Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Upstairs in Arabic :

upstairs

1

الطابق العلوي

ADV
Synonyms: penthouse, attic, go upstairs
  • The man upstairs will not go away. والطابق العلوي الرجل لا يذهب بعيدا.
  • Someone upstairs wants to meet you. شخص ما بالطابق العلوي يريد مقابلتك
  • Shall we sign the papers upstairs? هل علينا أن نوقع العقد بالطابق العلوي؟
  • I had the upstairs. كنت أعمل بالطابق العلوي.
  • Could you use the one upstairs? ايمكن أَنْ تَستعملَ الطابق العلوي؟
  • And do youse two live upstairs? وهل تعيشان بالطابق العلوي؟
- Click here to view more examples -
2

الاعلي

ADV
Synonyms: top, up, higher, supreme, upper, above
  • She ran upstairs for something. لقد ذهبت للاعلى لاحضار شيء
  • Upstairs in his office? فى مكتبه بالأعلى ؟
  • Is it because of our pact upstairs? أهذا بسبب إتفاقنا بالأعلى؟
  • Your mother's going to sleep upstairs. ستنام والدتك بالأعلى.
  • You left the results lying around upstairs. تركت النتيجة بالأعلى.
  • All right, let's get her upstairs now. حسنا, لنأخذها للأعلى الآن.
- Click here to view more examples -
3

الدور العلوي

ADV
  • You said you had just moved in upstairs. لقد قلت أنك انتقلت للعيش في الدور العلوي
  • I have a guest bedroom upstairs. انا لدى غرفة للضيوف فى الدور العلوى
  • In the upstairs wardrobe. في خزانة الثياب الموجودة بالدور العلوي
  • Here's the apartment upstairs tomorrow. مفتاح شقة الدور العلوي للغد.
  • She's in the apartment upstairs with my kids. إنها في الشقة التي بالدور العلوي مع أولادي
  • You were upstairs before you realized how lost you were. لقد كنت بالدور العلوى قبل أن تلاحظ أنك أصبحت تائهاً
- Click here to view more examples -
4

الطابق الاعلي

NOUN
  • I found this upstairs. لقد وجدت هذا بالطابق الأعلى
  • Maybe one of the neighbors upstairs knows more. ربما أحد الجيرانِ بالطابق الاعلي يعرف .؟
  • ... a man in the house and the kids are upstairs? ... رجل في المنزل والأطفال بالطابق الأعلي؟
  • Why don't you guys go on upstairs? لِمَ لا تصعدون إلى الطابق الأعلى ؟
  • She's upstairs in her bedroom, asleep. ،إنها في غرفتها بالطابق الأعلى .نائمة
  • Oh, it's in the upstairs bathroom. آه، إنها بدورة المياه بالطابق الأعلى.
- Click here to view more examples -
5

طابق علوي

ADV
  • Did you try upstairs in the nature section? هل حاولت طابق علوي في الطبيعة قسّم؟
  • Not good, and he's waiting for you upstairs. ليس جيّد، وهو ينتظر لك طابق علوي.
  • I'll tackle that one right upstairs. أنا سَأُعالجُ الذي طابق علوي صحيحَ واحد.
  • But, pussycat, you live upstairs! لكن، هرة، أنت طابق علوي حيّ!
  • And the two-room suite I have upstairs. وجناح غرفتين لدي طابق علوي.
  • And the two-room suite I have upstairs. وجناح غرفتين عندي طابق علوي.
- Click here to view more examples -

More meaning of upstairs

1. Penthouse

penthouse

I)

السقيفه

NOUN
Synonyms: shed, porch
  • She lives in the penthouse. انها تعيش في السقيفة.
  • We must reach the penthouse. علينا أن نصل للسّقيفة
  • Are you anywhere near the penthouse? هل أنت بقرب السقيفة ؟
  • Not only the car but this penthouse and cottage. ليس السيارة فقط و لكن السقيفة و الكوخ.
  • I need to get to your penthouse level immediately. أحتاج الوصول إلى طابق السقيفة حالا
- Click here to view more examples -
II)

