Brought Together

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Brought together in Arabic :

brought together

1

جمعت

VERB
  • The initiative had brought together engineers, scientists and politicians, ... وقد جمعت المبادرة بين المهندسين والعلماء والسياسيين، ...
  • The seminar brought together representatives of national institutions and experts ... وجمعت الحلقة ممثلين عن المؤسسات الوطنية وخبراء ...
  • The global marketplace had brought together very different cultures with ... ذلك أن السوق العالمية قد جمعت بين ثقافات مختلفة للغاية ...
  • The items brought together, done. المواد جَمعتْ، عَملَ.
  • It brought together a group of leading experts ... وجمعت مجموعة من كبار الخبراء ...
- Click here to view more examples -
2

ضم

VERB
  • It brought together representatives from each of ... وضم الاجتماع ممثلين عن كل هيئة من ...
  • The meeting brought together a significant group of ... وضم هذا الاجتماع مجموعة كبيرة من ...
  • The meeting brought together experts from different disciplines ... وضم الاجتماع خبراء في مختلف التخصصات ...
  • The meeting brought together some 400 participants, ... وضم الاجتماع نحو 400 مشترك، ...
  • The meeting brought together experts from 24 countries, ... وقد ضم الاجتماع خبراء من 24 بلدا، ومنظمات ...
- Click here to view more examples -
3

ضمت

VERB
  • The symposium brought together farmers, traders and ... وضمت الندوة مجموعة من المزارعين، والتجار، والمسؤولين ...
  • The symposia brought together experts on asylum issues in four regions ... وضمت الندوات خبراء معنيين بقضايا اللجوء في أربع مناطق ...
  • The seminar, brought together over 150 people, was ... وضمت هذه الحلقة أكثر من 150 شخصاً، وكانت ...
  • The symposium brought together senior officials and analysts from the leading institutes ... وضمت الندوة كبار مسؤولين ومحللين من المعاهد الرائدة ...
  • 17. The consultations brought together grass-roots women ... 17 وضمّت هذه المشاورات جماعات النساء على المستوى الشعبي ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Brought Together

collected

I)

التي تم جمعها

VERB
Synonyms: gathered
  • And sat now rigid and collected. وجلس الآن جامدة والتي تم جمعها.
  • Includes data collected for the selected team project. يحتوى على البيانات التي تم جمعها لمشروع الفريق المحدد.
  • They must publicize the collected information. وعليها أن تنشر المعلومات التي تم جمعها.
  • No information collected is used to identify or ... لن يتم استخدام أي من المعلومات التي تم جمعها للتعرف عليك أو ...
  • You can post collected data about production orders and projects, ... كما يمكنك ترحيل البيانات التي تم جمعها حول أوامر الإنتاج والمشاريع وإنشاء ...
  • Although the data collected follows a standard form, ... مع أن البيانات التي تم جمعها تتبع نموذجًا قياسيًا؛ ...
- Click here to view more examples -
II)

جمعت

VERB
  • How many have you collected so far? وكم جمعت حتى الآن؟
  • Collected all my raw materials in advance. جمعت كل المواد الخام التي أحتاجها آنفاً.
  • You collected money on her life insurance. جمعت النقود على تامين حياتها.
  • She must be collected and calm. يجب أن يكون جمعت والهدوء.
  • I collected these grenades years ago. لقد جمعت هذه القنابل منذ سنوات
  • When you have collected some fresh evidence, come to ... عندما جمعت لك بعض أدلة جديدة ، وتأتي ...
- Click here to view more examples -
III)

جمعها

VERB
  • All seven should have been collected here. جميع سبعة كان ينبغي جمعها هنا.
  • It must be collected at every interrogation. يجب أن يتم جمعها في كل استجواب.
  • At that he collected himself for a confounded screech. في ذلك جمعها بنفسه عن صياح مرتبك.
  • ... the wizard to transfer the files and settings you collected. ... المعالج لنقل الملفات والإعدادات التي قمت بجمعها.
  • ... the cube data to be collected. ... بيانات المكعب التي سيتم جمعها.
  • ... were developed, fielded and collected. ... وتم توزيعها ثم جمعها.
- Click here to view more examples -
IV)

المجمعه

VERB
  • The collected information is expected to be updated annually. ومن المزمع تحديث المعلومات المجمعة سنويا.
  • Shows collected system information in an easily accessible format. إظهار معلومات النظام المُجمَّعة في تنسيق سهل الوصول.
  • This ought to improve the quality of data collected. ومن شأن ذلك أن يحسن نوعية البيانات المجمعة.
  • The data collected will help us improve diagnostics. ‏‏ستساعد البيانات المجمعة في تحسين عملية التشخيص.
  • The results collected provide a wealth of knowledge worth ... وتتيح النتائج المجمعة ثروة من المعرفة يجدر ...
  • Water that is collected should, if contaminated, be treated ... وينبغي معالجة المياه المجمعة إذا كانت ملوثة وذلك ...
- Click here to view more examples -
V)

جمع

VERB
  • I want every one collected without exception. أريد جمع كل واحد منهم بدون أى أستثناء
  • Data needed to be collected on appointments to political position. ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
  • The team has also collected the necessary user requirements. كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
  • He had collected the best people in the country. هو قد جمع افضل الاشخاص في البلاد.
  • Such data should be collected in the future. لذا ينبغي جمع مثل هذه البيانات في المستقبل.
  • Everyday garbage is collected in front of the doors. يتم جمع القمامة يومياً من أمام الأبواب .
- Click here to view more examples -
VI)

التي جمعتها

VERB
Synonyms: gathered
  • How many samples have you collected? كم عدد العينات التي جمعتها؟
  • You can then compile the information you collected. وبعدها يمكنك تصنيف المعلومات التي جمعتها.
  • ... all information it has collected from countries on the status ... ... على الإنترنت جميع المعلومات التي جمعتها من البلدان عن حالة ...
  • I've been going over the data you collected today. كنت أراجع المعلومات التي جمعتِها اليوم
  • And how's all that evidence you collected against me وكيف كل تلك الأدلة التي جمعتها ضدي
  • right annual market collected by the name paper السوق السنوية التي جمعتها الحق اسم ورقة
- Click here to view more examples -
VII)

تجمع

VERB
  • Money is also collected at wedding parties. وتجمع اﻷموال أيضا في حفﻻت الزواج.
  • Feedback from this public is not collected systematically. ولا تجمع المعلومات المرتدة من هذا الجمهور بانتظام.
  • Maybe the rains collected somewhere else. ربما تجمع المطر في مكان آخر
  • This information will be collected from various local sources ... علما بأن هذه المعلومات سوف تجمع من مصادر محلية مختلفة ...
  • Data are collected only for the household and not the ... فالبيانات تُجمع فقط عن الأسر وليس عن ...
  • Where data are collected they are not always recorded in a ... وحيث تجمع البيانات، لا تكون دائما مسجلة بطريقة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تجميع

