Assault means الاعتداء, اعتداء and الهجوم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Assault

Meaning of Assault in Arabic :

assault

الاعتداء

NOUN

Synonyms: abuse, attack, aggression, assaulted, attacked, outrages, abused

In the court the assault case was proceeding. في المحكمة كان عليه الحال الاعتداء الدعوى.
Can we just get to the assault? هل يمكننا ان ننتقل الى الإعتداء ؟
Think there might've been an assault charge involved too. اعتقد أن هناك ربما كان تهمة الاعتداء معنية , أيضاً
But that didn't stop the assault. لكنّ ذلك لم يوقف الاعتداء
Was he part of the assault? هل كان جزء من الأعتداء ؟
What about assault with a deadly bottle? وماذا عن الإعتداء بزجاجة قاتلة؟

- Click here to view more examples -

اعتداء

NOUN

Synonyms: attack, aggression, assaulted, abused, attacked

I see that you have a record of assault. قرأت ملفك و أرى أن لديك سجل بتهمة اعتداء
Let us say assault and battery. لنقول إعتداء وإيذاء.
Aggravated assault in the first degree. اعتداء بليغ من الدرجة الأول.
I handled him on an assault charge. لأني أعالج له موضوع تهمة اعتداء.
Was that attempted assault on a prison guard? هل كان هذا إعتداء على حارس السجن؟
And why do you think this might be an assault? لماذا تعتقد أن الأمر به إعتداء ؟

- Click here to view more examples -

الهجوم

NOUN

Synonyms: attack, offensive, attacked, strike, offense

The warrior class was activated to prevent the assault. فتمّ تفعيل "صنف المحاربين" لمنع الهجوم
He was clearly under assault all the time. كان تحت النقد و الهجوم طوال الوقت !
I want you with me on the assault team. أريدكِ أن تكوني معي في فريق الهجوم
We tried the urban assault tank. حاولنا الهجوم بالدبابة.
They cannot possibly maintain under this kind of an assault. لا يمكنهم الإستمرار تحت هذا النوع من الهجوم
We cannot hold off the assault. نحن لا نستطيع تأجيل الهجوم.

- Click here to view more examples -

هجوم

NOUN

Synonyms: attack, offensive, attacked

He may not be prepared for a direct assault. قد لا يكون مُستعدّاً لهجوم مُباشر.
The city was designed to withstand any assault. " .المدينة صممت لمقاومة اي هجوم "
We really don't want there to be an assault. واضافت فعلا، لا نريد ان يحصل هجوم.
First assault team, clear room! أول فريق هجوم !تأمين الغرف!!
We are not ready for a direct assault. لسنا مستعدون لهجوم موجه الآن
... just regrouping for another assault. ... فقط يتجمّعون ثانية لهجوم آخر.

- Click here to view more examples -

هجوميه

NOUN

Synonyms: offensive

You got assault craft of every size and every type. هناك سفن هجومية من كل حجم و نوع

هجوما

NOUN

Synonyms: attack, offensive, attacked, broadside

This was an assault on the very existence of humanity. لقد كان هجوما على وجود البشرية ذاتها.
An assault would be premature. ان هجوما كهذا سيكون قريبا جدا
... you must try to avoid a direct assault. ... علينا .أن نتفادى هجوماً مباشراً

- Click here to view more examples -

التعدي

NOUN

Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, encroachment, transgress

I recently discovered that he's on probation for assault. اكتشفت مؤخراً أنه في فترة إختبار بتهمة التعدّي على شخص
Three priors in five years for aggravated assault. ثلاث سوابق في خمس سنوات للتعدي العنيف
I recently discovered that he is on probation for assault. اكتشفت مؤخراً أنه في فترة إختبار بتهمة التعدّي على شخص
was assault the lead disrespectful كان بالتعدي على عدم احترام الرصاص
On the charge of aggravated assault, we find the defendant ... على تهمه التعدي (نجد أن المتهم ...
... fingers, extortion and assault. ... الأصابع, الإبتزاز و التعدي

- Click here to view more examples -

in English

1. Abuse

abuse

اساءه استعمال

NOUN

Synonyms: misuse, substance abuse, abused, misused

Communications procedures seek to avoid the abuse of the procedure. 11 ترمي إجراءات البلاغات إلى تفادي إساءة استعمال هذا الحق.
There will not be an abuse of power in this office ... هناك إرادة لا يمكن أن يكون إساءة استعمال السلطة في هذا المنصب ...
Abuse of technology could prejudice ... ذلك أن إساءة استعمال التكنولوجيا قد يعرّض للخطر ...
... decide who is to determine the existence of an abuse. ... البت في من يحدد وجود إساءة استعمال للمعاهدات.
... what is considered a treaty abuse? ... هو نوع التصرف الذي يعتبر إساءة استعمال للمعاهدات؟
... there be any attempt to abuse the checkpoint. ... وقوع أي محاولة ﻹساءة استعمال نقطة التفتيش.

- Click here to view more examples -

II)

تعاطي

NOUN

Synonyms: substance abuse

Abuse of inhalants, which are not under international control, ... أما تعاطي مواد التنشّق غير الخاضعة للرقابة الدولية، ...
amused himself with abuse of their private مسليا نفسه مع تعاطي خاصة بهم
promoting excessive abuse of women. تعزيز تعاطي المفرط للمرأة.
could only abuse the pit-managers. ويمكن تعاطي فقط مديري حفرة.
it depends entirely on the point abuse ذلك يعتمد كليا على تعاطي نقطة
Data on trends in the abuse of amphetamine-type stimulants بيانات عن الاتجاهات في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية

- Click here to view more examples -

III)

الاعتداء

NOUN

Synonyms: assault, attack, aggression, assaulted, attacked, outrages, abused

I will not abuse him. أنا لن الاعتداء عليه.
And these explanations may excuse the parental negligence or abuse. وهذه التفسيرات قد تعذر الإهمال الأبوي أو الإعتداء
We need to examine her for abuse. يجب أن نكشف عن الاعتداء - .
So far, no allegations of abuse have been proved. ولم تثبت حتى الآن صحة أية ادعاءات بالاعتداء.
He was made one through years of systematic abuse. لقد أصبح واحداً خلال سنوات .الاعتداء المنهجي
Such abuse may be physical or psychological. وقد يكون هذا الاعتداء بدنياً أو نفسياً.

- Click here to view more examples -

IV)

الاساءه

NOUN

Synonyms: offend, offended, abused, hurting, abusing, harming

This abuse has to stop immediately. هذه الإساءة يجب أن تتوقف حالا.
The thing itself is the essence of all abuse! الشيء نفسه هو جوهر كل الإساءة!
It could be payback for years of abuse. قد يكون انتقاما لسنين من الاساءة
It was a form of abuse. لقد كان هذا نوعاً من الإساءة
Make you feel like you deserve the abuse. يجعلك تشعرين أنك تستحقين الأساءة
Elder abuse, especially of older women, ... واﻹساءة للمسنين، خاصة للنساء المسنات، في ...

