Denounces
US
GB
SA
Translation of Denounces in Arabic :
denounces
1
3
يستنكر
NOUN
Synonyms: deplores, disapproves
- ... these people, and who denounces such facts? ... هؤلاء الأشخاص، ومن يستنكر هذا الواقع؟
- Denounces media campaigns and fabrications made by some quarters ... 8 - يستنكر الحملات الإعلامية والافتراءات التي تدعيها بعض الأوساط ...
- 9. Denounces media campaigns and fabrications made by ... 9 - يستنكر الحملات الإعلامية والافتراءات التي تدعيها ...
- 8. Denounces media campaigns and fabrications made by ... 8 - يستنكر الحملات الإعلامية والافتراءات التي تدعيها ...
- 8. Denounces media campaigns and fabrications made ... 8 - يستنكر الحملات الإعلامية والافتراءات ...
4
5
More meaning of Denounces
condemns
I)
تدين
VERB
- How condemns this man? كم تدين لذلك الرجل؟
- States condemns their actions in the strongest possible terms. الولايات تدين أفعالهم في أقوى حيث ممكن.
- Strongly condemns any attempt to escalate the tension and ... تدين بشدة أي محاولة لتصعيد التوتر وإثارة ...
- It further condemns any actions aimed at ... وتدين كذلك أي أعمال تهدف إلى ...
- It further condemns in the strongest terms the arbitrary practices ... كذلك تدين بشدة الممارسات التعسفية ...
- She condemns such actions, and strongly urges the countries of ... وهي تدين تلك الأفعال وتحث بشدة بلدان ...
II)
يدين
VERB
Synonyms: owes, owed, owe, denouncing
- My delegation strongly condemns these actions. ووفدي يدين هذه الأعمال بشدة.
- It also condemns arbitrary detention and the very unsafe conditions ... وهو يدين أيضا الاحتجاز التعسفي والظروف غير المأمونة ...
- My delegation strongly condemns the application of unilateral coercive measures ... ويدين وفدي بشدة تطبيق تدابير قسرية أحادية الطرف ...
- My delegation condemns in all circumstances the ... إن وفد بلادي يدين، في كل الأحوال ...
- Strongly condemns and rejects all types ... 2 - يدين ويرفض بشدة جميع أشكال ...
- that condemns poor populations to " ... أن يدين السكان الفقراء الى " ...
III)
IV)
V)
VI)
deplores
I)
تشجب
VERB
- Operative paragraph 2 deplores the fact that some ... وتشجب الفقرة الثانية من المنطوق قيام بعض ...
- It deplores the refusal by certain member States ... وهي تشجب رفض دول أعضاء معينة ...
- 3. Strongly deplores ethnic and other forms ... ٣ - تشجب بشدة عدم التسامح اﻹثني وسائر أنواع ...
- 3. Deplores the continuing violations of human rights ... ٣ - تشجب استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- The Committee strongly deplores this decision, which ... واللجنة تشجب بشدة هذا القرار الذي ...
II)
يشجب
VERB
- It strongly deplores the loss of life of civilians and of ... ويشجب بشدة إزهاق أرواح المدنيين وأفراد ...
- It deplores the incidents which occurred in recent days, ... ويشجب الأحداث التي وقعت في الأيام الأخيرة، وعلى ...
- My delegation deplores these activities, which ... ويشجب وفد بلادي هذه الأنشطة، التي ...
- My delegation deplores the ongoing attempts to ... ويشجب وفدي المحاولات الجارية لتدمير ...
- It deplores the failure of the parties to ... وهو يشجب عدم وفاء اﻷطراف باﻻتفاقات ...
III)
تستنكر
VERB
Synonyms: denounce
- It deplores the loss of human life in the region ... وهي تستنكر الخسائر في الأرواح البشرية في هذه المنطقة ...
IV)
تاسف
VERB
Synonyms: regrets
- It also deplores the fact that many developing countries ... وإنها تأسف كذلك لأن بلدانا نامية كثيرة ...
- She deplores the absence of an independent international investigation ... وتأسف لعدم إجراء تحقيق دولي مستقل ...
- 18. Deplores the recruitment of children as soldiers, ... 18 - تأسف لتجنيد الأطفال، ...
- 4. Deplores the continued violations of human rights ... 4 - تأسف لاستمرار انتهاكات حقوق الإنسان ...
- The Committee also deplores the unwillingness of the delegation to answer ... وتأسف اللجنة أيضا لعدم استعداد الوفد للرد ...
