Accusatory means الاتهام in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Accusatory

Meaning of Accusatory in Arabic :

accusatory

الاتهام

ADJ

Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, impeachment

is much more accusatory when it comes to ... هو أكثر من ذلك بكثير الاتهام عندما يتعلق الأمر إلى ...
... must seem almost as accusatory as that of ... يجب أن يبدو تقريبا الاتهام على هذا النحو من
... in a confrontational and accusatory way, but in the spirit ... ... بروح المواجهة واﻻتهام، بل بروح ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Charge

charge

تهمه

NOUN

Synonyms: charged, accused, accusation

Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
What about the cover charge? ماذا عن تهمة الغطاءَ؟
Rig for depth charge. اجهزة لتهمةِ الاعماقِ.
The manslaughter charge was dropped before it went to trial. تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ .قبل دخولها المُحاكمة
I forgot to charge my mobile phone. نسيت أن تهمة هاتفي المحمول.
You must have someone in charge. يجب أن يكون شخص ما في تهمة.

- Click here to view more examples -

II)

التهمه

NOUN

Synonyms: accusation, guilt

So what was the charge? إذا ما هي التهمة ؟
I am not worthy of this charge. أنا لست مستحقا من هذه التهمة.
So this hypothetical charge is reduced by two. حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين.
We are not going to charge it. نحن لا ستعمل التهمة عليه.
He had made the whole charge absurd. كان قد ادلى به التهمة كلها سخيفة.
But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .

- Click here to view more examples -

III)

الاتهام

NOUN

Synonyms: accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory

There is a couple ways to speed the charge. هناك بضعة طرق لتسريع هذا الاتهام.
The charge is preposterous! هذا الاتهام هو مناف للعقل!
Heat pumps are a lot more sensitive about the charge. مضخات الحرارة هي أكثر بكثير حساسة حول هذا الاتهام.
I vote he's not in charge. اصوت انه ليس في هذا الاتهام.
How do you answer such a charge? كيف ترد على هذا الاتهام؟
... of the witness, the charge is withdrawn. ... الشاهد ، يتم سحب هذا الاتهام.

- Click here to view more examples -

IV)

المسؤول

NOUN

Synonyms: administrator, official, responsible, admin

I want to speak to who's in charge! أريد التحدث مع المسؤول!
But you like being in charge of the game? لكنك تحب ان تكون المسؤول عن اللعبه.؟
That he's clearly in charge. بأنّه من الواضح أنّه المسؤول، هادئ
Are you the guy in charge here? هل أنت الشخص المسؤول هنا؟
And you'll be in charge. وأنت ستكون المسؤول .
You in charge here? هل انت المسؤول هنا؟

- Click here to view more examples -

توجيه الاتهام

VERB

Synonyms: indict, indictment, arraignment, impeachment

And now we are ready to charge it. والآن نحن على استعداد لتوجيه الاتهام له.
the area then charge drink automatically المنطقة ثم توجيه الاتهام الشراب تلقائيا
could charge him was in truth a symmetrical act. ويمكن توجيه الاتهام إليه كان في الحقيقة عملا متناظرة.
So the calcium ions, their plus 2 charge, to حتى أيونات الكالسيوم، 2 الإضافة إلى توجيه الاتهام إلى
lay not this sin to our charge." لا تكمن هذه الخطيئة لتوجيه الاتهام لدينا.
He seemed to charge her with the ruin of بدا لتوجيه الاتهام لها من الخراب

- Click here to view more examples -

VI)

شحن

VERB

Synonyms: shipping, ship, cargo, freight, recharge, chargers

The remaining charge on your battery may be very low. ربما تكون النسبة المتبقية من شحن البطارية منخفضة جداً.
You use it to charge your body. لقد استخدمتها لشحن جسدك
Can you help me charge this phone, please? هلَّا ساعدتني بشحن هذا الهاتف من فضلك
Stand by to charge batteries. يستعدّ لشحن البطاريات.
So let's say we have a point charge. إذن لنقل أن لدينا نقطة شحن
The percentage of battery charge remaining can't be determined. نسبة شحن البطارية المتبقية لا يمكن تحديدها.

- Click here to view more examples -

VII)

المكلفه

NOUN

Synonyms: charged, costly, mandated, entrusted, expensive, tasked

I was vice president in charge of alternative investments. انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
Strengthening the capacities of institutions in charge of productive development and ... ○ تعزيز قدرات المؤسسات المكلفة بوضع سياسات تنمية الإنتاج والسياسات ...
... communication between public authorities in charge of ports and private operators ... ... الاتصال بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص ...
... budgetary needs of bodies in charge of promoting human rights. ... الاحتياجات المالية للهيئات المكلفة بتعزيز حقوق الإنسان.
... by the various bodies in charge of producing such documents. ... بها في عمل مختلف الهيئات المكلفة بإصدار هذه الوثائق.
... the way the institutions in charge of the various regulatory functions ... ... الطريقة التي يتعين بها على المؤسسات المكلفة بمختلف الوظائف الرقابية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رسوم

NOUN

Synonyms: fees, fee, charges, duties, graphics, duty, tuition fees

Service charge for premises. رسوم خدمة لأماكن العمل.
We have to charge a fee on it. يجب أن نحمل رسوم على هذا
Such support is being provided without charge at this time. ويقدم هذا الدعم دون رسوم في هذا الوقت.
And you can charge so much more for the tickets. كما تستطيعين أن تجني الكثير جداً من رسوم التذاكر
We will repair or replace the software at no charge. سنقوم بإصلاح البرنامج أو استبداله دون رسوم.
Enter a sales tax code and an equivalence charge code. تتيح إدخال كود ضريبة مبيعات وكود رسوم التكافؤ.

