Fail means تفشل, فشل and يفشل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Fail in Arabic :

fail

تفشل

VERB

Typical operations may fail in a variety of ways. عادةً، قد تفشل العمليات بعدة طرق.
Together we can hardly fail. معا يمكننا أن تفشل بالكاد.
Are you afraid you might fail this test? هل أنت خائف من أن تفشل في هذا التحقيق ؟
The terrorists will want all those efforts to fail. إن الإرهابيين يريدون أن تفشل كل هذه الجهود.
What happens if you fail? ماذا يحدث إذا تفشل؟
Sometimes you just fail. بعض الأوقات أنت فقط تفشل

- Click here to view more examples -

فشل

VERB

Synonyms: failed, failure

Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
To forget this feeling is to fail. "أن ننسى هذه المشاعر فهو فشل"
Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
Fail to import public key from the certificate. ‏‏فشل في استيراد المفتاح العام من الشهادة.
Fail to create new field. فشل إنشاء حقل جديد.
Circular reference will cause the expression to fail. سيتسبب المرجع المعاد في فشل التعبير.

- Click here to view more examples -

يفشل

VERB

Synonyms: fails

When politicians fail, people must give the lead. عندما يفشل السياسيون, على الشعب أن يستلم القيادة
A stress test is designed to fail. يتم تصميم اختبار التحمّل كى يفشل.
Some pass some fail. البعض ينجح و البعض يفشل .
A system call that should never fail has failed. ‏‏فشل استدعاء النظام الذي لا يمكن أن يفشل أبداً.
What kind of father wants his own son to fail? كيف يريد والد لأبنه أن يفشل ؟
This is too big to fail. هذا أكبر من أن يفشل

- Click here to view more examples -

الفشل

VERB

Synonyms: failure, flop, fiasco

If the operation continues to fail, remove the object. إذا استمرت هذه العملية بالفشل، أزل الكائن.
Any relationship with that foundation is destined to fail. أي علاقة تبنى على هذا يكون مصيرها الفشل
Trying is having the intention to fail. أنّها محاولة مؤكدة أن لديك نية للفشل.
You mean plenty of ways to fail. تقصد طٌرق كثيرة للفشل
We cannot afford to fail. ولا نستطيع تحمل تبعــة الفشل.
An internal error caused an operation to fail. ‏‏حدث خطأ داخلي تسبب في تعرض إحدى العمليات للفشل.

- Click here to view more examples -

تفشل عمليه

VERB

Exporting this certificate with the private key may fail. قد تفشل عملية تصدير هذه الشهادة باستخدام المفتاح الخاص.
The form template will fail to load, and ... وبذلك تفشل عملية تحميل قالب النموذج، وسيظهر ...
The installation may fail if you deploy the components in a ... قد تفشل عملية التثبيت في حالة نشر المكونات وفق ...
... sufficient columns, the paste operation will fail. ... عدد كافٍ من الأعمدة، فسوف تفشل عملية اللصق.
... this case, the integration should fail gracefully. ... هذه الحالة، يجب أن تفشل عملية التكامل بشكل آمن.
... the destination cell type, the paste operation will fail. ... نوع خلايا الوجهة، فسوف تفشل عملية اللصق.

- Click here to view more examples -

يفشلون

VERB

Lots of lawyers fail the bar. كثير من المحامين يفشلون في اجتياز الاختبار
... you know exactly how to make them fail. ... فإن تعلم تماما كيف تجعلهم يفشلون"
People who don't study fail to understand true values الناس الّذين لا يدرسون يفشلون .بفهم القيم الحقيقية
I hear 75 percent of them fail the first year. سمعت أن 75 بالمئة منهم يفشلون في السنة الأولى.
I hear 75 percent of them fail the first year. سمعت أنّ 75 في المئة منهم يفشلون في السّنة الأولى .
because often time couples not only fail to appreciate لأن كثيرا من الأزواج يفشلون الوقت ليس فقط لنقدر

- Click here to view more examples -

فشلت

VERB

Synonyms: failed, screwed up, choreographed

Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
What happens if you fail? ماذا سيحدث اذا فشلت؟
What happens if you fail at that task? ما الذي يحدث لو فشلت في تلك المهمة؟
A parser error occurs if you fail to include it. يحدث خطأ محلل إذا فشلت في تضمينه.
I fail to express my feelings to her. لقد فشلت .فى التعبير عن مشاعري لها
But if you fail to give him the opportunity. ولكن إذا فشلت في منحه الفرصة

- Click here to view more examples -

افشل

VERB

I can not fail. لا يمكن أن أفشل.
I refuse to fail. لا يمكن أن أفشل.
Try and fail and try a few more times. حاول و أفشل و حاول مرات عدة.
I know you don't want me to fail. اعرف انك لا تريد منى ان افشل
I think you want me to fail. أعتقد أنك تريدني أن أفشل
You want me to fail. أنتِ تريدني أن أفشل.

