Indebted
US
GB
SA
Translation of Indebted in Arabic :
indebted
1
مدينون
ADJ
- The people of this country are indebted to you. اناس هذه المدينه مدينون لكم
- We are for ever indebted to you. إننا مدينون لك الى اﻷبد.
- We are all indebted to him. ونحن جميعا مدينون له.
- We are greatly indebted to him, and ... ونحن مدينون له بالكثير، ...
- We are indebted to all the scientists, ... ونحن مدينون لجميع العلماء والتكنولوجيين ...
2
مدين
ADJ
- My people are indebted to them and to all here. إن شعبي مدين لها ولكم جميعا هنا.
- I would be indebted to you forever. أنا سأكون مدين إليك إلى الأبد
- I am indebted to all my colleagues who ... وإنني لمدين لجميع زمﻻئي الذين ...
- He's also indebted to to me. هو أيضا مدين لي.
- I am forever indebted to your hospitality, batiatus. (أنا مدين إلى الأبد لحسن ضيافتك يا (باتياتوس
3
مديونيه
ADJ
Synonyms: indebtedness
- ... should include help for the most indebted nations, cooperation in ... ... يتعين ان تشمل مساعدة الدول الاشد مديونية ، والتعاون فى ...
- ... the poorest and most indebted developing countries. ... أفقر البلدان النامية وأشدها مديونية.
- ... of some of the most indebted and poorest countries. ... بعض أفقر البلدان وأكثرها مديونية.
- ... remains a large number of countries characterized as severely indebted. ... تظل العديد من البلدان مصنفة بلدانا تعاني من مديونية حادة.
- ... majority of the region's most indebted countries. ... لمعظم بلدان المنطقة اﻷكثر مديونية.
4
المثقله
ADJ
Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, distressed, burdensome, paperweight
- much indebted to you for having cleared the المثقلة كثيرا لكم على مسح
- whom the whole family were indebted for the منهم أفراد العائلة المثقلة لل
- I am not indebted for my present happiness to ... أنا لست المثقلة لسعادتي الحالية لرغبتكم ...
- much indebted furthermore to the impression of ... وعلاوة على ذلك المثقلة بكثير من الانطباع كفاية ...
- ... am in any way indebted to you for making this ... أكون في أي وسيلة المثقلة لكم لجعل هذا
5
6
المدينه
ADJ
- ... would cater for all indebted countries. ... شأنها أن تلبي مصلحة جميع البلدان المدينة.
- ... greater debt relief to indebted countries. ... أكبر لعبء الدين على البلدان المدينة.
- ... the attempts to manage debt problems of indebted developing countries. ... بمحاوﻻت معالجة مشاكل ديون البلدان النامية المدينة.
- ... the overall economic development of the indebted countries. ... في تحقيق التنمية الاقتصادية الشاملة للبلدان المدينة.
- ... faced by the most indebted countries is unsustainable and ... ... الذي تواجهها غالبية البلدان المدينة صعب على التحمل ويشكل ...
7
8
ممتن
ADJ
Synonyms: grateful, thankful, appreciate
- I am indebted to those colleagues I have consulted to date ... وأنا ممتن للزملاء الذين تشاورت معهم حتى الآن ...
More meaning of Indebted
owe
I)
مدين
VERB
- Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- Do you owe people money? هل أنت مدين لأحد بالمال ؟
- And you owe me money. انت مدين لي بالمال نعم
- I owe him a lot of money. أنا مدين له بالكثير من المال
- You owe me one. أنت مدين لي بواحدة
- But you owe me, big time. لكن أنت مدين لي و لقد آذيت ابني
II)
مدينون
VERB
- We owe that to ourselves and to future generations. فنحن مدينون بذلك لأنفسنا وللأجيال القادمة.
- To tell you we owe you one. اعلمك باننا مدينون لك بواحده
- Owe her for what? مدينون لها لماذا؟
- We owe them all a debt of gratitude. إننا مدينون لهم جميعا بالامتنان الكبير.
- He knows everyone, and they all owe him. الكل يعرف ويلاند وهم مدينون له
- But your family owe me nothing. لكن عائلتك مدينون لي شيئا.
III)
ادين
VERB
Synonyms: convicted, condemn, found guilty, owed
- I owe you both a debt of gratitude. أنا أدين لكما بالامتنان.
- I might really owe you. أنا قد أدين لك فعلاً
- I owe you my life. أُدين لك بحياتي.
- I owe him my life. انا ادين لة بحياتى
- I owe her this much. إنني أدين لها بالكثير , هيا
- I owe you so much in return. وأدين لك بالكثير
IV)
تدين
VERB
- I want what you owe me. أريد ما تدين لي به.
- You owe me that. انت تدين لي بهذا
- What do you owe him? بماذا تدين له ؟
- You owe me a favor. أنت تدين لى بواحدة
- Think you owe me one. أعتقد أنك من تدين لي بواحدة.
- You owe me one, buddy. تدين لى بواحدة ، صديقى
V)
تدينين
VERB
- You owe me that. أنتِ تدينين لي بذلك
- You owe me a dollar. انت تدينين لي بدولار
- And you owe me a quarter. وأنتِ تدينين لي .
- I think you totally owe me a spa day. أعتقد أنك تدينين إلي بيوم .
- You owe me one. أنت تَدينين لى بواحده
- You owe me dinner. أنتي تدينين لي بعشاء
VI)
ندين
VERB
Synonyms: condemn
- We owe this to our children. وإننا ندين بذلك ﻷطفالنا.
- And we owe them the best. وندين لهم بالأفضل.
- To what do we owe this honor? إلى ماذا ندين هذا الشرف؟
- We all owe you our thanks. ندين لك جميعا بالشكر
- And we owe you a song. ونحن ندين لكِ بأغنية.
- To what do we owe this honour? الى ماذا نحن ندين بهذا الشرف ؟
VII)
مدينا
VERB
- I owe you nothing. لست مديناً لك بشيء
- Still owe me a secret. لا زلت مديناً لي بسرّ.
- You still owe me an hour. لازلتَ مديناً لي بساعة.
- If you owe me anything, you owe me that. ،إن كنت مديناً لي بشيء .فبهذا
- You still owe me for the jogging suit. مازلت مديناً لي بثمن بدلة الجري - طبعاً
- So trust me, do not owe anybody anything and stay ... ثق بي، لا تكن مديناً بأحد بشيئ وابقَ ...
VIII)
مدينه
VERB
- I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
- I owe him for an hour of tutoring. مُدينه له لساعةِ تدريس.
- You still owe me that dance, right? مازلتِ مدينة لي برقصة، صحيح؟
- So you owe me. لذا أنتي مُدينة لي
- You owe that to yourself. أنت مدينة بهذا لنفسكِ.
