Fail means تفشل, فشل and يفشل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fail

Meaning of Fail in Arabic :

fail

تفشل

VERB

Typical operations may fail in a variety of ways. عادةً، قد تفشل العمليات بعدة طرق.
Together we can hardly fail. معا يمكننا أن تفشل بالكاد.
Are you afraid you might fail this test? هل أنت خائف من أن تفشل في هذا التحقيق ؟
The terrorists will want all those efforts to fail. إن الإرهابيين يريدون أن تفشل كل هذه الجهود.
What happens if you fail? ماذا يحدث إذا تفشل؟
Sometimes you just fail. بعض الأوقات أنت فقط تفشل

- Click here to view more examples -

فشل

VERB

Synonyms: failed, failure

Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
To forget this feeling is to fail. "أن ننسى هذه المشاعر فهو فشل"
Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
Fail to import public key from the certificate. ‏‏فشل في استيراد المفتاح العام من الشهادة.
Fail to create new field. فشل إنشاء حقل جديد.
Circular reference will cause the expression to fail. سيتسبب المرجع المعاد في فشل التعبير.

- Click here to view more examples -

يفشل

VERB

Synonyms: fails

When politicians fail, people must give the lead. عندما يفشل السياسيون, على الشعب أن يستلم القيادة
A stress test is designed to fail. يتم تصميم اختبار التحمّل كى يفشل.
Some pass some fail. البعض ينجح و البعض يفشل .
A system call that should never fail has failed. ‏‏فشل استدعاء النظام الذي لا يمكن أن يفشل أبداً.
What kind of father wants his own son to fail? كيف يريد والد لأبنه أن يفشل ؟
This is too big to fail. هذا أكبر من أن يفشل

- Click here to view more examples -

الفشل

VERB

Synonyms: failure, flop, fiasco

If the operation continues to fail, remove the object. إذا استمرت هذه العملية بالفشل، أزل الكائن.
Any relationship with that foundation is destined to fail. أي علاقة تبنى على هذا يكون مصيرها الفشل
Trying is having the intention to fail. أنّها محاولة مؤكدة أن لديك نية للفشل.
You mean plenty of ways to fail. تقصد طٌرق كثيرة للفشل
We cannot afford to fail. ولا نستطيع تحمل تبعــة الفشل.
An internal error caused an operation to fail. ‏‏حدث خطأ داخلي تسبب في تعرض إحدى العمليات للفشل.

- Click here to view more examples -

تفشل عمليه

VERB

Exporting this certificate with the private key may fail. قد تفشل عملية تصدير هذه الشهادة باستخدام المفتاح الخاص.
The form template will fail to load, and ... وبذلك تفشل عملية تحميل قالب النموذج، وسيظهر ...
The installation may fail if you deploy the components in a ... قد تفشل عملية التثبيت في حالة نشر المكونات وفق ...
... sufficient columns, the paste operation will fail. ... عدد كافٍ من الأعمدة، فسوف تفشل عملية اللصق.
... this case, the integration should fail gracefully. ... هذه الحالة، يجب أن تفشل عملية التكامل بشكل آمن.
... the destination cell type, the paste operation will fail. ... نوع خلايا الوجهة، فسوف تفشل عملية اللصق.

- Click here to view more examples -

يفشلون

VERB

Lots of lawyers fail the bar. كثير من المحامين يفشلون في اجتياز الاختبار
... you know exactly how to make them fail. ... فإن تعلم تماما كيف تجعلهم يفشلون"
People who don't study fail to understand true values الناس الّذين لا يدرسون يفشلون .بفهم القيم الحقيقية
I hear 75 percent of them fail the first year. سمعت أن 75 بالمئة منهم يفشلون في السنة الأولى.
I hear 75 percent of them fail the first year. سمعت أنّ 75 في المئة منهم يفشلون في السّنة الأولى .
because often time couples not only fail to appreciate لأن كثيرا من الأزواج يفشلون الوقت ليس فقط لنقدر

- Click here to view more examples -

فشلت

VERB

Synonyms: failed, screwed up, choreographed

Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
What happens if you fail? ماذا سيحدث اذا فشلت؟
What happens if you fail at that task? ما الذي يحدث لو فشلت في تلك المهمة؟
A parser error occurs if you fail to include it. يحدث خطأ محلل إذا فشلت في تضمينه.
I fail to express my feelings to her. لقد فشلت .فى التعبير عن مشاعري لها
But if you fail to give him the opportunity. ولكن إذا فشلت في منحه الفرصة

- Click here to view more examples -

افشل

VERB

I can not fail. لا يمكن أن أفشل.
I refuse to fail. لا يمكن أن أفشل.
Try and fail and try a few more times. حاول و أفشل و حاول مرات عدة.
I know you don't want me to fail. اعرف انك لا تريد منى ان افشل
I think you want me to fail. أعتقد أنك تريدني أن أفشل
You want me to fail. أنتِ تريدني أن أفشل.

