Denouncing
US
GB
SA
Translation of Denouncing in Arabic :
denouncing
1
شجب
VERB
- and denouncing the time to see them وشجب الوقت لرؤيتهم
- Instead of gaily denouncing and caressing me, ... بدلا من شجب بمرح والمداعبة لي ، ...
- and denouncing the shortsighted timidity of ... وشجب حياء قصيرة النظر من ...
2
تندد
VERB
- ... after the publication of articles denouncing human rights violations. ... فعلاً، بعد نشر مقالات تندد بانتهاكات حقوق الإنسان.
- ... public statements and campaigns denouncing human rights violations. ... وبيانات علنية وحملات تندد بانتهاكات حقوق الإنسان.
- ... after the publication of a report denouncing human rights violations in ... ... في أعقاب نشر تقارير تندد بانتهاكات حقوق الإنسان في ...
- ... , the word "Denouncing" was replaced by " ... ... استعيض عن كلمة "تندد" بكلمة " ...
3
التنديد
VERB
Synonyms: denounce, condemn, condemnation, denunciation
- ... in correcting this situation and denouncing it. ... لتصحيح هذه الحالة والتنديد بها.
4
المنسحبه
VERB
Synonyms: withdrawn, retreating
- ... that the Protocol is in force for the denouncing State. ... نفاذ البروتوكول بالنسبة للدولة المنسحبة .
- ... that the Protocol is in force for the denouncing State. ... التي يكون فيها البروتوكول نافذا بالنسبة للدولة المنسحبة .
5
استنكار
VERB
Synonyms: disapprobation, denounce, deprecation
- ... the peace process and denouncing the forces of the past. ... عملية السﻻم وفي استنكار قوى الماضي.
- And have been denouncing it as a crude attempt ... و قد جرى استنكار ذلك على أنه محاولة فجة ...
7
9
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- denouncing her, of the headsman who was to come ... إدانة لها ، من الجلاد الذي سيأتي ...
More meaning of Denouncing
denounce
I)
التنديد
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, denunciation
- or the men who wait to denounce it now أو الرجال الذين ينتظرون للتنديد عليه الآن
- ... but was simply trying to denounce what was truly an ... ... كانت هناك محاولة لمجرد التنديد بما يعد فعلا حقيقيا ...
II)
تنسحب
VERB
- her knitted registers, and denounce people whose lives the ... محبوك لها سجلات ، وتنسحب من الناس الذين تتعرض حياتهم ...
- politician advert denounce rush limbaugh because they're afraid of him ... الاعلان السياسي تنسحب راش ليمبو لانهم يخافون منه ...
- I may denounce you if I think proper, and I أنا قد تنسحب اذا كنت اعتقد السليم ، وأنا
- Or shall I denounce you? يجب أن تنسحب أو أنا أنت؟
- I may denounce you if I think proper, ... اسمحوا لي أن تنسحب إذا اعتقد الصحيح ، ...
III)
شجب
VERB
- her knitted registers, and denounce people تسجيلات لها محبوك ، وشجب الناس
- that he sold it by i denounce and rejected our jackson أن باع من قبل ط شجب ورفض جاكسون لدينا
- a denounce and believe that it is وشجب ونعتقد أنه من
- ... camps had led her to denounce the tragedy which had befallen ... ... المخيمات قد قادتها إلى شجب المأساة التي ألمت بالشعب ...
IV)
V)
استنكار
VERB
Synonyms: disapprobation, deprecation
- ... could not continue to denounce that scourge without acquiring the means ... ... لا يستطيع أن يواصل استنكار ذلك الخطر دون حيازة وسائل ...
- ... this Assembly and to denounce what has already been ... ... هذه الجمعية، ﻻستنكار ما سبق بالفعل ...
VI)
VII)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, damning, indictment
- and of course i denounce and reject this kind of islands ... وبالطبع أنا إدانة ورفض هذا النوع من الجزر ...
- This was to denounce the plundering of diamonds, gold ... والهدف من ذلك هو إدانة نهب الماس والذهب ...
- ... it might feel compelled to denounce the treaty altogether. ... فقد ترى أنها مضطرة لإدانة المعاهدة كلية.
- ... that there was a process to denounce "employment agencies" ... ... أن هناك عملية ﻹدانة "وكاﻻت اﻻستخدام" ...
- ... when voices are raised to denounce what happened and is ... ... عندما ترتفع اﻷصوات ﻹدانة ما حدث وما ...
VIII)
نقض
VERB
- ... of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but ... ... عن المعاهدة، لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل ...
- ... is not for them to denounce treaties generally, en bloc ... ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها ...
- ... the right of Contracting States to denounce the draft Convention. ... حق الدول المتعاقدة في نقض مشروع اﻻتفاقية .
- ... to a State which attempts to denounce humanitarian law conventions. ... على الدول التي تحاول نقض اتفاقيات القانون الإنساني.
IX)
نستنكر
VERB
Synonyms: deplore
- ... for respect of this principle and denounce, in the strongest ... ... إلى احترام هذا المبدأ ونستنكر، بمنتهى القوة ...
X)
نشجب
VERB
Synonyms: deplore, condemn, deprecating
- We denounce all kinds of ethnic separation and national conflicts ... وإننا نشجب الفصل العرقي والمنازعات الوطنية بكافة أنواعها ...
- ... , while we may denounce certain opinions, the ... ... ، ولئن كنا نشجب بعض الآراء، إلا أن ...
condemned
I)
ادان
VERB
- He condemned the use of fatwas by unqualified persons. وأدان صدور فتاوى عن أشخاص غير مؤهلين لذلك.
- He condemned the explosions but refused to answer any questions. حيث ادان الانفجارات ولكنه رفض الاجابة على اية اسئلة .
- It was a city condemned and derelict. كانت مدينة وادان المهجورة .
- He seriously condemned such activities, saying that when someone sell ... وادان بشدة هذه الانشطة قائلا انه عندما يبيع شخص ...
- The statement condemned in the strongest possible ... أدان البيان بأشد الكلمات الممكنة ...
- It condemned political platforms and organizations based ... وقد أدان المؤتمر البرامج السياسية والمنظمات التي تقوم على ...
II)
ادانت
VERB
- They condemned the measures and blamed them for the ... وأدانت التدابير وأنحت عليها باللائمة في ...
- had condemned to be eaten, and ... أدانت ليؤكل ، وينبغي ...
- condemned to end my days in ... أدانت لانهاء أيامي في ...
- She also "strongly condemned the launching of rockets ... و" ادانت ايضا بشدة اطلاق الصواريخ ...
- The Assembly condemned the widespread use of ... وأدانت الجمعية العامة انتشار ظاهرة استغلال ...
- condemned to toll without honour ... أدانت ليكدح دون شرف ...
III)
نددت
VERB
Synonyms: denounced
- The government has strongly condemned the unilateral action in ... وقد نددت الحكومة بشدة بالعمل الانفرادى فى ...
- condemned to toll without honour ... نددت ليكدح دون شرف ...
- All delegations condemned the events reported by ... ونددت جميع الوفود بالأحداث التي أوردها ...
IV)
ندد
VERB
Synonyms: denounced
- The meeting strongly condemned local obstruction of population return ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى ...
V)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- Those acts must be condemned in the strongest terms. وينبغي إدانة هذه الأعمال بشدة.
- Sale should be condemned for whatever purpose and for ... وينبغي إدانة بيع الأطفال لأي غرض كان ولأي ...