بنتهاوس

NOUN
  • What about the Penthouse? ماذا عن مجلة (بنتهاوس)؟
  • ... we go to the penthouse penthouse, all right? ... نذهب الى "بنتهاوس بنتهاوس" موافقون ؟
  • ... until we go to the penthouse penthouse, all right? ... قبل أن نذهب الى "بنتهاوس بنتهاوس" موافقون ؟
  • penthouse, and from thieves by ... بنتهاوس ، واللصوص من قبل ...
- Click here to view more examples -
III)

سقيفه

NOUN
Synonyms: shed, porch
  • And a limo and a penthouse suite. وسيارة (ليموزين) وجناح سقيفة
  • ... go and rent a furnished penthouse. ... أن أذهب وأستأجر .سقيفة مفروشة
  • ... supposed to get a penthouse in 24 hours? ... يُفترض أن نحصل على سقيفة خلال 24 ساعة؟
  • ... coming out like a Penthouse letter. ... يَخْرجُ مثل a رسالة سقيفةِ.
- Click here to view more examples -
IV)

علويه

NOUN
Synonyms: top, upper, overhead, loft
V)

الطابق العلوي

NOUN
Synonyms: upstairs, attic, go upstairs
2. Attic

attic

I)

العليه

NOUN
Synonyms: garret, loft
  • How did you know about this attic? كيف عرفت هذه العلية ؟
  • There is no way you found that in our attic! مستحيل أنك وجدت هذة بالعلية
  • Because it would be the attic. "لأنه سيكون في "العلّية
  • We have to take things to the attic. يجب أن نأخذ الأشياء الى العِلّيةِ
  • I found it in a box in the attic. لقد وجدته في صندوق في العلية.
- Click here to view more examples -
II)

الغرفه العلويه

NOUN
Synonyms: loft
  • What do we know about the attic? ماالذي نَعْرفُه بشأن الغرفة العلوية؟
  • Is it accessible from inside the attic? هل يسهل الوصول لها من الغرفة العلوية ؟
  • Shall we put him in the attic? هل نضعه في الغرفة العلوية؟
  • Was getting out of the attic. كنت أحاول الخروج من الغرفة العلوية
  • The smell of the attic in the house where we ... رائحة الغرفة العلوية في البيت حيث نحن ...
- Click here to view more examples -
III)

السندره

NOUN
IV)

العل

NOUN
Synonyms: science
V)

العلويه

NOUN
Synonyms: top, upper, overhead, loft, uppers
  • He lives in our attic, but nobody can ... أنه يعيش في غرفتنا العلوية , لكن لا أحد يمكن أن ...
  • ... you do have a bat in your attic. ... أنت عِنْدَكَ مضرب في غرفتكَ العلويةِ.
  • ... to dispose of some of his dirt in our attic. ... للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية
  • ... I had a bat in my attic. ... كَانَ عِنْدي مضرب في غرفتي العلويةِ.
- Click here to view more examples -
VI)

الطابق العلوي

NOUN
Synonyms: upstairs, penthouse, go upstairs
  • We're going to the attic. علينا أن نذهب للطابق العلوي
3. Go upstairs

go upstairs

I)

اصعد

VERB
Synonyms: get, climb
  • Now we go upstairs and go around all of ... نحن الآن اصعد وتذهب في كل مكان من ...
  • ... you could say that would make me go upstairs with you. ... يمكن أن تقوله سيجعلني أصعد معك
  • should like to go upstairs and look into أود أن اصعد والتطلع الى
  • outline how go upstairs meet the press مخطط كيف اصعد تلبية الصحافة
  • usually at a time who go upstairs to our apologize عادة في وقت الذي اصعد لدينا اعتذر
- Click here to view more examples -
II)

نصعد

VERB
Synonyms: get
  • Can we go upstairs and watch the movie now? أيمكننا أن نصعد ونشاهد الفيلم الآن؟
  • Maybe we should just go upstairs for a minute. ربما يجب أن نصعد لأعلى قليلا
  • Remember that we'd go upstairs to our room to get away ... أذكر اننا كنا نصعد الى غرفتنا للاختباء ...
  • Come on, let's go upstairs, right over here. هيا, لنصعد من هنا
  • Now you and me are going to go upstairs والآن أنت وأنا يجب أن نصعد إلى أعلى
- Click here to view more examples -
III)