V)
ياسف
VERB
Synonyms: regrets
- It deplores the worrying deterioration in the humanitarian situation ... وهو يأسف للتدهور المخيف للحالة الإنسانية ...
- It especially deplores the rapidly deteriorating situation ... وهو يأسف خاصة لتدهور الحالة بسرعة ...
- The Special Rapporteur deplores the fact that some provisions of the ... ويأسف المقرر ﻷن ثمة أحكاما معينة من ...
- The Special Representative deplores the present situation and urges the ... ويأسف الممثل الخاص للوضع الحالي ويحث ...
- 8. The Working Group deplores the fact that the ... 8 ويأسف الفريق العامل بشدة لأن ...
VI)
يستنكر
VERB
Synonyms: denounces, disapproves
- 2. Deplores the maintenance of sanctions against ... ٢ - يستنكر اﻹبقاء على الجزاءات ضد ...
- 146. The Special Rapporteur deplores these practices and considers ... ٦٤١ ويستنكر المقرر الخاص هذه الممارسات ويرى ...
condemning
I)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- Condemning human rights violations committed by terrorists did not ... وإدانة انتهاكات حقوق اﻹنسان التي يرتكبها اﻹرهابيون ﻻ ...
- ... rest of the world in condemning those acts vehemently and ... ... إلى بقية العالم في إدانة تلك اﻷعمال بشدة وعلى ...
- We are united in condemning what is happening on the ground ... وإننا مجمعون على إدانة ما يحدث في الميدان ...
- Though condemning her for the past, ... على الرغم من ادانة لها عن الماضي ، ...
- rightly so condemning a lot of different things ... محقة في ذلك إدانة الكثير من الأشياء المختلفة ...
II)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing
- coffin condemning now we're going to do this to you نعش يدين الآن نحن في طريقنا للقيام بذلك لك
- before you start condemning want to come down ... قبل البدء يدين تريد أن تأتي لأسفل ...
- fear of condemning him unfairly, and ... الخوف من يدين له دون وجه حق ، وعلى ...
- ... exactly right no one is condemning ... بالضبط حق لا أحد يدين
- ... permit me to make a statement condemning these lies. ... والسماح لي بإلقاء بيان يدين هذه اﻷكاذيب.
III)
تدين
VERB
- ... adhering to resolutions firmly condemning such actions, and ... ... بالتمسك بالقرارات التي تدين تلك الأعمال بشدة، وبمراعاة ...
- ... distributing publications, and writing slogans condemning the occupation. ... وتوزيع منشورات، وكتابة شعارات تدين الاحتلال.
- ... only ignores all resolutions condemning the excessive use of force, ... ... تتجاهل فقط جميع القرارات التي تدين استخدامها المفرط للقوة، ...
- ... to issuing presidential statements condemning the action and calling for ... ... على إصدار بيانات رئاسية تدين ذلك الحدث وتدعو إلى ...
- is deep down condemning herself, هي في أعماقها تدين نفسها،
IV)
V)
VI)
التنديد
VERB
Synonyms: denounce, condemn, condemnation, denunciation
- ... of political power, and condemning outright the use of ... ... للسلطة السياسية والتنديد الصريح باللجوء إلى ...
X)
XI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Statements formally condemning mercenary activities have not served to ... إن بيانات اﻹدانة الرسمية ﻷنشطة المرتزقة لم تحل في ...
owe
I)
مدين
VERB
- Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- Do you owe people money? هل أنت مدين لأحد بالمال ؟
- And you owe me money. انت مدين لي بالمال نعم
- I owe him a lot of money. أنا مدين له بالكثير من المال
- You owe me one. أنت مدين لي بواحدة
- But you owe me, big time. لكن أنت مدين لي و لقد آذيت ابني
II)
مدينون
VERB
- We owe that to ourselves and to future generations. فنحن مدينون بذلك لأنفسنا وللأجيال القادمة.
- To tell you we owe you one. اعلمك باننا مدينون لك بواحده
- Owe her for what? مدينون لها لماذا؟
- We owe them all a debt of gratitude. إننا مدينون لهم جميعا بالامتنان الكبير.
- He knows everyone, and they all owe him. الكل يعرف ويلاند وهم مدينون له
- But your family owe me nothing. لكن عائلتك مدينون لي شيئا.
III)
ادين
VERB
Synonyms: convicted, condemn, found guilty, owed
- I owe you both a debt of gratitude. أنا أدين لكما بالامتنان.