- Click here to view more examples -

تخفق

VERB

If you fail to adhere to these regulations, ... إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
... a vision, any development effort is likely to fail. ... رؤية، من المرجح أن تخفق أية جهود إنمائية.
... applied to psychosocial issues fail to address problems in ... ... المطبقة على المسائل النفسية-الاجتماعية تخفق في معالجة المشاكل في ...
Nevertheless, many countries fail to qualify for this ... ولكن، تخفق بلدان عديدة في التأهل لهذه ...
... today if you knew you would not fail?" ... اليوم "إن علمت أنّك لن تخفق؟
... that financial markets often fail to meet this challenge ... ... أن الأسواق المالية كثيراً ما تخفق في مواجهة هذا التحدي ...

- Click here to view more examples -

يفوتني

VERB

I consciously fail to shrink in fact ... بوعي يفوتني أن يتقلص في الحقيقة ...
I cannot fail to express our appreciation ... كما لا يفوتني أن أتقدم بالتقدير ...
I cannot fail to address the thorny ... ولا يفوتني أن أتناول المسألة الشائكة ...
I cannot fail to reiterate on this occasion the ... ولا يفوتني أن أكرر في هذه المناسبة ...
I cannot fail to emphasize that during the process ... ولا يفوتني أن أؤكد أنه خلال عملية ...
I cannot fail to mention the establishment ... وﻻ يفوتني أن أنوه بإنشاء ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Failure

failure

الفشل

NOUN

Synonyms: fail, flop, fiasco

Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.

- Click here to view more examples -

II)

فشل

NOUN

Synonyms: failed

A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
She in liver failure now. إنها تعاني من فشل بالكبد الآن.
A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
Sixty percent chance of containment failure. ستّون بالمائة فرصة فشلِ فى احتواء النار.
In truth, it was an epic failure. في الحقيقة، كان فشل كبير

- Click here to view more examples -

III)

الاخفاق

NOUN

Synonyms: failing

Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
This failure should not, however, discourage us. غير أن هذا الإخفاق يجب ألا يثبط عزمنا.
Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
Failure is a vital part of our educational system. الإخفاق جزء حيوي في نظامنا التعليمي
Failure to provide such assistance would result in ... ومن شأن الإخفاق في تقديم مثل هذه المساعدة أن يؤدي ...
The failure to protect that liberty and other ... والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخفاق

NOUN

Synonyms: misfiring, fiasco

The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...

- Click here to view more examples -

عدم

NOUN

Synonyms: not, non -, lack, no, don't, does not

Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
Gets the error message for the validation failure. تحصل على رسالة خطأ لعدم التحقق من الصحة.
Failure was not an option. وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
Failure to do so would ... وإن عدم القيام بذلك لن ...

- Click here to view more examples -

VI)

فشلا

NOUN

But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
On the contrary, we have seen failure. بل على العكس، شهدنا فشﻻ.
This is not a real failure. لا يعد هذا فشلاً فعلياً.
That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
We experienced a massive failure of our banking system, which ... لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما ...
Whether it would be success or failure, or struggle, ... وسواء كان نجاحا ام فشلا ام جهدا كبيرا , ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقاعس

NOUN

Synonyms: inaction, reluctance

Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عطل

NOUN

Synonyms: malfunction, holidays, vacations, snarled, disrupted, breakdown

There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين

- Click here to view more examples -

IX)

تقصير

NOUN

Synonyms: shorten, default, omission, shorter

Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...

- Click here to view more examples -

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.

- Click here to view more examples -

XI)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
After the generator failure, power supplies continued ... واضافت انه عقب تعطل مولد الكهرباء استمرت امدادات الطاقة ...