تصعد

VERB
Synonyms: up
  • Why don't you go upstairs and book a conference room? لماذا لا تصعد وتحجز غرفة مؤتمر؟
  • Why don't you go upstairs? لماذا لا تصعد؟
  • Why don't you go upstairs And let us get some clothes. الذي لا تَصْعدُ ودعنا نَحْصلُ على بعض الملابسِ.
- Click here to view more examples -
IV)

الصعود

VERB
Synonyms: boarding, climb, ascent, ascending, ups, rise
  • Can you go upstairs while I talk to your dad? هل يمكنك الصعود حالما اتحدث مع والدك؟
  • to go upstairs by yourself or downstairs by yourself, من الصعود وحدك أو النزول وحدك،
V)

الطابق العلوي

VERB
Synonyms: upstairs, penthouse, attic
  • I told you not to go upstairs. لقد طلبت منكم عدم الصعود للطابق العلوي
  • Are you going to go upstairs? هل أنت ذاهب للطابق العلوي؟
  • Go upstairs, take a while, ... نتسكع في الطابق العلوي لبعض الوقت، ...
  • ... I mean do you want to go upstairs? ... قصدت أن ترافقيني للطابق العلوي
- Click here to view more examples -
VI)

يصعد

VERB
Synonyms: climb, climbs, ascend, ascends, aboard, escalating
4. Top

top

I)

اعلي

NOUN
Synonyms: higher, up, above, upper, superior
  • It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
  • Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
  • In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
  • And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
  • He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
  • I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
- Click here to view more examples -
II)

الاعلي

ADJ
Synonyms: up, higher, supreme, upstairs, upper, above
  • I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
  • Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
  • Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
  • She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
  • See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
  • One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل
- Click here to view more examples -
III)

العلوي

NOUN
Synonyms: upper, uppermost, alawi
  • The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
  • Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
  • Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
  • The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
  • He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
  • Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.
- Click here to view more examples -
IV)

راس

NOUN
Synonyms: header, head, ras, heading, chaired, headed
  • And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
  • I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
  • I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
  • Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
  • I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
  • It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين
- Click here to view more examples -
V)

كبار

ADJ
Synonyms: senior, leading, ranking, chief
  • All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
  • Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
  • The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
  • Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
  • Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
  • The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...
- Click here to view more examples -
VI)

القمه

NOUN
Synonyms: summit, peak
  • One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
  • How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
  • Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
  • You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
  • That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
  • Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.
- Click here to view more examples -
VII)

قمه

NOUN
Synonyms: summit, peak, pinnacle, crest, apex
  • Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
  • Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
  • And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
  • Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
  • Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
  • One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم
- Click here to view more examples -
VIII)

العليا

ADJ
Synonyms: supreme, high, upper, senior, superior
  • The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
  • Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
  • But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
  • I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
  • You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
  • Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.
- Click here to view more examples -
IX)

افضل

ADJ
Synonyms: best, better, prefer, 'd rather, finest
  • Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
  • Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
  • Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
  • Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
  • Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
  • The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
- Click here to view more examples -
X)

اهم

ADJ
Synonyms: most important, main, major, key, hottest
  • A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
  • An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
  • Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
  • Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
  • ... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
  • ... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.
- Click here to view more examples -
XI)

اكبر

ADJ
Synonyms: largest, greater, biggest, more, higher, akbar
  • Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
  • Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
  • one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
  • that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
  • of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
  • Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...
- Click here to view more examples -
5. Up

up

I)

ما يصل

PREP
  • Pull up that settle to the fire. سحب ما يصل تستقر على النار.
  • And you're the first up, as well. وكنت أول ما يصل، كذلك.
  • All right, come on up. كل الحق، وتأتي على ما يصل.
  • Just get up calmly. مجرد الحصول على ما يصل بهدوء.
  • You want to make it up to me? تريد ان تجعل من ما يصل الى لي؟
  • He travels up into the country. يسافر ما يصل إلى البلاد.
- Click here to view more examples -
II)