- Click here to view more examples -

الايذاء

NOUN

Synonyms: victimization, abused, mischief, hurting, nuisance

... the last thing he needs is more abuse from you. واخر ما يحتاج له هو مزيد من الايذاء منك انت
... children at risk of abuse. ... الأطفال الذين يكونون عرضة لخطر الإيذاء.
... any kind of systematic abuse, he made no ... ... لأي نوع من أنواع الإيذاء المنهجي، لم تصدر عنه أية ...
Protection from abuse and neglect الحماية من الإيذاء والإهمال
of rules that led to this kind of psychological abuse من القواعد التي أدت إلى هذا النوع من الإيذاء النفسي
and the abuse heightened without you know me ... وزاد الإيذاء دون أن تعرف لي ...

- Click here to view more examples -

VI)

سوء المعامله

NOUN

Synonyms: mistreatment, ill, abused, mistreated, maltreated

Mother was suspected of abuse. الأم كانت مشبوه لسوء المعاملة.
Was there a history of abuse in your family? هل هناك تاريخ عن سوء المعاملة فى عائلتك ؟
So you'd say the abuse started a few years ... اذاً تريدين أن تقولي أن سوء المعاملة بدأت منذ بضعة سنوات ...
Abuse and evictions have also been reported in other villages ... ووردت تقارير أيضا عن سوء المعاملة والطرد في قرى أخرى ...
... of social skills and the prevention of abuse. ... المهارات الإجتماعية والوقاية من سوء المعاملة.
... different situations which might involve abuse. ... الحالات المختلفة التي قد تنطوي على سوء المعاملة.

- Click here to view more examples -

VII)

التعسف

NOUN

Synonyms: arbitrariness

Safeguards would ensure against abuse. وهناك ضمانات تكفل عدم التعسف.
Coordination and abuse in an industry may be ... إن التنسيق والتعسف في صناعة ما يمكن ...
The use, and abuse, of force cannot ... إن استخدام القوة، والتعسف فيه، ﻻ يمكن أن ...
... to the likelihood in practice of abuse by secured creditors or ... ... بشأن الاحتمال العملي للتعسف من جانب الدائنين المضمونين أو ...
... to the criteria for avoiding abuse, including the principle ... ... على المعايير اللازمة لتجنب التعسف، بما فيها مبدأ ...
... , but their ability to abuse this power can be ... ... ، لكن قدرتهم على التعسف في استعمال هذه السلطة يمكن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستغلال

NOUN

Synonyms: exploitation, exploited, utilization

Abuse and human rights violations also occur in the context ... إن حالات الاستغلال وانتهاكات حقوق الإنسان تحدث أيضاً في سياق ...
... and other forms of abuse. ... ولغيره من أشكال الاستغلال.
... might well have included abuse of any kind, ... ... كان يمكن أن تشمل اﻻستغﻻل من أي نوع، والفقر ...
... suggested that those forms of abuse were on the rise ... ... تشير إلى أن أشكال الاستغلال هذه آخذة في الازدياد ...
... are subject to a serious risk of fraud and abuse. ... وهي عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش والاستغلال.
... various measures to minimize the risk of abuse. ... تدابير شتى لتقليل احتمالات حدوث الاستغلال.

- Click here to view more examples -

IX)

استغلال

NOUN

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, tap, tapping

Allegations of abuse of power should be investigated and the persons ... وينبغي التحقيق في ادعاءات استغلال السلطة وتقديم الأشخاص ...
... and helped to address labour abuse. ... وساعد على معالجة استغلال العمال.
Red flags of abuse of charitable organizations مؤشرات التنبيه إلى استغلال وضع المنظمات الخيرية
Has there been an abuse of market power that warrants ... هل كان هناك استغلال للنفوذ السوقي يسوغ ...
technological paralysis, labor abuse and ultimately a covert form الشلل التكنولوجي وآستغلال العمال وفي النهاية هيئة سرية
... plundering state property, abuse of office and stealing vehicles. ... نهب ممتلكات الدولة واستغلال منصبه وسرقة سيارات .

- Click here to view more examples -

الانتهاكات

NOUN

Synonyms: violations, abuses, breaches, infringements

What kind of abuse? أي نوع من الأنتهاكات؟
... responsible for committing those types of abuse of children. ... مسؤولين عن ارتكاب هذه الأنواع من الانتهاكات بحق الأطفال.
... in which schools quickly detected abuse by working with experts ... ... التى اكتشفت فيها المدارس سريعا هذه الانتهاكات بالتعاون مع الخبراء ...
... with experts or prevented abuse through the effective cooperation ... ... مع الخبراء ، وكذا منع الانتهاكات من خلال التعاون الفعال ...
... a domestic remedy in situations of abuse. ... سبيل انتصاف محلياً في حالات الانتهاكات.
... role of States in curbing abuse arising from corporate activities. ... بدور الدول في كبح الانتهاكات المترتبة على أنشطة الشركات.

- Click here to view more examples -

XI)

انتهاك

NOUN

Synonyms: violation, violating, breach, infringement, infringe, breaching, contravention

Patterns of human rights abuse are a key precursor ... فأنماط انتهاك حقوق الإنسان مؤشرات رئيسية تنذر ...
Abuse of human rights is sometimes excused as necessary ... ويبرر انتهاك حقوق الإنسان أحيانا على أنه ضروري ...
... that fuel conflict and facilitate the abuse of human rights. ... نار الصراع وييسر انتهاك حقوق الإنسان.
... concerning the protection of civilians from abuse of their rights. ... المتعلقة بحماية المدنيين من انتهاك حقوقهم.
... to investigate individual allegations of human rights abuse. ... للتحقيق في اﻻدعاءات الفردية المتعلقة بانتهاك حقوق اﻹنسان.
... individuals was consistent with their testimony of human rights abuse. ... لهؤﻻء اﻷفراد متسقة مع شهادتهم بشأن انتهاك حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

2. Attack

attack

الهجوم

NOUN

Synonyms: offensive, assault, attacked, strike, offense

No one has claimed responsibility of the attack. ولم تعلن أي جهة فلسطينية مسؤوليتها عن الهجوم.
What kind of attack? أين نوع من الهجوم ؟
The companies that profited in the wake of the attack. عن الشركات التي ربحت من خلال هذا الهجوم
What is his mind in such attack? لما قد يفكر في الهجوم ؟
Today is all about attack! اليوم بأكمله سيكون عن الهجوم.
Four others were also injured during the same attack. وأُصيب أربعة آخرون في نفس الهجوم.