VERB
  • Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
  • Error information will be collected but not displayed. ‏‏سيتم تجميع معلومات الأخطاء ولكن لن يتم عرضها.
  • No performance counters will be collected for this service. لن يتم تجميع أية عدادات أداء لهذه الخدمة.
  • Only event tracing will be collected. ‏‏سيتم تجميع تتبع الأحداث فقط.
  • Not all system information will be collected. ‏‏لن يتم تجميع كافة معلومات النظام.
  • The feature areas are collected by feature group. يتم تجميع مساحات الميزات في مجموعة ميزات.
- Click here to view more examples -
IX)

المحصله

VERB
  • ... local expenditure of centrally collected revenues. ... الإنفاق المحلي للإيرادات المحصلة على الصعيد المركزي.
  • ... them to retain some revenues collected under the tax laws ... ... لها باﻻحتفاظ ببعض اﻹيرادات المحصلة بموجب القوانين الضريبية ...
  • You are accused of stealing $ 744 million of taxes collected وأنت مُتهم بسرقة 744 مليون دولار من الضرائب المُحصلة
  • Shortfall in duties/taxes collected النقص في الرسوم والضرائب المحصلة
  • ... to adjust the budget based on the actual revenues collected. ... من أجل تكييف الميزانية وفق الإيرادات المحصّلة بالفعل.
  • ... The amount of the arrears collected from prior years represented ... ... وكان مقدار المتأخرات المحصلة من اشتراكات سنوات سابقة يمثل ...
- Click here to view more examples -
X)

يجمع

VERB
  • But where is it collected from? لكن من أين يَجْمعُ ؟
  • The social levy for artists is collected from companies which market ... ويُجمع هذا الرسم اﻻجتماعي من الشركات التي تقوم بتسويق ...
  • It's collected through this? انة يجمع خلال هذا؟
  • ... repeatedly maintained that he had not collected the necessary signatures. ... فأصر مرارا على أنه لم يجمع التوقيعات الكافية.
- Click here to view more examples -
XI)

تحصيل

VERB
  • Once the cash is collected against the confirmed contribution ... وحالما يتم تحصيل النقد من التبرعات المؤكدة ...
  • ... if you want the current overdue sum to be collected. ... إذا كنت ترغب في تحصيل المبلغ المستحق الحالي.
  • The information could be collected in a variety of ways including ... ويمكن تحصيل هذه المعلومات بطرائق شتّى، منها بواسطة ...
  • ... each of the taxes would be collected by individual Governments following ... ... تقوم كل حكومة بتحصيل كل ضريبة من هذه الضرائب بعد ...
- Click here to view more examples -

gathered

I)

تجمعوا

VERB
  • Many stars gathered in one place. العديد من النجوم تجمعوا في مكان واحد
  • Hundreds have gathered here and in other cities ... المئات قد تجمّعوا هنا" "وفي مُدن أخرى ...
  • More and more they gathered till they seemed to take ... المزيد والمزيد من تجمعوا حتى بدا أنهم تأخذ ...
  • ... his last words and gathered in his hat and gloves. ... كلماته الأخيرة ، وتجمعوا في قبعته وقفازات.
  • ... greetings to all who have gathered from around the world to ... ... تحياتي لجميع الذين تجمعوا من أنحاء العالم لمواصلة ...
  • was glossy now and gathered into a club. وكان لامعة الآن وتجمعوا في النادي.
- Click here to view more examples -
II)

تجمع

VERB
  • Comrades have gathered for their meeting, behind the temple. لقد تجمع الرفاق من أجل اجتماعهم خلف المعبد
  • So many people have gathered here! لقد تجمع الكثير من الناس هنا
  • He gathered a few for her to wear. انه تجمع بضع لها أن تلبس.
  • I think that we have gathered all that we can. وأعتقد أن لدينا تجمع كل ما نستطيع.
  • Dignitaries from around the world, have gathered. لقد تجمع أصحاب المقام الرفيع من كل أنحاء العالم
  • Information is being gathered on this subject. تجمع المعلومات عن هذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
III)

جمعت

VERB
  • I think you've gathered enough people now. أعتقد أنك جمعت عدد كاف من الناس
  • All the men were now gathered about the great steel box ... جمعت الآن جميع الرجال حول مربع صلب كبير ...
  • I've gathered some new information. حسنا لقد جمعت بعض المعلومات الجديدة
  • I've gathered you all here because, well. جَمعتُ أنتم جميعاً هنا لأن، حَسناً .
  • I've gathered some new information. حسننا جمعت بعض المعلومات الجديدة
  • Here were gathered sixty-five women and ten men. هنا جمعت 65 امرأة وعشرة رجال.
- Click here to view more examples -
IV)

التي تم جمعها

VERB
Synonyms: collected
  • From the examples gathered, it is evident that dialogue with ... 27 - ويتضح من الأمثلة التي تم جمعها، أن الحوار مع ...
  • Those mists had gathered, as if to symbolize a great ... وكان هؤلاء السحب التي تم جمعها، كما لو كان رمزا عظيما ...
  • Information gathered clearly indicates that she was ... وتبين المعلومات التي تم جمعها بوضوح أنها كانت ...
  • Evaluation reports and evidence gathered in the field point to several ... وتشير تقارير التقييم والأدلة التي تم جمعها في الميدان إلى عدة ...
  • You can save the information gathered by the tool and ... يمكنك حفظ المعلومات التي تم جمعها باستخدام الأداة ولصقها ...
  • ... overall analysis of the information gathered in connection with the mid ... ... التحليل الشامل للمعلومات التي تم جمعها في إطار استعراض منتصف ...
- Click here to view more examples -
V)

المجتمعين

VERB
  • The artists and writers gathered here desire and agree ... إن الفنانين والكتاب المجتمعين هنا يرغبون ويوافقون على ...
  • All of us, gathered in this body, ... إننا جميعا، نحن المجتمعين في هذه الهيئة، ...
  • All of us gathered in this room know that very well ... وكل منا نحن المجتمعين في هذه القاعة يعرف ذلك جيدا ...
  • ... vast majority of those of us gathered here today do not ... ... اﻷغلبية الساحقة منا، نحن المجتمعين هنا اليوم، ﻻ ...
  • ... like to thank all our friends gathered here today and all ... ... أن نشكر جميع أصدقائنا المجتمعين هنا؛ وجميع ...
  • ... confident that all of us gathered here will also do the ... ... على ثقة بأن جميع المجتمعين هنا سيفعلون أيضا الشيء ...
- Click here to view more examples -
VI)