- You owe me a waffle. أنت مدينة لي بقطة
IX)
يدينون
VERB
- And a lot of people owe me wedding gifts. و الكثير من الناس يدينون لي بهدايا الزفاف
- Only what they owe me. فقط ما يدينون به لي
- They still owe me money. مازالوا يدينون لى بالمال.
- They owe me a few favours. فهم يدينون لي ببضع خدمات
- They owe me lots of money. يدينون لي الكثير من المال
- Those responsible for that reversal owe the rest of us an ... فالمسؤولون عن هذا اﻻرتداد يدينون للبقية منا بتفسير ...
X)
مدان
VERB
Synonyms: convicted, condemned, convict, condemnable
- You owe some friends of mine a lot of money. أنت مدان لاصدقائى بأموال كثيرة
- I owe you my life. أن مدان لك بحياتي
- Does that spider owe you money? هل هذا العنكبوت مُدان لكِ بالمال؟
- And i still owe you a fun night out. و مازلت مدان لكِ بليلة مرح
- You owe me a window, ... أنت مُدان لي بنافذة أيها ...
- I believe you owe me a toast, ... أعتقد أنك مُدان لي (بنخب ، ...
XI)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, denouncing
- Man owe me a favour. رجلٌ يَدينُ لي بخدمة
- You tell him he still owe me a hundred bucks. قولى له أنه يدين لى بمائة دولار البنك رفض الشيك
- And he happens to owe me a favor. و صادف أنـه يدين لي بخدمـة
- I owe money on that thing. يدين مالا على ذلك الشيء.
- Who does he owe it to? الى من يدين بها؟
- Does he owe you money? هل يدين لكِ بمال؟
owed
I)
المستحقه
VERB
Synonyms: due, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
- All outstanding amounts owed to developing countries should be paid ... وينبغي دفع جميع المبالغ المستحقة للبلدان النامية على ...
- ... calculation of the amount of interest owed. ... بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
- ... to substantiate that alleged payments owed were in fact delayed. ... في إثبات أن المدفوعات المستحقة المزعومة قد تأخرت فعلاً.
- ... posting accounts that detail the amounts owed to suppliers or creditors ... ... حسابات الترحيل التي تتضمن تفاصيل المبالغ المستحقة للمورِّدين أو الممولين ...
- make a living level i owed by wearing a bit جعل مستوى المعيشة ط المستحقة على يرتدي قطعة
- imagination of it already owed so much. الخيال منه المستحقة بالفعل كثيرا.
II)
مستحقه
VERB
Synonyms: due, accrued, receivable, undeserved
- ... of the amounts allegedly owed in respect of each project ... ... للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة فيما يتصل بكل مشروع ...
- yield only by the fact that she owed the العائد فقط من حقيقة انها مستحقة على
- ... accidents to which they owed their success. ... من الحوادث التي كانت مستحقة نجاحها.
- ... incompatible with what she owed to her father, and with ... ... متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ، ولما ...
- ... claimed for eight debts owed to his transportation business ... ... بالتعويض عن ثمانية ديون مستحقة لشركة النقل التي كان ...
- This represents money owed to Member States which ... ويمثل هذا المبلغ أمواﻻ مستحقة للدول اﻷعضاء التي ...
III)
مدين
VERB
- Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
- He owed you his life! انه مدين لك بحياته
- I owed you one after all. انا مدين لكِ بواحده .
- I owed you one, right? أنا مدين لك بواحدة، صح؟
- And that he owed him some money. وانه مدين له ببعض المال
- I was owed them. وأنا مدين لهم.
IV)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owe, denouncing
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- You think he owed someone money? أتظن أنه يدين بالمال لأحدهم؟
- And he owed himself to her. ويدين نفسه لها.
- Said he owed you, and thanks. قال أنه يدين لك بذلك وشكرا من ؟
- He must have thought he owed you a favour. لابد أنه اعتقد أنه يدين لكِ بخدمة
- Did you find out who he owed money to? هل عرفتَ لمن يدين بالمال؟
V)
استدنت
VERB
VI)
تدين
VERB
- I thought you might feel like you owed me. أظن أنك تشعر بأنك تدين لي
- She owed this nature to the wandering life which she ... انها تدين هذا النوع من الحياة التي كانت تتخبط ...
- ... to cancel or reduce the debt owed by developing countries. ... ﻹلغاء أو تخفيض الديون التي تدين بها البلدان النامية.
- Phoenicks owed you money? فينيكس) تدين لك بمال؟)
- Obviously, a debt owed to your mother. جليٌّ أنّكَ تدين بالجمال لوالدتك!
- that he owed it to himself to be gallant. أن تدين هو لنفسه أن يكون الباسلة.
VII)
ادين
VERB
Synonyms: owe, convicted, condemn, found guilty
- I owed a lot of money to the people ... أدين بالكثير من المال للناس ...
- I owed you that, and ... أنا أدين لكِ بذلك, وأنا ...
- I felt like I owed you an explanation. شعرت أنني أدين لكِ بتفسير
- I helped you out because I owed your old man. لقد ساعدتك لأنني .أدين لوالدك
- I figured I owed you one. حسبت أنني أدين لك بواحدة
- And I owed him my life on several occasions. و أنا أدين له بحياتي في عدة مناسبات
VIII)
مدينا
VERB
- And you felt like you owed me one? وشعرتَ أنّكَ مدينًا لي؟
- He oWed me one. كان مديناً لي بواحدة
- He owed me a shitload of money! هو كان مديناً لي بالمال !
- ... , and said he owed nothing to anybody and therefore ... ... وقال إنه ليس مدينا بشيء لأحد ولذلك ...
- ... , the largest contributor owed 82 per cent of ... ... ، كان أكبر المساهمين مدينا بنسبة ٨٢ في المائة من ...
IX)
مدينون
VERB
- You know we are owed billions in dues payments. نحن مدينون ببلايين من المبالغ المستحقة
- ... may feel they were owed something? ... يمكنه أن يشعر أنهم مدينون بشيء؟
debtors
I)
المدينين
NOUN
Synonyms: receivable
- In other words, people will become indirect debtors. وبعبارة أخرى، سوف يصبح الناس المدينين غير المباشرة .
- Never in a debtors' prison? لم يحدث قط في سجن المدينين؟
- Never in a debtors' prison? أبدا في سجن المدينين؟
- Debtors and creditors must share the responsibility for preventing ... وعلى المدينين والدائنين تقاسم المسؤولية عن منع ...
- Some speakers stressed that debtors and creditors should share joint responsibility ... وأكد بعض المتحدثين أنه على المدينين والدائنين تقاسم المسؤولية ...
II)
مدينين
NOUN
- ... as to cases involving multiple debtors, see para. ... ... فيما يتعلق بالإحالات المنطوية على مدينين متعددين، انظر الفقرة ...