- Click here to view more examples -

II)

هجوم

NOUN

Synonyms: offensive, attacked, assault

An attack on the moon gate! ايها القيصر,هناك هجوم على بوابة القمر
We were under attack by aliens. لقد كنا نتعرض لهجوم من الفضائيين
We were under attack. نحن كُنّا موضع هجوم.
You know we're days away from an attack. تعلم أننا على بعد أيام من هجوم
There was another animal attack last night. كان هناك هجوم حيواني آخر ليلة أمس
What makes you think there'll be another attack? مالذي يجعلكَ تعتقد بوجود هجوم آخر؟

- Click here to view more examples -

III)

مهاجمه

VERB

Why would he only attack kids who don't believe? لم يقوم فقط بمهاجمة الاطفال الذين لا يؤمنون؟
Besides the transport he could attack the construction site. إضافة إلى النقل هو يمكنه مهاجمة موقع البناء
How dare you attack my property! كيف تجرؤ على مهاجمة ممتلكاتي ؟
Did something attack these people? هل قام شيء بمهاجمة هؤلاء الناس؟
I was misled to attack your city. لقد أخطأت في مهاجمة مدينتك
You want to attack the league commissioner? تريد مهاجمة مفوض الإتحاد ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تهاجم

VERB

Brother please, do not attack the sky people. أخي رجاءً، لا تهاجم (جماعة الجو)
Never attack in anger. لا تهاجم بغضب أبداً
Brother please, do not attack the sky people. أخي، رجاء "لا تهاجم "أهل السماء
Never attack in anger. أبداً لا تهاجم بغضب.
It drives them mad and they attack one another. وتجعلها تهاجم بعضها البعض
Why attack these people? لماذا تهاجم هؤلاء الناس؟

- Click here to view more examples -

هجوما

NOUN

Synonyms: offensive, attacked, assault, broadside

It was an attack against us all. وكانت هجوما ضدنا جميعا.
We know that another attack could be imminent. نعلم بأن هجوماً اَخراً على وشك الحدوث
It was an attack against humanity. لقد كان هجوما على الإنسانية.
This was a more frenzied attack. هذا كان هجوما اكثر غضبا
It was an attack on us all. فقد كان هجوماً علينا جميعنا.
I think he'd fake a shark attack. أعتقد أنّه كان سيمثل هجوماً لقرشٍ.

- Click here to view more examples -

VI)

شن هجوم

NOUN

... the actions to be taken in case of an attack. ... الإجراءات التي ينبغي اتخاذها في حال شن هجوم عليها.
... whether or not we will attack. ... ما اذا كنا ننوي شن هجوم ام لا.
... that the terrorists were planning to stage an attack. ... بأن إرهابيين يخططون لشن هجوم.
We'll launch a full attack on all the fronts. سنقوم بشن هجوم شامل .على كل الجبهات
We think they're planning an attack, نعتقد أنهم يخططون لشنّ هجوم
persuaded that an attack was being made on أقنع إنه يتم شن هجوم على

- Click here to view more examples -

VII)

يهاجم

VERB

Synonyms: assail

Attack from the unexpected direction. يهاجم من الأتجاه غير المتوقع.
These guys attack those guys. يهاجم هؤلاء الرّجال هؤلاء الرّجال .
Who do you imagine'd attack children like yourselves? من تتخيل ان يهاجم تلاميذ مثلكم؟؟
Attack from the unexpected direction. يهاجم من الإتجاه الغير متوقع
And then attack from the main gate first ... ثم يهاجم من البوابة الرئيسية عند بزوغ ...
... got up from his controls to attack a passenger? ... نهض من مكانه وترك التحكم ليهاجم أحد الركاب؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاعتداء

NOUN

Synonyms: abuse, assault, aggression, assaulted, attacked, outrages, abused

What can you tell us about the attack? ماذا يُمكنكِ أن تُخبرينا عن الإعتداء؟
Ten children were slightly injured in the attack. وأصيب عشرة أطفال إصابات خفيفة في هذا الاعتداء.
The attack lasted two hours. لقد استمرّ الإعتداء ساعتين.
And what kind of instrument was used in the attack? وما نوع الأداة التي استخدمت في الاعتداء؟
Just before the first attack. مباشرة قبل الإعتداء الأوّل - أجل
He was seriously wounded as a result of the attack. وأصيب بجراح خطيرة نتيجة لهذا الاعتداء.

- Click here to view more examples -

IX)

اعتداء

NOUN

Synonyms: assault, aggression, assaulted, abused, attacked

Did he attack you physically? أنت وانه اعتداء جسدي؟
Did you hear any sounds of an attack? هل سمعت أي أصوات إعتداء ؟
There was an attack earlier this morning in a park. لقد كان هُناك إعتداء في وقت سابق هذا الصباح في المتنزه
It was the third attack on the building in ... يذكر انه ثالث اعتداء بالقنابل على هذا المقسم في ...
... that he would not be the subject of an attack. ... من أنه لن يتعرض لأي اعتداء.
... associates that he would not be the focus of attack. ... وشركائه بأنه لن يكون هدفا لاعتداء.

- Click here to view more examples -

الهجمات

NOUN

Synonyms: attacks, strikes, assaults

Is this the same type of attack as before? هل هذا النوع نفسة مثل الهجمات السابقة؟
But the group has denied any role in the attack. ولكن المجموعة نفت اى دور لها فى هذه الهجمات.
The fourth type of attack is described as a type of ... أما النوع الرابع من الهجمات التي وصفت فتتعلق ...
Preemptive attack is actually aggression by ... إن الهجمات الاستباقية ليست فى الواقع سوى عدوان تحت ...
... against every form of attack. ... ومن كل شكل من اشكال الهجمات".
... perceived need to defend against such attack. ... ضرورة الدفاع ضد هذه الهجمات.

- Click here to view more examples -

XI)

هجمات

NOUN

Synonyms: attacks, strikes, offensives, assaults

... and medicines and were vulnerable to attack in certain countries. ... واﻷدوية ويتعرضون لهجمات في بلدان معينة.
The attack, for instance. ،هجمات على سبيل.
... , and sometimes fatal attack by national authorities, ... ... ، وأحياناً لهجمات قاتلة على يد السلطات الوطنية، ...
... and a "target of preemptive attack." ... وانها هدف " لهجمات وقائية " .
... survivors are afraid of further attack. ... خوف الناجين من التعرض لهجمات أخرى.
... who supplies poison used in a fatal attack. ... يبيع السم الذى يستخدم فى هجمات قاتلة .

- Click here to view more examples -

3. Aggression

aggression

العدوان

NOUN

Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
Aggression must not be rewarded. ويجب أﻻ يكافأ العدوان.
It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
But we will never succumb to aggression. إﻻ أننا لن نستسلم للعدوان.
We can now deter external aggression. ونستطيع اﻵن ردع العدوان الخارجي.
It represents aggression and manhood. إنه يمثل العدوان والرجوله

- Click here to view more examples -

II)

عدوان

NOUN

Synonyms: adwan, edwan, odwan

... all planets, and for the complete elimination of aggression. ... لجميع الكواكب ، وللقضاء الكامل على اي عدوان.
... to the streets to escape aggression at home. ... إلى الشوارع هرباً من عدوان المنزل.
... involved in an act of aggression. ... يتورط في ارتكاب فعل عدوان.
All imperialist aggression deserves to be condemned. يستحق كل عدوان استعماري اﻹدانة.
... only in response to actual acts of aggression or breaches. ... إليه إﻻ ردا على أعمال عدوان أو خروقات فعلية.
... the exceptional one of external aggression. ... الحالة اﻻستثنائية التي يقع فيها عدوان خارجي.