- ... and are not always condemned by local political leaders. ... ولم تلق دائما إدانة من قبل الزعماء السياسيين المحليين.
- ... were buried and those responsible should be prosecuted and condemned. ... دفنهم ومحاكمة وإدانة المسؤولين عن ذلك.
- The system had also been condemned by a number of ... وهذا النظام كان موضع إدانة من قبل عدد من ...
VI)
ادانوا
VERB
- They condemned them in a body. وأدانوا لهم في الجسم.
- They condemned vigorously all acts of ... وأدانوا بشدة جميع أعمال ...
- They had also condemned selectivity and double standards ... وأضاف قائلاً أنهم قد أدانوا أيضاً الانتقائية وازدواج المعايير ...
- They condemned the misuse of the new communications technologies, including ... وأدانوا سوء استخدام تكنولوجيا الاتصال الجديدة بما في ذلك ...
- They thus condemned the continued use by certain countries ... ومن ثم أدانوا استمرار لجوء بعض البلدان ...
- ... incompatible with human dignity and condemned this practice as a means ... ... يتفق مع كرامة الإنسان، وأدانوا هذه الممارسة كوسيلة ...
VII)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing
- His country condemned any use of force ... وأضاف أن بلده يدين أي استعمال للقوة ...
- It condemned any attempt by the ... وهو يدين أي محاولة من جانب ...
- The text condemned "all forms of ... ويدين النص ايضا "كل شكل من اشكال ...
- ... the draft resolution because it condemned in the strongest terms all ... ... مشروع القرار لأنه يدين بأقوى العبارات جميع ...
- ... around the world, and condemned all forms of intolerance and ... ... في أنحاء العالم، ويدين جميع أشكال التعصب والتمييز ...
- The Declaration also strongly condemned the continuing construction of the wall ... ويدين هذا الإعلان بشدة أيضا استمرار بناء الجدار ...
VIII)
تدين
VERB
- It condemned all fanatical practices, ... وهي تدين كافة الممارسات القائمة على التعصب، ...
- ... said that those countries condemned all violations of human rights ... ... فقال إن هذه البلدان تدين جميع انتهاكات حقوق الإنسان ...
- Her Government condemned all such acts and ... وقالت إن حكومتها تدين هذه الأعمال كلها وهي ...
- 17. The Government firmly condemned and was committed to ... 17 - وتدين الحكومة بشدة وتلتزم ...
IX)
XI)
دان
VERB
- on the back of our card said condemned على الجزء الخلفي من بطاقة لدينا وقال دان
- He also condemned "the systematic destruction ... ودان ايضا "التدمير المنظم ...
deplored
I)
شجب
VERB
- The judge reportedly deplored the actions of government lawyers who ... وأفيد بأن القاضي شجب تصرفات محامي الحكومة الذين ...
- He deplored the deterioration of the living conditions in ... وشجب تدهور الظروف المعيشية في ...
- ... is much to be deplored that the place to which you ... ... هناك الكثير مما ينبغي شجب أن المكان الذي كنت ...
- ... is much to be deplored that the mast-heads of ... ... الكثير مما يمكن أن شجب رؤساء الصاري ، من ...
- ... calm environment, and deplored the incidents which occurred, ... ... أجواء هادئة، وشجب الأحداث التي وقعت، ...
II)
شجبت
VERB
Synonyms: denounced
- Furthermore, it deplored the continued alienation of ... وعلاوة على ذلك، شجبت اللجنة عمليات التحويل المستمرة لملكية ...
- The Assembly strongly deplored ethnic and other forms of intolerance ... وشجبت الجمعية العامة بشدة التعصب العرقي ...
- The Committee deplored the punitive nature of the demolition of homes ... وشجبت اللجنة الطابع العقابي الذي يتسم به هدم المنازل ...
III)
عن اسفهم
VERB
Synonyms: regretted
- Participants deplored the lack of accurate statistical data ... 47 - وأعرب المشاركون عن أسفهم لعدم توفر البيانات الإحصائية ...
- 53. Participants deplored the continued net transfer ... 53 - وأعرب المشاركون عن أسفهم لاستمرار التحويل الصافي ...
IV)
استنكر
VERB
Synonyms: denounced, deprecating
- we'll run the deplored this modern vision and ... سنقوم بتشغيل استنكر هذا الحديث الرؤية وبشكل ...
V)
اعربت عن اسفها
VERB
Synonyms: regretted
- She deplored the poor prison conditions, notwithstanding the ... وأعربت عن أسفها لظروف الاحتجاز السيئة بالرغم من ...
- It deplored the weak participation on the part of member countries ... وأعربت عن أسفها لضعف مشاركة البلدان الأعضاء ...
VI)
اعرب عن اسفه
VERB
Synonyms: regretted, regrettably
- ... on a number of occasions and deplored the lack of progress ... ... في عدة مناسبات وأعرب عن أسفه لعد تحقيق تقدم ...
- He deplored that all sides in the conflict ... لكن فوزى اعرب عن اسفه لان جميع الاطراف ...
- He deplored the fact that documents ... وأعرب عن أسفه لحقيقة أن الوثائق ...
- he deplored but accepted, and the finer taste ... وأعرب عن أسفه لكن مقبولة، وطعم أدق ...
- 34. He deplored the lifting of the moratorium ... 34 - وأعرب عن أسفه لإلغاء الوقف الاختياري ...
VII)
يشجب
VERB
- thing which is most to be deplored. الشيء الذي يجب أن يشجب الأكثر.
- It deplored all loss of civilian life during the conflict ... وهو يشجب كل الخسائر في أرواح المدنيين خلال الصراع ...
IX)
ياسف
VERB
- It therefore deplored the lack of sufficient political will ... وهو لذلك يأسف لافتقار الإرادة السياسية الكافية ...
- ... the many human rights violations deplored in the draft resolution were ... ... انتهاكات حقوق الإنسان العديدة التي يأسف لها مشروع القرار حالات ...
- ... throughout the world and deplored the continued instances of detention ... ... والمخاطر في جميع أرجاء العالم ويأسف ﻻستمرار حاﻻت اﻻحتجاز ...
- ... of civil society and deplored the Government's unwillingness to ... ... المجتمع المدني، ويأسف لعدم استعداد الحكومة لاحترام ...
- ... draft resolution, and deplored the divisive pattern of voting ... ... مشروع القرار، ويأسف لنمط التصويت المسبب للانقسام ...
decried
I)
شجب
VERB
- through my mind rush the court proceeding with mikey decried من خلال رأيي الاستعجال في إجراءات المحكمة مع ميكي شجب
- ... with much justice, been decried, men ... ومع العدالة من ذلك بكثير ، كان شجب والرجال
denunciation
I)
النقض
NOUN
Synonyms: cassation, veto, rebuttal, revocation
- In the event of denunciation, the authorities were obliged ... وبيَّن أنه في حالة النقض فإن السلطات مجبرة ...
- They are in danger of denunciation by انهم معرضون للخطر في النقض من قبل
- ... under article 2 before the effective date of denunciation. ... بموجب المادة ٢ قبل حلول التاريخ الفعلي للنقض.
- ... the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted. ... ، الذي أغفلت صياغته عمدا شرط النقض.
- ... or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles ... ... أو الانضمام أو إخطارات النقض، وفقا للمادتين ...
II)
نقضها
NOUN
- Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty (أ) الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
- ... the same day as its denunciation. ... أي في نفس يوم نقضها له.