- ... insolvency cases that involve debtors with establishments and operations ... ... قضايا الإعسار المتعلقة بمدينين لديهم منشآت وعمليات ...
- ... that consumers, as debtors protected by law, ... ... على أن المستهلكين، باعتبارهم مدينين محميين بالقانون، ...
owes
I)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owed, owe, denouncing
- Call our doctor friend who owes us a favor. أتّصل بصديقنا الطبيب الذي يدين لنا بخدمة
- The dog owes my friend money. الكلب يدين لصديقي بالمال.
- He owes us a favor. إنه يدين لنا بمعروف
- I save his, he owes me a favour. أنا أنقذتُ حياته فهو يدين لي بخدمة
- Whoever goes the furthest, the other owes a drink. من يصبح الأبعد والأخر يدين بمشروب
II)
مدين
VERB
- He owes me money. انه مدين لي المال.
- Owes me hundreds of pounds and gone to ground. مُدين لي بمئات الجُنيهات ومات.
- He owes me money! أنه مُدين لي بالمال!
- Owes tax to the crown. مدين للتاج بضرائب
- Tell him he owes me a call. اخبريه بأنه مدين لي بمكالمة
III)
تدين
VERB
- She owes me a pair of bike shorts. هي تدين لي بزوجين من سراويل الدراجات
- She owes me money for the week. إنها تدين لي بمال أسبوع.
- The school owes us a detailed explanation. ان المدرسة تدين لنا بتوضيح اكثر
- And she owes you her life. وتدين لك بحياتها.
- She owes me nothing. لا تَدين لي بشئ.
IV)
يستدين
VERB
V)
VI)
debtor
I)
المدين
NOUN
- Where the debtor sought to avoid receiving personal notice ... وحيثما يسعى المدين إلى تفادي استلام إشعار شخصي ...
- If the debtor pays in accordance with the notification, ... وإذا قام المدين بالسداد وفقا للإشعار، ...
- If the debtor paid in accordance with the notification in ... فاذا قام المدين بالسداد وفقا للاشعار في ...
- The debtor remained protected at all times, ... والمدين يبقى محميا في جميع الأوقات ...
- As to a debtor that is a natural person ... أما في حالة المدين الذي هو شخص طبيعي ...
- Correspondence sent to a debtor requesting payment for a ... مراسلة يتم إرسالها إلى المدين للمطالبة بسداد ...
II)
مدين
NOUN
- ... inappropriate to provide those powers to a debtor in possession. ... من غير الملائم منح تلك الصلاحيات لمدين حائز.
- ... to give a notification to a debtor requesting payment without that ... ... أن يوجّه الاشعار الى مدين يطلب السداد دون أن تكون لدى ...
- ... no different position from any other debtor in relation to any ... ... ﻻ يختلف وضعه عن أي مدين آخر فيما يتصل بأي ...
- your debtor for another. الخاص مدين للآخر.
- ... apply with regard to a particular debtor. ... ينطبق فيما يتعلق بمدين معيّن.
- ... on the application of any debtor that: ... بناء على طلب أي مدين:
III)
الدائنه
NOUN
- ... and participation by the debtor countries in any reviews and analyses ... ... وإلى مشاركة البلدان الدائنة في أية استعراضات أو تحليلات ...
- ... on social development in debtor countries. ... على التنمية الاجتماعية في البلدان الدائنة.
- ... development and specific circumstances of debtor countries; ... التنمية الذي بلغته البلدان الدائنة وظروفها الخاصة؛
- ... it was essential that debtor countries themselves played a stronger role ... ... من الجوهري أن تقوم البلدان الدائنة نفسها بدور أقوى ...
- ... the transparency and involvement of debtor countries in any review and ... ... الشفافية ومشاركة البلدان الدائنة في أي استعراض وتحليل ...
debit
I)
السحب الالي
NOUN
- shenanigans by companies in the area of debit cards, الخدع من قبل شركات في مجال بطاقات السحب الآلي,
- of banks and credit debit cards take a listen to this من البنوك وبطاقات السحب الآلي الائتمان اتخاذ الاستماع إلى هذه
- There is some on debit cards, and in any ... هناك بعض على بطاقات السحب الآلي, وعلى أي ...
- i don't believe the father debit cards may not reminiscing أنا لا أعتقد أن بطاقات السحب الآلي الأب قد لا نستعيد
II)
المدين
NOUN
- Enter or view the debit code. يُستخدم لإدخال الكود المدين أو عرضه.
- Enter the debit amount for the destination account or dimension? إدخال المبلغ المدين للحساب الوجهة أو البعد؟
- No action on her debit or credit. ليس هناك اي اجراء على حسابها المدين او الائتماني
- Accumulated debit amount in the default currency. مبلغ المدين التراكمي بالعملة الافتراضية.
- View the debit amount. يتيح عرض المبلغ المدين.
III)
الخصم
NOUN
Synonyms: discount, opponent, rebate, withholding, deduction, adversary, deductible, discounted
- Everybody uses debit cards now, son. الجميع يستخدم بطاقات الخصم الآن يا بني
- Everybody uses debit cards these days. الجميع يستخدم بطاقات الخصم هذه الأيام
- handed my visa debit lines really aren't سلم لي خطوط الخصم فيزا في الحقيقة ليست
- debit it think we can get paid الخصم من التفكير يمكن الحصول على دفعنا
- program the direct debit please if you know did the برنامج الخصم المباشر من فضلك إذا كنت لم تعرف
IV)
مدين
NOUN
- Also known as credit advice or debit advice. ويعرف أيضًا بإشعار دائن أو إشعار مدين.
- ... the quantity is planned as a credit or debit position. ... الكمية مخططة كوضع دائن أو مدين.
- ... the miscellaneous charge code has the debit type other than . ... كود المصاريف المتنوعة من نوع مدين بخلاف .
- ... you must enter a debit account to use. ... فيجب إدخال حساب مدين لاستخدامه.
- ... by adding a minus debit transaction, and a ... ... وذلك بإضافة حركة مدين بالناقص، ويتم ...
indebtedness
I)
المديونيه
NOUN
- These enable the poor to avoid permanent indebtedness. وهذا يمكن الفقراء من تجنب المديونية الدائمة.
- This indebtedness is crushing all possibilities for human development ... وتقضي هذه المديونية على جميع إمكانيات التنمية البشرية ...
- The endemic indebtedness of most of those countries only ... كما أن المديونية المزمنة لمعظم تلك البلدان إنما ...
- These ills include indebtedness, protectionist measures in ... وتشمل هذه الآفات المديونية، والتدابير الحمائية المفروضة في ...
- ... and caused further impoverishment and indebtedness. ... ، ويتسبب في زيادة الفقر والمديونية.
II)
مديونيه
NOUN
Synonyms: indebted
- Address countries' indebtedness more seriously by embarking on ... ▪ معالجة مديونية البلدان على نحو أكثر جدية، بالعمل ...