- Click here to view more examples -

تخفق

VERB

If you fail to adhere to these regulations, ... إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
... a vision, any development effort is likely to fail. ... رؤية، من المرجح أن تخفق أية جهود إنمائية.
... applied to psychosocial issues fail to address problems in ... ... المطبقة على المسائل النفسية-الاجتماعية تخفق في معالجة المشاكل في ...
Nevertheless, many countries fail to qualify for this ... ولكن، تخفق بلدان عديدة في التأهل لهذه ...
... today if you knew you would not fail?" ... اليوم "إن علمت أنّك لن تخفق؟
... that financial markets often fail to meet this challenge ... ... أن الأسواق المالية كثيراً ما تخفق في مواجهة هذا التحدي ...

- Click here to view more examples -

يفوتني

VERB

I consciously fail to shrink in fact ... بوعي يفوتني أن يتقلص في الحقيقة ...
I cannot fail to express our appreciation ... كما لا يفوتني أن أتقدم بالتقدير ...
I cannot fail to address the thorny ... ولا يفوتني أن أتناول المسألة الشائكة ...
I cannot fail to reiterate on this occasion the ... ولا يفوتني أن أكرر في هذه المناسبة ...
I cannot fail to emphasize that during the process ... ولا يفوتني أن أؤكد أنه خلال عملية ...
I cannot fail to mention the establishment ... وﻻ يفوتني أن أنوه بإنشاء ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Failed

failed

فشل

VERB

Synonyms: failure

Test connection failed because of an error in initializing provider. ‏‏فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. ‏‏فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
Failed to browse collection. فشل في استعراض المجموعة.
Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
A provider failed to complete an operation. ‏‏فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.

- Click here to view more examples -

II)

فشلت

VERB

Synonyms: screwed up, choreographed

But why had she failed? ولكن لماذا فشلت هي؟
The authentication failed because the user account is currently disabled. ‏‏فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
And it failed after a few months. وفشلت بعد عدة شهور
To help him succeed where you failed, twice. أن تساعده في أن ينجح حيث فشلت أنت .
You failed your final test. لقد فشلت في إختبارك الأخير.
Add new condition failed! فشلت إضافة شرط جديد!

- Click here to view more examples -

III)

الفاشله

VERB

Synonyms: failures, unsuccessful, loser, botched

Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
The failed callback function can have any name. يمكن أن يطلق على دالة رد الإتصال الفاشلة أي اسم.
Total number of failed move requests. العدد الإجمالي لطلبات النقل الفاشلة.
Do you want to permanently delete the selected failed objects? هل تريد حذف الكائنات الفاشلة المحددة نهائياً?
Total number of failed enumerate folders requests. العدد الإجمالي للطلبات الفاشلة لتعداد المجلدات.
The number of minutes during which failed attempts are tracked. رقم دقائق يتم تعقب المحاولات الفاشلة من خلالها.

- Click here to view more examples -

IV)

فشلت عمليه

VERB

A network read or write operation has failed. لقد فشلت عملية قراءة أو كتابة إلى الشبكة.
Failed to extract the cab file in the solution. فشلت عملية استخراج ملف cab في الحل.
Upgrade of page content failed. فشلت عملية ترقية محتوى الصفحة.
Failed to remove device from outgoing routing group. ‏‏فشلت عملية إزالة الجهاز من مجموعة توجيه الرسائل الصادرة.
Failed to set the current search criteria. فشلت عملية تعيين معايير البحث الحالية.
Failed to get the server cover page directory path. ‏‏فشلت عملية الحصول على مسار دليل صفحات الأغلفة الموجود على الخادم.

- Click here to view more examples -

فاشله

VERB

Synonyms: unsuccessful, botched, bungled, abortive, suck, loser

The morning after a failed operation you have two choices. بدأ يوم جديد بعد عملية فاشلة لديك خياران
This form is resend a failed message. يستخدم هذا النموذج لإعادة إرسال رسالة فاشلة.
Civilization as we know it is a failed experiment. الحضارة كما نعرفها هي تجربة فاشلة
We were about to be considered a failed state. ونحن على نحو يمكن أن تعتبر دولة فاشلة.
I mean, a failed rescue like that can ... اعني ، محاولة انقاذ فاشلة مثل هذه .لن ...
The existence of externalities and failed markets was well established ... أما وجود عوامل خارجية وأسواق فاشلة فهو أمر ثابت ...