جمعها

VERB
  • And this time you looted the fund that he gathered. و هذه المرة قمت بنهب التبرعات التي جمعها
  • Whoever gathered it here did so for a purpose! كل من جمعها هنا .فعل ذلك لغرض,
  • ... think you want to be gathered. ... اعتقد ان كنت تريد أن تكون جمعها.
  • ... data presently available have been gathered and complied under immense pressure ... ... البيانات المتاحة حالياً جرى جمعها وتنظيمها تحت ضغوط هائلة ...
  • ... information that you have gathered these past weeks, ... ... المعلومات التي قمتم بجمعها في هذه الأسابيع الأخيرة ...
  • We brought beer and sake we've gathered. (جلبنا الجعة ورز (الساكي التي قمنا بجمعها
- Click here to view more examples -
VII)

المجمعه

VERB
  • The data gathered could be used for many different applications ... ويمكن استخدام البيانات المجمعة في تطبيقات عديدة مختلفة ...
  • The information gathered is based upon country needs, ... وتستند المعلومات المجمّعة إلي الاحتياجات القطرية، ...
  • The data gathered are important for assessing the possible influence ... والبيانات المجمّعة هامة لتقييم التأثير المحتمل ...
  • Ensure the information being gathered meets the organization's business criteria ... ضمان توافق المعلومات المجمعة مع معايير الأعمال في المؤسسات ...
  • From the information gathered in preparing this report, it appears ... ومن المعلومات المجمعة عند إعداد هذا التقرير يتبين ...
  • You can save the information gathered by the tool and ... يمكنك حفظ المعلومات المُجمعة من قِبَل الأداة ولصقها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اجتمع

VERB
Synonyms: met, convened
  • Everyone gathered to celebrate a successful rebellion. اجتمع الجميع للاحتفال بالتمرد الناجح
  • He gathered himself together and then ... اجتمع هو نفسه معا، ثم ...
  • The leaders gathered at the invitation of ... اجتمع الزعماء بدعوة من ...
  • him, and afterward gathered it themselves. له ، واجتمع بعد ذلك بأنفسهم.
  • About 100 people gathered outside a park near ... واجتمع حوالى 100 شخص خارج احدى الحدائق بالقرب من ...
  • The leaders of the world gathered in this very Hall ... اجتمع قادة العالم في هذه القاعة بالذات، في ...
- Click here to view more examples -
IX)

التي جمعتها

VERB
Synonyms: collected
  • He went on listening, and gathered by odds وتابع الاستماع ، والتي جمعتها خلاف
  • ... to publish the performance counters it gathered. ... في نشر عدادات الأداء التي جمّعتها.
  • ... on listening, and gathered by odds and ends that ... ... على الاستماع ، والتي جمعتها الصعاب والغايات التي ...
  • I offer this information I have gathered as proof. و أنا أعرض هذه المعلومات التى جمعتها كدليل
  • ... Special Representative and other information gathered by her strongly indicate that ... ... الممثلة الخاصة وغيرها من المعلومات التي جمعتها تدل بقوة على ...
  • - "Intelligence gathered by this and other governments ... المعلومات التي جمعتها حكومتنا وحكومات اخرى ...
- Click here to view more examples -
X)

جمع

VERB
  • All information is gathered and analysed. ويتم جمع المعلومات وتحليلها.
  • He gathered all these people. جمع كل هؤلاء الناس .
  • He afterwards gathered the books and hurled ... فجمع الكتب وبعد ذلك القوا ...
  • This information should be gathered in close association with ... وينبغي جمع هذه المعلومات بتعاون وثيق مع ...
  • He gathered followers, many of them the sons of this ... و قام بجمع أتباعه ، العديد من أبناء هذه ...
  • The hay was gathered from the fields, ... لقد تم جمع القش من الحقول ، ...
- Click here to view more examples -

compiled

I)

المترجمه

VERB
  • The attribute is valid only for compiled pages. السمة صالحة فقط لصفحة المترجمة.
  • For resources that are compiled as part of the project ... للموارد المترجمة كجزء من المشروع ...
  • ... constructs in the joined partial classes within the compiled application. ... يبني في الطبقات جزئي انضم ضمن التطبيقات المترجمة.
  • ... the first time, the compiled resources are cached, so ... ... للمرة الأولى ، يتم تخزين الموارد المترجمة مؤقتاً , بحيث ...
  • For example, theme code is parsed, not compiled; على سبيل المثال، رمز سمة تحليل غير المترجمة;
  • company or anger compiled of music main annual شركة أو الغضب المترجمة من أهم الموسيقى سنوي
- Click here to view more examples -
II)

تحويلها برمجيا

VERB
  • Processes to be debugged must be compiled with debugging information. العمليات التي يتم تصحيحها يجب تحويلها برمجياً باستخدام معلومات التصحيح.
  • Resource files that are compiled into a referencing assembly. ملفات الموارد التي يتم تحويلها برمجياً إلى تجميع مرجعى.
  • Resource files that are compiled into the local assembly. ملفات المصادر التي يتم تحويلها برمجياً إلى التجميع المحلي.
  • These files are not compiled and are moved to ... هذه الملفات لا يتم تحويلها برمجياً ويتم نقلها إلى ...
  • These files are compiled and included as a resource in assemblies ... هذه الملفات يتم تحويلها برمجياً وتضمينها كمورد في التجميعات ...
  • ... in source and have not yet been compiled. ... في مصدر ولم يتم تحويلها برمجياً بعد .
- Click here to view more examples -
III)

المحوله برمجيا

VERB
  • You can use compiled regular expressions in calls to both ... يمكنك استخدام التعبيرات العادية المحولة برمجيًا في استدعاء كلا من ...
  • ... benefiting from the speed of compiled regular expressions. ... الإستفادة من سرعة التعبيرات العادية المحولة برمجياً.
  • Executables compiled with the <a0>/platform:anycpu< ... الملفات التنفيذية المحولة برمجيا باستخدام <a0>/platform:anycpu< ...
  • Executables compiled with the <a0>/platform:anycpu</a0> will ... الملفات التنفيذية المحولة برمجيا باستخدام <a0>/platform:anycpu</a0> سوف ...
  • ... more information, see <a0> Compiled Regular Expressions </a0> . ... على معلومات إضافية، راجع <a0> التعبيرات العادية المُحولة برمجياً </a0> .
- Click here to view more examples -
IV)

جمعت

VERB
  • Statistics were compiled for selected municipalities, ... كما جمعت إحصاءات عن بعض البلديات المختارة، ...
  • The replies were compiled and served to identify areas ... وجمعت اﻹجابات واستخدمت لتحديد المجاﻻت التي ...
  • will had compiled in sent my degree وجمعت في إرسال شهادتي
  • compiled before it can run. جمعت قبل أن تتمكن من تشغيل.
  • compiled and linked in. جمعت وربطت فيها.
  • what about that they can promised compiled for ماذا عن يتمكنوا من وعد جمعت ل
- Click here to view more examples -
V)