- ... assignment as security for indebtedness or other obligations. ... عن احالة كضمان لمديونية أو لالتزامات أخرى.
- ... a comprehensive solution to the problems of poor country indebtedness. ... حل شامل لمشكلة مديونية البلدان الفقيرة.
- ... rights in receivables as security for indebtedness or other obligation. ... حقوق في المستحقات كضمان لمديونية أو التزام آخر.
- ... large external deficit and associated indebtedness. ... وضخامة العجز الخارجي وما يرتبط بذلك من مديونية.
heavily indebted
I)
المثقله
ADJ
Synonyms: burdened, overburdened, distressed, burdensome, paperweight
- ... entire bilateral debt of the most heavily indebted poor countries. ... جميع الديون الثنائية للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
- ... and cancelling debt to heavily indebted poor countries. ... وإلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
- ... the bilateral debt of the heavily indebted countries. ... الدين الثنائي للبلدان المثقلة بالديون.
- ... the external debt of the heavily indebted poor countries. ... الدين الخارجي للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
- ... the situation of the heavily indebted poor countries. ... من حالة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
II)
مثقله
ADJ
Synonyms: burdened, saddled, overburdened, overloaded, cumbersome, burdensome
- ... a developing country that had become heavily indebted in a currency that ... ... بموقف دولة نامية أصبحت مثقلة بالديون بعملة ...
- Eight heavily indebted poor countries have reached the completion point ... وقد بلغت ثمانية بلدان فقيرة مثقلة بالديون نقطة الإنجاز ...
- ... as to expand coverage to other heavily indebted poor countries; ... تشمل بلدانا فقيرة أخرى مثقلة بالديون؛
- ... expand the Initiative to other heavily indebted countries. ... لتوسيع تطبيق هذه المبادرة على بلدان أخرى مثقلة بالديون.
III)
مديونيه
ADJ
Synonyms: indebtedness, indebted
- The most heavily indebted countries need a sound basis for ... وتحتاج أكثر البلدان مديونية إلى أساس سليم للتوصل ...
- ... the burden of debt on the most heavily indebted poor countries. ... عبء الدين عن كاهل أشد البلدان الفقيرة مديونية.
- ... measures to lighten the burden on the most heavily indebted countries. ... التدابير لتخفيف أعباء أشد البلدان مديونية.
- ... made with respect to the poorest and most heavily indebted countries. ... المحرز فيما يتعلق بأفقر البلدان وأشدها مديونية.
- ... debt relief for the most heavily indebted poor countries. ... تخفيف ديون البلدان الفقيرة اﻷكثر مديونية.
burdened
I)
مثقله
VERB
Synonyms: saddled, overburdened, overloaded, heavily indebted, cumbersome, burdensome
- Was he always to be burdened by his past? كان دائما أن تكون مثقلة ماضيه؟
- She would not be burdened with her society for any consideration ... انها لن تكون مثقلة مجتمعها عن أي اعتبار ...
- i mean burdened by a hometown morsel يعني أنا مثقلة من قبل لقمة مسقط
- and so burdened and carrying loads on them, وهي مثقلة جدا وتحمل اعباء عليها،
- are you happy these days burdened هل أنت سعيد في هذه الأيام مثقلة
II)
مثقل
VERB
Synonyms: heavy
- Fears the thought of being burdened with the "soul" ... مخاوف من يعتقد بأنه مثقل ب "الروح" ...
- You're burdened with responsibility. أنت مثقل بالمسؤوليات.
- ... a shadow of either shyness or burdened conscience. ... ظلالا من إما حياء أو ضمير مثقل.
III)
المثقله
VERB
Synonyms: heavily indebted, overburdened, distressed, burdensome, paperweight
- ... all the more difficult for debt-burdened countries. ... بالغ الصعوبة بالنسبة للبلدان المثقلة بالديون.
IV)
اثقل
VERB
Synonyms: heavier
- ... with back bent as though burdened by great weight of ... ... بظهر متقوّس كما لو أنه أُثقِل بوزن كبير من ...
overburdened
I)
مثقله
ADJ
Synonyms: burdened, saddled, overloaded, heavily indebted, cumbersome, burdensome
- we may not be overburdened with brains but he's ... ونحن قد لا تكون مثقلة العقول ولكن هذا ...
- not overburdened with worldly wealth, had taken ... لا مثقلة الثروة الدنيوية ، اتخذت ...
- ... call me at headquarters and then overburdened ... الاتصال لي في مقر ثم مثقلة
- ... by the falling rust, overburdened by the ... من الصدأ السقوط ، مثقلة
- ... prevent the country from being overburdened with ... لمنع البلاد من كونها مثقلة
II)
المثقله
ADJ
Synonyms: heavily indebted, burdened, distressed, burdensome, paperweight
- ... of state-owned banks overburdened with a very high rate ... ... البنوك المملوكة للدولة المثقلة بعبء معدل مرتفع جدا ...
- ... impose additional financial burdens on his already overburdened Government. ... فرض أعباء مالية إضافية على حكومته المثقلة فعﻻ باﻷعباء.
distressed
I)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
- This distressed the monks and terrified them. هذا بالأسى الرهبان والرعب لهم.
- They will never be distressed for money. فإنها لن تكون بالأسى من أجل المال.
- Her father was growing distressed for money. وكان والدها المتزايد بالأسى من أجل المال.
- She was so clearly distressed by these stretch marks ... كانت حتى بالأسى بوضوح من خلال هذه علامات التمدد ...
II)
المتعثره
ADJ
- ... this was told, his name distressed her no longer. ... قيل هذا ، واسمه لم يعد لها المتعثرة.
- people becoming more and more distressed. الناس أصبحت أكثر وأكثر المتعثرة.
- at a financially distressed resort about في منتجع المتعثرة ماليا عن
- the rolling to believe will buy distressed debt فإن المتداول للاعتقاد شراء الديون المتعثرة
- He was anxious and distressed, needing me, ... وقال انه حريص المتعثرة، التي تحتاج إلى لي، ...
III)
يؤلمها
ADJ
IV)
المنكوبين
ADJ
Synonyms: affected, afflicted, shipwrecked
- ... seen him softened, and was much distressed. ... تره يلين ، وكان الكثير من المنكوبين.
- more relieved than distressed by what I أكثر بالارتياح من المنكوبين ما كنت
- succor the distressed, and not to ... نجدة المنكوبين ، وليس لملء ...
V)
متعثره
ADJ
Synonyms: stumble, hobbled, stumble upon, stuttering, faltering
- It distressed and confused her that ... انها متعثرة ومرتبكة لها أن ...
- He'll be distressed already. سوف تكون متعثرة انه بالفعل.
- ... of it does look distressed when you ... من ذلك لا تبدو متعثرة عند
- ... ,'don't be distressed!' ... ، 'لا تكون متعثرة!