تصل

PREP
Synonyms: reach
  • Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
  • His boat's hauled up for three days. لقد استحوذ قاربه تصل لمدة ثلاثة أيام.
  • What were you up to? ماذا تخطط لتصل ؟
  • He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
  • Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
  • She looked up at him over her spectacles. بدا انها تصل اليه عبر نظارات لها.
- Click here to view more examples -
III)

حتي

PREP
Synonyms: even, so, until, till, thus
  • The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
  • Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
  • Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
  • They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
  • Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
  • He tore this up half written, and wrote another. مزق هذا النصف حتى انه كتب ، وكتب أخرى.
- Click here to view more examples -
IV)

يصل

PREP
Synonyms: reaches
  • It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
  • Up above us was the lighted window. يصل فوقنا كانت نافذة مضاءة.
  • A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
  • All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
  • He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
  • The saviour used up all their strength. استخدام والمنقذ يصل كل قوتهم.
- Click here to view more examples -
6. Higher

higher

I)

اعلي

ADJ
Synonyms: top, up, above, upper, superior
  • There are higher lord for men like you. هناك رب اعلى لرجال مثلك
  • We answer to a higher authority. نحن نجيب لسلطة أعلى
  • A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
  • Select higher settings for faster performance. حدد إعدادات أعلى من أجل أداء أسرع.
  • To display all items, try a higher screen resolution. لعرض كافة العناصر، حاول استخدام دقة شاشة أعلى.
  • There is no higher rank than this. ليس هناك رتبة أعلى من ذلك .
- Click here to view more examples -
II)

العالي

ADJ
Synonyms: shift, tertiary, oli
  • A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
  • Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
  • That is the aroma of higher education. تلك رائحة التعليم العالي.
  • Higher education, what benefit did they get from it? التعليم العالي ، ما هي فائدته ؟
  • For the hallowed halls of higher education. للقاعاتِ المُقَدَّسةِ للتعليم العالي.
  • Higher education, for example, is becoming increasingly important. فالتعليم العالي على سبيل المثال يزداد أهمية.
- Click here to view more examples -
III)

ارتفاع

ADJ
Synonyms: high, height, rising, rise, elevation, hike, altitude
  • Higher cost of team sites. ارتفاع تكلفة مواقع اﻷفرقة.
  • Another consequence is that the oil price will be higher. واضاف ان التأثير الاخر هو ارتفاع سعر البترول .
  • Higher cost of repatriation. ارتفاع كلفة اﻹعادة إلى الوطن.
  • More bitter the higher the grade. أكثر مرارة وارتفاع الصف.
  • This has led to higher employment and has generated income. وأدى ذلك إلى ارتفاع العمالة وإنتاج الدخل.
  • Slightly higher premium rate. ارتفاع طفيف في قيمة التأمين.
- Click here to view more examples -
IV)

العليا

ADJ
Synonyms: supreme, high, upper, senior, top, superior
  • That is an order from the higher ups. هذا أمر من السلطات العليا
  • We had to get to higher ground. يجب أن نصل إلى الأرض العليا
  • We will not stop because the higher order demands it! نحن لن نتوقف الاوامر العليا تطلب ذلك
  • A higher value increases the difference between brightness levels. القيمة العليا تزيد الفرق بين مستويات السطوع.
  • Mathematics is not going to lead you to higher truth. الرياضيات لن تقودك إلى الحقيقة العليا
  • He holds the higher ground. إنه بالأرض العليا.
- Click here to view more examples -
V)

هيغر

ADJ
Synonyms: heger
VI)

الاعلي

ADJ
Synonyms: top, up, supreme, upstairs, upper, above
  • A higher value reduces more color noise. القيمة الأعلى تقلل المزيد من تشويش اللون.
  • Higher and more pressure. للأعلى وأكثر ضغطاً
  • Higher percentages indicate less compression and better image quality. النسبة الأعلى تشير إلى ضغط أقل وجودة صورة أفضل.
  • Higher estimate based on increased usage. وتستند التقديرات الأعلى إلى زيادة الاستعمال.
  • We thought it'd be safer higher up. ظننا أنه سيكون آمن فى الأعلى.
  • A higher percentage makes the blur more opaque. النسبة الأعلى تجعل التمويه أكثر عتامة.
- Click here to view more examples -
VII)