- ... formulation of reservations would be preferable to total denunciation. ... في إبداء التحفظات على المعاهدة يُفَضَّل على نقضها بالكلية.
- ... Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty ... الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
III)
الانسحاب
NOUN
- ... me to write the denunciation. ... لي أن أكتب فيه الانسحاب.
- place that day, against such denunciation. مكان ذلك اليوم ، ضد هذا الانسحاب.
- This new denunciation will certainly not وهذا بالتأكيد ليس الانسحاب جديدة
- for the storm of denunciation to break from لعاصفة من الانسحاب من لكسر
- Nor shall a such denunciation prejudice in any way the ... وﻻ يخل هذا اﻻنسحاب بأي شكل من اﻷشكال ...
IV)
V)
VI)
التنديد
NOUN
Synonyms: denounce, condemn, condemnation
- The denunciation of violations of human rights and the ... التنديد بانتهاكات حقوق اﻹنسان واﻷسباب ...
railed
I)
condemns
I)
تدين
VERB
- How condemns this man? كم تدين لذلك الرجل؟
- States condemns their actions in the strongest possible terms. الولايات تدين أفعالهم في أقوى حيث ممكن.
- Strongly condemns any attempt to escalate the tension and ... تدين بشدة أي محاولة لتصعيد التوتر وإثارة ...
- It further condemns any actions aimed at ... وتدين كذلك أي أعمال تهدف إلى ...
- It further condemns in the strongest terms the arbitrary practices ... كذلك تدين بشدة الممارسات التعسفية ...
- She condemns such actions, and strongly urges the countries of ... وهي تدين تلك الأفعال وتحث بشدة بلدان ...
II)
يدين
VERB
Synonyms: owes, owed, owe, denouncing
- My delegation strongly condemns these actions. ووفدي يدين هذه الأعمال بشدة.
- It also condemns arbitrary detention and the very unsafe conditions ... وهو يدين أيضا الاحتجاز التعسفي والظروف غير المأمونة ...
- My delegation strongly condemns the application of unilateral coercive measures ... ويدين وفدي بشدة تطبيق تدابير قسرية أحادية الطرف ...
- My delegation condemns in all circumstances the ... إن وفد بلادي يدين، في كل الأحوال ...
- Strongly condemns and rejects all types ... 2 - يدين ويرفض بشدة جميع أشكال ...
- that condemns poor populations to " ... أن يدين السكان الفقراء الى " ...
III)
IV)
V)
VI)
denounces
I)
III)
يستنكر
NOUN
Synonyms: deplores, disapproves
- ... these people, and who denounces such facts? ... هؤلاء الأشخاص، ومن يستنكر هذا الواقع؟
- Denounces media campaigns and fabrications made by some quarters ... 8 - يستنكر الحملات الإعلامية والافتراءات التي تدعيها بعض الأوساط ...
- 9. Denounces media campaigns and fabrications made by ... 9 - يستنكر الحملات الإعلامية والافتراءات التي تدعيها ...
- 8. Denounces media campaigns and fabrications made by ... 8 - يستنكر الحملات الإعلامية والافتراءات التي تدعيها ...
- 8. Denounces media campaigns and fabrications made ... 8 - يستنكر الحملات الإعلامية والافتراءات ...
IV)
V)
condemn
I)
ندين
VERB
Synonyms: owe
- We condemn human rights violations, wherever they may occur. وإننا ندين انتهاكات حقوق اﻹنسان، أينما ارتكبت.
- Us is that we condemn. لنا هو أننا ندين .
- We strongly condemn all such violations. ونحن ندين بشدة جميع هذه الانتهاكات.
- Needless to say, we condemn this most forcefully. إننا، بالطبع، ندين ذلك بكل قوة.
- We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
- We condemn such acts. ونحن ندين هذه الأعمال.
II)
ادانه
VERB
Synonyms: condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- We all must continue to condemn these practices and understand ... ويجب علينا جميعا أن نواصل إدانة هذه الممارسات وفهم ...
- To condemn all manifestations of unilateralism and attempts to ... (ط) إدانة جميع أشكال الانفرادية ومحاولات ...
- ... be in a hurry to condemn him. ... تكون في عجلة من امرنا لإدانة له.
- ... part of the opinion makers to condemn all those attitudes and ... ... من جانب صانعي الرأي لإدانة جميع هذه المواقف والأفكار ...
- ... must all continue to condemn these practices and understand ... ويجب أن نستمر جميعا في إدانة هذه الممارســات وندرك ...
- also tend to condemn those who pose a challenge, تميل هي الأخرى إلى إدانة كل من يطرح تحدياً،
III)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing
- It must condemn all attempts to involve children ... ويجب أن يدين جميع محاوﻻت إقحام اﻷطفال ...
- It should condemn the initiators of any breaches of the ... وينبغي للمجلس أن يدين المسؤولين عن أي خرق لوقف ...
- The international community must not only condemn those responsible for these ... ويجب أﻻ يدين المجتمع الدولي أولئك المسؤولين عن هذه ...
- ... international community as a whole should condemn that practice. ... للمجتمع الدولي بأسره أن يدين تلك الممارسة.
- ... the international community to condemn this massive displacement of ... ... بالمجتمع الدولي أن يدين هذا التشريد الجماعي للمدنيين ...
- The leaders condemn the grave violations of ... يدين القادة الانتهاكات الخطيرة لحقوق ...
IV)
تدين
VERB
- I think you condemn me to serve as well. أعتقد أنكَ تدين لي بخدمة أيضاً
- ... and all nations should resolutely condemn these acts of aggression. ... وجميع الدول أن تدين بحزم أعمال العدوان هذه.
- ... of every nation to firmly condemn and strike against any ... ... لكل امة ان تدين بحزم وتضرب اية ...
- ... will unanimously do the same and condemn such declared policy. ... هذه حذوها وأن تدين مثل هذه السياسة العلنية.
- ... international humanitarian law and would strongly condemn any act or failure ... ... القانون اﻹنساني الدولي وتدين بقوة أي عمل أو تقصير ...
- ... the relevant regional organizations should condemn the excessive use of force ... ... والمنظمات اﻹقليمية المعنية باﻷمر أن تدين اﻹفراط في استخدام العنف ...
V)
التنديد
VERB
Synonyms: denounce, condemnation, denunciation
- yet learnt to condemn them. علمت بعد التنديد بها.
- to condemn it by the same إلى التنديد بها من قبل نفس
- who only mention them purely to condemn them الذي ذكر فقط منهم بحتة التنديد بها
- But I have no right to condemn it. ولكن ليس لدي الحق في التنديد بها.
- It is thoughtless to condemn them, or laugh ... هو أرعن التنديد بها ، أو يضحك ...
VI)
VII)
نشجب
VERB
Synonyms: deplore, denounce, deprecating
- We strongly condemn this. ونشجب بقوة هذه الأحداث.
- We condemn such acts and ask other parties ... اننا نشجب هذه التصرفات ونطلب من الاحزاب الاخرى ...
- We condemn these acts, and ... ونحن نشجب تلك الأحداث، ونضم ...
- We condemn them and reaffirm our ... ونشجب هذه الأعمال ونؤكد ...
- We vigorously condemn all plans for negotiation ... ونشجب بقوة جميع خطط التفاوض ...
VIII)
ادين
VERB
Synonyms: owe, convicted, found guilty, owed
- I condemn these acts. وأنا أدين هذه الأعمال.
