... and amend numerous instruments establishing such bodies.... هذه الهيئات وتعديل الصكوك العديدة المنشئة لها.
... which had signed the memorandum of understanding establishing them.... التي وقعت على مذكرة التفاهم المنشئة لهذه الترتيبات.
... should insert, in treaties establishing bodies to monitor their application ...... أن تدرج في المعاهدات المنشئة لهيئات رصد تطبيقها ...
... additional categories included treaties establishing international organizations and those ...... لإدراج فئات إضافية شملت المعاهدات المنشئة لمنظمات دولية وتلك ...
... forms that the treaty establishing an international organization could take.... الأشكال التي قد تتخذها المعاهدة المنشئة لمنظمة دولية.
... one hand, with material rules establishing specific obligations for the ...... من جهة، والقواعد الجوهرية المنشئة لالتزامات محددة للمنظمة ...
Establishing a basis for sustained growth in developing countries ...وقال إن إرساء أساس للنمو المستدام في البلدان النامية ...
This means establishing normal living standards wherever ...وهو ما يعني إرساء معايير معيشية طبيعية حيثما ...
Establishing the rule of law in international affairs is ...ويمثل إرساء سيادة القانون في الشؤون الدولية ...
The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture ...وتهدف التدابير الأمنية البحرية إلى إرساء ثقافة أمنية واعية في ...
... about making concessions but establishing conditions.... يتعلق بكسب الامتيازات بل بإرساء الشروط
... analysis and use and establishing a monitoring culture.... وتحليلها واستخدامها وإرساء ثقافة رصد.
The government is committed to creating new business opportunities.تلتزم الحكومة بإيجاد فرص جديدة للعمل الحر.
Creating and raising awareness with regard to the ...إن إيجاد وزيادة الوعي فيما يتعلق بتكوين ...
The latter have contributed to creating an enabling national environment for ...وقد ساهمت هذه الأنشطة في إيجاد بيئة وطنية مواتية للاستثمار ...
Existing work also focuses on creating machines capable of reading ...ويركز العمل الجاري أيضاً على إيجاد آلات قادرة على قراءة ...
Creating a new enabling environment cannot ...فإيجاد بيئة تمكينية جديدة لا يمكن ...
Technical cooperation programmes were successful in creating awareness and understanding and ...ونجحت برامج التعاون التقني في إيجاد الوعي والفهم وفي ...