- Click here to view more examples -

III)

الاعتداء

NOUN

Synonyms: abuse, assault, attack, assaulted, attacked, outrages, abused

to commit an act of physical aggression على ارتكاب فعل من الاعتداء الجسدي
Rules concerning the protection of children from aggression الضوابط الخاصة بحماية الطفل من الاعتداء عليه
... which continued to increase as the aggression persisted. ... التي تتزايد باستمرار كلما استمرت عمليات اﻻعتداء.
... a fraternal country which has suffered aggression. ... بلد شقيق تعرض لﻻعتداء.
... in spite of opposition and aggression from the greatest super- ... ... وعلى الرغم من المعارضة والاعتداء من أكبر دولــة عظمـى ...
Following this aggression, the Government took appropriate measures, in ... وعقب هذا الاعتداء، اتخذت الحكومة التدابير الملائمة، بالتعاون ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعتداء

NOUN

Synonyms: assault, attack, assaulted, abused, attacked

... are ready to face any aggression. ... مستعدة لمواجهة اى اعتداء .

4. Assaulted

assaulted

اعتدي

VERB

Synonyms: attacked, molests

Kid assaulted his stepfather with a hunting knife. لقد إعتدى ذلك الفتى على زوج أمهِ بسكين صيد
I put him there after he assaulted a guard. وضعته) هناك بعد أن أعتدى على حارسًا
More like he assaulted me outside of my office. او على الارجح اعتدى علي خارج مكتبي
Assaulted you with a stone. وإعتدى عليك بـ حجر
Not to mention, he assaulted an officer. بدون ذكر بأنهُ قد أعتدى على شرطيً

- Click here to view more examples -

II)

اعتداء

VERB

Synonyms: assault, attack, aggression, abused, attacked

... and one female staff member was sexually assaulted. ... كما تعرضت إحدى الموظفات لاعتداء جنسي.
alleged to have rate or assaulted يزعم أن يكون معدل أو اعتداء
well assaulted general line you know just the transit العام خط اعتداء تعلمون جيدا مجرد العبور
assaulted they could just say you know what اعتداء يمكن أن نقول فقط أن تعرف ما
and your day and you're assaulted by another man ويومك وأنت اعتداء من قبل رجل آخر

- Click here to view more examples -

III)

الاعتداء

VERB

Synonyms: abuse, assault, attack, aggression, attacked, outrages, abused

The city assaulted on all sides. المدينة للاعتداء على كل الجوانب.
The community is constantly assaulted by the noise and ... ويجري اﻻعتداء على المجتمع دائما بالضوضاء والشعور ...
All were physically assaulted, and one female staff member ... وقد تعرضوا كلهم للاعتداء الجسدي كما تعرضت إحدى الموظفات ...
It says here she was seriously assaulted with a heavy object ... مكتوب هنا ،إنه تم الاعتداء عليها بجسم ثقيل ...
... numerous women have been sexually assaulted during the course of these ... ... تعرَّضت نساء عديدات للاعتداء الجنسي في سياق هذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعتدوا

VERB

Synonyms: beat

... to engage in a dialogue with those who assaulted them? ... على الدخول في حوار مع مَن اعتدوا عليهم؟

اعتدت

VERB

Synonyms: used, accustomed, bombed

VI)

هاجمت

VERB

Synonyms: attacked, raided

Strictly speaking, you assaulted that nurse. على وجه التحديد، هاجمت تلك الممرضة
It has also assaulted the diplomatic missions of ... وهاجمت أيضا البعثات الدبلوماسية التابعة ...
Do you think I assaulted your cousin? كلا - هل تعتقدين أني هاجمت قريبتك؟
... 20:00, coalition forces assaulted the two objectives, ... ... الساعة 00،20 هاجمت قوات التحالف هدفين ولكنها ...
No. - Do you think I assaulted your cousin? كلا - هل تعتقدين أني هاجمت قريبتك؟

- Click here to view more examples -

VII)

هاجم

VERB

Synonyms: attacked, assailed

He assaulted the customer, grabbed the cash and ran ... لقد هاجم الزبون وانتزع النقود ثم فر ...
He's assaulted my client in the past. لقد هاجم زبوني في الماضي

5. Attacked

attacked

هاجم

VERB

Synonyms: assailed, assaulted

Are you saying a virus attacked her tumor? أتقول أن الفيروس هاجم الورم؟
And finally he attacked my best friend. وبالأخير هاجم إحدى صديقاتي
Does she remember who attacked her? هل تتذكر من هاجمـها؟
And also attacked him. وهاجم أيضا له.
Chickens have never attacked a human being in history. ولم يشهد التاريخ بتاتا ان هاجم الدجاج بني البشر
Approximately seven hours ago, something attacked the city. ، تقريبا منذ سبع ساعات مضت شئ ما هاجم المدينة

- Click here to view more examples -

II)

هاجمت

VERB

Synonyms: raided, assaulted

It has attacked schools, buses and trains. فقد هاجمت المدارس والحافلات والقطارات.
But last time, she attacked suddenly. لكن آخر مرة، هاجمت فجأة
You attacked hospital staff. وهاجمت طاقم المستشفى.
You think you attacked the driver? هل تعتقد أنك هاجمت السائق ؟
You attacked a teacher! لقد هاجمت المعلم!!
Is that why you attacked that transport? هل هذا هو السبب أنك هاجمت ذلك النقل؟

- Click here to view more examples -

III)

هاجموا

VERB

Synonyms: raided

They just attacked the duchess. هم فقط هاجموا الدوقة.
The purge, a group of scientists attacked your people. تلك الحملة، جماعة من العلماء هاجموا قومك؟
Earlier you said you were asleep when they attacked. سابقا قلت أنك كنت نائما .عندما هاجموا
She was in the citadel when they attacked. لقد كانت في الحصن عندما هاجموا
They attacked the future of tolerance, a future ... هاجموا مستقبل التسامح، المستقبل ...
... for him, but wisely attacked in the rear. ... بالنسبة له ، ولكن بحكمة هاجموا في العمق.

- Click here to view more examples -

IV)

هوجمت

VERB

What happened to you, get attacked? ماذا حدث لك هوجمت?
I was attacked by a mountain lion. لقد هوجمت بواسطة أسد جبلى
She was attacked by someone. أنها هوجمت بواسطة شخص ما.
When the university student was attacked, she was wearing ... حينما هوجمت الفتاة الجامعية، كانت ترتدي ...
She was attacked by a creature and ... لقد هوجمتْ مِن قِبل مخلوق وقَتلتْه
Never admit to being attacked unless you're prepared ... لا تعترف أبداً بأنك قد هُوجِمت إلا إذا كنت مستعداً ...

- Click here to view more examples -

هجوم

VERB

Synonyms: attack, offensive, assault

So you're saying this place was attacked? إذا أنت تعني أن هذا المكان قد تعرض لهجوم
So you're saying this place was attacked? إذا أنت تعني أن هذا المكان قد تعرض لهجوم
... the assumption that they will not be threatened or attacked. ... على أساس الافتراض أنها لن تتعرض لتهديد أو هجوم.
He is attacked by a buffalo. تعرضت لهجوم من قبل جاموسة.
they attacked by the three of you on my plan هجوم من قبل ثلاثة منكم على بلدي خطة
have to get attacked crisis لديك للحصول أزمة هجوم

- Click here to view more examples -

VI)

مهاجمه

VERB

Synonyms: attack

... in hope they would not be attacked. ... على أمل ان لا تتم مهاجمة المبنى.
well that obviously got attacked that من الواضح تماما أن حصلت على مهاجمة
... looted warehouses and government loyalists attacked random passers-by. ... سلبوا المتاجر وقام مؤيدو الحكومة بمهاجمة المارة عشوائيا .