- I strongly condemn the protracted delays in ... وإنني أدين بشدة التأخيرات الطويلة في ...
- ... take this opportunity to condemn, in the strongest ... ... أن أغتنم هذه الفرصة ﻷدين، بأقوى عبارات ...
- ... to this Committee to condemn or speak against any individual ... ... الى هذه اللجنة ﻷدين أو ﻷتكلم ضد أي فرد ...
X)
ادانتها
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, denounced
- It has shocked the world into uniting to condemn it. فقد صدمت العالم وجعلته يتحد لإدانتها.
- It's much too soon to condemn her. هو أيضاً قريباً لإدانتها.
- ... set itself up as a judge to condemn them. ... تنصِّب نفسها حكماً لإدانتها.
XI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- ... making things clear" but not to "condemn." ... ايضاح الامور" وليس "الادانة".
- ... not to judge, not to condemn. ... لا التحكيم، لا الادانة.
- ... find it in your heart not to condemn me." ... أجد في قلبك عدم الإدانة لي ".
- ... not to judge, not to condemn. ... لا للحكم، لا للإدانة.
condemnation
I)
ادانتها
NOUN
- My country has declared its full condemnation of all forms of ... وأعلنت بﻻدي إدانتها الكاملة لكافة أشكال ...
- ... profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وإدانتها القاطعة لجميع أشكال ...
- ... Delegations reiterated their unequivocal condemnation of all acts and practices of ... ... أعربت الوفود مجددا عن إدانتها الصريحة لجميع أعمال وممارسات ...
- ... profound concern at and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وعن ادانتها المطلقة لجميع أشكال ...
II)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
- This title is a condemnation of their plans. فهذا العنوان , أدانة لعملهم
- Condemnation of the use of mercenaries in all situations, especially ... (ك) إدانة استعمال المرتزقة في جميع الحالات وخاصة ...
- Contrary to the criticism, condemnation of the film is ... ذلك أن إدانة الفيلم، خلافاً للانتقادات، ...
- The condemnation of only one particular group or nationality in the ... وإدانة مجموعة أو جنسية واحدة معينة في ...
III)
الادانه
NOUN
Synonyms: conviction, condemned, guilt
- Despite global condemnation, they persisted. ورغم اﻹدانة العالمية، فقد واصلت ذلك.
- It invites the strongest condemnation. وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة.
- An overall condemnation of unilateral economic coercion will ... وسيكون للإدانة الجماعية للتدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية ...
- Mere verbal condemnation was no longer sufficient ... وذكر أن اﻻدانه الشفوية لم تعد كافية ...
- ... personal grief and national condemnation. ... من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
IV)
تنديد
NOUN
V)
التنديد
NOUN
Synonyms: denounce, condemn, denunciation
- f. Strong condemnation of any link between groups or ... و التنديد بشدة بأي صلة للجماعات أو ...
VI)
retreating
I)
تتراجع
VERB
Synonyms: flinch, roll back, retracts, recede, backtracking
- with his bald head and retreating chin! ورأسه الأصلع والذقن تتراجع!
- moment at which people start retreating and running backwards and ... اللحظة التي يبدأ الناس تتراجع وتشغيل الوراء ونواصل
- He had even thought of retreating beyond a curvature in ... وقال انه يعتقد حتى تتراجع إلى أبعد من انحناء في ...
- ... with rather an anxious air, and, retreating with his ... مع الهواء an بدلا قلقا ، وتتراجع مع نظيره
- in retreating planes lured the eye into the في الطائرات تتراجع جذبه العين في
II)
المنسحبه
VERB
Synonyms: withdrawn, denouncing
- Landmines were also laid by retreating forces on the bridge ... كما زرعت القوات المنسحبة ألغاما أرضية على الجسر ...
- retreating, he left the earth, ... المنسحبة ، غادر الأرض ، ...
III)
المتقهقره
VERB
IV)
تراجع
VERB
- ... until the door had closed behind the retreating secretary. ... حتى أغلقت الباب وراء تراجع الأمين.
- ... until the door had closed behind the retreating secretary. ... حتى أغلقت الباب وراء تراجع الامين.
- retreating was simply not possible تراجع كان ببساطة غير ممكن
- figure retreating down vistas of neutral تراجع الرقم إلى أسفل آفاق محايدة
- shutting the entire store down big businesses alma retreating workers اغلاق المحل بأكمله أسفل الشركات الكبيرة ألما العمال تراجع
V)
يتراجع
VERB
Synonyms: retreats, retreat, rolled back, slipping, wanes
- It was on this retreating angle that miserable archdeacon exhausted ... كان على هذه الزاوية أن يتراجع رئيس شمامسة بائسة استنفد ...
VI)
التراجع
VERB
Synonyms: undo, retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back
- ... it looks the virus are retreating. ... يبدو أن الفيروس آخذ في التراجع.
- ... a sneak to his unsuspecting retreating back. ... والتسلل إلى الخلف المطمئنين له للتراجع.
- retreating step ceased to be heard. توقفت عن التراجع خطوة إلى أن يسمع.
- for the retreating step of his valet. لخطوة التراجع خادمه.
- by retreating and knowing that you can be completely safe من التراجع ومعرفة التي يمكن أن تكون آمنة تماما
disapprobation
I)
استنكار
NOUN
Synonyms: denounce, deprecation
- provoke the collective disapprobation of society. استفزاز استنكار الجماعية للمجتمع.
- totally she disregarded her disapprobation of the match. تجاهلت تماما انها استنكار لها من المباراة.
- confirming all his first disapprobation, يؤكد كل ما قدمه من استنكار الأولى ،
- expressions of disapprobation, but these expressions were drowned ... غرق عبارات استنكار، ولكن هذه العبارات ...
- the disapprobation of a cool, inflexible judgment, ... واستنكار للحكم باردة غير مرنة ، والتي ...
deprecation
I)
II)
deplores
I)
تشجب
VERB
- Operative paragraph 2 deplores the fact that some ... وتشجب الفقرة الثانية من المنطوق قيام بعض ...
- It deplores the refusal by certain member States ... وهي تشجب رفض دول أعضاء معينة ...
- 3. Strongly deplores ethnic and other forms ... ٣ - تشجب بشدة عدم التسامح اﻹثني وسائر أنواع ...
- 3. Deplores the continuing violations of human rights ... ٣ - تشجب استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- The Committee strongly deplores this decision, which ... واللجنة تشجب بشدة هذا القرار الذي ...
II)
يشجب
VERB
- It strongly deplores the loss of life of civilians and of ... ويشجب بشدة إزهاق أرواح المدنيين وأفراد ...
- It deplores the incidents which occurred in recent days, ... ويشجب الأحداث التي وقعت في الأيام الأخيرة، وعلى ...
- My delegation deplores these activities, which ... ويشجب وفد بلادي هذه الأنشطة، التي ...
- My delegation deplores the ongoing attempts to ... ويشجب وفدي المحاولات الجارية لتدمير ...
- It deplores the failure of the parties to ... وهو يشجب عدم وفاء اﻷطراف باﻻتفاقات ...
III)
تستنكر
VERB
Synonyms: denounce
- It deplores the loss of human life in the region ... وهي تستنكر الخسائر في الأرواح البشرية في هذه المنطقة ...
IV)
تاسف
VERB
Synonyms: regrets
- It also deplores the fact that many developing countries ... وإنها تأسف كذلك لأن بلدانا نامية كثيرة ...