VI)
VII)
الحزن
ADJ
- He has startled and distressed me shockingly! وفاجأ لي أنه مثير للصدمة والحزن!
- looking wild and distressed, and says, kind يبحث نوع البرية والحزن ، ويقول :
- They do not get distressed for dunya/this world. لا يشعرون بالحزن على هذه الدنيا .
- ... it the same anxious and distressed observation of her own. ... ذلك مراقبة نفسه قلق والحزن من بلدها.
- ... which was looking wild and distressed, and says, kind ... والذي كان يبحث البرية والحزن ، ويقول : النوع
VIII)
المثقله
ADJ
Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, burdensome, paperweight
- ... the commercial debt of debt-distressed developing countries, and ... ... للديون التجارية للبلدان النامية المثقلة بالديون، وأن ...
- Debt-distressed countries should enjoy the benefits of ... وينبغي أن تستفيد البلدان المثقلة بالديون من إعانات ...
burdensome
I)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, onerous, weary, grueling
- If it's burdensome for us it'll be the same ... اذا كانت مرهقة بالنسبة لنا انها سوف تكون هي نفسها ...
- Burdensome and lengthy registration procedures إجراءات تسجيل مرهقة ومطوّلة
- cruelly burdensome iron and drenched with مرهقة بقسوة مع الحديد ومنقوع
- ... it has to be burdensome. ... لابد أن تكون مرهقة
- ... kept mankind tethered to a burdensome life of toil. ... أبقت البشرية مقيدة بحياة مرهقة من الكدح والتعب.
II)
المرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, onerous, wearisome, overtaxed, wracking
- ... are of excessive and burdensome regulations. ... تتعلق باﻷنظمة المفرطة والمرهقة.
III)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: stressful, onerous, cumbersome, exhausting
- ... predictable and stable and more burdensome. ... للتنبؤ وأقل استقرارا وأكثر إرهاقا.
IV)
عبئا
ADJ
- ... and such an operation would be administratively burdensome. ... وقد تشكل هذه العملية عبئاً إدارياً.
- society and the government as a burdensome المجتمع والحكومة باعتباره عبئا
- ... to contracts that were burdensome to the insolvency estate. ... على العقود التي تشكل عبئا على حوزة الاعسار.
- ... they were much more burdensome for developing countries in ... ... فهي بالفعل أكثر عبئاً على البلدان النامية من ...
V)
VI)
مرهق
ADJ
VII)
المثقله
ADJ
Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, distressed, paperweight
- ... and rejecting those that were burdensome or contributed no value ... ... ، ورفض العقود المثُقِلة أو التي لا تسهم بقيمة ...
city
I)
مدينه
NOUN
- What city were you born in? أي مدينة ولدت بها ؟
- Until that day, we have no city. حتي هذا اليوم فليس لنا مدينة
- Born in which troubled city? ولد في أي مدينة مضطربة ؟
- An ignorant fisherman in the largest city in the world. صياد جاهل في أكبر مدينة في العالم
- A fair city, and an ancient and glorious one. مدينة عادلة ، وواحد القديمة والمجيدة.
- What city and state, please? حدد أيّ مدينة أو ولاية، من فضلك؟
II)
المدينه
NOUN
- The militia's arriving to quarantine the city. المقاومة الشعبية وصلت لحجر المدينة
- I know everything that goes on in this city. أعلم كل ما يحدث في هذه المدينة
- The city longs for heroes. المدينة تنتظر ميلاد ابطال - حقا ؟
- Are you enjoying the city? هل تستمتع بالمدينة؟
- In this strange city? في هذه المدينة الغريبه ؟
- How long you been in the city? منذ متى و أنت بالمدينة؟
III)
سيتي
NOUN
- She works over at city hall. تعمل في سيتي هول.
- takes on his plate city park يأخذ على لوحة له بارك سيتي
- you go to a leg in the studio city تذهب إلى المحطة في ستوديو سيتي
- mystical happiness in the studio city باطني السعادة في ستوديو سيتي
- dot that's unfair to the studio city نقطة هذا غير عادلة إلى ستوديو سيتي
- higher in studio city ca أعلى في ستوديو سيتي كاليفورنيا
IV)
المدن
NOUN
- It was like the bombardment of some doomed city. وكان مثل قصف بعض المدن المنكوبة.
- The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
- We have to hit a big city. يجب علينا الذهاب للمدن الكبيرة
- Most people leave village for city, look for work. معظم الناس تركوا القرية وانتقلوا إلى المدن من أجل العمل
- So that's how we land in the big city. هكذا نهبط على الارض فى المدن الكبرى
- Some of these impacts are experienced outside city limits. ويحدث بعض هذه التأثيرات خارج حدود المدن.
V)
مدينتنا
NOUN
Synonyms: madinatuna
- Tonight the enemy will meet in our city. سيقوم العدو الليله بعقد إجتماع فى مدينتنا
- Who built our city, dear? من بنى مدينتنا يا، عزيزتي؟
- Why have you come to our city? و لماذا اتيت الى مدينتنا
- Let order resume in our city. فليعود النظام إلى مدينتنا
- How many agents have now in the city? كم عدد العملاء الذين سيأتون لمدينتنا؟
- Tonight the enemy's holding a meeting on our city. سيقوم العدو الليله بعقد إجتماع فى مدينتنا
town
I)
البلده
NOUN
- What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
- An old classmate's in town. صديقة قديمة جاءت للبلدة
- Everyone in town knows who and where you are. جميع من في البلدة يعرف من تكون وأين تُقيم
- This is the only gas station in town. هذة هى المحطة الوحيدة بالبلده ؟
- This town needs a sheriff. هذه البلدة بحاجة الى مامور
- As if this town needs more cats. كما لو أن هذه البلدة بحاجة إلى المزيد من القطط
II)
المدينه
NOUN
- If you want to make friends in this town. إذا تريد أن تكوّن صداقات في هذه المدينة
- And what about the town? وماذا عن المدينة؟
- I got to leave town for a while. يجب ان اغادر المدينة لبعض الوقت
- When did you get back into town? متى عدت الى المدينة؟
- You know how many wells are in town? أتعرف كم عدد الجدران فى المدينة؟
- We need this guy out of town yesterday. يجب أن نخرج هذا الشخص من المدينة في أسرع وقت
III)
بلده
NOUN
- I have a house in town. لدى منزل في بلده.
- Which town is it? فى أيّ بلدة هي؟
- Instead of buying a convertible, you buy a town? بدلا من شراء شيء قابل للتحويل تشتري بلدة؟
- All the town was drifting toward the graveyard. كان كل بلدة الانجراف نحو المقبرة.