- Click here to view more examples -

VII)

الهجوم

VERB

Synonyms: attack, offensive, assault, strike, offense

I can keep it from being attacked. ويمكننى ان احافظ عليها من الهجوم .
Earlier you said you were asleep when they attacked. سابقاً قلت أنك كنت نائماً عندما قاموا بالهجوم
Fear of being attacked. الخوف من التعرّض للهجوم
Is it being attacked by a thousand birds? التعرض للهجوم بواسطة ألف طائر ؟
What were the chances of her getting attacked? ما فرص أن تتعرض للهجوم؟
... the one who suddenly felt weak, so you attacked. ... الشخص الذي شعر فجأة بالضعف لذا باشرت الهجوم

- Click here to view more examples -

VIII)

يهاجم

VERB

Synonyms: attack, assail

He also attacked couples in cars. إنه يهاجم الازواج دائما في السيارة
He could have attacked that kid! كان يُمكنُ أنْ يُهاجمَ ذلك الطفلِ!
And now when the father's attacked, is the son ... والا عندما يهاجم الاب هل يجب على ابنه ...
So far this guy's only attacked supers. حتى الآن هذ الرجل يهاجم الخارقين فقط
... not allowed to be attacked ... لَمْ يُسْمَحُ للكي يُهاجمَ
Into a robot and attacked the Man of Steel. إنسان آلي يهاجم الرجل الحديدي .

- Click here to view more examples -

IX)

تهاجم

VERB

Synonyms: attack

Up until now, she's only attacked men. لكن حتى الآن، لا تهاجم إلا الرجال.
She attacked ships filled with treasure. إنها تهاجم السفن المليئة بالكنوز
Such agreements attacked the heart of the trading system ... وأضاف أن اتفاقات كهذه تهاجم صميم النظام التجاري، ...
They got sidetracked and attacked other cells. يتم تهميشها و تهاجم الخلايا الأخرى
... that are neutral, impartial and should not be attacked. ... المحايدة وغير المتحيزة وينبغي ألا تهاجم.
... be able to be attacked their power and and marketplace ... تكون قادرة على أن تهاجم السلطة وو شراء

- Click here to view more examples -

هجوما

VERB

Synonyms: attack, offensive, assault, broadside

XI)

الاعتداء

VERB

Synonyms: abuse, assault, attack, aggression, assaulted, outrages, abused

... their staff are threatened and attacked and their equipment is ... ... ويتعرض موظفوها للتهديد واﻻعتداء، وتتعرض معداتهم ...

6. Outrages

outrages

الاعتداء

NOUN

Synonyms: abuse, assault, attack, aggression, assaulted, attacked, abused

the offence of outrages upon personal dignity requires: تستوجب جريمة الاعتداء على الكرامة الشخصية :
committing outrages upon personal dignity, ... اﻻعتداء على كرامة الشخص وعلى ...
... with the dishes, and to pour forth outrages on her ... مع أطباق، وأسكب الاعتداء عليها
... to my mind, is its outrages on the feelings and ... في رأيي ، هو الاعتداء على مشاعر و
... of transparent gauze, from the outrages of the mosquitos, ... من الشاش شفافا ، من الاعتداء من البعوض ،

- Click here to view more examples -

7. Offensive

offensive

الهجوم

ADJ

Synonyms: attack, assault, attacked, strike, offense

Why have you ceased the offensive? لماذا أوقفت الهجوم؟
Go on the offensive? ننتقل لنقطة الهجوم؟
Are we ready for the next offensive? هل نحن جاهزون للهجوم القادم؟
First day of the offensive. اول يوم من الهجوم رجل حكيم
We split up the first day of the offensive. تركته باول يوم من الهجوم و.
Sound offensive to the ear you. يبدو الهجوم إلى الأذن لك.

- Click here to view more examples -

II)

هجوميه

ADJ

Synonyms: assault

This ship has no offensive capabilities. لا يوجد بهذه السفينة أي قدرات هجومية
I have no wish to be offensive. أنا لا ترغب في أن تكون هجومية.
... no desire to be offensive. ... الرغبة في أن تكون هجومية.
... superior defensive technology can be turned into an offensive advantage. ... تقنية دفاعية متفوقة يمكن تحويلها لتقنية هجومية متطورة
sometimes it would be almost more offensive to them saying أحيانا سيكون تقريبا أكثر هجومية قائلا لهم
Not forgetting that we're in an offensive campaign لا ننسى أننا في حملة هجومية

- Click here to view more examples -

III)

هجوم

ADJ

Synonyms: attack, attacked, assault

I find this questioning offensive. أجد هذا هجوم الإستجواب.
Was there an offensive? هل كان هناك هجوم؟
I know you're planning a new offensive. أعلم بإنك تخطط لهجوم جديد
... is forming on this front for an offensive very soon. ... تُشكّلُ على هذه الجبهةِ من اجل القيام بهجومِ.
... designed for teams that don't have a strong offensive line. ... صممت خصيصا للفرق التي لا تملك خط هجوم قوي
... armies is forming on this front for an offensive. ... الجيوشِ تُشكّلُ على هذه الجبهةِ من اجل القيام بهجومِ.

- Click here to view more examples -

IV)

هجوما

NOUN

Synonyms: attack, attacked, assault, broadside

I find that offensive on so many levels. أجد هذا هجوماً على جميع المستويات
It should be a peaceful offensive of the population, يجب أن تكون هجوما سلميا من طرف السكان ،
to himself and not offensive to his patron. لنفسه وليس هجوما لسيده.
... is, like, the most offensive thing you can say ... ... ، هذا مثل الشئ الاكثر هجوما الذي يمكنك ان تقوله ...
you have a major offensive is in a counter-offensive ... لديك هجوما كبيرا في وضع الهجوم المضاد ...
... about think he was very offensive to a lot of people ... التفكير في أنه كان هجوما جدا لكثير من الناس

- Click here to view more examples -

مسيئه

ADJ

Synonyms: abusive

to just questionable or offensive لمجرد تساؤل أو مسيئة
... not about finding a less offensive way to ... ليست في إيجاد وسيلة أقل مسيئة لل
... that personality which was offensive to her, ... تلك السمات التي كانت مسيئة لها ،
... believers will say it's deeply offensive because they sincerely hold ... المؤمنين سوف يقولون انها مسيئة جدا لأن لديهم بإخلاص
... and yet should not be offensive to any - even ... ... ولكن لا ينبغي أن تكون مسيئة إلى أي - إلى ...
... because that is deeply offensive to some women from ... ... لأن هذا هو مسيئة جدا لبعض النساء من ...

- Click here to view more examples -

VI)

مهين

ADJ

Synonyms: insulting, humiliating, insultingly, demeaning, degrading

Do you have any idea how offensive that is? ألديك فكرة كم ان هذا مهين؟
See how offensive is that? اترون كم هذا مهين؟
You see how offensive? هل ترون كم هذا مهين؟
Do you have any idea how offensive that is? هل لديك اي فكرة كم ذلك مهين؟
How offensive is too offensive? كم كان مهين , هو مهين جدّا؟
And that is offensive to everyone. وهذا مهين للجميع

- Click here to view more examples -

VII)

مؤذيه

ADJ

Synonyms: harmful, harmless, hurtful, abusive

It helps you avoid viewing potentially offensive material. يساعدك على تجنب عرض المواد التي قد تكون مؤذية.
... exposed to inappropriate or offensive material. ... تعرضوا لمواد غير ملائمة أو مؤذية.