- She deplores the absence of an independent international investigation ... وتأسف لعدم إجراء تحقيق دولي مستقل ...
- 18. Deplores the recruitment of children as soldiers, ... 18 - تأسف لتجنيد الأطفال، ...
- 4. Deplores the continued violations of human rights ... 4 - تأسف لاستمرار انتهاكات حقوق الإنسان ...
- The Committee also deplores the unwillingness of the delegation to answer ... وتأسف اللجنة أيضا لعدم استعداد الوفد للرد ...
V)
ياسف
VERB
Synonyms: regrets
- It deplores the worrying deterioration in the humanitarian situation ... وهو يأسف للتدهور المخيف للحالة الإنسانية ...
- It especially deplores the rapidly deteriorating situation ... وهو يأسف خاصة لتدهور الحالة بسرعة ...
- The Special Rapporteur deplores the fact that some provisions of the ... ويأسف المقرر ﻷن ثمة أحكاما معينة من ...
- The Special Representative deplores the present situation and urges the ... ويأسف الممثل الخاص للوضع الحالي ويحث ...
- 8. The Working Group deplores the fact that the ... 8 ويأسف الفريق العامل بشدة لأن ...
VI)
يستنكر
VERB
Synonyms: denounces, disapproves
- 2. Deplores the maintenance of sanctions against ... ٢ - يستنكر اﻹبقاء على الجزاءات ضد ...
- 146. The Special Rapporteur deplores these practices and considers ... ٦٤١ ويستنكر المقرر الخاص هذه الممارسات ويرى ...
owe
I)
مدين
VERB
- Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- Do you owe people money? هل أنت مدين لأحد بالمال ؟
- And you owe me money. انت مدين لي بالمال نعم
- I owe him a lot of money. أنا مدين له بالكثير من المال
- You owe me one. أنت مدين لي بواحدة
- But you owe me, big time. لكن أنت مدين لي و لقد آذيت ابني
II)
مدينون
VERB
- We owe that to ourselves and to future generations. فنحن مدينون بذلك لأنفسنا وللأجيال القادمة.
- To tell you we owe you one. اعلمك باننا مدينون لك بواحده
- Owe her for what? مدينون لها لماذا؟
- We owe them all a debt of gratitude. إننا مدينون لهم جميعا بالامتنان الكبير.
- He knows everyone, and they all owe him. الكل يعرف ويلاند وهم مدينون له
- But your family owe me nothing. لكن عائلتك مدينون لي شيئا.
III)
ادين
VERB
Synonyms: convicted, condemn, found guilty, owed
- I owe you both a debt of gratitude. أنا أدين لكما بالامتنان.
- I might really owe you. أنا قد أدين لك فعلاً
- I owe you my life. أُدين لك بحياتي.
- I owe him my life. انا ادين لة بحياتى
- I owe her this much. إنني أدين لها بالكثير , هيا
- I owe you so much in return. وأدين لك بالكثير
IV)
تدين
VERB
- I want what you owe me. أريد ما تدين لي به.
- You owe me that. انت تدين لي بهذا
- What do you owe him? بماذا تدين له ؟
- You owe me a favor. أنت تدين لى بواحدة
- Think you owe me one. أعتقد أنك من تدين لي بواحدة.
- You owe me one, buddy. تدين لى بواحدة ، صديقى
V)
تدينين
VERB
- You owe me that. أنتِ تدينين لي بذلك
- You owe me a dollar. انت تدينين لي بدولار
- And you owe me a quarter. وأنتِ تدينين لي .
- I think you totally owe me a spa day. أعتقد أنك تدينين إلي بيوم .
- You owe me one. أنت تَدينين لى بواحده
- You owe me dinner. أنتي تدينين لي بعشاء
VI)
ندين
VERB
Synonyms: condemn
- We owe this to our children. وإننا ندين بذلك ﻷطفالنا.
- And we owe them the best. وندين لهم بالأفضل.
- To what do we owe this honor? إلى ماذا ندين هذا الشرف؟
- We all owe you our thanks. ندين لك جميعا بالشكر
- And we owe you a song. ونحن ندين لكِ بأغنية.
- To what do we owe this honour? الى ماذا نحن ندين بهذا الشرف ؟
VII)
مدينا
VERB
- I owe you nothing. لست مديناً لك بشيء
- Still owe me a secret. لا زلت مديناً لي بسرّ.
- You still owe me an hour. لازلتَ مديناً لي بساعة.
- If you owe me anything, you owe me that. ،إن كنت مديناً لي بشيء .فبهذا
- You still owe me for the jogging suit. مازلت مديناً لي بثمن بدلة الجري - طبعاً
- So trust me, do not owe anybody anything and stay ... ثق بي، لا تكن مديناً بأحد بشيئ وابقَ ...
VIII)
مدينه
VERB
- I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
- I owe him for an hour of tutoring. مُدينه له لساعةِ تدريس.
- You still owe me that dance, right? مازلتِ مدينة لي برقصة، صحيح؟
- So you owe me. لذا أنتي مُدينة لي
- You owe that to yourself. أنت مدينة بهذا لنفسكِ.
- You owe me a waffle. أنت مدينة لي بقطة
IX)
يدينون
VERB
- And a lot of people owe me wedding gifts. و الكثير من الناس يدينون لي بهدايا الزفاف
- Only what they owe me. فقط ما يدينون به لي
- They still owe me money. مازالوا يدينون لى بالمال.
- They owe me a few favours. فهم يدينون لي ببضع خدمات
- They owe me lots of money. يدينون لي الكثير من المال
- Those responsible for that reversal owe the rest of us an ... فالمسؤولون عن هذا اﻻرتداد يدينون للبقية منا بتفسير ...
X)
مدان
VERB
Synonyms: convicted, condemned, convict, condemnable
- You owe some friends of mine a lot of money. أنت مدان لاصدقائى بأموال كثيرة
- I owe you my life. أن مدان لك بحياتي
- Does that spider owe you money? هل هذا العنكبوت مُدان لكِ بالمال؟
- And i still owe you a fun night out. و مازلت مدان لكِ بليلة مرح
- You owe me a window, ... أنت مُدان لي بنافذة أيها ...
- I believe you owe me a toast, ... أعتقد أنك مُدان لي (بنخب ، ...
XI)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, denouncing
- Man owe me a favour. رجلٌ يَدينُ لي بخدمة
- You tell him he still owe me a hundred bucks. قولى له أنه يدين لى بمائة دولار البنك رفض الشيك
- And he happens to owe me a favor. و صادف أنـه يدين لي بخدمـة
- I owe money on that thing. يدين مالا على ذلك الشيء.
- Who does he owe it to? الى من يدين بها؟
- Does he owe you money? هل يدين لكِ بمال؟
owes
I)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owed, owe, denouncing
- Call our doctor friend who owes us a favor. أتّصل بصديقنا الطبيب الذي يدين لنا بخدمة
- The dog owes my friend money. الكلب يدين لصديقي بالمال.
- He owes us a favor. إنه يدين لنا بمعروف
- I save his, he owes me a favour. أنا أنقذتُ حياته فهو يدين لي بخدمة
- Whoever goes the furthest, the other owes a drink. من يصبح الأبعد والأخر يدين بمشروب
II)
مدين
VERB
- He owes me money. انه مدين لي المال.
- Owes me hundreds of pounds and gone to ground. مُدين لي بمئات الجُنيهات ومات.
- He owes me money! أنه مُدين لي بالمال!