- It would be like a small town. ستكون أشبه ببلدة صغيرة
- What town are you from? من أي بلدة أنت؟
IV)
تاون
NOUN
Synonyms: townhouse
- Coffee Town was a place to belong. كوفي تاون" كان مكان للإنتماء"
- model town that money quickly ordered ... موديل تاون أن المال أمر بسرعة ...
- Coffee Town is the only place ... أن مقهى "كوفي تاون" هو المكان الوحيد ...
- ... you remember Father and I drove you into Town. ... تتذكر الأب , وأخرج لكم في تاون.
V)
مدينه
NOUN
- We take this car to the nearest town. نحن سنأخذ هذه السيارة لأقرب مدينة
- I think this is going to be our lucky town. أعتقد أنها ستكون مدينة الحظ
- I just made an entire town lose its lunch. للتو جعلت مدينة بأكملها تتخلف عن وقت الغداء
- You guys, it's a ghost town over here. رفاق يا أشباح مدينة كأنّه هنا المكان
- He made enough chocolate to build a town. صنع شوكولاته كثيرة لتكون مدينة.
- One town, a million troubles. ـ مدينة واحدة ، مليون مشكلة
VI)
المدن
NOUN
- Town planning, housing and land ... وأن تخطيط المدن والإسكان والأرض ...
- ... in these two categories of town. ... في هاتين الفئتين من المدن.
- ... know what kind of town you're running. ... اعلم لاى نوع من المدن .
- ... sell cars and move out of town. ... ليبيع السيارات ويخرج من المدن
- Devising plans for urban/town planning; • وضع برامج للتخطيط الحضري/تخطيط المدن؛
- The former town-dwellers joined the rural population ... وانضم سكان المدن السابقين إلى سكان الريف ...
medina
I)
المدينه المنوره
NOUN
Synonyms: madinah
- medina those kinds of things are more ... المدينة المنورة تلك الأنواع من الأشياء أكثر من ...
II)
مدينا
NOUN
- A Medina always keeps his word. مدينا) دائماً عند كلمته)
- ... angle that would be Medina said he says he ... ... زاوية أنه لن يكون مدينا قال انه يقول انه ...
- He's all yours, Medina. (هو كله لك يا (مدينا
III)
ميدينا
NOUN
- Medina said he received the order three days ago ... وقال ميدينا انه قد تلقى هذا الامر قبل ثلاثة ايام ...
IV)
المنوره
NOUN
V)
debited
I)
خصم
VERB
Synonyms: discount, deducted, deduction, discounted, antagonist, deductible
- Costs of hours are debited to the cost account and credited ... يتم خصم تكاليف الساعات من حساب التكلفة وإضافتها ...
- Upon invoicing hours are debited to the cost account and credited ... عند الفوترة، يتم خصم الساعات من حساب التكلفة وإضافته ...
- The is debited with the accrual amount, ... يتم خصم مع المبلغ المستحق، ...
- Hours are debited to the cost value account and credited to ... يتم خصم الساعات من حساب قيمة التكلفة وإضافتها إلى ...
- Any tax is debited in the tax code account ... يتم خصم أية ضريبة في حساب كود الضريبة ...
II)
III)
IV)
مدينا
VERB
- is debited with the same amount that the account ... يكون مدينًا بنفس المبلغ الذي يكون به الحساب ...
- ... amount that the account of type is debited. ... المبلغ الذي يكون الحساب من النوع مدينًا به.
- ... , the account is debited on the reversed fee transaction. ... ، فإن الحساب يكون مدينًا في حركة الرسوم المعكوسة.
grateful
I)
ممتن
ADJ
Synonyms: thankful, appreciate
- He truly is grateful to you. إنه ممتن لك بحق
- I am grateful to them all. إنني ممتن لهم جميعا.
- I am grateful to whoever invented it. وأنا ممتن لمن اخترع ذلك.
- I really am grateful for the help. أنا ممتن حقاً للمساعدة - لا عليك
- Science will be very grateful to you. العلم سوف يكون ممتن جدا" لك
- Another grateful client stopped by. عميل ممتن آخر مرّ من هنا
II)
ممتنه
ADJ
Synonyms: appreciate, thankful
- Do you expect me to be grateful? و هل تتوقع أن أكون ممتنّة؟
- You should be grateful that now your brain is thinking. يجب أن تكوني ممتنة أن عقلِك أصبح يفكر
- You should be grateful. يجب أن تكوني ممتنة .
- I was very grateful to her. لقد كنت ممتنة جدا لها
- Be grateful the kid's not here. لتكوني ممتنة أنّ الطفل ليس موجوداً
- Just be grateful it's not us. فقط كوني ممتنة إنه ليس نحن
III)
الامتنان
ADJ
Synonyms: gratitude, gratified, appreciated, thankful
- For this we are most grateful. ولذلك نحن في غاية اﻻمتنان.
- She knows what grateful means. انها تعلم ما معنى الامتنان
- I remember being very grateful. أتذكّر كونك في غاية الإمتنان .
- I am very grateful to you for that. انا فى غايه الامتنان لك
- I am grateful to you all. وإنني أشعر باﻻمتنان لكم جميعا.
- You too have the thanks of a grateful nation. لديك أيضا عن شكر دولة بالامتنان.
IV)
ممتنا
ADJ
Synonyms: appreciate, thankful
- So quit whining and be grateful. توقف عن الأنين !وكن ممتناً
- In the beginning he used to be grateful. في البداية اعتاد ان يكون ممتنا.
- He will be grateful for your confidence in him. سيكون ممتنا لثقتك به
- Be grateful it's under the knee. كن ممتنا أنها تحت الركبة
- You better be grateful that you were lucky today! ينبغي أن يكون ممتناً على حظه اليوم
- He was so grateful to have her home. كان ممتنًا جدا لعودتها.
V)
ممتنون
ADJ
Synonyms: thankful
- We are grateful you saved his life. نحن ممتنون لأنقاذك حياتنا
- We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
- We are grateful you saved his life. نحن ممتنون لك لإنقاذك حياته.
- We are grateful to all of them. ونحن ممتنون لهم جميعا.
- We are grateful for their participation in today's activities. ونحن ممتنون لمشاركتهم في أنشطة اليوم.
- We are grateful for this. ونحن ممتنون لهذا.
VI)
ممتنين
ADJ
Synonyms: thankful
- In any event, we should be grateful. وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين
- They must all be feeling grateful. يجب أن يَكُونوا ممتنُين لذلك
- It may not exactly show, but we're grateful. ربما لم يظهر لك هذا و لكننا ممتنين
- Be grateful for what we do have. وأن نكون ممتنين لأجل ما نملكه
- He imagined they would be grateful to him. تصوّر أنهم سيكونون مُمتنّين له
- We should be grateful that we may live in ... ويجب علينا أن نكون ممتنين لأننا سنعيش بمحيط ...
VII)
امتنان
ADJ
Synonyms: gratitude, gratefully, gratified
- We are extremely grateful to him for his profound commitment ... ونحن نشعر بامتنان بالغ له على التزامه العميق ...