اكبر

ADJ
Synonyms: largest, greater, biggest, more, top, akbar
  • Is there some higher force at work here? هل هناك قوة أكبر في العمل هنا ؟
  • The end value must be higher than the start value. يجب أن تكون قيمة النهاية أكبر من قيمة البداية.
  • A digital phone line used to provide higher bandwidth. خط هاتف رقمي يستخدم لتوفير عرض نطاق أكبر.
  • The rate of failure is higher. فمعدل الفشل فيها أكبر.
  • Experts said the figure might be even higher. وذكر الخبراء أن الرقم قد يكون أكبر من ذلك .
  • Some observers believe the actual figures to be higher. ويعتقد بعض المراقبين أن اﻷرقام الفعلية أكبر من ذلك.
- Click here to view more examples -
VIII)

المرتفعه

ADJ
Synonyms: high, elevated, soaring
  • Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
  • Higher video quality also results in larger file size. كذلك تؤدي الجودة المرتفعة للفيديو إلى حجم فيديو أكبر.
  • These much higher unemployment rates for youth hold for ... وتنطبق هذه المعدلات المرتفعة جدا للبطالة على الشباب ...
  • Higher frame rates generally produce smoother movement in ... تنتج المعدلات المرتفعة للإطارات بشكل عام حركة أيسر في ...
  • Higher compression levels yield smaller file sizes and ... تعطي مستويات الضغط المرتفعة أحجام ملفات أقل وأوقات ...
  • The higher interest rates would also apply to corporate bonds ... وسوف تنطبق أسعار الفائدة المرتفعة أيضاً على سندات الشركات ...
- Click here to view more examples -
IX)

زياده

ADJ
Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost
  • Higher number due to increased requirements under the modernization programme. تعزى زيادة العدد إلى زيادة الاحتياجات في إطار برنامج التحديث.
  • Much higher for those who live together first. وزيادة النسبة لدى أولئك الذين كانوا يسكنون معاً قبل الزواج
  • Higher number of evacuations owing to ... زيادة عدد حاﻻت اﻹجﻻء لزيادة ...
  • Any impetus from higher intraregional trade flows would ... وستكون أية زيادة في التدفقات التجارية الأقاليمية معززة ...
  • Projected savings are due to higher average vacancy rates than ... تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل نسبة الشغور عما ...
  • This would ensure higher efficiency of the development efforts ... ومن شأن هذا التنسيق كفالة زيادة الكفاءة لجهود التنمية ...
- Click here to view more examples -
7. Supreme

supreme

I)

العليا

NOUN
Synonyms: high, upper, senior, top, superior
  • This sword makes my power supreme. هذا السيف يجعل مني السلطة العليا في بلدي
  • The boredom attached to id is supreme. تعلق والضجر لمعرف العليا.
  • Life is the supreme value to which all peoples cling. فالحياة هي القيمة العليا التي تتمسك بها كل الشعوب.
  • He raised his voice in a last supreme call. أثار صوته في مكالمة العليا الماضي.
  • That was the supreme reward. وكان ذلك مكافأة العليا.
  • But he had not that supreme gift of the artist ... لكنه لم العليا التي هدية للفنان ...
- Click here to view more examples -
II)

الاعلي

NOUN
Synonyms: top, up, higher, upstairs, upper, above
  • It is supreme law and any laws or ... فالدستور هو القانون الأعلى وأية قوانين أو ...
  • ... is the ax throwing contest where accuracy is supreme. ... فى المسابقه هو رمى الفأس .حيث الدقه الأعلى.
  • ... man was to be supreme and the man beast to ... ... كان الرجل أن يكون الأعلى والرجل الوحش للعثور ...
  • brought it out, as a supreme tribute to أحضر بها ، بمثابة تحية إلى الأعلى
  • Look what was under Supreme's pillow. انظُر ماذا كانَ تَحتَ وِسادَة (الأعلى)
  • to the supreme law of the land, the constitution إلى القانون الأعلى للبلاد، والدستور
- Click here to view more examples -
III)