- Owes tax to the crown. مدين للتاج بضرائب
- Tell him he owes me a call. اخبريه بأنه مدين لي بمكالمة
III)
تدين
VERB
- She owes me a pair of bike shorts. هي تدين لي بزوجين من سراويل الدراجات
- She owes me money for the week. إنها تدين لي بمال أسبوع.
- The school owes us a detailed explanation. ان المدرسة تدين لنا بتوضيح اكثر
- And she owes you her life. وتدين لك بحياتها.
- She owes me nothing. لا تَدين لي بشئ.
IV)
يستدين
VERB
V)
VI)
owed
I)
المستحقه
VERB
Synonyms: due, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
- All outstanding amounts owed to developing countries should be paid ... وينبغي دفع جميع المبالغ المستحقة للبلدان النامية على ...
- ... calculation of the amount of interest owed. ... بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
- ... to substantiate that alleged payments owed were in fact delayed. ... في إثبات أن المدفوعات المستحقة المزعومة قد تأخرت فعلاً.
- ... posting accounts that detail the amounts owed to suppliers or creditors ... ... حسابات الترحيل التي تتضمن تفاصيل المبالغ المستحقة للمورِّدين أو الممولين ...
- make a living level i owed by wearing a bit جعل مستوى المعيشة ط المستحقة على يرتدي قطعة
- imagination of it already owed so much. الخيال منه المستحقة بالفعل كثيرا.
II)
مستحقه
VERB
Synonyms: due, accrued, receivable, undeserved
- ... of the amounts allegedly owed in respect of each project ... ... للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة فيما يتصل بكل مشروع ...
- yield only by the fact that she owed the العائد فقط من حقيقة انها مستحقة على
- ... accidents to which they owed their success. ... من الحوادث التي كانت مستحقة نجاحها.
- ... incompatible with what she owed to her father, and with ... ... متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ، ولما ...
- ... claimed for eight debts owed to his transportation business ... ... بالتعويض عن ثمانية ديون مستحقة لشركة النقل التي كان ...
- This represents money owed to Member States which ... ويمثل هذا المبلغ أمواﻻ مستحقة للدول اﻷعضاء التي ...
III)
مدين
VERB
- Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
- He owed you his life! انه مدين لك بحياته
- I owed you one after all. انا مدين لكِ بواحده .
- I owed you one, right? أنا مدين لك بواحدة، صح؟
- And that he owed him some money. وانه مدين له ببعض المال
- I was owed them. وأنا مدين لهم.
IV)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owe, denouncing
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- You think he owed someone money? أتظن أنه يدين بالمال لأحدهم؟
- And he owed himself to her. ويدين نفسه لها.
- Said he owed you, and thanks. قال أنه يدين لك بذلك وشكرا من ؟
- He must have thought he owed you a favour. لابد أنه اعتقد أنه يدين لكِ بخدمة
- Did you find out who he owed money to? هل عرفتَ لمن يدين بالمال؟
V)
استدنت
VERB
VI)
تدين
VERB
- I thought you might feel like you owed me. أظن أنك تشعر بأنك تدين لي
- She owed this nature to the wandering life which she ... انها تدين هذا النوع من الحياة التي كانت تتخبط ...
- ... to cancel or reduce the debt owed by developing countries. ... ﻹلغاء أو تخفيض الديون التي تدين بها البلدان النامية.
- Phoenicks owed you money? فينيكس) تدين لك بمال؟)
- Obviously, a debt owed to your mother. جليٌّ أنّكَ تدين بالجمال لوالدتك!
- that he owed it to himself to be gallant. أن تدين هو لنفسه أن يكون الباسلة.
VII)
ادين
VERB
Synonyms: owe, convicted, condemn, found guilty
- I owed a lot of money to the people ... أدين بالكثير من المال للناس ...
- I owed you that, and ... أنا أدين لكِ بذلك, وأنا ...
- I felt like I owed you an explanation. شعرت أنني أدين لكِ بتفسير
- I helped you out because I owed your old man. لقد ساعدتك لأنني .أدين لوالدك
- I figured I owed you one. حسبت أنني أدين لك بواحدة
- And I owed him my life on several occasions. و أنا أدين له بحياتي في عدة مناسبات
VIII)
مدينا
VERB
- And you felt like you owed me one? وشعرتَ أنّكَ مدينًا لي؟
- He oWed me one. كان مديناً لي بواحدة
- He owed me a shitload of money! هو كان مديناً لي بالمال !
- ... , and said he owed nothing to anybody and therefore ... ... وقال إنه ليس مدينا بشيء لأحد ولذلك ...
- ... , the largest contributor owed 82 per cent of ... ... ، كان أكبر المساهمين مدينا بنسبة ٨٢ في المائة من ...
IX)
مدينون
VERB
- You know we are owed billions in dues payments. نحن مدينون ببلايين من المبالغ المستحقة
- ... may feel they were owed something? ... يمكنه أن يشعر أنهم مدينون بشيء؟
convict
I)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, denounce, damning, indictment
- Maybe we'll actually convict somebody. ربما سنقوم فعلا بإدانة شخصا ما
- ... help you try to convict my friend. ... أساعدك في محاولتك لإدانة صديقتي
- They can't wait to convict me. انهم لا يستطيعون الانتظار لإدانة لي.
- Did you get what you needed to convict my uncle? هل حصلتِ على ماتحتاجينه لإدانة عمي؟
- development you can accept help convict him التنمية يمكنك قبول مساعدة في إدانة له
II)
المحكوم عليه
NOUN
Synonyms: sentenced
- Who is this convict? من هو هذا المحكوم عليه؟
- you are question an ex-convict embassy سؤال كنت سفارة السابق المحكوم عليه
- When he saw the convict approaching him عندما رأى المحكوم عليه الاقتراب منه
- make a guiding me through convict جعل لي من خلال توجيه المحكوم عليه
- ... statement we got three garage mechanics and an ex-convict ... لبيان حصلت لدينا ثلاثة ميكانيكا المرآب والمحكوم عليه بحكم
III)
المدان
NOUN
- Are you in a hurry, convict? هل أنت مستعجل أيها المُدان؟
- You know, you laugh that up, convict. أتعرف، أضحك كما تشاء أيها المدان، حسناً؟
- Keep it moving, convict. واصل التحرّك أيّها المُدان.
- Where's your pet convict? أين صديقك المدان الأليف ؟
- Hey, convict, is it true you won a ... أيها المدان ، أصحيح أنك فزت بوسام ...
IV)
مدان
NOUN
Synonyms: convicted, condemned, owe, condemnable
- Every convict on this ship knows who you are. كلّ مدانٍ على هذه السفينة يعرف .من أنت
- I heard you got jumped by an old convict. سمعت بأنك أصبت من قبل مدان كبير السن
- Every convict who isn't sick or ... كلّ مُدانٍ ليس مريضاً .أو ...
- ... want her to see me as a convict. ... اريدها ان تراني كمجرم مدان
- ... discuss confidential government business in the presence of a convict. ... مُناقشة أعمال حكوميّة .سرّية في وجود شخص مُدان
V)
ادانته
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, conviction, indicted, found guilty
- Not enough evidence to convict. لا يوجد دليل كافى لإدانته
- We may not have enough to convict. ربما لا نملك أدلة كافية لادانته
- ... take five votes to convict. ... يستغرق خمسة اصوات لإدانته
- ... that there was not enough evidence to convict him. ... أنه لا توجد أدلة كافية لإدانته.
