Encroaching means التعدي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Encroaching

Translation of Encroaching in Arabic :

encroaching

التعدي

VERB

Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroachment, assault, transgress

crowding and encroaching on the gate to the point where الازدحام والتعدي على البوابة إلى النقطة حيث

in English

1. Infringement

infringement

التعدي

NOUN

Synonyms: infringing, trespassing, encroaching, encroachment, assault, transgress

The infringement of copyright or neighbouring rights; 7 - التعدي على حقوق المؤلف والحقوق المماثلة؛
This infringement undermines the existing principles of international law and the ... فهذا التعدي يقوض مبادئ القانون الدولي القائمة وعملية ...
checks because of an infringement on the second and then ... الشيكات بسبب التعدي على الثانية، ثم ...
payment for the least infringement of your sacred privileges ... الدفع لأقل من التعدي على امتيازات الخاص المقدسة ...
... prepared to withstand a potential future infringement on those ... من استعداد لتحمل التعدي المحتملة في المستقبل على تلك

- Click here to view more examples -

II)

انتهاك

NOUN

Synonyms: violation, violating, breach, infringe, breaching, contravention

I should participate in my own copyright infringement. ينبغي علي المشاركة في انتهاك حقوق النشر الخاصة بي
Infringement of employees' right to organize. انتهاك حق المستخدَم في التنظيم.
This is an infringement of consumers' right to choice. وذلك انتهاك لحق المستهلكين في الاختيار.
In case of infringement of personal interest involving material loss, ... وفي حالة انتهاك مصلحة شخصية ينطوي على خسارة مادية، ...
... to prevent any interference with infringement of these rights. ... لمنع أي تدخل ينطوي على انتهاك هذه الحقوق.

- Click here to view more examples -

III)

الانتهاك

NOUN

Synonyms: violation, breach, violated, inviolable

... damages reflecting the gravity of the infringement; ... التعويض المعبر عن جسامة الانتهاك؛
... deplores the frequently serious infringement of the rights of persons ... ... عن أسفه لتواتر اﻻنتهاك الجسيم لحقوق اﻷشخاص ...
The Charter prohibits infringement or intervention by states ... ويحظر الميثاق الانتهاك أو التدخل من جانب الدول ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعديا

NOUN

Synonyms: encroachment, infringe

... of international law and infringement of human rights. ... للقانون الدولى وتعديا على حقوق الإنسان .
constitutes an infringement of their own liberties يشكل تعديا على الحريات الخاصة
Such intervention was an infringement on the sovereignty of other countries ... وهذا التدخل يمثل تعديا على سيادة البلدان الأخرى ...
called an infringement on that back into the let let bruni ... دعا تعديا على أن يعود إلى ودعونا دعونا بروني ...

- Click here to view more examples -

مخالفه

NOUN

Synonyms: violation, contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity

... additional compensation in case of infringement of the above clause. ... بتعويض إضافي في حالة مخالفة الشرط أعلاه.
... , which is a clear infringement of article 16 of ... ... وهو ما يشكل مخالفة صريحة للمادة 16 من ...

VI)

المخالفات

NOUN

Synonyms: irregularities, offences, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance

VII)

خرق

NOUN

Synonyms: breach, violation, breaking, busting, compromise, breached, rags

... to redress an alleged infringement of rights of property. ... بهدف الانتصاف من خرق مزعوم لحقوق الملْكية.
... would never tolerate any infringement of its country's sovereignty or ... ... لن يسمح أبدا بأي خرق لسيادة بلده أو ...
... sanctions in respect of infringement of the rules on the submission ... ... عقوبات فيما يتعلق بخرق القواعد المتعلقة بتقديم ...
... and on top of everything, infringement! ... ، وعلاوة على ذلك، خرق للقوانين!
... to be stated that any infringement of the Act is ... ... الإشارة إلى أن أي خرق للقانون يقع تحت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خرقا

NOUN

Synonyms: breach, violation, contravention, violates

IX)

الاخلال

NOUN

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

In the event of an infringement of these rules by ... وفي حالة اﻹخﻻل بهذه القواعد من جانب ...
... and was misused for "infringement of sovereignty". ... ويساء استعماله "للإخلال بالسيادة".
... under Article 12: infringement of the limits contained in decision ... ... بمقتضى المادة 12: الإخلال بالكميات المحددة في المقرر ...