VIII)

مهينه

ADJ

Synonyms: humiliating, degrading, insulting, demeaning, derogatory, undignified

Because sign language is a very offensive way of communicating. لان لغة الاشارة طريقة مهينة جدا في التواصل
That you find my feelings for you offensive? بأنكِ تجدين مشاعري نحوكِ مهينة ؟
... views that might be offensive or disturbing to a majority. ... اﻵراء التي قد تكون مُهينة أو مزعجة لﻷغلبية.
Your activities are offensive to my every waking moment. أنشطتكِ مهينة لكل لحظة أعيشها.
and four times as offensive. وأربع مرات بأنها مهينة.
about an extremely offensive word applied something where it doesn't fit حول تطبيق كلمة مهينة للغاية شيء حيث لا يصلح

- Click here to view more examples -

IX)

المسيئه

ADJ

Synonyms: abusive, offending, satirizing, resenting

Turn on content filtering to make services block offensive results تشغيل تصفية المحتوى لجعل الخدمات توقف وصول النتائج المسيئة
Turn on content filtering to make services block offensive results تشغيل تصفية المحتوى لجعل الخدمات تمنع وصول النتائج المسيئة
... search only the services that can block offensive results ... بالبحث فقط في الخدمات التي تستطيع إعاقة النتائج المسيئة
... search only the services that can block offensive results ... بالبحث فقط في الخدمات التي تستطيع منع النتائج المسيئة
... on the removal of offensive and discriminatory material from ... ... فيما يتعلق باستبعاد المواد المسيئة والتمييزية من هذه ...

- Click here to view more examples -

8. Strike

strike

الاضراب

NOUN

Synonyms: hunger strike, striking

The right to strike is also guaranteed. كما أن حق الإضراب مضمون.
You know about the airline strike, right? تعلمين عن الإضراب عن الطيران، صحيح؟
She said the strike'd be the end of her. قالت أن الإضراب سيكون نهايتها.
This strike is getting out of control. هذا الإضراب خرج عن السيطرة.
Last time the strike was flawed. في المرة الماضية ضعف الإضراب
Support for the strike is dipping. دعماً للإضراب أن نتراجع.

- Click here to view more examples -

II)

سترايك

NOUN

... authorization ten break alpha strike strike strike. ... عشرة مسافة ألفا سترايك سترايك سترايك
... authorization ten break alpha strike strike strike. ... عشرة مسافة ألفا سترايك سترايك سترايك
i wanted to keep you strike team أردت أن تبقى لكم فريق سترايك
What about the Strike Line deal? ماذا عن صفقة سترايك لاين؟
Lucky Strike, even in this ... لاكي سترايك , حتى وهو في هذه ...
... a beer and a packet of Lucky Strike, please. ... بيره و علبة لاكي سترايك, من فضلك .

- Click here to view more examples -

III)

اضراب

NOUN

Synonyms: hunger strike

You know what that means, strike? أتعلم ماذا يعنى إضراب ؟
The health boards had started to plan for strike action. وبدأت مجالس الصحة التخطيط للقيام باضراب .
The object of a strike is to harmonize the rights ... إن الهدف من إضراب ما هو مواءمة حقوق ...
... want to hear any more talk about strike. ... أريد سماع المزيد عن إضراب
... and they went on strike. ... .وقاموا باضراب
... that there is talk of a strike. ... أن هناك حديث عن إضراب

- Click here to view more examples -

IV)

الضربه

NOUN

Synonyms: blow, whammy

Possible strike by m. الضربة المحتملة مِن قِبل ن
Did that strike a nerve? هل تلك الضربة عصبيه ؟
That would be strike two. وستكون تلك الضربة الثانية
That was strike one, man. هذه كانت الضربة الأولى يا رجل
I want this man on strike! اريد هذا الرجل في الضربه
Or who authorized the strike? أو من صرح بالضربة الصاروخية؟

- Click here to view more examples -

ضربه

NOUN

Synonyms: blow, hit, shot, stroke, struck, beaten

Every strike should be your best! كل ضربة يجب أن تحوي كل قوتك
It was just a garbage strike. هو كَانَ فقط a ضربة قمامةِ.
That would be strike two. وسيكون ذلك ضربة اثنين.
It was never about the garbage strike. هو ما كَانَ أبداً حول ضربةِ القمامةَ.
They are not yet a strike force. هم لَيسوا رغم ذلك a قوة ضربةِ.
A nationwide strike will be disastrous for our economy. اى ضربة عالمية ستكون كارثة لاقتصادنا

- Click here to view more examples -

VI)

توجيه ضربه

NOUN

A direct air strike on liquid ammonia can potentially ... فتوجيه ضربة جوية مباشرة إلى الأمونيا السائلة يمكن أن ...
according to a roman strike while the iron is ... وفقا لتوجيه ضربة الرومانية في حين أن الحديد وهو ...
... at the keynote which would strike an answering chord in the ... في رئيسية التي من شأنها توجيه ضربة وتر الإجابة في
... then he will order a retaliatory strike. ... فانه سوف يصدر اوامره بتوجيه ضربة انتقامية .
... on might give you an idea of a strike ... على قد يعطي لك فكرة توجيه ضربة
... I would make a strike for the welfare of this ... وأود أن يجعل توجيه ضربة لرعاية هذا

- Click here to view more examples -

VII)

ضرب

VERB

Synonyms: hit, struck, hitting, multiply, striking, beating, beaten, times

Motion to strike the testimony. اقتراح لضرب الشهادة.
You were right to strike me. كنتي على حق بضربـي
I strike my girdle! أنا ضرب حزام بلدي!
I wanted to strike the funnel down. أريد ضرب القمع للأسفل
He saw her strike the water, and sink ... رأى لها ضرب الماء ، وتغرق ...
They seem to strike their roots deep into the romance ... يبدو انهم لضرب جذورها في عمق صداقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تضرب

VERB

Synonyms: hit, multiply, hitting, beat, hits, batter

Maybe lightning will strike twice. ربما سـ تضرب الصاعقة مرتين
Boredom can strike anywhere. الملل تستطيع أن تضرب في أي مكان.
You want to strike the ground beneath the wall, not ... كنت تريد أن تضرب الأرض تحت الجدار, وليس ...
... to firmly condemn and strike against any attempt or activity that ... ... ان تدين بحزم وتضرب اية محاولة او نشاط ...
You'll have to strike first if you want to ... عليك ان تضرب أولا ان أردت ان ...
agrees that it will not strike against the government توافق على أنها لن تضرب ضد الحكومة

- Click here to view more examples -

IX)

اضرب

VERB

Synonyms: hit, multiply, whack, punch, knock, wham

All right then, strike from behind. حسناً إذاً، اضرب من الخلف.
Strike each key so that ... إضربْ كُلّ مفتاح لكي ...
To open, strike sharply on edge of ... للفتح، اضرب بشدّة على حافة ...
Strike three, you're out! إضرب ثلاثة أنت في الخارج
Strike the heads of those who want to keep اضرب رؤوس هؤلاء الذين يريدون إبعاد
Left, right, strike. يسار ، يمين, اضرب.

