بعض النكسات العرضية.

- Click here to view more examples -

III)

بعض الاحيان

ADJ

Synonyms: sometimes, times, occasionally, occasion

at the occasional hardships which we have had to encounter. في بعض الأحيان صعوبات التي كان علينا أن تواجهها.
you seem to mention his own occasional big hole يبدو أنك في بعض الأحيان يذكر بنفسه حفرة كبيرة
with some occasional remarks. مع بعض الملاحظات في بعض الأحيان.
with an occasional intense longing. مع الحنين مكثفة في بعض الأحيان.
are better than occasional long ones هي أفضل من تلك التي في بعض الأحيان طويلة

- Click here to view more examples -

IV)

احيانا

ADJ

Synonyms: sometimes, occasionally, times

occasional far-off hammering of a أحيانا بعيدة يدق الخروج من
the men, the occasional and lazy tap of a الرجال والحنفية والكسل أحيانا من
rendered bearable by these occasional المقدمة من قبل هذه تطاق أحيانا
occasional lessons which he still received. أحيانا الدروس التي تلقاها حتى الآن.
struggle with that occasional look which الصراع مع هذا تبدو أحيانا التي

- Click here to view more examples -

عرضي

ADJ

Synonyms: accidental, casual

I do my landlords an occasional favor. أنا أعْمَلُ إحسانَ عرضيَ لملاك الارض.
... on a habitual or an occasional basis ... على أساس اعتيادي أو عرضي
... a hereditary debt, an occasional debt, or an advance ... ... دين وراثي، أو دين عرضي، أو سلفة من ...
... react Beyond asking an Occasional question. ... يَرْدُّ ما بعد سُؤال سؤال عرضي.
... see the popular and creativity Come to see the occasional night ... ترى الشعبية و الإبداع فتعال لترى عرضي الليلة

- Click here to view more examples -

VI)

الحين

ADJ

Synonyms: now

... we're happy the occasional ... نحن سعداء بين الحين والحين

VII)

المتقطعه

ADJ

Synonyms: intermittent, discrete, dashed, sporadic, fitful, dotted

VIII)

متفرقه

ADJ

Synonyms: sporadic, scattered, isolated, miscellaneous, sparse, dispersed, clouds

There were occasional reports of drifting mines sighted in ... ووردت تقارير متفرقة عن ألغام جرفتها المياه وشوهدت في ...

4. Accidental

accidental

عرضي

ADJ

Synonyms: occasional, casual

My office isn't ruling out accidental poisoning, deliberate poisoning ... مكتبي لا يَستثنى عرضي التَسَمّم، تَسَمّم متعمّد ...
By assuming an accidental origin بواسطة افتراض أصل عرضي
It's not accidental that the first tower just ... هو لَيسَ عرضيَ الذي البرجَ الأولَ فقط ...
small end of an accidental yes الصغيرة نهاية لنعم عرضي
found in in carry-on luggage some accidental some not وجدت في في على ترحيل الأمتعة بعض عرضي بعض لا

- Click here to view more examples -

II)

العرضي

ADJ

Synonyms: casual, occasional

I want you to know our accidental meeting. أريد لك معرفة لقائنا العرضي
... effects of their use or of accidental contamination. ... آثـار استخدامها أو التلوث العرضي بها.
... avoiding the consequences of their use or of accidental contamination. ... لتجنب آثار استخدامها أو التلوث العرضي بها.
the accidental discovery of the warmth of fire, and the ... اكتشاف العرضي للدفء النار ، واستخدام ...
... an effective means of preventing accidental activation. ... بوسائل فعالة لمنع التنشيط العرضي.

- Click here to view more examples -

III)

عرضيه

ADJ

Synonyms: occasional, casual, transverse, tangential, episodic, tangentially

Your belief that both cases are accidental and unrelated. أعتقادُكٌ بأن كلتا القضيتين عرضية وغيرِ متصلة
He says it was accidental. لقد قال إنها حوادث عرضية
It seemed at first an accidental division, but it never ... بدا الانقسام في أولى عرضية ، ولكنها لم ...
... permits were frequently arbitrary and accidental. ... التصاريح كثيرا ما تكون تعسفية وعرضية.
presence in the room was purely accidental. وكان وجودها في غرفة عرضية بحتة.

- Click here to view more examples -

IV)

عرضيا

ADJ

Synonyms: accidentally

Why make it accidental? لماذا جعله عرضياً؟
That interest is not accidental. وهذا الاهتمام ليس عرضيا.
I think that's not an accidental appearance. أعتقد أن هذا ليس مظهراً عرضياً.
That seem accidental and unplanned to you? أيبدو لكَ هذا عرضيّاً وغير مدبّر؟
... said the blast was an accidental explosion and several other soldiers ... ... قال ان الانفجار كان عرضيا وان عدة جنود اخرين ...

- Click here to view more examples -

غير مقصود

ADJ

Synonyms: unintentional, inadvertent, inadvertence, careless

VI)

غير المقصوده

ADJ

Synonyms: unintended, inadvertent, careless

... from potentially damaging, accidental changes. ... من العطب المحتمل، بسبب التغييرات غير المقصودة.

VII)

قبيل الصدفه

ADJ

Synonyms: coincidence, accident, coincidentally, coincidental

i say is not accidental there is only deliberate discharging ... أنا أقول ليس من قبيل الصدفة هناك متعمد فقط افراغ ...