تجميع

VERB
  • The rest were compiled from secondary sources. وتم تجميع البقية من المصادر الثانوية.
  • Information sheets on these topics were also compiled and distributed. وتم تجميع ورقات عن هذه المواضيع وتوزيعها.
  • Observations are then compiled, and we create a model. ثم يتم تجميع الملاحظات، ونقوم بإنشاء نموذج.
  • Personal stories can be compiled and distributed in many ... يمكن تجميع هذه القصص الشخصية وتوزيعها بطرق ...
  • Any additional replies will be compiled and submitted in addenda ... وسيتم تجميع أية ردود إضافة ترد وتقديمها في إضافات ...
  • Those suggestions would be compiled and circulated to members for review ... وسيتم تجميع هذه اﻻقتراحات وتعميمها على اﻷعضاء ﻻستعراضها ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترجمه

VERB
  • This affects how some constructs are compiled. يؤثر هذا على كيفية ترجمة بعض ثوابت.
  • The application must also be compiled with debugging enabled. يجب أيضًا ترجمة التطبيق مع تمكين التصحيح.
  • The build successfully compiled, and tests ran. تمت ترجمة البناء بنجاح، و تم تشغيل الاختبارات.
  • compiled program, typing in my name as before ترجمة البرنامج، الكتابة باسمي كما كان من قبل
  • The stored procedure is compiled on the server when ... تتم ترجمة الإجراء المخزن على الملقم عند ...
  • ... , the project must be compiled accordingly. ... ، يجب أن يتم ترجمة المشروع وفقاً لذلك.
- Click here to view more examples -
VII)

التحويل البرمجي

VERB
Synonyms: compilation, compile
  • The order is determined when the project is compiled. يتم تحديد الترتيب عند التحويل البرمجي للمشروع.
  • Compiled by the build agent, ... التحويل البرمجي حسب عميل البناء, ...
  • ... might be delayed while the required resources are compiled. ... قد يتأخر بينما يتم التحويل البرمجي للموارد المطلوبة.
  • ... external aspects that control how they are compiled and deployed. ... أوجه خارجية تتحكم في كيفية التحويل البرمجي و النشر.
  • ... and all parts are combined when the application is compiled. ... ويتم دمج كل الأجزاء عند التحويل البرمجي للتطبيق.
  • ... a file should be compiled or embedded into the build ... ... ملف يجب أن يكون التحويل البرمجي أو مضمن في بنية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تصنيف

VERB
  • This audience is currently being compiled. هذا الحضور يخضع حالياً لعملية تصنيف.
  • The audience cannot be compiled while another job in progress. يتعذّر تصنيف الحضور إذا كانت هناك مهمة أخرى قيد التنفيذ.
  • The files will be compiled in dependency order, if the ... يمكن تصنيف الملفات بترتيب التبعية إذا كانت ...
  • ... that may or may not be compiled subsequently. ... قد أو قد لا يتم تصنيف فيما بعد.
  • unit was compiled by a group of moderate تم تصنيف وحدة من قبل مجموعة من المعتدلين
  • This list is compiled from your communication patterns ... تم تصنيف هذه القائمة من أنماط الاتصال ...
- Click here to view more examples -
IX)

جمعها

VERB
  • ... data and information it had compiled at the national level about ... ... البيانات والمعلومات التي جمعها على المستوى الوطني عن ...
  • ... provide feedback, which is then compiled and sent to the ... ... بكتابة الملاحظات، التي جمعها بعد ذلك وإرسالها إلى ...
  • ... and information to be compiled by the drafting team is available ... والمعلومات المتاحة لجمعها من قبل فريق الصياغة
  • ... of these strategies, comprehensively compiled in the report, ... ... من هذه الاستراتيجيات، التي جمعها التقرير على نحو شامل، ...
  • Desirable Useful data that should be compiled if possible مستصوب: بيانات مفيدة يتعين جمعها إن أمكن.
  • ... it existed, it compiled, it passed a lot ... ... كان موجودا، فإنه جمعها، فإنه مرت الكثير ...
- Click here to view more examples -
X)

برمجيا

VERB
  • Specifies the physical path to which the application is compiled. تعيّن المسار الفعلي الذي إليه يتم تحويل التطبيق برمجياً.
  • This indicates that the project compiled without errors. هذا يشير إلى أنه تمت ترجمة المشروع برمجيًا دون أخطاء.
  • The application must also be compiled with debugging enabled. يجب أيضًا تحويل التطبيق برمجيًا مع تمكين التصحيح.
  • The page should always be compiled. يجب أن يتم تحويل الصفحة برمجيا دوماً.
  • ... product model must be compiled . ... يجب عليك تحويل طراز المنتج برمجيًا.
  • Themes are compiled into assemblies and placed ... يتم تحويل السمات برمجياً إلى تجميعات ويتم وضعها ...
- Click here to view more examples -

assembled

I)

تجميعها

VERB
  • Rose among the guests assembled. وارتفعت بين الضيوف تجميعها.
  • I assembled the nozzle portion and a body portion. أنا تجميعها الجزء فوهة وجزء الجسم.
  • Let's look how the push fit fitting is assembled. دعونا ننظر كيف يتم تجميعها وتركيب مناسبا دفع.
  • so while it's been a national law and assembled وذلك في حين انها كانت في القانون الوطني وتجميعها
  • but they cannot be assembled circumstances unless ولكن لا يمكن أن يتم تجميعها الظروف إلا إذا
- Click here to view more examples -
II)

المجتمعين

VERB
  • We were all assembled round him when the كنا جميعا المجتمعين حوله عندما
  • assembled at the park, where they were to المجتمعين في الحديقة ، حيث كانوا على
  • people assembled, but he had never seen so many in ... الناس المجتمعين ، لكنه لم ير الكثير من ...
  • He assembled them at his inn, and gave them a ... المجتمعين انه نزل منها في بلده ، وقدم لهم ...
  • ... great public interest, and crowds had assembled ... المصلحة العامة الكبرى، وحشود المجتمعين قد
- Click here to view more examples -
III)

جمعت

VERB
  • The men are assembled and awaiting further orders. جمعت الرجال ومستعدون للأوامر يا سيدي
  • I assembled a team of geniuses, ... جمعت فريقا من العباقرة بغض ...
  • chosen company was somewhat awfully assembled. وكان بفظاعة إلى حد ما جمعت الشركة المختارة.
  • I have assembled what i believe to be لقد جمعت ما أعتقد أنهم
  • So among the guests assembled لذلك جمعت بين الضيوف
- Click here to view more examples -
IV)