- Click here to view more examples -

VI)

اخفقت

VERB

Synonyms: screwed up, messed up, fucked up

Whatever your friends planned, it failed. مهما أصدقائك المخطط، إلا أنها أخفقت.
I failed to predict your descent into addiction. أخفقتُ في تَوَقُّع كَ هبوط إلى الإدمانِ.
Some country offices either failed to provide clear updates ... أخفقت بعض المكاتب القطرية في إتاحة معلومات حديثة واضحة ...
Although it failed to elect a speaker ... ورغم أن الجمعية أخفقت في انتخاب رئيس لها ...
The claimant failed to satisfy any of ... وقد أخفقت الجهة صاحبة المطالبة في الوفاء بأي من ...
... poorer countries would suffer the most if the talks failed. ... الدول الافقر ستعانى بشدة اذا اخفقت المحادثات.

- Click here to view more examples -

VII)

اخفق

VERB

Synonyms: screwed up, fucked up

The report failed utterly to fulfil that requirement. وقد أخفق التقرير تماماً في تحقيق هذا الطلب.
Rescue workers failed in three attempts to ... وقد اخفق عمال الاغاثة فى ثلاث محاولات لاكتشاف ...
... an effective remedy which the petitioner failed to exhaust. ... سبيلاً فعالاً للانتصاف أخفق الملتمس في استنفاده.
... , as the prosecution failed to prove his guilt ... ... ، بما أن الادعاء أخفق في إثبات تورطه في ...
... , the buyer had failed to examine the machine ... ... ، يُلاحظ أن المشتري قد أخفق في فحص الآلة في ...
Some claimants failed to prove their presence or residence in ... وأخفق بعض أصحاب المطالبات في إثبات وجودهم وإقامتهم في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فشلنا

VERB

Synonyms: screwed

Why is it you think we failed? لماذا تظن أننا فشلنا؟
Why do you think we failed? تعتقد لماذا فشلنا؟
So what if we failed the first time? ماذا لو فشلنا بالمرة الأولى ؟
Why do you think we failed? لماذا تظن أننا فشلنا؟
We must face the fact that we have failed. علينا أن نواجه الحقيقة بأننا فشلنا.
I know we failed. أعرف بأنّنا فَشلنا.

- Click here to view more examples -

IX)

الفشل

VERB

Synonyms: failure, fail, flop, fiasco

Failed to create a stub object for given interface. ‏‏تعرض إنشاء كائن كعب لواجهة المستخدم المحددة للفشل.
File restore failed with errors. ‏‏تعرض إجراء استعادة الملفات للفشل مع وجود أخطاء.
Failed to recover the specified component. ‏‏تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
The category field identifies the component that failed. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي تعرض للفشل.
Failed to restore files. ‏‏تعرض إجراء استعادة الملفات للفشل.
An advanced installer failed during setup or servicing. ‏‏تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو المعالجة.

- Click here to view more examples -

2. Failure

failure

الفشل

NOUN

Synonyms: fail, flop, fiasco

Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.

- Click here to view more examples -

II)

فشل

NOUN

Synonyms: failed

A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
She in liver failure now. إنها تعاني من فشل بالكبد الآن.
A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
Sixty percent chance of containment failure. ستّون بالمائة فرصة فشلِ فى احتواء النار.
In truth, it was an epic failure. في الحقيقة، كان فشل كبير

- Click here to view more examples -

III)

الاخفاق

NOUN

Synonyms: failing

Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
This failure should not, however, discourage us. غير أن هذا الإخفاق يجب ألا يثبط عزمنا.
Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
Failure is a vital part of our educational system. الإخفاق جزء حيوي في نظامنا التعليمي
Failure to provide such assistance would result in ... ومن شأن الإخفاق في تقديم مثل هذه المساعدة أن يؤدي ...
The failure to protect that liberty and other ... والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخفاق

NOUN

Synonyms: misfiring, fiasco

The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...

- Click here to view more examples -

عدم

NOUN

Synonyms: not, non -, lack, no, don't, does not

Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
Gets the error message for the validation failure. تحصل على رسالة خطأ لعدم التحقق من الصحة.
Failure was not an option. وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
Failure to do so would ... وإن عدم القيام بذلك لن ...