عليا

NOUN
Synonyms: high, top, senior, alaya, graduate, superior
  • ... for balanced cooperation, mediation and supreme arbitration? ... للتعاون المتوازن والتوسط وهيئة عليا للتحكيم؟
  • ... await to hear a supreme court in any of these ... ... بانتظار أن نسمع من محكمة عليا في أي من هذه ...
  • Yet peace remains a supreme value and a precondition of ... ومع ذلك يظل السﻻم قيمة عليا وشرطا أساسيا للحياة ...
  • ... in his features that by a supreme ... في ملامحه قبل أن عليا
  • ... political right and pluralism are the supreme values. ... والحرية والتعددية في الميدان السياسي قيما عليا.
  • ... judicial system has primary and supreme jurisdiction and competence over ... ... لنظامها القضائي وﻻية أولية وعليا واختصاص فيما يتعلق ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاسمي

NOUN
Synonyms: nominal, ultimate, overarching, paramount, overriding
  • ... of government and the supreme law of the land. ... للحكم والقانون الأسمى للبلاد.
  • ... of government and the supreme law of the land. ... للحكم والقانون اﻷسمى للبﻻد.
  • ... human dignity" in the supreme law of the land and ... ... كرامة الإنسان" في القانون الأسمى للبلد، وينشئ ...
  • The supreme purpose of the Court is to promote and consolidate ... إن الهدف اﻷسمى للمحكمة هو تعزيز ودعم ...
  • the guest became the supreme law of all who obeyed ... أصبح الضيف القانون الأسمى للجميع الذين أطاعوا ...
  • ... entire world, is the supreme duty of all States. ... العالم برمته هو الواجب الأسمى لجميع الدول.
- Click here to view more examples -
8. Upper

upper

I)

العلوي

ADJ
Synonyms: top, uppermost, alawi
  • It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
  • Do you want the upper bit doing as well? هل تريد الجزء العلوي كذلك؟
  • In the upper box, type a search string. في المربع العلوي, اكتب سلسلة بحث.
  • This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
  • Completely different feel to the upper courtyard. شعور مختلف تماما إلى الفناء العلوي.
  • And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
- Click here to view more examples -
II)

العليا

ADJ
Synonyms: supreme, high, senior, top, superior
  • We need to check out those upper floors. يجب أن نتفقد الطوابق العليا
  • I repeat, the upper floors are under quarantine. أكرر ، أن الطوابق العُليا تحت الحجر
  • And we believe that only the upper branches of which. و التى نرى منها الفروع العليا فقط.
  • The feeling of your ear against my upper lip. الشعور بإذنك أمام شفتي العليا .
  • This will give us the upper hand. سوف يعطينا هذا اليد العليا
  • May even be stairs to the upper levels. وقد تكون سلالم إلى المستويات العليا
- Click here to view more examples -
III)

الزاويه العليا

ADJ
  • ... is go to the upper right corner ... هنا هو الذهاب الى الزاوية العليا اليمنى
  • Then click Help in the upper-right corner. ثم انقر التعليمات في الزاوية العليا اليمنى.
  • In the upper corner of the Web part page ... في الزاوية العليا من الصفحة جزء ويب ...
  • ... click the Help link in the upper right corner. ... انقر رابط التعليمات الموجود في الزاوية العليا اليمنى.
- Click here to view more examples -
IV)

علويه

ADJ
Synonyms: top, overhead, loft, penthouse
  • Many printers have upper and lower trays that contain ... لدى الكثير من الطابعات علب علوية وسفلية تحتوي على ...
  • Upper or only one bin حاوية علوية أو واحدة فقط
  • an upper room in which that abased figure ... عن غرفة علوية في هذا الرقم الذي استضعفوا ...
- Click here to view more examples -
V)