تم تجميعها

VERB
Synonyms: grouped
  • ... several external documents, assembled in a frameset. ... عدة مستندات خارجية، تم تجميعها في مجموعة إطارات.
  • ... amongst other resource materials that were assembled to aid in the ... ... في جملة مواد أخرى تمّ تجميعها للمساعدة في سير ...
  • were already completely assembled as you can see here. تم تجميعها بالفعل تماما كما يمكنك أن ترى هنا.
  • that was assembled to to try and ... تم تجميعها في محاولة لأن ومعرفة ...
  • was assembled around the place, "and would have ... تم تجميعها حول المكان "، وكان ...
- Click here to view more examples -
V)

المجمعه

VERB
  • The assembled organs must have nutrients ... الأعضاء المجمعه يجب أن تنال الغذاء ...
  • We can give the first 40 assembled airplanes you. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعطي الطائراتَ المُجمّعةَ الأولى الـ40 أنت.
  • ... outside edges of the assembled poster or banner. ... الأطراف الخارجية للوحة أو الترويسة المجمّعة.
  • 3.2 Ratio of locally assembled PCs usage 3-2 نسبة استعمال الحواسيب الشخصية المجمعة محلياً
  • 3.4 Number of locally assembled lower-cost PCs 3-4 عدد الحواسيب الشخصية المجمعة محلياً بتكلفة أقل
- Click here to view more examples -
VI)

مجمعه

VERB

combine

I)

الجمع بين

VERB
  • We combine that with six moles of molecular oxygen. ونحن مع أن الجمع بين ستة جزيئات من الأوكسجين الجزيئي.
  • You cannot combine structured and unstructured exception handling ... لا يمكن الجمع بين معالجة الاستثناء المصنفة و غير المصنفة ...
  • International partnerships are aiming to combine several vaccines and improve ... وتهدف الشراكات الدولية إلى الجمع بين مختلف اللقاحات وتحسين ...
  • Here it is necessary to combine the targets of cost minimization ... ومن الضروري هنا الجمع بين أهداف خفض التكاليف الى أدنى حد ...
  • Men and women wanted to combine work and family life ... فالرجال والنساء يرغبون في الجمع بين العمل والحياة الأسرية ...
  • The majority of women must combine economically productive work with ... إذ يتعين على غالبية النساء الجمع بين العمل المنتج اقتصاديا وبين ...
- Click here to view more examples -
II)

ضم

VERB
  • There are several ways to combine text and numbers. توجد طرق عديدة لضم النص والأرقام.
  • You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
  • To combine modules written in different languages. لضم الوحدات المكتوبة بلغات مختلفة.
  • You can also combine existing lists. يمكنك أيضاً ضم قوائم موجودة.
  • You can combine a new list with an existing list ... يمكنك ضم قائمة جديدة مع قائمة موجودة ...
  • You cannot combine the bubble chart type with other chart types ... لا يمكنك ضم نوع تخطيط الفقاعة إلى أنواع تخطيط أخرى ...
- Click here to view more examples -
III)

دمج

VERB
  • Combine the and column into a column called . قم بدمج عمودي و في عمود باسم .
  • Combine sound files together to create new sounds. دمج الملفات الصوتية مع بعضها لإنشاء أصوات جديدة.
  • Combine revisions from multiple authors into a single document. دمج مراجعات لعدة كتاب في مستند واحد.
  • You can combine these values. يمكنك دمج هذه القيم.
  • Combine rules when possible. قم بدمج القواعد عند الإمكان.
  • Combine values from multiple ranges into one new range. دمج قيم من عدة نطاقات في نطاق واحد جديد.
- Click here to view more examples -
IV)

تتضافر

VERB
  • Such factors combine with social factors, ... فهذه العوامل تتضافر مع العوامل الاجتماعية والنزاعات ...
  • We consider that circumstances today combine to favour the elimination ... إننا نعتبر أن الظروف تتضافر اليوم لصالح القضاء على ...
  • ... and mutual interest all combine to create an appropriate framework for ... ... والمصلحة المشتركة كلها تتضافر فتهيئ إطار العمل الصحيح ﻹحراز ...
- Click here to view more examples -
V)

تجمع

VERB
  • Matter cannot combine together automatically. مسألة لا يمكن أن تجمع معاً تلقائياً.
  • Various initiatives combine environmental issues with social issues. وتجمع شتى المبادرات بين القضايا البيئية والقضايا الاجتماعية.
  • Do not combine these alternatives into a single choice for the ... لا تجمع هذين الخيارين في خيار واحد للمستخدم ...
  • These inventory monitoring systems will combine the traditional safeguards containment ... وسوف تجمع نظم رصد الجرد هذه بين ضمانات الاحتواء التقليدية ...
  • The eight energy waves combine into a single matrix, ... موجات الطاقة 8 تجمع في واحدة مصفوفة، ...
  • These networks combine health promoting measures, both on the ... وتجمع هذه الشبكات بين تدابير تعزيز الصحة، على الصعيدين ...
- Click here to view more examples -
VI)

دمجها

VERB
  • You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
  • Select the table cells that you want to combine. حدد خلايا الجدول التي تريد دمجها.
  • Compare or combine multiple versions of a document. مقارنة عدة إصدارات من مستند ودمجها.
  • ... the main pie and combine them into a stacked bar. ... المخطط الدائري الرئيسي ودمجها في مخطط شريطي مكدس.
  • ... the main pie and combine them into a second pie. ... المخطط الدائري الرئيسي ودمجها في مخطط دائري ثانوي.
  • To take power, attempts to combine them somehow. إنه يأخذ قواهم ويحاول دمجها بطريقة ما
- Click here to view more examples -

join

I)

الانضمام

VERB
  • Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
  • Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
  • This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
  • Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
  • And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
  • Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟
- Click here to view more examples -
II)

تنضم

VERB
  • Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
  • You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
  • Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
  • We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
  • So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
  • Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء
- Click here to view more examples -
III)

انضم

VERB
  • Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
  • Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
  • I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
  • Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
  • Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
  • When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
- Click here to view more examples -
IV)

انضمام

VERB
  • A cluster join operation is not in progress. ‏‏لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
  • That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
  • Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
  • ... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
  • to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
  • come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟
- Click here to view more examples -
V)

ينضم

VERB
Synonyms: acceded, rejoin
  • We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
  • So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
  • See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
  • Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
  • More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
  • Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء
- Click here to view more examples -
VI)

الصله

NOUN
  • Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
  • Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
  • Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
  • A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
  • You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
  • In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

التسجيل

NOUN
  • go outside and join in! الذهاب خارج والتسجيل في!
VIII)

اشترك

VERB
  • yes, join the club. نعم,أشترك في النادي
  • Well, how could I possibly join if I don't know ... كيف لي أن أشترك إذا كنت لا أعرف ...
IX)

صله

NOUN
  • Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
  • Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
  • A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
  • Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
  • It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
  • You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.
- Click here to view more examples -
X)