- We are also deeply grateful to the many experts ... ونحن نشعر بامتنان عميق للخبراء الكثيرين ...
- We are particularly grateful for the recommendations made and the account ... وإننا نشعر بامتنان خاص للتوصيات التي قدمتها ...
- We are very grateful for the effective cooperation ... إننا نشعر بامتنان شديد إزاء التعاون الفعال ...
- I am particularly grateful for the consistent support ... وإني أشعر بامتنان خاص للدعم المتواصل ...
- We are deeply grateful to all friendly countries ... ونشعر بامتنان عميق لجميع البلدان الصديقة ...
VIII)
شاكره
ADJ
Synonyms: thankful
- And for that you should be grateful. و يجب ان تكوني شاكرة لذلك
- It was grateful to all those who had supported ... وهي شاكرة لجميع الذين أيدوا ...
- ... just glad there is something to be grateful for. ... فقط سعيد لأن هناك شيء شاكرة لحدوثه
- Shouldn't you be grateful to me? الا يجب ان تكوني شاكره لي؟
- I was grateful when she was catatonic. كنت شاكرة عندما كانت مشلولة
- I'd be really grateful if you could keep ... سوف اكون شاكره جدا إن كان بإمكانك ...
IX)
شاكرا
ADJ
- Be grateful for what you get, rule number one. كن شاكراً لما تأخذه .القانون رقم واحد:
- I keep this to remind myself to be grateful. إحتفظت بهذه لكي تذكرني أن أكون شاكراً
- Just remember that tornado and be grateful. تذكر الاعصار فقط وستكون شاكرا انك بالبيت.
- ... we should both be most grateful. ... يجب أن نكون كلانا شاكراً
- In your case, it's grateful. وفي حالتك، أن تكون شاكراً.
- I'd be grateful if we could get going. سأكون شاكراً لو امكننا الذهاب
X)
شاكر
ADJ
- Be grateful if they could call me. سأكون شاكر إن قاموا بالإتصال بي ما الأمر؟.
- I am grateful to you, brother. أنا شاكر لك يا أخي
- I am grateful to him. وأنا شاكر له.
- I am grateful to you for your kindness. أنا شاكر لك على شفقتك
- I am very grateful to them for these efforts, which ... وأنا شاكر ومقدر لهم ولجهودهم التي ...
- ... on into this account, I'd be most grateful. ... عليه فى هذا الحساب, ساكون شاكر جدا
thankful
I)
شاكرين
ADJ
Synonyms: grateful
- But we're all so thankful you're all right. لكننا جميعاً شاكرين أنك بخير
- And for this we are to be thankful. ولهذا أردنا أن نكون شاكرين.
- We are thankful to you day and night. نحن شاكرين لك ليلا ونهارا .
- She was most thankful for her own knowledge of him. كانت معظم شاكرين لمعرفتها الخاصة به.
- For that, we should be thankful. لذلك ، ينبغي أن نكون شاكرين
II)
شاكره
ADJ
Synonyms: grateful
- I was thankful the twins weren't about. وكنت شاكرة التوأمين لم تقريبا.
- So you should be thankful that you're miserable. عليك أن تكوني شاكرة إنك بائسة
- I am really thankful for today. أَنا حقاً شاكرة لهذا اليوم
- You have to be thankful to me. عليكِ ان تكوني شاكره لي
- I am thankful but. انا شاكره, ولكن .
III)
ممتن
ADJ
Synonyms: grateful, appreciate
- I am thankful that he did. أنا ممتن انه فعل.
- I am so thankful. أنا ممتن لذلك.
- I am thankful to have none. أنا ممتن أن يكون لا شيء.
- I am thankful that this pond was made deep and pure ... أنا ممتن أن صنع هذا الحوض العميق والخالص ...
- I am thankful that you care for the ... أنا ممتن لأنك تهتمين بالفلاحين ...
IV)
شاكرا
ADJ
- Be thankful you've got a job, friend. كن شاكرا لكونك تعمل يا صديقي.
- Be thankful for that. كن شاكراً لذلك.
- Be thankful she still lives. كن شاكرا انها لاتزال حيه
- You should be thankful. يجب عليك أن تكون شاكرا.
- You should be thankful she's here. يجب ان تكون شاكراً انها هنا
V)
الشاكرين
ADJ
- May we be of the thankful. نرجو ان نكون من الشاكرين .
- make us from those who are thankful. أن يجعلنا من الشاكرين .
- and tried just one thankful of gulf حاول واحد فقط من الشاكرين الخليج
- ... also going to buy thankful of gasoline in the ... أيضا ذاهب لشراء البنزين من الشاكرين في
- for His servants to be thankful. من عباده ان يكونوا من الشاكرين .
VI)
شاكر
ADJ
- I am very thankful for that. انا شاكرٌ جدآ لذلك
- I really am thankful to you guys for that. أنا حقاً شاكر لكم على ذلك
- Did you say you were thankful for me, jonah? هل قلتَ أنّكَ شاكر لي يا (جوناه)؟
- Thankful for this friendly, friendly world. شاكر على هذا الودود العالم الودود
- He was thankful not to have to believe in ... وكان شاكر ليس لديهم الاعتقاد في ...
VII)
نشكر
ADJ
Synonyms: thank
- And we have a lot to be thankful for. ولدينا الكثير لنشكر الرّب عليه
- And we have nothing to be thankful for. وليس لدينا شيء لنشكر من اجله
- We are also thankful to other organizations, in ... ونشكر أيضا منظمات أخرى، ...
- There's one thing to be thankful for. هنالك شئ يمكننا أن نُشكر من أجله
- yes thankful all i'd just remembered نعم نشكر جميع كنت تذكرت فقط
VIII)
ممتنه
ADJ
Synonyms: grateful, appreciate
- You should be thankful for that. يجب عليك ِ أن تكونى مُمتنة لهذا
- You should be thankful for that. يجب أن تكون ممتنة لذلك
- I am thankful that we met. أنا ممتنة لأننا التقينا
- Just be thankful you're not one of these needy ... فقط كوني ممتنةً انكِ لستِ واحدةً من هؤلاء المحتاجين ...
- ... who were actually really thankful ... الذين كانوا في الواقع ممتنة حقا
IX)
ممتنون
ADJ
Synonyms: grateful
- We are very thankful for all of that. ونحن ممتنون جدا لكل ذلك.
- Maybe we're thankful for the familiar things we know. ربما نحن ممتنون للأمور العائليه التي نعرفها
- We are thankful to all our partners for ... ونحن ممتنون لكل شركائنا على ...
- And maybe we're thankful for the things we ... و ربما نحن ممتنون للأمور العائليه التي ...
- They seemed very thankful for it, and said they ... ويبدو أنهم ممتنون جدا لذلك ، وقالوا انهم ...