- ... have to wait for the trial to convict him. ... أن ننتظر المحكمة لإدانته
VI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Have enough evidence to convict? لديهم أدله كافيه لــ الإدانة ؟
- ... worried that we still didn't have enough evidence to convict. ... قلقة أننا لا زلنا لا نملك أدلة كافية للإدانة
- ... judges are reluctant to convict members of the security forces or ... ... القضاة يحجمون عن الحكم بالإدانة على أعضاء قوى الأمن أو ...
VII)
VIII)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, outlaw, criminalized
- An escaped convict and a parking ticket on a state vehicle ... مجرم فار ومخالفة على مركبة للولاية ...
- ... if you don't mind riding with a convict. ... إن كنت لا تمانع السفر مع مجرم
- What slam pays 1.5 for a convict? أي سجن يدفع مليوناً ونصف المليون مقابل مجرم ؟
conviction
I)
الاقتناع
NOUN
- Develop such conviction in yourself. طور هذا الإقتناع بنفسك
- This conviction is also applicable to the international scene. وينطبق هذا الاقتناع أيضا على الساحة الدولية.
- The conviction that accounting rules should ... 30 إن الاقتناع بأن قواعد المحاسبة ينبغي أن ...
- With this conviction, we are looking at the important challenges ... وانطلاقا من هذا الاقتناع ننظر في التحديات الهامة ...
- We share the conviction that the respect and promotion of all ... ونحن نشاطر في الاقتناع بأن احترام وتعزيز جميع ...
- ... prior consideration of such information and conviction of its veracity. ... بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها.
II)
الادانه
NOUN
Synonyms: condemnation, condemned, guilt
- Those in favor of conviction? الذين يؤيدون الادانة ؟؟
- I can only sentence in accordance with the conviction. انني استطيع ان احكم حسب الادانة فقط
- ... itself was sufficient evidence to secure a conviction for disinformation. ... ذاته دليل كاف للإدانة بتهمة التضليل.
- ... many do not result in a conviction. ... لا تنتهي القضايا ضدهم دائماً بالإدانة.
- ... very few other elements could have sustained a conviction. ... العناصر اﻷخرى التي كان يمكن أن تدعم اﻹدانة قليلة جداً.
- ... from the force following conviction. ... من قوة الشرطة عقب الإدانة.
III)
اقتناع
NOUN
Synonyms: convinced, contentedly, persuasion
- And say it with conviction. و قل هذا بإقتناع
- They were all advocated with conviction. وحدث التمسك بها جميعا عن اقتناع.
- It is our conviction, in addition, that development ... إضافة إلى ذلك، نحن على اقتناع، بأن التنمية ...
- My delegation is of the conviction that the illicit availability ... ووفد بلدي على اقتناع بأن التوفير غير المشروع ...
- We have the firm conviction that, by reducing the indebtedness ... ولدينا اقتناع راسخ بأنه من خلال تخفيض مديونية ...
- It is our deep conviction that this triangular cooperation ... وإننا على اقتناع عميق بأن هذا التعاون الثلاثي ...
IV)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, condemnation, convict, denounce, damning, indictment
- ... as it was not expected to lead to conviction. ... لأنها لا تتوقع أن تؤدي إلى إدانة.
- ... unable to obtain a single conviction. ... قادراً على الظفر بإدانة واحدة
- ... coincided with higher rates of conviction for traffickers in that country ... ... قد تزامن مع ارتفاع معدلات إدانة المتاجرين في ذلك البلد ...
- such evidences of material value in securing the conviction of persons هذه الأدلة من قيمة مادية في تأمين إدانة الأشخاص
- what do you know dat tape conviction ماذا تعرف دات إدانة الشريط
- precipitated reasons but the conviction ولكن عجلت أسباب إدانة
V)
القناعه
NOUN
Synonyms: contentment
- They need to repent, but they lack conviction. إنهم بحاجة للتوبة، ولكنهم يفتقرون القناعة
- Effective participation required the conviction on the part of country offices ... والمشاركة الفعالة تتطلب القناعة من جانب المكاتب القطرية ...
- In that conviction, we believe that ... وانطلاقا من هذه القناعة، فإننا نؤمن بأن ...
- ... the practice and the legal conviction are expressed may well differ ... ... التعبير عن الممارسة والقناعة القانونية قد يختلف كثيراً ...
- This conviction, though not entirely هذه القناعة ، ولكن ليس تماما
- He considered further, and the conviction واعتبر كذلك ، والقناعة
VI)
قناعه
NOUN
Synonyms: convinced, contentment
- I repeat that request with renewed conviction. وأكرر هذا الطلب مع قناعة جدد.
- Eleven for conviction, one for acquittal. أحد عشر عن قناعة ، واحدة للحكم بالبراءة.
- It is our conviction that, without the active involvement of ... ونحن على قناعة بأنه من دون الانخراط الناشط من ...
- He said it was their conviction that peace was the best ... واضاف ان لديهم قناعة بأن السلام هو الخيار الافضل ...
- ... say that with much conviction. ... تقول هذا الكلام بقناعة شديدة
- ... without delay and with conviction. ... له دون أي إبطاء وبقناعة.
VII)
قناعتها
NOUN
- ... which she could not reconcile with her personal conviction. ... الامر الذى لا يتفق مع قناعتها الشخصية.
- ... all that consoled her for her melancholy conviction ... كل ما مواسي لها لقناعتها حزن
VIII)
ادانته
NOUN
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, indicted, found guilty
- ... has not been able to appeal his conviction. ... لم يتمكن من استئناف الحكم بإدانته.
- captured and returned to the scene of his conviction القبض على وعاد إلى الساحة من إدانته
- in both instances his conviction was upheld في كلتا الحالتين كان إدانته أيدت
- ... testimony of witnesses, which support his conviction. ... شهادات الشهود التي تدعم إدانته.
- ... but declined it all, repeating her conviction, ... لكنه رفض كل ذلك ، يكرر إدانته لها ،
- ... both prior to and after his conviction. ... سواء قبل أو بعد إدانته.
IX)
مقتنعون
NOUN
Synonyms: convinced
- It is our conviction that if we so desire, ... ونحن مقتنعون أننا لو أردنا، ...
- It is our conviction that the local election ... ونحن مقتنعون بأن الانتخابات المحلية ...
- It is our conviction that the draft resolution meets ... ونحن مقتنعون أن مشروع القرار يلبي ...
- It is our conviction that in order to succeed in all ... ونحن مقتنعون بأنه لكي ننجح في كل ...
- We are of the conviction that the adoption of that ... ونحن مقتنعون بأن اعتماد تلك ...
- Our conviction is that the business of maintaining ... ونحن مقتنعون بأن مهمة صون ...
X)
الاعتقاد
NOUN
- If these conclusions reaffirm this conviction, they will have ... فإذا أكدت هذه الاستنتاجات هذا الاعتقاد مجدداً، تكون قد ...
- Diversity must be based on the conviction that each people has ... فالتنوع يجب أن يستند إلى الاعتقاد أن لكل شعب ...
- In that conviction, we wish this meeting every ... وانطلاقا من هذا الاعتقاد، نرجو لهذا الاجتماع كل ...
- In keeping with the conviction that all outstanding issues can be ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن جميع المسائل المعلقة يمكن أن ...
- Proceeding from the conviction that trade and economic cooperation ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن التعاون التجاري واﻻقتصادي ...