- I might really owe you. أنا قد أدين لك فعلاً
- I owe you my life. أُدين لك بحياتي.
- I owe him my life. انا ادين لة بحياتى
- I owe her this much. إنني أدين لها بالكثير , هيا
- I owe you so much in return. وأدين لك بالكثير
IV)
تدين
VERB
- I want what you owe me. أريد ما تدين لي به.
- You owe me that. انت تدين لي بهذا
- What do you owe him? بماذا تدين له ؟
- You owe me a favor. أنت تدين لى بواحدة
- Think you owe me one. أعتقد أنك من تدين لي بواحدة.
- You owe me one, buddy. تدين لى بواحدة ، صديقى
V)
تدينين
VERB
- You owe me that. أنتِ تدينين لي بذلك
- You owe me a dollar. انت تدينين لي بدولار
- And you owe me a quarter. وأنتِ تدينين لي .
- I think you totally owe me a spa day. أعتقد أنك تدينين إلي بيوم .
- You owe me one. أنت تَدينين لى بواحده
- You owe me dinner. أنتي تدينين لي بعشاء
VI)
ندين
VERB
Synonyms: condemn
- We owe this to our children. وإننا ندين بذلك ﻷطفالنا.
- And we owe them the best. وندين لهم بالأفضل.
- To what do we owe this honor? إلى ماذا ندين هذا الشرف؟
- We all owe you our thanks. ندين لك جميعا بالشكر
- And we owe you a song. ونحن ندين لكِ بأغنية.
- To what do we owe this honour? الى ماذا نحن ندين بهذا الشرف ؟
VII)
مدينا
VERB
- I owe you nothing. لست مديناً لك بشيء
- Still owe me a secret. لا زلت مديناً لي بسرّ.
- You still owe me an hour. لازلتَ مديناً لي بساعة.
- If you owe me anything, you owe me that. ،إن كنت مديناً لي بشيء .فبهذا
- You still owe me for the jogging suit. مازلت مديناً لي بثمن بدلة الجري - طبعاً
- So trust me, do not owe anybody anything and stay ... ثق بي، لا تكن مديناً بأحد بشيئ وابقَ ...
VIII)
مدينه
VERB
- I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
- I owe him for an hour of tutoring. مُدينه له لساعةِ تدريس.
- You still owe me that dance, right? مازلتِ مدينة لي برقصة، صحيح؟
- So you owe me. لذا أنتي مُدينة لي
- You owe that to yourself. أنت مدينة بهذا لنفسكِ.
- You owe me a waffle. أنت مدينة لي بقطة
IX)
يدينون
VERB
- And a lot of people owe me wedding gifts. و الكثير من الناس يدينون لي بهدايا الزفاف
- Only what they owe me. فقط ما يدينون به لي
- They still owe me money. مازالوا يدينون لى بالمال.
- They owe me a few favours. فهم يدينون لي ببضع خدمات
- They owe me lots of money. يدينون لي الكثير من المال
- Those responsible for that reversal owe the rest of us an ... فالمسؤولون عن هذا اﻻرتداد يدينون للبقية منا بتفسير ...
X)
مدان
VERB
Synonyms: convicted, condemned, convict, condemnable
- You owe some friends of mine a lot of money. أنت مدان لاصدقائى بأموال كثيرة
- I owe you my life. أن مدان لك بحياتي
- Does that spider owe you money? هل هذا العنكبوت مُدان لكِ بالمال؟
- And i still owe you a fun night out. و مازلت مدان لكِ بليلة مرح
- You owe me a window, ... أنت مُدان لي بنافذة أيها ...
- I believe you owe me a toast, ... أعتقد أنك مُدان لي (بنخب ، ...
XI)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, denouncing
- Man owe me a favour. رجلٌ يَدينُ لي بخدمة
- You tell him he still owe me a hundred bucks. قولى له أنه يدين لى بمائة دولار البنك رفض الشيك
- And he happens to owe me a favor. و صادف أنـه يدين لي بخدمـة
- I owe money on that thing. يدين مالا على ذلك الشيء.
- Who does he owe it to? الى من يدين بها؟
- Does he owe you money? هل يدين لكِ بمال؟
owes
I)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owed, owe, denouncing
- Call our doctor friend who owes us a favor. أتّصل بصديقنا الطبيب الذي يدين لنا بخدمة
- The dog owes my friend money. الكلب يدين لصديقي بالمال.