- Click here to view more examples -

الهجوم

NOUN

Synonyms: attack, offensive, assault, attacked, offense

The strike team took out hasan and his men cleanly. فريق الهجوم قضى على حسن) ورجاله تماماً)
I want my best man commanding that strike force. أريد أفضل رجالى ليقود ذلك الهجوم
This is your chance to strike. هذه هي فرصتك للهجوم
Now is the time to strike. حان الوقت الآن للهجوم
Get strike teams positioned at every corner surrounding the building. ضع فرق الهجوم بمواقعها في كل النقاط حول المبنى
I tell you, now is the time to strike. قلت لك، الآن وقتُ الهجوم.

- Click here to view more examples -

XI)

الضرب

VERB

Synonyms: beating, beaten, multiplication, beatings, hit, batting, spanking

No no no, you've got to strike first. لا لا لا، عليك بالضرب أولاً
It suggests that something blocked the strike. يُشير إلى أنه ثمة شيء أوقف الضرب
I give the order to strike. أنا أعطى الأمر بالضرب
I think this is our time to strike. أعتقد هذا وقتُنا للضَرْب.
He would be certain to strike appropriate target. هو سيكون متأكّد للضرب الهدف الملائم.
... but to have the chance to strike. ... لكن إلى له الفرصة للضرب.

- Click here to view more examples -

9. Offense

offense

اقصد الاهانه

NOUN

No offense, but speak for yourself. ،لا أقصد الإهانة لكن تحدّث عن نفسك فقط
No offense, but they work for you. لا أقصد الاهانة لكنهم يعملون تحت إمرتك
I mean, no offense, but you have ... لا أقصد الإهانة .لكن لا يُوجد فيكِ ...
No offense to your friend, but you're ... ،لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ ...
No offense, but what's the difference between you and ... لا أقصد الإهانة، ولكن ما الفرق بينك وبينهم ...

- Click here to view more examples -

II)

اهانه

NOUN

Synonyms: insult, insulting, an affront, affront, insulted, disrespect

No offense, you two look exhausted. لا إهانة، ولكن يبدو عليكما الإرهاق
No offense, but my personal life is my business. بدون اهانة، لكن حياتي الشخصية تخصني وحدي.
The business part, that is a serious offense. من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه
No offense, but this ain't my sort of thing. بدون إهانةِ، لكن هذا ليس نوعي من الأشياءِ.
And of course, he takes major offense to that. وبالطبع، إعتبر ذلك إهانة

- Click here to view more examples -

III)

جريمه

NOUN

Synonyms: crime, offence, an offence, murder

Another offense means you'll go to prison. ، جريمه أُخرى تعنى أنك ستذهب إلى السجن
Is that a chargeable offense? وهل تلك جريمة ؟
Our chaps took offense. استغرق الفصول لدينا جريمة.
I probably have the worst offense committed. أنا ربما يكون أسوأ جريمة ارتكبت.
... the prosecutors altered allegations into immigration offense. ... غيرت النيابة التهمة الى جريمة هجرة .

- Click here to view more examples -

IV)

مخالفه

NOUN

Synonyms: violation, contrary, breach, contravention, violating, infraction, irregularity

They play no defense, no offense. لا يلعبون بدفاع لا مخالفه
A man could take offense at that. أي رجل يمكن أن يأخذ مخالفة في تلك.
I mean, no offense, but why would ... أَعْني، لا مخالفةَ، ولكن لماذا ...
No offense, but someone had to do something ... لا توجد مخالفة، كان على أحدهم أن يفعل .شيئاً ...
No offense, but most women won't sleep with a guy ... لا مخالفة لكن معظم النساء لا ينامون مع رجل لديه ...

- Click here to view more examples -

اساءه

NOUN

Synonyms: abuse, ill, misuse, abusive, disservice

No offense to you, of course. لا اساءة لك, بالطبع
I meant no offense. أنا لم أقصد أي اساءة
No offense to any people who are. ولا إساءَةً لأيّ مجرم
No offense, bro, but who are you? بدون اساءه، ولكن من أنت؟
No offense, but why are you doing all of this ... لا إساءة لكن لماذا تفعل كل هذا ...

- Click here to view more examples -

VI)

جرم

NOUN

Synonyms: offence, an offence, criminalized

You know, slander is a serious offense. تعرف أن التشهير .جرم خطير
No offense to your storytelling skills. لا جرم في قصصك الماهرة

VII)

المخالفه

NOUN

Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting

This seems kind of extreme for the offense. يبدو أن هذا نوعً ما تشدد للمخالفة.
Offense, the essence of air power. المخالفة، جوهر قوّة السلاح الجوّي.

VIII)

الجرم

NOUN

Synonyms: offence, criminality, guilt, an offence, culpability, flagrante

so offense i think that the problem and ... ذلك الجرم أعتقد أن المشكلة وكذلك ...
... changes the dynamic of that offense ... تغيير ديناميكية من ذلك الجرم
... get locked away for that offense ... على حبسهن لذلك الجرم
"Of offense, I hope there is none, ... "الجرم وآمل أن يكون هناك شيء ...

- Click here to view more examples -

IX)

الهجوم

NOUN

Synonyms: attack, offensive, assault, attacked, strike

But offense is what gets you in the playoffs. لكن الهجوم هو ما يجعلك في التصفيات
I just touched my warrior and she took offense. فقط لمست المحارب فأخذت الهجوم.
Best defense is a good offense. الهجوم الجيد هو خير وسيلة للدفاع
A good offense is a good defense, isn't it? أفضل وسيلة للدفاع هيّ الهجوم، أليس هكذا؟
The best defense is a good offense. أفضل دفاع هو الهجوم الجيدة

- Click here to view more examples -

10. Broadside

broadside

انتقادات

NOUN

Synonyms: criticism, criticized, panned

broadside alleging that even on their انتقادات تزعم أنه حتى في هذه
doses most interesting this broadside الجرعات الأكثر إثارة للاهتمام هذا انتقادات
the bull turned broadside, presenting a splendid target. تحول الثور انتقادات ، وعرض هدفا رائعا.
round from broadside to end on, ... جولة من انتقادات لوضع حد ل، ...
therefore one broadside to the fact that in ... بالتالي واحدة انتقادات إلى حقيقة أن في ...