- With the conviction that people can transform every interaction both ... ومع الاعتقاد أن بإمكان الناس تحويل كل تعامل ...
XI)
اعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, belief, believable
- We're all but guaranteed a conviction. كلنا لكن مضمون إعتقاد.
- We are thus of the firm conviction that a sustained level ... ومن ثم لدينا اعتقاد راسخ بأن الاحتفاظ بمستوى ...
- We are equally of the strong conviction that the authority of ... ولدينا اعتقاد راسخ بشكل مماثل أن سلطة ...
- It is our deep conviction that any plan to reform the ... ولدينا اعتقاد راسخ بأن أي خطة لإصلاح ...
damning
I)
الدامغه
VERB
- There's a lot of damning evidence here. هناك الكثير من الأدلة الدامغة هنا.
- ... to avoid facing the damning facts. ... لتجنب مواجهة الحقائق الدامغة.
II)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, indictment
- as damning i will be joined by a day may twenty وكما أن إدانة انضممت من قبل يوم 20 مايو
- ... as he held up the damning ... بينما كان يمسك في إدانة
- ... top of such a damning series ... رأس سلسلة من مثل هذه إدانة
- ... could hardly imagine a more damning ... يمكن أن يتصور أكثر إدانة
- ... and for a moment I was very near damning ... وللحظة أنني كنت قريبة جدا من إدانة
III)
دامغه
VERB
Synonyms: compelling, overwhelming, irrefutable, conclusive, eloquent
- the damning palm print in the theory that he ... طباعة النخيل دامغة في نظرية أن كان ...
- damning evidence he could make against ... أدلة دامغة ضد انه يمكن ان تجعل ...
- damning evidence he could make against McFarlane by using that thumb ... أدلة دامغة ضد يتمكن من إحداث ماكفرلين باستخدام هذا الإبهام ...
indictment
I)
لائحه الاتهام
NOUN
- To look over the indictment. للنظر الى لائحة الاتهام.
- Indictment delivered to him last night. تسليم لائحة الاتهام له الليلة الماضية.
- ... the remaining four counts of the indictment. ... التُهم الأربع المتبقية على لائحة الاتهام.
- ... the prosecution had completed its investigation and compiled the indictment. ... أن انتهت النيابة من تحقيقاتها وجمعت ﻻئحة اﻻتهام.
- ... evidence to draw up this draft indictment. ... من الأدلة لصنع لائحة الاتهام هذه
II)
قرار الاتهام
NOUN
- ... a peaceful response to the indictment and resignation. ... على استجابة سلمية لقرار الاتهام والاستقالة.
- ... to limit post-indictment investigations to "exceptional circumstances ... ... إلى أن تقتصر التحقيقات اللاحقة لقرار الاتهام على "الظروف الاستثنائية ...
- ... confirm only part of the indictment [and amend it] ... ... اعتماد جزء فقط من قرار اﻻتهام ]وتعديله[ ...
- (i) the indictment and in any supplementary materials ... '١' قرار اﻻتهام وفي أي مواد تكميلية ...
- ... in any other case, the confirmed indictment; ... في أي حالة أخرى، قرار اﻻتهام المعتمد؛
III)
الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, accusation, indict, pointing, impeachment, accusatory
- There is a case for indictment, but not enough for ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ليست كافيه للمحلفين ...
- There are grounds for indictment, but not enough ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ليست كافيه للمحلفين ...
- ... according to the substance of the indictment. ... كبيرا وفقا لجوهر اﻻتهام.
- ... take a look at the indictment. ... أن ألقي نظرة على الإتّهام
- right after this indictment that that's why مباشرة بعد هذا الاتهام أن هذا هو السبب
IV)
اتهام
NOUN
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indicted, impeachable
- But you said you don't have an indictment list. و لكنك تقول انك ليس لديك مذكرة اتهام
- I mean, what an indictment. أعني ، ياله من اتهام
- It might be months before there's an indictment. هي قَدْ تَكُونُ شهورَ قبل ذلك هناك إتّهام.
- It is also an indictment on humanity and globalization. وهذا اتهام بحق البشرية والعولمة.
- ... subject of an investigation if no indictment results. ... لموضوع التحقيق اذا لم يتم توجيه اى اتهام .
V)
لوائح الاتهام
NOUN
Synonyms: indictments
- Following the confirmation of an indictment, investigators continue to ... وعلى إثر إقرار لوائح الاتهام، بواصل المحققون ...
- ... complex question regarding mutually destructive counts in an indictment. ... بمسألة معقدة تتصل بتبادل اتهامات هدامة في إحدى لوائح الاتهام.
- ... in each and every indictment so far. ... في كل وجميع لوائح الاتهام حتى الآن.
- ... in their weekly legal meetings and indictment review meetings. ... في اجتماعاتهم القانونية الأسبوعية وفي اجتماعات استعراض لوائح الاتهام.
VI)
VII)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning
- Took them all of five minutes to get an indictment. خمس دقائق فقط هى كل ما استغرقهم ليحصل على إدانة
- That is an indictment of our collective responsibility and could undermine ... فهذه إدانة لمسؤوليتنا الجماعية وقد تُقوض ...
- ... of fundamental rights and an indictment of humankind at the inception ... ... للحقوق الأساسية وإدانة للبشرية في بداية ...
- 72. The results are an indictment of the industry and ... 72 - وكانت النتائج إدانة لهذه الصناعة وللحكومة ...
VIII)
الادانه
NOUN
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Your client better get ready for an indictment. يستحسن أن يستعد موكلك قبل الإدانة
- ... conduct his investigations with a view to indictment or acquittal. ... يجري تحقيقاته بهدف الإدانة أو التبرئة.
- ... review its dismissal of the indictment pursuant to rule 120 ... ... لإعادة النظر في نقضها للإدانة، عملا بالقاعدة 120 ...
denounced
I)
ندد
VERB
Synonyms: condemned
- He denounced himself as a villain. ندد نفسه بأنه شرير.
- Those leaders have denounced the delay in proceeding with ... وقد ندد أولئك الزعماء بتأخر العمل ...
- reserve is denounced against them. وندد الاحتياطي ضدهم.
- He also denounced the "politicizing" ... وندد آغا زاده ب"تسييس" ...
- The delegation denounced the illegal actions of ... وندد الوفد بالإجراءات غير القانونية ...
II)
استنكر
VERB
Synonyms: deplored, deprecating
- They had denounced the inequality in the relationship between the ... فقد استنكر هؤلاء عدم المساواة في العلاقة بين ...
- denounced the rebellious attitude of the privileged. استنكر الموقف المتمرد من الامتيازات.
- But he is denounced - and gravely - by ... ولكنه استنكر - وبشدة - من جانب ...
III)
نددت
VERB
Synonyms: condemned
- Human rights groups denounced such a movement as ... ونددت مجموعات حقوق الانسان بتحرك كهذا ...
- specific writing denounced making only seventy percent what their male نددت الكتابة محددة صنع في المئة فقط من الذكور 70 ما
IV)
V)
شجب
VERB
- 38. He denounced the frequent political manipulation of the ... 38 وشجب المناورات السياسية المتكررة في ...
- 67. He denounced the politicization of human rights and ... 67 - وشجب تسييس حقوق الإنسان واستخدام ...
- ... country's oil fields and denounced the government plan to export ... ... حقول النفط فى البلاد و شجب مشروع الحكومة في تصدير ...
VIII)
IX)
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.