- He owes us a favor. إنه يدين لنا بمعروف
- I save his, he owes me a favour. أنا أنقذتُ حياته فهو يدين لي بخدمة
- Whoever goes the furthest, the other owes a drink. من يصبح الأبعد والأخر يدين بمشروب
II)
مدين
VERB
- He owes me money. انه مدين لي المال.
- Owes me hundreds of pounds and gone to ground. مُدين لي بمئات الجُنيهات ومات.
- He owes me money! أنه مُدين لي بالمال!
- Owes tax to the crown. مدين للتاج بضرائب
- Tell him he owes me a call. اخبريه بأنه مدين لي بمكالمة
III)
تدين
VERB
- She owes me a pair of bike shorts. هي تدين لي بزوجين من سراويل الدراجات
- She owes me money for the week. إنها تدين لي بمال أسبوع.
- The school owes us a detailed explanation. ان المدرسة تدين لنا بتوضيح اكثر
- And she owes you her life. وتدين لك بحياتها.
- She owes me nothing. لا تَدين لي بشئ.
IV)
يستدين
VERB
V)
VI)
owed
I)
المستحقه
VERB
Synonyms: due, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
- All outstanding amounts owed to developing countries should be paid ... وينبغي دفع جميع المبالغ المستحقة للبلدان النامية على ...
- ... calculation of the amount of interest owed. ... بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
- ... to substantiate that alleged payments owed were in fact delayed. ... في إثبات أن المدفوعات المستحقة المزعومة قد تأخرت فعلاً.
- ... posting accounts that detail the amounts owed to suppliers or creditors ... ... حسابات الترحيل التي تتضمن تفاصيل المبالغ المستحقة للمورِّدين أو الممولين ...
- make a living level i owed by wearing a bit جعل مستوى المعيشة ط المستحقة على يرتدي قطعة
- imagination of it already owed so much. الخيال منه المستحقة بالفعل كثيرا.
II)
مستحقه
VERB
Synonyms: due, accrued, receivable, undeserved
- ... of the amounts allegedly owed in respect of each project ... ... للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة فيما يتصل بكل مشروع ...
- yield only by the fact that she owed the العائد فقط من حقيقة انها مستحقة على
- ... accidents to which they owed their success. ... من الحوادث التي كانت مستحقة نجاحها.
- ... incompatible with what she owed to her father, and with ... ... متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ، ولما ...
- ... claimed for eight debts owed to his transportation business ... ... بالتعويض عن ثمانية ديون مستحقة لشركة النقل التي كان ...
- This represents money owed to Member States which ... ويمثل هذا المبلغ أمواﻻ مستحقة للدول اﻷعضاء التي ...
III)
مدين
VERB
- Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
- He owed you his life! انه مدين لك بحياته
- I owed you one after all. انا مدين لكِ بواحده .
- I owed you one, right? أنا مدين لك بواحدة، صح؟
- And that he owed him some money. وانه مدين له ببعض المال
- I was owed them. وأنا مدين لهم.
IV)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owe, denouncing
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- You think he owed someone money? أتظن أنه يدين بالمال لأحدهم؟
- And he owed himself to her. ويدين نفسه لها.
- Said he owed you, and thanks. قال أنه يدين لك بذلك وشكرا من ؟
- He must have thought he owed you a favour. لابد أنه اعتقد أنه يدين لكِ بخدمة
- Did you find out who he owed money to? هل عرفتَ لمن يدين بالمال؟
V)
استدنت
VERB
VI)
تدين
VERB
- I thought you might feel like you owed me. أظن أنك تشعر بأنك تدين لي
- She owed this nature to the wandering life which she ... انها تدين هذا النوع من الحياة التي كانت تتخبط ...
- ... to cancel or reduce the debt owed by developing countries. ... ﻹلغاء أو تخفيض الديون التي تدين بها البلدان النامية.
- Phoenicks owed you money? فينيكس) تدين لك بمال؟)
- Obviously, a debt owed to your mother. جليٌّ أنّكَ تدين بالجمال لوالدتك!
- that he owed it to himself to be gallant. أن تدين هو لنفسه أن يكون الباسلة.
VII)
ادين
VERB
Synonyms: owe, convicted, condemn, found guilty
- I owed a lot of money to the people ... أدين بالكثير من المال للناس ...
- I owed you that, and ... أنا أدين لكِ بذلك, وأنا ...