- Click here to view more examples -

IX)

مسؤوله عن

NOUN

Synonyms: responsible, responsibility, liable, accountable

I get to bein charge of cups and ice? الاكواب والثلج انا مسؤولة عن الاكواب والثلج؟
Why are you in charge of anything? لماذا انت مسؤوله عن كل شي ؟
How can you put her in charge of the food? كيف يمكنك أن تضعها مسؤوله عن الطعام ؟
I am in charge of this group and what ... أنا مسؤوله عن هذه المجموعه وما ...
... or several departments in charge of health matters. ... ، إدارة أو عدة إدارات مسؤولة عن شؤون الصحة.
... you should remain here, in charge of this expedition. ... يجب أن تبقي هنا مسؤولة عن هذه البعثة

- Click here to view more examples -

الشحن

NOUN

Synonyms: shipping, freight, cargo, charging, forwarding, shipped

The battery won't hold a charge. لن تحافظ هذه البطارية على الشحن.
It could still take a charge. مازالت تحتاج لبعض الشحن
What is the electric field of this charge? ماهو المجال الكهربائي لهذا الشحن ؟
Hover over the icon to see the combined charge. قم بالتمرير فوق الرمز لرؤية الشحن المدمج.
The remaining charge on your battery might be very low ... قد يكون الشحن المتبقي في البطارية منخفض جداً ...
... and one that uses positive charge carriers. ... والآخر يستعمل حاملات الشحن الموجبة.

- Click here to view more examples -

XI)

مقابل

NOUN

Synonyms: for, vs, versus

Charge you for your lodgings too, and only take ... و يأخذ مقابل سكنك أيضاً و يوظف ...
... primary and secondary education without charge. ... التعليم الابتدائي والثانوي دون مقابل.
... so you'll be in charge ... لذا عليك أن تكون في مقابل
... premises were to be provided to MONUA at no charge. ... كان يتعين توفير أماكن العمل للبعثة دون مقابل.
... shares or enterprises for a charge; ... الأسهم أو المشاريع بمقابل؛
there's no partial charge. لا يوجد أي مقابل الجزئي.

- Click here to view more examples -

2. Accusation

accusation

الاتهام

NOUN

Synonyms: charge, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory

But there is a means of avoiding that painful accusation. ولكن هناك وسيلة لتجنب هذا الاتهام مؤلم.
How can you make such an accusation? كيف يمكن أن تبني مثل هذا الإتهام؟
But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
How dare you make such an accusation. هذا مضحك كيف تجرا على توجيه مثل هذا الاتهام
I demand proof of this foul accusation. أطالب بدليل على ذلك الاتهام الأحمق

- Click here to view more examples -

II)

اتهام

NOUN

Synonyms: accuse, charge, charging, indictment, indicted, impeachable

All you need is the accusation. كل ما تحتاج هو اتهام
Is that a question or an accusation? هل هذا سؤال ام اتهام؟
Back up before you make a serious accusation. من الأفضل أن تتراجع قبلَ أن تقوم بإتهام خطير
It would sound like a false accusation. سوف يبدو وكأنهُ إتهامٌ كاذب
Funny how you say that like it's an accusation. مضحك كيف تقول هذا كما لو كان إتهام

- Click here to view more examples -

III)

التهمه

NOUN

Synonyms: charge, guilt

What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
One cannot deny the accusation, however unused to ... لا يمكن إنكار التهمة , غير المستخدمة ولكن ليتم ...
satisfied that the accusation against him اقتنع بأن التهمة الموجهة إليه
... proof existed in the accusation but jewelers were responsible ... يثبت وجود في وكانت التهمة لكن المسؤولين المجوهرات
... to possess, which has saved her from the accusation? ... لديهم ، والتي أنقذتها من هذه التهمة؟

- Click here to view more examples -

IV)

تهمه

NOUN

Synonyms: charge, charged, accused

... Emergency Unit" under accusation of sedition and inciting the ... ... وحدة الطوارئ" بتهمة التحريض على الفتنة ودفع ...

