... and amend numerous instruments establishing such bodies.... هذه الهيئات وتعديل الصكوك العديدة المنشئة لها.
... which had signed the memorandum of understanding establishing them.... التي وقعت على مذكرة التفاهم المنشئة لهذه الترتيبات.
... should insert, in treaties establishing bodies to monitor their application ...... أن تدرج في المعاهدات المنشئة لهيئات رصد تطبيقها ...
... additional categories included treaties establishing international organizations and those ...... لإدراج فئات إضافية شملت المعاهدات المنشئة لمنظمات دولية وتلك ...
... forms that the treaty establishing an international organization could take.... الأشكال التي قد تتخذها المعاهدة المنشئة لمنظمة دولية.
... one hand, with material rules establishing specific obligations for the ...... من جهة، والقواعد الجوهرية المنشئة لالتزامات محددة للمنظمة ...
Establishing a basis for sustained growth in developing countries ...وقال إن إرساء أساس للنمو المستدام في البلدان النامية ...
This means establishing normal living standards wherever ...وهو ما يعني إرساء معايير معيشية طبيعية حيثما ...
Establishing the rule of law in international affairs is ...ويمثل إرساء سيادة القانون في الشؤون الدولية ...
The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture ...وتهدف التدابير الأمنية البحرية إلى إرساء ثقافة أمنية واعية في ...
... about making concessions but establishing conditions.... يتعلق بكسب الامتيازات بل بإرساء الشروط
... analysis and use and establishing a monitoring culture.... وتحليلها واستخدامها وإرساء ثقافة رصد.
Establish effective implementation and monitoring arrangements.إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server.يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains.يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee.ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee.لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
Establishment of the rule of law, the creation ...وإرساء حكم القانون وإنشاء ...
The establishment of global security should ...وإرساء أمن عالمي ينبغي أن ...
... achieving that is the establishment of a human rights framework.... لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
... governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and ...... فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات ...
... determination might require the establishment of procedures or protocols for ...... تحديد ذلك قد يقتضي ارساء اجراءات أو بروتوكوﻻت بغية ...
... of roles, the establishment of common objectives and development of ...... لﻷدوار، وإرساء أهداف مشتركة، واستنباط ...
If you're seeking accommodation, we've got some ...إذا تبحث المسكن , قد حصلنا بعض ...
Two of the institutions also provide accommodation for their students.وتوفر مؤسستان من تلك المؤسسات المسكن لتلاميذها .
... that the provisions on reasonable accommodation for persons with a disability ...... أن الأحكام المتعلقة بالمسكن المعقول لذوي العاهات ...
... considerable difficulties in finding accommodation for them and are endeavouring to ...... صعوبات كبيرة في إيجاد المسكن لهم، وهي تسعى إلى ...
... , while allocating government accommodation women applicants are accorded three years ...... ، عند تخصيص الحكومة للمسكن، تعطى المرأة ثلاث سنوات ...
Clothes, food, accommodation and travels.الملابس, الطعام, المسكن السفر.