المشاركه

VERB
  • Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
  • Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
  • After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
  • ... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
  • ... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
  • ... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
- Click here to view more examples -
XI)

ربط

VERB
  • This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
  • A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
  • This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
  • Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
  • You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
  • A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...
- Click here to view more examples -

annexation

I)

الضم

NOUN
Synonyms: ampersand
  • ... of aggression, expansion and annexation. ... العدوان والتوسع والضم.
  • But its effect is the same: annexation. ولكن أثر الجدار واحد: وهو الضم.
  • ... , with the aim of expansion and annexation. ... وبهدف التوسع والضم.
  • Annexation of this kind, known as ... ومثل هذا الضم، الذى يعرف بالغزو ...
  • ... agree to such an annexation. ... اﻻتفاق على مثل هذا الضم.
- Click here to view more examples -
II)

ضم

NOUN
  • ... policies of hegemony, expansion and annexation of lands. ... سياسات الهيمنة والتوسع وضم اﻷراضي.
  • ... which was in effect an annexation of the territory. ... مما يعني في الواقع ضم هذه الأراضي إلى إسرائيل.
  • ... illegal activities as actual annexation of a large part ... ... الأنشطة غير القانونية بمثابة ضم فعلي لأجزاء كبيرة ...
  • ... , while resulting in the annexation of 55 per cent of ... ... ، وسيؤدي إلى ضم 55 في المائة من ...
- Click here to view more examples -
III)

ضمها

NOUN
Synonyms: combine
  • ... , including its illegal annexation of the city. ... ، بما في ذلك ضمها غير المشروع للمدينة.
IV)

ضما

NOUN
V)

ضمه

NOUN
Synonyms: combined, hug
VI)

الالحاق

NOUN

inclusion

I)

ادراج

NOUN
  • Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
  • He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
  • Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
  • The inclusion of a strong human rights element ... وان إدراج عنصر قوي لحقوق اﻹنسان ...
  • In support of the inclusion of a provision on delay ... وتأييدا لإدراج حكم بشأن التأخر ...
  • The inclusion of this new item on the ... إن إدراج هــــذا البند الجديد في ...
- Click here to view more examples -
II)

الادماج

NOUN
  • A mainstream social inclusion approach, hoping to ... فاتباع نهج موحد للإدماج الاجتماعي، على أمل ...
  • Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues ... ولا تستطيع سياسات الإدماج الاجتماعي العامة وحدها معالجة هذه المسائل ...
  • We believe that social inclusion and social stability in ... ونعتقد أن الإدماج الاجتماعي والاستقرار الاجتماعي في ...
  • Minority rights, inclusion and equality play an important ... يؤدي كل من حقوق الأقليات والإدماج والمساواة دوراً هاماً ...
  • ... a more relevant indicator of inclusion. ... هو المؤشر المناسب في مجال الإدماج.
  • ... the adverse effects on inclusion are obvious. ... كانت الآثار السلبية على الإدماج واضحة.
- Click here to view more examples -
III)

التضمين

NOUN
  • Specifies a list of inclusion and filter masks that ... تعيّن قائمة من التضمين و أقنعة التصفية التي ...
  • Inclusion is known or thought to add value, open an ... التضمين معروف عنه أو تم اعتباره أنه يضيف قيمة ويفتح ...
  • Specify file extensions for inclusion or exclusion when creating ... تحديد ملحقات الملفات للتضمين أو الاستبعاد أثناء إنشاء ...
  • ... select multiple lines for inclusion on the same packing slip. ... تحديد بنود متعددة للتضمين في نفس كشف التعبئة.
  • ... the trust prompt, or the inclusion list. ... موجه ثقة أو قائمة التضمين.
  • ... you can programmatically add an inclusion list entry. ... فيمكنك إضافة إدخال قائمة التضمين برمجيًا.
- Click here to view more examples -
IV)

الشمول

NOUN
  • Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
  • Inclusion implies that policies, programmes and social services ... ويعني الشمول أن السياسات والبرامج والخدمات اﻻجتماعية ...
  • ... principles of universality, inclusion and solidarity. ... لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن.
  • ... transparent and participatory processes aimed at inclusion and empowerment. ... عمليات شفافة تشاركية هدفها الشمول والتمكين.
  • ... no development without participation, local empowerment and inclusion. ... هناك تنمية دون المشاركة، والتمكين المحلي والشمول.
  • ... bring about opportunities for social inclusion. ... هو إيجاد الفرص للشمول الاجتماعي.
- Click here to view more examples -
V)

الادراج

NOUN
  • Without such specific inclusion in the country's strategic development plan ... وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد ...
  • ... the right to contest inclusion is a necessity. ... فإن الحق في الاعتراض على الإدراج يصبح ضروريا.
  • ... should also be considered for inclusion in subsequent programming. ... وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقة.
  • ... of developing countries eligible for inclusion. ... البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
  • ... prerequisite for appeal against inclusion and as such, its ... ... شرط سابق للاستئناف ضد الإدراج، وبهذه الصفة ...
  • ... that can result from inclusion on such lists, ... ... التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، ...
- Click here to view more examples -
VI)

ادماج

NOUN
  • The inclusion of humanitarian coordination under the ... ومن شأن إدماج عملية تنسيق الشؤون الإنسانية في ...
  • It facilitates the inclusion of all countries, ... وهو يسهل إدماج جميع البلدان، وﻻ ...
  • Inclusion in the political process means recognition of people's ... وإدماج الناس في العملية السياسية يعني اﻻعتراف بحقوقهم ...
  • ... area of human rights and the inclusion of marginalized communities. ... مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة.
  • ... identifies challenges concerning more effective inclusion of youth in the ... ... وتحديد التحديات المتعلقة بإدماج الشباب بمزيد من الفعالية في ...
  • The inclusion of the gender dimension in all national policies, ... إدماج البعد الجنساني في جميع السياسات الوطنية، ...
- Click here to view more examples -
VII)

تضمين

NOUN
  • The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
  • Office projects use an inclusion list and certificates to verify ... تستخدم مشاريع Office قائمة تضمين وشهادات التحقق من ...
  • You can disable the inclusion list so that end users can ... يمكنك تعطيل قائمة تضمين بحيث يمكن للمستخدمين ...
  • Provides options to force the inclusion of certain colors in the ... يوفر خيارات لفرض تضمين بعض الألوان المحددة إلى ...
  • Inclusion list, which stores ... قائمة تضمين، و التي تقوم بتخزين ...
  • Inclusion is used to show how a use ... تضمين يُستخدم لإظهار كيفية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشراك

NOUN
  • The inclusion of two women in the interim authority was ... وكان إشراك امرأتين في السلطة المؤقتة ...
  • Youth inclusion strengthens their commitment to ... وإشراك الشباب يعزز الالتزام بحقوق ...
  • Such inclusion of vulnerable groups makes interventions ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل ...
  • The inclusion of people living in ... وإشراك الناس الذي يعيشون في ...
  • ... participants called for the inclusion of civil society in the settlement ... ... فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية ...
  • ... civil society was the inclusion of people in the processes that ... ... بالمجتمع المدني هو إشراك الناس في العمليات التي ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاندماج

NOUN
  • It empowers individuals and fosters social inclusion. فهو يعمل على تمكين الأفراد وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
  • It was also important for political inclusion, empowerment and the ... كما أنه هام للاندماج السياسي والتمكين وتنمية ...
  • The issue of social inclusion and equality is a central consideration ... 77 - ويشكل موضوع الاندماج الاجتماعي والمساواة الاعتبار الأساسي ...
  • Greater social inclusion will not come just ... إن زيادة الاندماج الاجتماعي لن تتحقق بمجرد ...
  • ... it is essential for facilitating social inclusion. ... فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
  • ... integrated societies and to promote social inclusion and cohesion. ... مجتمعات متكاملة وتعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعيين.
- Click here to view more examples -
X)

تدرج

NOUN
  • He supported the inclusion in the draft articles provisionally adopted ... وأوضح أنه يؤيد أن تُدرج في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتا ...
  • ... key factor would be the inclusion of performance indicators as ... ومن العناصر الرئيسية أن تُدرج في التقرير مؤشرات الأداء بوصفها ...
  • He suggested the inclusion in paragraph 3 of a sentence ... واقترح أن تُدرج في الفقرة ٣ جملة ...
  • ... providing updated information for inclusion in the list. ... تقديم معلومات محدّثة لكي تُدرج في القائمة.
  • ... the possibility of encouraging the inclusion". ... امكانية التشجيع على أن تُدرَج".
  • ... completely agree with the inclusion in article 22 of other instruments ... ... يوافق تماما على أن تدرج في المادة ٢٢ صكوك أخرى ...
- Click here to view more examples -

bind

I)

ربط

VERB
  • Indicates the source of data to bind errors against. الإشارة إلى مصدر البيانات الذي يتم ربط الأخطاء به.
  • Can not bind selected property. لا يمكن ربط الخاصية المحددة.
  • Failed to bind a search scope for editing search. فشل في ربط نطاق البحث لتحرير البحث.
  • Please bind all the columns. الرجاء ربط كافة الأعمدة.
  • Bind the property to a data source. ربط الخاصية إلى مصدر البيانات.
  • Whether the tree will automatically bind to data. سواء كان سيتم ربط الشجرة تلقائيًا بالبيانات أم لا.
- Click here to view more examples -
II)

الربط

VERB
  • Data signing is not required to bind with the server. توقيع البيانات غير مطلوب للربط مع الخادم.
  • Select the property to bind to. حدد الخاصية المطلوب الربط بها.
  • Data signing is not required to bind with the server. توقيع البيانات غير مطلوب للربط مع الملقم.
  • Unable to bind to data. تعذر الربط بالبيانات.
  • You can also bind directly to business objects. يمكنك أيضاً الربط مباشرة إلى كائنات العمل.
  • Could not bind to the new display member. تعذر الربط بعضو العرض الجديد.
- Click here to view more examples -
III)

تربط

VERB
Synonyms: linking, connecting, tie
  • ... from the shared values that bind participants together. ... القواعد من القيم المشتركة التي تربط المشاركين معا.
  • ... principles and values that bind us within the human family and ... ... المبادئ والقيم التي تربط بيننا داخل الأسرة الإنسانية وأسرة ...
  • links which bind two souls which are so الروابط التي تربط اثنين من النفوس التي هي حتى
  • they bind all their opponent or with to hear what he ... أنها تربط كل ما لديهم مع الخصم أو لسماع ما ...
  • links which bind two souls which are ... الروابط التي تربط اثنين من النفوس التي هي ...
  • ... and a payment down, will bind the bargain? ... ودفعة أولى، وسوف تربط هذه الصفقة؟
- Click here to view more examples -
IV)

الزام

VERB
  • ... that solely international usages can bind the parties. ... أن العادات المتبعة الدولية هي وحدها القادرة على إلزام الطرفين.
  • ... children to mothers and bind fathers to paying alimony. ... الأطفال للأم وإلزام الأب بدفع نفقة الزوجة.
  • bind users to an agreement with terms that protect it ... وإلزام المستخدمين باتفاقية تحتوي على شروط تحمي ...
  • ... provisions regulating the power to bind the entity; ... واﻷحكام المنظمة لسلطة إلزام ذلك الكيان؛
  • ... which required consent to bind third parties to the terms ... ... الذي يقتضي الموافقة لإلزام الأطراف الثالثة بشروط ...
  • ... though I had the power to bind ... لو كان لي سلطة إلزام
- Click here to view more examples -
V)

ضم

VERB
  • ... report, you must first bind the form or report to ... ... تقرير، يجب عليك أولاً ضم النموذج أو التقرير إلى ...
  • Bind a column from a list box ... ضم عمود من مربع قائمة ...
  • I get the message "Can't bind name name" when ... أحصل على الرسالة "تعذر ضم الاسم اسم "عند ...
- Click here to view more examples -
VI)

مازق

NOUN
  • ... knew he was in a double bind. ... ادرك انه وقع فى مأزق مزدوج.
  • ... you certainly are in a bind. ... أنت بالتأكيد في مأزق
  • ... here because he is in a bind. ... هنا لأنه في مأزق
  • and just in a bind so وفقط في مأزق حتى
  • ... but we're in a bind. ... ذلك لو لم نكن فى مأزق
  • vivi political below the double bind السياسية تحت مأزق مزدوج فيفي
- Click here to view more examples -
VII)

تلزم

VERB
  • ... are implied terms that bind the seller even without ... ... هي شروط ضمنية، تلزم البائع حتى من دون ...
  • ... that it purported to bind only parties to the agreement. ... أن تعني أنها لا تُلزم إلا الأطراف في الاتفاق.
  • Power to bind a State by a unilateral declaration 3 - القوة التي تلزم الدولة بإعلان فردي
  • 3. Power to bind a State by a unilateral declaration 3 - القوة التي تلزم الدولة بإعلان فردي
- Click here to view more examples -
VIII)

ربطها

VERB
Synonyms: linked, relate
  • Those binders aren't going to bind themselves. هذه لكتب ستعمل علي ربطها
  • You can then bind it by selecting a field. يمكنك بعد ذلك ربطها من خلال تحديد حقل.
  • ... with any name and bind them to page events explicitly. ... بأي اسم وربطها بأحداث الصفحة مباشرة.
  • ... for the type, and bind to the first extension method ... ... للنوع، وربطها بأسلوب التوسيع الأول ...
  • ... with parameters you want to bind. ... مع المعلمات التي تريد ربطها.
  • ... table that contains the data that you want to bind. ... للجدول الذي يحتوي على البيانات التي تريد ربطها.
- Click here to view more examples -
IX)