3. Indictment

indictment

لائحه الاتهام

NOUN

To look over the indictment. للنظر الى لائحة الاتهام.
Indictment delivered to him last night. تسليم لائحة الاتهام له الليلة الماضية.
... the remaining four counts of the indictment. ... التُهم الأربع المتبقية على لائحة الاتهام.
... the prosecution had completed its investigation and compiled the indictment. ... أن انتهت النيابة من تحقيقاتها وجمعت ﻻئحة اﻻتهام.
... evidence to draw up this draft indictment. ... من الأدلة لصنع لائحة الاتهام هذه

- Click here to view more examples -

II)

قرار الاتهام

NOUN

... a peaceful response to the indictment and resignation. ... على استجابة سلمية لقرار الاتهام والاستقالة.
... to limit post-indictment investigations to "exceptional circumstances ... ... إلى أن تقتصر التحقيقات اللاحقة لقرار الاتهام على "الظروف الاستثنائية ...
... confirm only part of the indictment [and amend it] ... ... اعتماد جزء فقط من قرار اﻻتهام ]وتعديله[ ...
(i) the indictment and in any supplementary materials ... '١' قرار اﻻتهام وفي أي مواد تكميلية ...
... in any other case, the confirmed indictment; ... في أي حالة أخرى، قرار اﻻتهام المعتمد؛

- Click here to view more examples -

III)

الاتهام

NOUN

Synonyms: charge, accusation, indict, pointing, impeachment, accusatory

There is a case for indictment, but not enough for ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ليست كافيه للمحلفين ...
There are grounds for indictment, but not enough ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ليست كافيه للمحلفين ...
... according to the substance of the indictment. ... كبيرا وفقا لجوهر اﻻتهام.
... take a look at the indictment. ... أن ألقي نظرة على الإتّهام
right after this indictment that that's why مباشرة بعد هذا الاتهام أن هذا هو السبب

- Click here to view more examples -

IV)

اتهام

NOUN

Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indicted, impeachable

But you said you don't have an indictment list. و لكنك تقول انك ليس لديك مذكرة اتهام
I mean, what an indictment. أعني ، ياله من اتهام
It might be months before there's an indictment. هي قَدْ تَكُونُ شهورَ قبل ذلك هناك إتّهام.
It is also an indictment on humanity and globalization. وهذا اتهام بحق البشرية والعولمة.
... subject of an investigation if no indictment results. ... لموضوع التحقيق اذا لم يتم توجيه اى اتهام .

- Click here to view more examples -

لوائح الاتهام

NOUN

Synonyms: indictments

Following the confirmation of an indictment, investigators continue to ... وعلى إثر إقرار لوائح الاتهام، بواصل المحققون ...
... complex question regarding mutually destructive counts in an indictment. ... بمسألة معقدة تتصل بتبادل اتهامات هدامة في إحدى لوائح الاتهام.
... in each and every indictment so far. ... في كل وجميع لوائح الاتهام حتى الآن.
... in their weekly legal meetings and indictment review meetings. ... في اجتماعاتهم القانونية الأسبوعية وفي اجتماعات استعراض لوائح الاتهام.

- Click here to view more examples -

VI)

توجيه اتهام

NOUN

Synonyms: charged

VII)

ادانه

NOUN

Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning

Took them all of five minutes to get an indictment. خمس دقائق فقط هى كل ما استغرقهم ليحصل على إدانة
That is an indictment of our collective responsibility and could undermine ... فهذه إدانة لمسؤوليتنا الجماعية وقد تُقوض ...
... of fundamental rights and an indictment of humankind at the inception ... ... للحقوق الأساسية وإدانة للبشرية في بداية ...
72. The results are an indictment of the industry and ... 72 - وكانت النتائج إدانة لهذه الصناعة وللحكومة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الادانه

NOUN

Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt

Your client better get ready for an indictment. يستحسن أن يستعد موكلك قبل الإدانة
... conduct his investigations with a view to indictment or acquittal. ... يجري تحقيقاته بهدف الإدانة أو التبرئة.
... review its dismissal of the indictment pursuant to rule 120 ... ... لإعادة النظر في نقضها للإدانة، عملا بالقاعدة 120 ...

- Click here to view more examples -

4. Impeachment

impeachment

الاقاله

NOUN

Synonyms: dismissal

that impeachment should be on the table يجب أن تكون الاقالة على الطاولة
i know she could be an impeachment وأنا أعلم أنها يمكن أن تكون الاقالة
Upon which impeachment of what to her was ... على الاقالة التي ما كان لها ...
... in the context of the current impeachment climate, ... في سياق المناخ الحالي الاقالة ،

- Click here to view more examples -

II)

اقاله

NOUN

Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, sack, impeaching, axing

III)

الاتهام

NOUN

Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, accusatory

articles of impeachment against you, for ... مواد الاتهام ضدك ، بتهمة ...
... whether to uphold the impeachment or throw out it as early ... ... ما إذا كانت ستؤيد الاتهام أم لا وذلك فى ...

IV)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

and even filing articles of impeachment ورفع حتى مواد العزل
... chamber new at the impeachment proceedings one ... غرفة الجديد في اجراءات العزل 1
"The court rejects the request for impeachment." واضاف ان "المحكمة ترفض طلب العزل".

- Click here to view more examples -