X)
الشكر
ADJ
- Just have to be thankful they're alive. فقط عليهم الشكر أنهم أحياء
- We are particularly thankful to the delegations that have mentioned ... وندين بالشكر الخاص للوفود التي أشارت ...
- with thankful for you and through the temporal cause مع الشكر لك ولمن خلال السبب الزمنية
- ... take it, and welcome and thankful!' ... أعتبر، والترحيب والشكر!
XI)
الامتنان
ADJ
Synonyms: gratitude, grateful, gratified, appreciated
- I am thankful for the confidence placed ... وأشعر بالامتنان للثقة التي أوليت ...
- I am most thankful that the discovery is made in ... إنني في غاية الامتنان ليتم اكتشاف في ...
- The Special Rapporteur is also thankful for the excellent cooperation ... وتشعر المقررة الخاصة باﻻمتنان أيضا إزاء التعاون الممتاز الذي ...
appreciate
I)
نقدر
VERB
Synonyms: appreciative
- So hopefully you appreciate that. وأتمنى لك نقدر ذلك.
- We appreciate you coming down here, we do. نحن نقدر لك قدومك إلى هنا نحن نفعل
- We appreciate your sense of duty and thank you. ونحن نقدر إحساسك بالواجب ونشكرك.
- Although we appreciate you taking responsibility. ايضاً نحن نقدر أنك تأخذين الأمر بمسؤولية
- We appreciate these recommendations. ونحن نقدر هذه التوصيات.
- I would really appreciate it. وأود أن نقدر ذلك حقا.
II)
اقدر
VERB
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
- I appreciate you making it three. أقدر أنك جعلته موعد ثلاثي
- I appreciate you helping us out. اقدر مساعدتك لنا - تعرف ؟
- I appreciate you doing this for me? أنا أقدّر قيامك بهذا من أجل ؟
- I appreciate the opportunity, but no, thank you. أقدّر الفرصة لكن ، لا شكرا
III)
يقدرون
VERB
- Those who don't appreciate life, do not deserve life. هؤلاء من لا يقدرون الحياة لا يستحقون الحياة
- And they never appreciate true devotion. وهم ابدا لا يقدرون الولاء الحقيقى
- Some people don't appreciate good food. بعض الناس لا يقدرون الطعام الجيد
- They never appreciate it anyway. هم لا يقدرون ابدا ذلك على اية حال
- Those who don't appreciate life do not deserve life. هؤلاء الذين لا يقدرون حياتهم لا يستحقون الحياة
- You can see they really appreciate my style here. أرى أنهم يقدّرون أسلوبي هنا فعلاً .
IV)
نقدر لكم
VERB
- I hope you appreciate it. آمل أن نقدر لكم ذلك.
- We appreciate you showing up and all, but ... نقدر لكم كل هذا ولكن ...
- They didn't appreciate you back there. انهم لا نقدر لكم العودة الى هناك.
- we appreciate you joining us ونحن نقدر لكم حضوركم معنا
- Appreciate you inviting - letting us tour your hospital نقدر لكم دعوة - السماح لنا بجولة في المستشفى
- might help the world appreciate you calling on my friend قد تساعد العالم نقدر لكم داعيا صديقي
V)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Now you begin to appreciate the gravity of the situation. الآن يمكنك تقدير خطورة الوضع
- I think you can appreciate that. أعتقد يمكنك تقدير ذلك.
- I appreciate the fact that a lot of ... و بإمكاني تقدير الحقيقة أن الكثير من ...
- I can appreciate the everyday, but ... ،إنّ بإمكاني تقدير ما أراه كلّ يومٍ لكن ...
- ... to value family life and appreciate the responsibilities of parenthood. ... احترام الحياة الأسرية وتقدير مسؤوليات الوالدية.
- ... that you start to appreciate the clarity, the authority. ... للأمر تبدأ في تقدير الوضوح الذي لديك والسلطة
VI)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
- Then you'll appreciate the irony. اذن فسوف تقدر اخبارى لك
- I hope you appreciate this. أتمنى أن تقدر هذا.
- Even your mother can appreciate that. حتى والدتك تقدر ذلك الآن شغلي الكاميرا
- And mother said you didn't appreciate anything! وامي قالت انك لا تقدر شيئا
- I think you would appreciate this. أعتقد أنت تُقدّرُ هذا.
- Do you appreciate your son's? ـ و هل تقدر حياة إبنك ؟؟
VII)
ممتنا
VERB
- I would appreciate it if representatives could abide by that. وسأكون ممتنا لو تقيد الممثلون بتلك المدة.
- I would appreciate a response to this question. سأكون ممتناً لو تلقيت إجابة على هذا السؤال.
- I would appreciate some respect, but ... وسأكون ممتنا بعض الاحترام , ولكن ...
- He would appreciate the representative's comments ... وأضاف أنه سيكون ممتنا لسماع تعليقات الممثل ...
- I would appreciate it if you would keep this from ... وسأكون ممتنا اذا كنتِ .ستبقي هذا من ...
- ... this beast up, i'd appreciate that. ... هذا الوحش , سأكون ممتنا
VIII)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
- I want someone to appreciate it. أريد أن يقدر أحد هذا الأمر
- Maybe he didn't appreciate the rhyme scheme. ربما لم يقّدر نظام القافية
- The people appreciate this fact. وذكر ان الشعب يقدر هذه الحقيقة .
- No one from the common people can appreciate its honour. لا يمكن لأحد من عامة الناس ان يقدر شرفه .
- Those who don't appreciate life do not deserve life. من لا يُقدر الحياة ، لا يستحقها
- People do not appreciate my role here. لا أحد يقدر دوري هنا
IX)
ممتنه
VERB
- I appreciate what a kind heart you have. تملكهُ الذي للقلبُ مٌمتنة أنا
- I really appreciate your support. إنّي ممتنّة فعلاً لدعمك
- I really appreciate you calling. أنا حقاً ممتنة لإتصالكَ بي
- I appreciate your sweet green eyes. الجميلة الخضراء لعينيك ممتنة أنا
- She would appreciate an assessment by the delegation ... وذكرت أنها ستكون ممتنة لقيام الوفد بتقديم تقييم ...
- I just appreciate what you been doing, you ... أنا فقط ممتنّة لما تفعله أنت ...
X)
ممتن
VERB
- I appreciate having a real friend. إني ممتن لحصولي على صديق حقيقي
- I appreciate the advice. إنّي مُمتنٌ لنصيحتكَ.
- I appreciate the call. إنني ممتن لهذا الاتصال.
- I appreciate you coming all this way. انا ممتن لكي اتيتي من مسافة بعيدة.
- I really appreciate it. إني ممتن لذلك حقاً
- I really appreciate you doing this. انا ممتن لك لفعل هذا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.