الركن العلوي

ADJ
  • in the upper-right corner of the window, ... الركن العلوي الأيسر من الإطار، ...
  • ... from the dialog box menu in the upper right corner. ... من قائمة الشاشة الواقعة في الركن العلوي على اليمين.
  • ... the dialog box menu in the upper right corner, and ... ... قائمة الشاشة الواقعة في الركن العلوي على اليمين، ثم ...
  • ... the Search feature in the upper right corner of each page ... ... ميزة البحث الموجودة في الركن العلوي الأيمن في كل صفحة ...
- Click here to view more examples -
VI)

اوبر

ADJ
Synonyms: uber, ober
VII)

الاعلي

ADJ
Synonyms: top, up, higher, supreme, upstairs, above
  • Are there any pay phones on the upper floors? هل يوجد في الاعلى اي هواتف عامة
  • Looking on the upper right, there's a cog. في الأعلى على اليمين يوجد زر التحكم.
  • Is it your upper or your lower? فى الأعلى أم فى الأسفل - هنا
  • The fields in the upper and lower pane are identical. الحقول الموجودة في الجزء الأعلى والأسفل متطابقة.
  • The upper amount limit of the calculation base that ... حد المبلغ الأعلى لأساس الحساب التي ...
  • His upper half of his body is not connected ... النصف الأعلى من جسمه غير موصول ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اعالي

NOUN
Synonyms: high seas, tops
  • In it's upper reaches it chokes. يختنق في أعالي روافده.
  • ... at even before at the upper it was going ... في قبل حتى في أعالي أنه كان
  • ... sometimes by buying portions of the upper watershed. ... بشراء أجزاء من أعالي المستجمع أحيانا.
- Click here to view more examples -
IX)

اعلي

ADJ
Synonyms: higher, top, up, above, superior
  • Upper abdominal stab wound. جرح طعن في أعلى بطنه
  • Striped bruising on her neck and upper arms. آثار كدمات على عنقها وأعلى ذراعها.
  • He has a gunshot wound to his upper abdomen. لديه جرح رصاصة في أعلى بطنه
  • The permit has no upper time limit. وليس للتصريح حد زمني أعلى.
  • Single wound, upper back, no casings, no witnesses ... جرح واحد ، أعلى الظهر لا طلقات فارغة .لا شهود ...
  • The options on the upper left of the tab represent ... تمثل الخيارات الموجودة في أعلى اليمين من علامة التبويب ...
- Click here to view more examples -
X)

صعيد

NOUN
Synonyms: level
  • in Upper this I happen to ... في صعيد هذا يحدث لي لتصدير ...
9. Above

above

I)

اعلاه

ADV
Synonyms: supra
  • Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
  • Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
  • See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
  • Set the value within the range that is specified above. قم بتعيين القيمة ضمن النطاق المحدد أعلاه.
  • Please add or import operations using above buttons. الرجاء إضافة العمليات أو استيرادها باستخدام الأزرار أعلاه.
  • Information about the number of private housing was given above. وقد وردت أعﻻه المعلومات المتعلقة بعدد المساكن الخاصة.
- Click here to view more examples -
II)

المذكوره اعلاه

ADJ
Synonyms: aforementioned, foregoing
  • And are not certain all of the above statements? وليست معينة من جميع البيانات المذكورة أعلاه؟
  • The problems mentioned above do not seem insurmountable. ولا يبدو أن المشاكل المذكورة أعلاه مستعصية على الحل.
  • Then follow the remaining steps above. ثم اتبع الخطوات المتبقية المذكورة أعلاه.
  • It will thus eliminate the difficulties mentioned above. وهو بذلك سيزيل الصعوبات المذكورة أعلاه.
  • This review would address the above recommendation. وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
  • The recommendations above should help in this respect. ويمكن الاستفادة في هذا الصدد من التوصيات المذكورة أعلاه.
- Click here to view more examples -
III)

فوق

PREP
Synonyms: click, over, up
  • And what about the scar above her hairline? وماذا عن الخدش فوق خط شعرها؟
  • Prints the file name above the image. يطبع اسم الملف فوق الصورة.
  • Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
  • It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
  • All right, hands above your head, come on. حسناً، ارفع يديك فوق رأسك ، هيا
  • For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
- Click here to view more examples -
IV)