- Click here to view more examples -

2. Infringing

infringing

التعدي

VERB

Synonyms: infringement, trespassing, encroaching, encroachment, assault, transgress

preserve him from the consequences of infringing it. الحفاظ عليه من عواقب التعدي عليه.
... to prevent third parties from infringing the material interests of authors ... ... منع أطراف ثالثة من التعدي على مصالح المؤلِّفين المادية ...
... the information that I was infringing on the ... على المعلومات التي كنت التعدي على
... rich men that I was infringing on a motor, the ... ... الرجال الغنية التي كنت التعدي على السيارات، والبراءة ...

- Click here to view more examples -

II)

المخالفه

VERB

Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, dissenting

removed the infringing content and they took it down in ... إزالة المحتوى المخالفة وأخذوا عليه في ...

III)

المساس

VERB

Synonyms: prejudice, compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, detriment

... of movement, thereby infringing on the exercise of their fundamental ... ... في التنقل وذلك يتسبب في المساس بممارسة حقوقهم الأساسية ...
superior officers, nor infringing the ضباط متفوقة ، ولا المساس
... international law with the aim of infringing the sovereignty and interests ... ... القانون الدولي بهدف المساس بسيادة ومصالح ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقلده

VERB

Synonyms: replicas, imitations, counterfeit, knockoffs, knock off, imitated, copycat

تنتهك

VERB

Synonyms: violate, violation, infringe, breach, breached

VI)

ينتهك

VERB

Synonyms: violates, violation, infringes, breach, contravenes

... natural advantages of regional organizations without infringing on their autonomy. ... المزايا الطبيعية للمنظمات اﻹقليمية دون أن ينتهك استقﻻلها الذاتي.
... integrity and security, infringing the constitutional rights of citizens ... ... وسلامته وأمنه، وينتهك الحقوق الدستورية للمواطنين ...

3. Trespassing

trespassing

التعدي

NOUN

Synonyms: infringement, infringing, encroaching, encroachment, assault, transgress

Now, what about trespassing on someone's yard ... الآن ماذا عن التعدي على فناء شخص ما ...
really trespassing on private property protection for التعدي على ممتلكات الغير حقا على حماية الملكية الخاصة لل
"You were trespassing on our property, and that's ... "أنت والتعدي على ممتلكاتنا ، وهذا ...

- Click here to view more examples -

II)

تتعدي

NOUN

Synonyms: exceed, infringe, encroach, goes beyond, went beyond, extend beyond

You're trespassing on private property. أنت تتعدى على ممتلكات خاصة
You're trespassing on private property. انت تتعدى على أملاك خاصة
... someone's in here, you're trespassing. ... شخصٌ ما هنا فأنت تتعدَّي علي ممتلكات الغير

- Click here to view more examples -

4. Encroachment

encroachment

التعدي

NOUN

Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, assault, transgress

... land conservation and encourage encroachment on marginal lands. ... حفظ اﻷراضي وتشجع التعدي على اﻷراضي الحدية.
... Soil pollution, urban encroachment onto agricultural land and ... ... تلوث التربة، والتعدي الحضري على اﻷراضي الزراعية، واﻵثار ...
... constitutes yet another attempt at deliberate encroachment and a provocation of ... ... يشكل محاولة أخرى للتعدي المتعمد واستفزازا لمشاعر ...

- Click here to view more examples -

II)

تعديا

NOUN

Synonyms: infringement, infringe

It constitutes overt encroachment on the territorial inviolability ... وهو يشكل تعديا مكشوفا على الحرمة اﻹقليمية ...

III)

زحف

NOUN

Synonyms: crawled, creep, creeping, crawl, marching, crept

... susceptible to wildfires due to encroachment and accumulation of vegetation. ... عرضة لحرائق الغابات بسبب زحف النباتات وتراكمها.