- Click here to view more examples -

VI)

فشلا

NOUN

But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
On the contrary, we have seen failure. بل على العكس، شهدنا فشﻻ.
This is not a real failure. لا يعد هذا فشلاً فعلياً.
That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
We experienced a massive failure of our banking system, which ... لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما ...
Whether it would be success or failure, or struggle, ... وسواء كان نجاحا ام فشلا ام جهدا كبيرا , ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقاعس

NOUN

Synonyms: inaction, reluctance

Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عطل

NOUN

Synonyms: malfunction, holidays, vacations, snarled, disrupted, breakdown

There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين

- Click here to view more examples -

IX)

تقصير

NOUN

Synonyms: shorten, default, omission, shorter

Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...

- Click here to view more examples -

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.

- Click here to view more examples -

XI)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
After the generator failure, power supplies continued ... واضافت انه عقب تعطل مولد الكهرباء استمرت امدادات الطاقة ...

3. Fails

fails

يفشل

VERB

But they say he never fails. ولكنهم يقولون انه لم يفشل ابدا
None heard, the motion fails. لم يُسمَع أحد , يفشل الإقتراح
The provider fails to complete an operation. ‏‏يفشل الموفر في إكمال العملية.
When all else fails, try to make it work. عندما يفشل الأخرون، حاول ان تجعل الأمور تنجح.
When a test fails, you can create a bug. عندما يفشل الاختبار يمكنك إنشاء خطأ.
But we'll do that when all else fails. لكننا سنفعل ذلك عندما يفشل الجميع

- Click here to view more examples -

II)

فشل

VERB

Synonyms: failed, failure

Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
An acceptance test for the user story fails. فشل أحد اختبارات القبول لقصة المستخدم .
And if the pilot fails to respond? و لو فشل الطيّار في الإستجابة؟
If you forget it, a mission fails. إذا كنت قد نسيت ذلك, فشل مهمة.
Once one fails, they generally all do. فشل واحد و سيقع الجميع في ذلك
The subscription fails to activate. ‏‏فشل الاشتراك في التنشيط.

- Click here to view more examples -

III)

فشلت

VERB

Synonyms: failed, screwed up, choreographed

Select the computer's response if this service fails. حدد استجابة الكمبيوتر إذا فشلت هذه الخدمة.
Automatically deletes the log files unless the job fails. يحذف ملفات التسجيل آلياً إلا إذا فشلت العملية.
And if even one fails. و حتى لو فشلت واحدة.
If this service fails, the computer will restart. إذا فشلت هذه الخدمة، سيقوم الكمبيوتر بإعادة التشغيل.
What will they do if he really fails? وماذا يفعلون اذا فشلت؟
If it fails, there will be no second chances. إن فشلت، فلن يكون هناك فرصة ثانية

- Click here to view more examples -

IV)

تفشل

VERB

Synonyms: fail

If this file is missing, the quote service fails. وفي حال فقدان هذا الملف، تفشل خدمة العبر.
If this file is missing, the quote service fails. وفي حال فقدان هذا الملف، تفشل خدمة العبارة.
When it fails to meet this challenge, it falls into ... وعندما تفشل في التصدي لهذا التحدي فإنها تصبح ...
... that uses the type or member fails. ... يستخدم النوع أو العضو تفشل.
... to civilization when diplomacy fails. ... لسقوط الحضارة عندما تفشل الدبلوماسية
... of the combinations you define, the connection attempt fails. ... من المجموعات التي قمت بتعريفها، تفشل محاولة الاتصال.

- Click here to view more examples -

يخفق

VERB

Synonyms: beating, pounding, beats, whisks, batters, palpitate

It fails to affect our plans. يخفق في التأثير على خططنا.
It never fails, does it? هذا لا يخفق قط، صحيح؟
My heart quite fails me when I think how I might ... قلبي يخفق جدا لي عندما أفكر كيف يمكن ...
What the public fails to see Is that ... الذي الجمهور يُخفقُ في الرُؤية هَلْ تلك ...
13. Where implementation fails 13 عندما يخفق تنفيذ الخطة
13. Where implementation fails 13 عندما يخفق التنفيذ

- Click here to view more examples -

VI)

تخفق

VERB

Synonyms: fail

... decisively to stop it when prevention fails . ... بشكل حاسم لوقفها عندما تخفق الوقاية .
... the State responsible when it fails to protect human rights. ... الدولة المسؤولية، عندما تخفق في حماية حقوق الإنسان.
... can arise when the flag State fails to fulfil its obligations ... ... يمكن أن تظهر عندما تخفق دولة العلم في الوفاء بالتزاماتها ...