الوارده اعلاه

ADJ
Synonyms: foregoing
  • The above list refers to cash contributions only. تشير القائمة الواردة أعلاه إلى التبرعات النقدية فقط.
  • Various factors explain the above phenomenon. وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
  • Good practices on above subjects identified. تحديد الممارسات السليمة بشأن المواضيع الواردة أعلاه.
  • Using the information above, decide which solution is best for ... باستخدام المعلومات الواردة أعلاه، حدد أنسب حل لمتطلباتك ...
  • The above figures show a decreasing trend in ... 602 وتبين الأرقام الواردة أعلاه وجود اتجاه تنازلي في ...
  • The above objectives will be achieved through six strategies, ... 53 - تحقق الأهداف الواردة أعلاه، من خلال ست استراتيجيات ...
- Click here to view more examples -
V)

السالفه الذكر

ADJ
Synonyms: aforementioned, foregoing
  • The programmes mentioned above describe many of the specific applications. وتصف البرامج السالفة الذكر عددا كبيرا من التطبيقات المحددة.
  • Please provide data concerning the requirements referred to immediately above. ويرجى تقديم بيانات بشأن هذه الطلبات السالفة الذكر.
  • With regard to the above situations, it can be argued ... وفيما يتعلق بالحالات السالفة الذكر، يمكن أن يقال ...
  • Each of the above factors have varying degrees of importance ... وكل من هذه العوامل السالفة الذكر يتسم بأهمية متباينة ...
  • ... course its political will, to the above. ... والإرادة السياسية بالطبع، للأمور السالفة الذكر.
  • ... as well in support of the above priorities. ... ، فضﻻ عن دعم اﻷولويات السالفة الذكر.
- Click here to view more examples -
VI)

انفا

ADV
Synonyms: earlier, anfa
  • As indicated above, there is in practice no differentiation between ... وكما أشير آنفاً، لا يوجد في الممارسة تمييز بين ...
  • As mentioned above, the rural sector managed to ... ومثلما ذُكر آنفا فقد استطاع القطاع الريفي ...
  • As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفاً، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
  • As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفا، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
  • As stated above, there are no legal obstacles ... 904 - وكما ذكر آنفا، لا توجد عقبات قانونية ...
  • As indicated above, the creation of ... وكما أشير آنفا، فإن إنشاء ...
- Click here to view more examples -
VII)

اعلي

PREP
Synonyms: higher, top, up, upper, superior
  • Below is above and above is below! الأسفل هو أعلى، والأعلى هو أسفل
  • Smallest of the numbers above. أصغر رقم في الأرقام بأعلى.
  • Above the box are four icons. و يوجد أربعة أيقونات في أعلى المربع.
  • Surface chart viewed from above. تخطيط سطحي معروض من أعلى.
  • You talk to anyone above him? هل تتحدث مع أحد أعلى منه ؟
  • Do not think you stand above me. لا تعتقدى بأنكِ أعلى شأن منى
- Click here to view more examples -
VIII)

سبق

ADJ
Synonyms: already, ever, previously, earlier, preceded
  • The need to engage women in politics was discussed above. وقد سبق إبراز ضرورة دخول المرأة في الصراع السياسي.
  • None of the above, check! لا شيءَ ممّا سبق .عُلم.
  • None of the above. لا شيء مما سبق.
  • All the above should be part of the overall aim ... وينبغي أن يشكل كل ما سبق جزءا من الهدف الشامل ...
  • Above was a huge court, ... وقد سبق لمحكمة ضخمة ، ...
  • ... d and none of the above? ... د و ليس أي مما سبق؟
- Click here to view more examples -
IX)

السابقه

ADJ
Synonyms: previous, former, earlier, prior, past, preceding, pre -, ex
  • This workaround will resolve both scenarios above. يعمل هذا الإجراء على حل السيناريوهات السابقة.
  • Displays all of the above types of data. تعرض كافة الأنواع السابقة من المعلومات.
  • The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة خاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
  • The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة الخاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
  • The above priorities are still valid. ومازالت اﻷولويات السابقة قائمة.
  • The above panels will report at future rounds of peace talks ... وسوف تقدم اللجان السابقة تقاريرها لجولات محادثات السلام المقبلة ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.