IV)

تعدي

NOUN

Synonyms: exceeded

مساس

NOUN

Synonyms: prejudice, compromising

... never tolerate the slightest encroachment on the political and economic system ... ... يتسامح أبدا مع أدنى مساس بالنظام السياسي واﻻقتصادي ...

5. Assault

assault

الاعتداء

NOUN

Synonyms: abuse, attack, aggression, assaulted, attacked, outrages, abused

In the court the assault case was proceeding. في المحكمة كان عليه الحال الاعتداء الدعوى.
Can we just get to the assault? هل يمكننا ان ننتقل الى الإعتداء ؟
Think there might've been an assault charge involved too. اعتقد أن هناك ربما كان تهمة الاعتداء معنية , أيضاً
But that didn't stop the assault. لكنّ ذلك لم يوقف الاعتداء
Was he part of the assault? هل كان جزء من الأعتداء ؟
What about assault with a deadly bottle? وماذا عن الإعتداء بزجاجة قاتلة؟

- Click here to view more examples -

II)

اعتداء

NOUN

Synonyms: attack, aggression, assaulted, abused, attacked

I see that you have a record of assault. قرأت ملفك و أرى أن لديك سجل بتهمة اعتداء
Let us say assault and battery. لنقول إعتداء وإيذاء.
Aggravated assault in the first degree. اعتداء بليغ من الدرجة الأول.
I handled him on an assault charge. لأني أعالج له موضوع تهمة اعتداء.
Was that attempted assault on a prison guard? هل كان هذا إعتداء على حارس السجن؟
And why do you think this might be an assault? لماذا تعتقد أن الأمر به إعتداء ؟

- Click here to view more examples -

III)

الهجوم

NOUN

Synonyms: attack, offensive, attacked, strike, offense

The warrior class was activated to prevent the assault. فتمّ تفعيل "صنف المحاربين" لمنع الهجوم
He was clearly under assault all the time. كان تحت النقد و الهجوم طوال الوقت !
I want you with me on the assault team. أريدكِ أن تكوني معي في فريق الهجوم
We tried the urban assault tank. حاولنا الهجوم بالدبابة.
They cannot possibly maintain under this kind of an assault. لا يمكنهم الإستمرار تحت هذا النوع من الهجوم
We cannot hold off the assault. نحن لا نستطيع تأجيل الهجوم.

- Click here to view more examples -

IV)

هجوم

NOUN

Synonyms: attack, offensive, attacked

He may not be prepared for a direct assault. قد لا يكون مُستعدّاً لهجوم مُباشر.
The city was designed to withstand any assault. " .المدينة صممت لمقاومة اي هجوم "
We really don't want there to be an assault. واضافت فعلا، لا نريد ان يحصل هجوم.
First assault team, clear room! أول فريق هجوم !تأمين الغرف!!
We are not ready for a direct assault. لسنا مستعدون لهجوم موجه الآن
... just regrouping for another assault. ... فقط يتجمّعون ثانية لهجوم آخر.

- Click here to view more examples -

هجوميه

NOUN

Synonyms: offensive

You got assault craft of every size and every type. هناك سفن هجومية من كل حجم و نوع

VI)

هجوما

NOUN

Synonyms: attack, offensive, attacked, broadside

This was an assault on the very existence of humanity. لقد كان هجوما على وجود البشرية ذاتها.
An assault would be premature. ان هجوما كهذا سيكون قريبا جدا
... you must try to avoid a direct assault. ... علينا .أن نتفادى هجوماً مباشراً

- Click here to view more examples -

VII)

التعدي

NOUN

Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, encroachment, transgress

I recently discovered that he's on probation for assault. اكتشفت مؤخراً أنه في فترة إختبار بتهمة التعدّي على شخص
Three priors in five years for aggravated assault. ثلاث سوابق في خمس سنوات للتعدي العنيف
I recently discovered that he is on probation for assault. اكتشفت مؤخراً أنه في فترة إختبار بتهمة التعدّي على شخص
was assault the lead disrespectful كان بالتعدي على عدم احترام الرصاص
On the charge of aggravated assault, we find the defendant ... على تهمه التعدي (نجد أن المتهم ...
... fingers, extortion and assault. ... الأصابع, الإبتزاز و التعدي