- Click here to view more examples -

II)

هجوما

NOUN

Synonyms: attack, offensive, attacked, assault

and and firing a full broadside like واطلاق وهجوما الكامل مثل
in a broadside upon him, which made him sheer off ... في هجوما عليه ، مما جعله مجرد الخروج ...
... , till she was broadside on ... ، حتى أنها كانت هجوما على

- Click here to view more examples -

11. Infringement

infringement

التعدي

NOUN

Synonyms: infringing, trespassing, encroaching, encroachment, assault, transgress

The infringement of copyright or neighbouring rights; 7 - التعدي على حقوق المؤلف والحقوق المماثلة؛
This infringement undermines the existing principles of international law and the ... فهذا التعدي يقوض مبادئ القانون الدولي القائمة وعملية ...
checks because of an infringement on the second and then ... الشيكات بسبب التعدي على الثانية، ثم ...
payment for the least infringement of your sacred privileges ... الدفع لأقل من التعدي على امتيازات الخاص المقدسة ...
... prepared to withstand a potential future infringement on those ... من استعداد لتحمل التعدي المحتملة في المستقبل على تلك

- Click here to view more examples -

II)

انتهاك

NOUN

Synonyms: violation, violating, breach, infringe, breaching, contravention

I should participate in my own copyright infringement. ينبغي علي المشاركة في انتهاك حقوق النشر الخاصة بي
Infringement of employees' right to organize. انتهاك حق المستخدَم في التنظيم.
This is an infringement of consumers' right to choice. وذلك انتهاك لحق المستهلكين في الاختيار.
In case of infringement of personal interest involving material loss, ... وفي حالة انتهاك مصلحة شخصية ينطوي على خسارة مادية، ...
... to prevent any interference with infringement of these rights. ... لمنع أي تدخل ينطوي على انتهاك هذه الحقوق.

- Click here to view more examples -

III)

الانتهاك

NOUN

Synonyms: violation, breach, violated, inviolable

... damages reflecting the gravity of the infringement; ... التعويض المعبر عن جسامة الانتهاك؛
... deplores the frequently serious infringement of the rights of persons ... ... عن أسفه لتواتر اﻻنتهاك الجسيم لحقوق اﻷشخاص ...
The Charter prohibits infringement or intervention by states ... ويحظر الميثاق الانتهاك أو التدخل من جانب الدول ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعديا

NOUN

Synonyms: encroachment, infringe

... of international law and infringement of human rights. ... للقانون الدولى وتعديا على حقوق الإنسان .
constitutes an infringement of their own liberties يشكل تعديا على الحريات الخاصة
Such intervention was an infringement on the sovereignty of other countries ... وهذا التدخل يمثل تعديا على سيادة البلدان الأخرى ...
called an infringement on that back into the let let bruni ... دعا تعديا على أن يعود إلى ودعونا دعونا بروني ...

- Click here to view more examples -

مخالفه

NOUN

Synonyms: violation, contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity

... additional compensation in case of infringement of the above clause. ... بتعويض إضافي في حالة مخالفة الشرط أعلاه.
... , which is a clear infringement of article 16 of ... ... وهو ما يشكل مخالفة صريحة للمادة 16 من ...

VI)

المخالفات

NOUN

Synonyms: irregularities, offences, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance

VII)

خرق

NOUN

Synonyms: breach, violation, breaking, busting, compromise, breached, rags

... to redress an alleged infringement of rights of property. ... بهدف الانتصاف من خرق مزعوم لحقوق الملْكية.
... would never tolerate any infringement of its country's sovereignty or ... ... لن يسمح أبدا بأي خرق لسيادة بلده أو ...
... sanctions in respect of infringement of the rules on the submission ... ... عقوبات فيما يتعلق بخرق القواعد المتعلقة بتقديم ...
... and on top of everything, infringement! ... ، وعلاوة على ذلك، خرق للقوانين!
... to be stated that any infringement of the Act is ... ... الإشارة إلى أن أي خرق للقانون يقع تحت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خرقا

NOUN

Synonyms: breach, violation, contravention, violates

IX)

الاخلال

NOUN

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

In the event of an infringement of these rules by ... وفي حالة اﻹخﻻل بهذه القواعد من جانب ...
... and was misused for "infringement of sovereignty". ... ويساء استعماله "للإخلال بالسيادة".
... under Article 12: infringement of the limits contained in decision ... ... بمقتضى المادة 12: الإخلال بالكميات المحددة في المقرر ...

- Click here to view more examples -

12. Trespassing

trespassing

التعدي

NOUN

Synonyms: infringement, infringing, encroaching, encroachment, assault, transgress

Now, what about trespassing on someone's yard ... الآن ماذا عن التعدي على فناء شخص ما ...
really trespassing on private property protection for التعدي على ممتلكات الغير حقا على حماية الملكية الخاصة لل
"You were trespassing on our property, and that's ... "أنت والتعدي على ممتلكاتنا ، وهذا ...

- Click here to view more examples -

II)

تتعدي

NOUN

Synonyms: exceed, infringe, encroach, goes beyond, went beyond, extend beyond

You're trespassing on private property. أنت تتعدى على ممتلكات خاصة
You're trespassing on private property. انت تتعدى على أملاك خاصة
... someone's in here, you're trespassing. ... شخصٌ ما هنا فأنت تتعدَّي علي ممتلكات الغير

- Click here to view more examples -

13. Encroaching

encroaching

التعدي

VERB

Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroachment, assault, transgress

crowding and encroaching on the gate to the point where الازدحام والتعدي على البوابة إلى النقطة حيث

14. Encroachment

encroachment

التعدي

NOUN

Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, assault, transgress

... land conservation and encourage encroachment on marginal lands. ... حفظ اﻷراضي وتشجع التعدي على اﻷراضي الحدية.
... Soil pollution, urban encroachment onto agricultural land and ... ... تلوث التربة، والتعدي الحضري على اﻷراضي الزراعية، واﻵثار ...
... constitutes yet another attempt at deliberate encroachment and a provocation of ... ... يشكل محاولة أخرى للتعدي المتعمد واستفزازا لمشاعر ...

- Click here to view more examples -

II)

تعديا

NOUN

Synonyms: infringement, infringe

It constitutes overt encroachment on the territorial inviolability ... وهو يشكل تعديا مكشوفا على الحرمة اﻹقليمية ...

III)

زحف

NOUN

Synonyms: crawled, creep, creeping, crawl, marching, crept

... susceptible to wildfires due to encroachment and accumulation of vegetation. ... عرضة لحرائق الغابات بسبب زحف النباتات وتراكمها.

IV)

تعدي

NOUN

Synonyms: exceeded

مساس

NOUN

Synonyms: prejudice, compromising

... never tolerate the slightest encroachment on the political and economic system ... ... يتسامح أبدا مع أدنى مساس بالنظام السياسي واﻻقتصادي ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Assault

Meaning of Assault in Arabic :

assault

الاعتداء

اعتداء

الهجوم

هجوم

هجوميه

هجوما

التعدي

More meaning of Assault

abuse

اساءه استعمال

تعاطي

الاعتداء

الاساءه

الايذاء

سوء المعامله

التعسف

الاستغلال

استغلال

الانتهاكات

انتهاك

attack

الهجوم

هجوم

مهاجمه

تهاجم

هجوما

شن هجوم

يهاجم

الاعتداء

اعتداء

الهجمات

هجمات

aggression

العدوان

عدوان

الاعتداء

اعتداء

assaulted

اعتدي

اعتداء

الاعتداء

اعتدوا

اعتدت

هاجمت

هاجم

attacked

هاجم

هاجمت

هاجموا

هوجمت

هجوم

مهاجمه

الهجوم

يهاجم

تهاجم

هجوما

الاعتداء

outrages

الاعتداء

offensive

الهجوم

هجوميه

هجوم

هجوما

مسيئه

مهين

مؤذيه

مهينه

المسيئه

strike

الاضراب

سترايك

اضراب

الضربه

ضربه

توجيه ضربه