يربط

VERB
  • Specifies the field in the data source to bind to. تعيين الحقل في المصدر البيانات إلى يربط إلى.
  • Bind each radio button to ... يربط كل زر تبادلي إلى ...
  • Indicates that you want to bind to an available data source ... الإشارة إلى ما ترغب في يربط بالمصدر بيانات متوفرة ...
  • ... logic on a custom object and then bind to it. ... منطق على كائن مخصص و يربط ثم إليه.
  • To bind the new setting to the property, select ... إلى يربط الإعداد الجديد إلى الخاصية، تحديد ...
  • bind, at the end of step one, ... يربط، في نهاية الخطوة الاولى، ...
- Click here to view more examples -

included

I)

شملت

VERB
Synonyms: covered, encompassed
  • The output of that work included two resolutions. وإن نتيجة ذلك العمل شملت قرارين.
  • The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
  • They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
  • Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
  • Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
  • Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.
- Click here to view more examples -
II)

تضمين

VERB
  • Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
  • Only folders can be included in libraries. يتم تضمين المجلدات فقط في المكتبات.
  • Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
  • A number of default reports are included. يتم تضمين عدد من التقارير الافتراضية.
  • Relationships and mappings for system entities will be included. وسيتم تضمين علاقات وتعيينات لكيانات النظام.
  • Shelf is included in the location name. يتم تضمين الرف في اسم الموقع.
- Click here to view more examples -
III)

تضمنت

VERB
  • Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
  • The seminar included training courses and visits to enterprises. وتضمنت الحلقة دورات تدريبية وزيارات للمؤسسات.
  • The outcome of the meeting included recommendations. وتضمنت نتائج الاجتماع تقديم توصيات.
  • The recommendations also included provisions on leakage. وتضمنت التوصيات أيضاً أحكاماً بشأن التسرب.
  • These letters included summaries of the information received with respect to ... وتضمنت تلك الرسائل ملخصات بالمعلومات المتعلقة ...
  • The proposals included an accounting and reporting framework, ... وتضمنت الاقتراحات إطاراً للمحاسبة والإبلاغ، والمتطلبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

المدرجه

VERB
  • Specifies the items included in the output item collection. تعين العناصر المدرجة في مجموعة عنصر الإخراج.
  • The staff costs included in the present programme budget cover ... 8 وتغطي تكاليف الموظفين المدرجة في الميزانية البرنامجية الحالية ...
  • The projects included in the cluster on security will continue ... 43 وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن ...
  • The criteria included in the checklist have since been revised ... وقد تم منذئذ تنقيح المعايير المدرجة في القائمة المرجعية بالاستناد ...
  • The estimates included in this proposal envisage funding for ... 38 وتشمل التقديرات المدرجة في هذا الاقتراح إمكانية تمويل ...
  • ... and for the types of data included in your data. ... وعلى أنواع البيانات المدرجة في البيانات.
- Click here to view more examples -
V)

المضمنه

VERB
  • Edit which rights are included in this site group. حرر الحقوق المضمّنة في مجموعة المواقع هذه.
  • Some pages using included components are out of date. ‏‏تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
  • The transaction group that the transaction is included in. مجموعة الحركات المضمنة بها الحركة.
  • You can share included use cases. يمكنك مشاركة حالات الاستخدام المضمنة.
  • You can also control the information included in the indexes. يمكنك أيضاً التحكم بالمعلومات المضمنة في الفهارس.
  • View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
- Click here to view more examples -
VI)

شمل

VERB
  • It included briefings on human rights issues. وشمل البرنامج لقاءات تعريفية بقضايا حقوق اﻹنسان.
  • The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
  • External factors have also been included. وشمل أيضا التقرير العوامل الخارجية.
  • This included the provision of technical assistance and increased access ... وشمل ذلك توفير المساعدة التقنية وزيادة تيسير حصول ...
  • Planning for outreach activities has included identification of target audiences, ... وشمل التخطيط لأنشطة الاتصال تحديد الجمهور المستهدف، ولا ...
  • These have included the production of pamphlets, ... وشمل هذا انتاج نشرات وبروتوكوﻻت ...
- Click here to view more examples -
VII)

تدرج

VERB
  • Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
  • Confidential information shall not be included in review reports. ولا تُدرج المعلومات السرية في تقارير الاستعراض.
  • These provisions were not included in the draft. ولم تدرج هذه الأحكام في المشروع.
  • Nationality was not included therein. ولم تدرج فيه مسألة الجنسية.
  • Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
  • Specialized experts may be included in investigation teams. وقد تدرج أسماء خبراء متخصصين بين أعضاء أفرقة التحقيق.
- Click here to view more examples -
VIII)

ادرجت

VERB
  • They were therefore included under the support budget. وقد أدرجت لذلك في إطار ميزانية الدعم.
  • Sewage dumps previously included in this item. مواقع تصريف مياه المجارير أدرجت سابقا في هذا البند.
  • I included a rush fee. لقد أدرجت رسوم للسرعة
  • Examples of such practice are included in the report. وقد أدرجت في هذا التقرير أمثلة لهذه الممارسة.
  • Details have been included in the annex to part one. وبناء عليه أدرجت تفاصيل ذلك في مرفق الجزء اﻷول.
  • Those recommendations are included in a separate report ... وقد أدرجت تلك التوصيات في تقرير مستقل ...
- Click here to view more examples -
IX)

ادراج

VERB
  • A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
  • Extrabudgetary activities should also be included in the plan. كما ينبغي إدراج اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية في الخطة.
  • Other countries could be included through mutual agreement. ويمكن إدراج بلدان أخرى باﻻتفاق المتبادل.
  • Some delegations felt that a transnational aspect could be included. رأى بعض الوفود أنه يمكن ادراج جانب عبر وطني .
  • This object identifier is included in the issued certificate. حيث يتم إدراج معرف الكائن هذا في الشهادة المصدرة.
  • Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.
- Click here to view more examples -
X)

تشمل

VERB
  • Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
  • Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
  • Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
  • Security is included in the planning process for new missions. وتشمل عملية التخطيط للبعثات الجديدة مسألة اﻷمن.
  • The list included three babies suffering from heart ailments. وتشمل القائمة ثﻻثة رضع مصابين بأمراض في القلب.
  • Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.
- Click here to view more examples -
XI)

يشمل

VERB
  • It included specific objectives for the advancement of women. وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
  • This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
  • Other explanations included differences in length of service and training. ويشمل تفسير آخر الفروق في مدة الخدمة والتدريب.
  • Not all administrative decisions were included. ولم يشمل التقرير جميع المقررات الإدارية.
  • The interim report included the preliminary outline for the study. ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
  • Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.