- Click here to view more examples -

VII)

اخفق

VERB

Synonyms: failed, screwed up, fucked up

If the law fails to do so. إن أخفق القانون في فعل ذلك
One cannot be achieved if the other fails. فلا يمكن تحقيق أحدهما إذا أخفق الآخر.
If integration fails, the public acceptance ... وإذا أخفق الاندماج، فإن القبول العام ...
... ), this report fails to provide a balanced assessment of ... ... )، أن التقرير قد أخفق في توفير تقييم متوازن للقيم ...

- Click here to view more examples -

4. Screwed up

screwed up

ثمل

VERB

Synonyms: drunk, screwed, boozing, drunken

Be better if you admitted you screwed up. من الأفضل الإعتراف أنك ثمل
Somebody in your organization screwed up big time. شخص ما في مؤسستك ثمل وقت كبير
It means someone screwed up. فهذا يعني شخص ثمل.
because in the end of their entire approach to education screwed up لأنه في نهاية نهجها كامل في التعليم ثمل
i do you screwed up by admitting that هل أنا ثمل من الاعتراف بأن

- Click here to view more examples -

II)

اخفقت

VERB

Synonyms: failed, messed up, fucked up

The state screwed up and wanted to cover it. لقد أخفقت الولاية وأرادت تغطية الأمر
I screwed up in my day too, believe me. انا اخفقت في يومي ايضا صدقوني
You screwed up in the lab and accidentally spilled ... هل اخفقت في المختبر وسكبت ...
I screwed up and it won't happen again. لقد أخفقت و لن يحدث هذا ثانية
I screwed up, okay? لقد اخفقت، حسناً؟.

- Click here to view more examples -

III)

اخفقنا

VERB

Synonyms: failed

We were trying to help, and we screwed up. ،كنّا نحاول المساعدة .وأخفقنا
Why'd you assume we screwed up? لماذا تفترض أننا أخفقنا؟
Well, it's possible we screwed up. ،حسنا .من المحتمل أننا أخفقنا
I said we screwed up, didn't I? لقد قلتُ أننا أخفقنا، صحيح؟

- Click here to view more examples -

IV)

افسدت

VERB

Synonyms: messed up, ruined, blew, fucked up, spoiled, corrupted

I screwed up my first date in nine years. أفسدت أول موعد لي في تسع سنوات
I screwed up, and it won't happen again. أفسدت الأمر,‏ وهذا لن يحدث مجدداً
I screwed up his plans. لاني افسدت خططه.
I know I screwed up the scholarships if I can't swim. اعلم بـأني اِفسدت اِلمنحـه اذا لم استطع السباحه
I know I screwed up this whole peace ambassador thing, أعلم أنني أفسدت أمر سفراء السلام هذا كله

- Click here to view more examples -

اخطات

VERB

Synonyms: missed, mistake, have sinned, erred, messed up, miscalculated, mistaken

Or you screwed up your lab tests. أو أنّك أنت أخطأت في نتائج التحليل
... a simple bleeding disorder, and you screwed up the test. ... مشكلة نزيف بسيطة و أنت أخطأت بالفحص
What if she just screwed up? ماذا لو أنها أخطأت؟
You might have screwed up. بل لأنك تشك قد تكون أخطأت
I screwed up the address, which means this whole day ... لقد أخطأت في العنوان مما يعني أن هذا اليوم بأكمله ...

- Click here to view more examples -

VI)

اخطا

VERB

Synonyms: mistook, misspoke, erred, sinned, misjudged, mispronounced, misprinted

... he said he had screwed up. ... فقد قال أنه أخطأ .
Somewhere, someone screwed up. في مَكانٍ ما، شخص ما أخطا.

VII)

سكران

VERB

Synonyms: drunk, drunken, tipsy, tanked

... a lead you did you miss spent that day you screwed up ... بفارق لك هل فقدت قضى ذلك اليوم كنت سكران

VIII)

افسد

VERB

Synonyms: ruin, spoil, spoiled, screw, messed up

But there was only one detail that screwed up everything. ولكن هنالك شيء واحد افسد الامر
He screwed up the whole operation. لقد أفسد العملية كلها.
Who screwed up their section? من أفسد كتابة قسمه ؟
Somebody screwed up on that one. شخص ما أفسد ذلك الطريق.
You worry that I screwed up the kids. أنتِ قلقة من أنّني أفسد الأطفال