- I felt like I owed you an explanation. شعرت أنني أدين لكِ بتفسير
- I helped you out because I owed your old man. لقد ساعدتك لأنني .أدين لوالدك
- I figured I owed you one. حسبت أنني أدين لك بواحدة
- And I owed him my life on several occasions. و أنا أدين له بحياتي في عدة مناسبات
VIII)
مدينا
VERB
- And you felt like you owed me one? وشعرتَ أنّكَ مدينًا لي؟
- He oWed me one. كان مديناً لي بواحدة
- He owed me a shitload of money! هو كان مديناً لي بالمال !
- ... , and said he owed nothing to anybody and therefore ... ... وقال إنه ليس مدينا بشيء لأحد ولذلك ...
- ... , the largest contributor owed 82 per cent of ... ... ، كان أكبر المساهمين مدينا بنسبة ٨٢ في المائة من ...
IX)
مدينون
VERB
- You know we are owed billions in dues payments. نحن مدينون ببلايين من المبالغ المستحقة
- ... may feel they were owed something? ... يمكنه أن يشعر أنهم مدينون بشيء؟
convict
I)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, denounce, damning, indictment
- Maybe we'll actually convict somebody. ربما سنقوم فعلا بإدانة شخصا ما
- ... help you try to convict my friend. ... أساعدك في محاولتك لإدانة صديقتي
- They can't wait to convict me. انهم لا يستطيعون الانتظار لإدانة لي.
- Did you get what you needed to convict my uncle? هل حصلتِ على ماتحتاجينه لإدانة عمي؟
- development you can accept help convict him التنمية يمكنك قبول مساعدة في إدانة له
II)
المحكوم عليه
NOUN
Synonyms: sentenced
- Who is this convict? من هو هذا المحكوم عليه؟
- you are question an ex-convict embassy سؤال كنت سفارة السابق المحكوم عليه
- When he saw the convict approaching him عندما رأى المحكوم عليه الاقتراب منه
- make a guiding me through convict جعل لي من خلال توجيه المحكوم عليه
- ... statement we got three garage mechanics and an ex-convict ... لبيان حصلت لدينا ثلاثة ميكانيكا المرآب والمحكوم عليه بحكم
III)
المدان
NOUN
- Are you in a hurry, convict? هل أنت مستعجل أيها المُدان؟
- You know, you laugh that up, convict. أتعرف، أضحك كما تشاء أيها المدان، حسناً؟
- Keep it moving, convict. واصل التحرّك أيّها المُدان.
- Where's your pet convict? أين صديقك المدان الأليف ؟
- Hey, convict, is it true you won a ... أيها المدان ، أصحيح أنك فزت بوسام ...
IV)
مدان
NOUN
Synonyms: convicted, condemned, owe, condemnable
- Every convict on this ship knows who you are. كلّ مدانٍ على هذه السفينة يعرف .من أنت
- I heard you got jumped by an old convict. سمعت بأنك أصبت من قبل مدان كبير السن
- Every convict who isn't sick or ... كلّ مُدانٍ ليس مريضاً .أو ...
- ... want her to see me as a convict. ... اريدها ان تراني كمجرم مدان
- ... discuss confidential government business in the presence of a convict. ... مُناقشة أعمال حكوميّة .سرّية في وجود شخص مُدان
V)
ادانته
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, conviction, indicted, found guilty
- Not enough evidence to convict. لا يوجد دليل كافى لإدانته
- We may not have enough to convict. ربما لا نملك أدلة كافية لادانته
- ... take five votes to convict. ... يستغرق خمسة اصوات لإدانته
- ... that there was not enough evidence to convict him. ... أنه لا توجد أدلة كافية لإدانته.
- ... have to wait for the trial to convict him. ... أن ننتظر المحكمة لإدانته
VI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Have enough evidence to convict? لديهم أدله كافيه لــ الإدانة ؟
- ... worried that we still didn't have enough evidence to convict. ... قلقة أننا لا زلنا لا نملك أدلة كافية للإدانة
- ... judges are reluctant to convict members of the security forces or ... ... القضاة يحجمون عن الحكم بالإدانة على أعضاء قوى الأمن أو ...
VII)
VIII)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, outlaw, criminalized
- An escaped convict and a parking ticket on a state vehicle ... مجرم فار ومخالفة على مركبة للولاية ...
- ... if you don't mind riding with a convict. ... إن كنت لا تمانع السفر مع مجرم
- What slam pays 1.5 for a convict? أي سجن يدفع مليوناً ونصف المليون مقابل مجرم ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.