VIII)

العارض

ADJ

Synonyms: viewer, projector, renderer, casual, exhibitor, bidder, tenderer

... and protection of the marine environment from accidental pollution ... وحماية البيئة البحرية من التلوث العارض

5. Casual

casual

عارضه

ADJ

Synonyms: keel, supermodel, incidental, exhibiting

And you're so casual about it. وكنت عارضة ذلك حول هذا الموضوع.
He was not casual afterward. "وقال انه ليس عارضة بعد ذلك.
... that they took them all for casual strangers. ... أن أخذوا كل منهم للغرباء عارضة.
... known any one to be casual about drinking. ... الذي يعرف أي واحد أن تكون عارضة عن الشرب.
his heart like a casual stranger whose visit is done. ويتم قلبه وكأنه غريب عارضة الذين الزيارة.
tangled hair, as if to see what casual تشابك الشعر ، وكأن لمعرفة ما عارضة

- Click here to view more examples -

II)

عاديه

ADJ

Synonyms: normal, regular, ordinary, common, plain, mundane

We agreed to keep this casual. اتفقنا على أن نبقي الأمور عادية.
We walk over there and we make casual conversation. نذهب إلى هناك ونحظى بمحادثة عادية
... we had a good, casual discussion on a variety of ... وكان لدينا جيدة, ومناقشة عادية على مجموعة متنوعة من ...
a casual phrase, revealing that she had all عبارة عادية، وكشف عن أن لديها جميع
Then she glanced in a casual manner round يحملق ثم انها في جولة بطريقة عادية
very casual almost like you would ask just pay عادية جدا تقريبا مثل كنت ستطلب تدفع فقط

- Click here to view more examples -

III)

العرضي

ADJ

Synonyms: accidental, occasional

Casual use of these advanced features ... إن الاستخدام العرضي لهذه الميزات المتقدمة ...
Contract work/casual labour العمل التعاقدي/العمل العرضي
Slip out of this business casual, نخرج من هذا العمل العرضي
We're not the casual, senseless product of ... بروفيسور، نحن لسنا النتاج العرضي .عديم المعنى للتطوّر
... part-time and casual work, and its impact on ... ... العمل لبعض الوقت والعمل العرضي، وأثره على ...

- Click here to view more examples -

IV)

العارضه

ADJ

Synonyms: bar, incidental, interlocutory, keel, exhibiting, crossbar, girder

Even the most casual thing, it registers. حتي الاشياء العارضة البسيطة,فانها تسجل.
Filling of casual vacancies in the Commission ملء الشواغر العارضة في اللجنة
... holistic approach to understanding the casual factors and spatio-temporal ... ... النهج الشامل لفهم العوامل العارضة والخصائص المكانية – الزمنية ...
1. Filling of casual vacancies. ١ - ملء الشواغر العارضة.
... part-time, casual and other forms of ... ... العمالة غير المتفرغة والعمالة العارضة وغير ذلك من أشكال ...

- Click here to view more examples -

غير رسمي

ADJ

Synonyms: informal, unofficial, informally, unofficially

A buffet would be slightly more casual and people could sit ... من شأن البوفيه أن يكون غير رسمي قليلا و الناس تستطيع الجلوس ...
A buffet would be slightly more casual من شأن البوفيه أن يكون غير رسمي قليلا

VI)

عرضيه

ADJ

Synonyms: occasional, accidental, transverse, tangential, episodic, tangentially

Just a casual visit or.? مجرد زيارة عرضية أم .؟

VII)

العاديين

ADJ

Synonyms: ordinary, normal

... to even the most casual observer. ... حتى بالنسبة لمعظم المراقبين العاديين.
curtail civil liberties of ordinary people or maybe just casual users تقليص الحريات المدنية من عادي الناس أو ربما المستخدمين العاديين فقط

VIII)

عرضي

ADJ

Synonyms: accidental, occasional

Were we just a casual thing or something else? هل نحن أمر عرضى أم شيئا أخر؟
Nice casual segue, sone. حديث عرضي لطيف ، (سون).
... - when any casual incident or recollection made him sensible ... ... - عند حدوث أي حادث عرضي أو تذكر جعلته معقول ...

- Click here to view more examples -

IX)

المؤقتين

ADJ

Synonyms: temporary, temps

... male employees, manual workers and casual workers. ... والرجال، كما ينطبق على العمال اليدويين والعمال المؤقتين.
... range from volunteers, casual labourers, drivers and warehouse guards ... ... من المتطوعين والعمال المؤقتين والسائقين وحراس المخازن ...
... be one of the casual workers, but we don't have ... ... تكون واحدة من العمال المؤقتين ولكن ليس لدينا ...

- Click here to view more examples -

عادي

ADJ

Synonyms: normal, plain, regular, ordinary, normally

Casual day at the law firm? يوم عادي في مؤسسة المحاماة ؟
All you have is a casual job with no prospects. كل ما تمتلكه هو شغل عادى بدون أمكانيات
Just a casual dinner. لا , عشاء عادي فقط
It was a casual thing, and it was a ... كان شيء عادي .وكان منذ ...
Very casual, no strings, no obligations. عادي جدا, لا تعقيدات ولا إلتزامات
It's just a casual dinner. إنه فقط عشاء عادي - متأسفة