Malfunction

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Malfunction in Arabic :

malfunction

1

عطل

NOUN
- Click here to view more examples -
2

خلل

NOUN
- Click here to view more examples -
3

عطلا

NOUN
- Click here to view more examples -
5

اعطال

NOUN
7

العطل

NOUN
  • ... I can tell, the malfunction's not coming from this ... ... ما يُمْكِنُى أَنْ أُخبرَ، العطل لا يأتى مِنْ هذه ...
8

الاعطال

NOUN

More meaning of Malfunction

holidays

I)

العطلات

NOUN
Synonyms: vacations, weekends
- Click here to view more examples -
II)

الاعياد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ايام العطل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عطلات

NOUN
Synonyms: vacations, getaway
  • ... longer working hours and shorter holidays. ... قضاء ساعات عمل اطول وعطلات اقل .
  • Add Holidays... إضافة عطلات...
  • ... , product pricing, corporate holidays, and more.</a0> ... وتسعير المنتجات وعطلات الشركة وغير ذلك.</a0>
- Click here to view more examples -
V)

اعيادا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عطله الاعياد

NOUN
  • It lacked but three days of the holidays. إلا أنها تفتقر لكن ثلاثة ايام من عطلة الاعياد.
  • ... with eagerness to the end of the holidays. ... مع الرغبة في نهاية عطلة الاعياد.
  • During the holidays, he returns to ... خلال عطلة الاعياد , وعاد إلى ...
  • during the holidays of the grading money also ... خلال عطلة الاعياد من المال الدرجات أيضا ...
  • ... for him to spend the holidays ... بالنسبة له لتمضية عطلة الاعياد
  • ... is or whatever it is during the holidays ... هو أو أيا كانت خلال عطلة الاعياد
- Click here to view more examples -
VII)

الاجازات

NOUN
Synonyms: vacations
- Click here to view more examples -
VIII)

عطل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

قضاء العطلات

NOUN
Synonyms: vacation
X)

زياره

NOUN
Synonyms: visit, visits, trip
XI)

عطله

NOUN
- Click here to view more examples -

failure

I)

الفشل

NOUN
Synonyms: fail, flop, fiasco
- Click here to view more examples -
II)

فشل

NOUN
Synonyms: failed
- Click here to view more examples -
III)

الاخفاق

NOUN
Synonyms: failing
- Click here to view more examples -
IV)

اخفاق

NOUN
Synonyms: misfiring, fiasco
  • The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
  • Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
  • This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
  • The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
  • The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
  • The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...
- Click here to view more examples -
V)

عدم

NOUN
Synonyms: not, non -, lack, no, don't, does not
- Click here to view more examples -
VI)

فشلا

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تقاعس

NOUN
Synonyms: inaction, reluctance
  • Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
  • The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
  • The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
  • The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
  • Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
  • The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عطل

NOUN
  • There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
  • ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
  • ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
  • ... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
  • ... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
  • Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين
- Click here to view more examples -
IX)

تقصير

NOUN
  • Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
  • The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
  • ... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
  • ... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
  • With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
  • 19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...
- Click here to view more examples -
X)

عجز

NOUN
  • The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
  • Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
  • ... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
  • Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
  • ... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.
- Click here to view more examples -
XI)

تعطل

NOUN

vacations

I)

الاجازات

NOUN
Synonyms: holidays
- Click here to view more examples -
II)

العطلات

NOUN
Synonyms: holidays, weekends
- Click here to view more examples -
III)

اجازات

NOUN
Synonyms: leave, holidays
- Click here to view more examples -
V)

عطل

NOUN
VI)

عطلات

NOUN
Synonyms: holidays, getaway

snarled

I)

عطل

VERB
  • drill snarled savagely down ahead of her and struck the ... عطل الحفر أسفل وحشي لها من قبل وضربت ...
  • ... at the threshold suddenly stopped and snarled, and then, ... على عتبة توقف فجأة وعطل ، ثم
  • ... polite to her, he snarled at ... مهذبة لها ، انه في عطل
  • ... repeated himself, got snarled in a long sentence, ... ... كرر نفسه ، وحصلت على عطل في جملة طويلة ، ...
  • and snarled, "Well, ... وعطل ، "حسنا ، ...
- Click here to view more examples -

disrupted

I)

تعطلت

VERB
  • Many of the postal routes have been disrupted. الكثير من الطرق البريديه قد تعطلت
  • Similarly, sanitation services were disrupted in some instances because ... كما أن النظافة تعطلت في بعض الحالات لأن ...
  • Similarly, sanitation services were disrupted in some instances because ... كما أن خدمات النظافة تعطلت في بعض الحالات لأن ...
  • on really genuinely disrupted that core على حقا حقا أن تعطلت الأساسية
  • ... Bridges have been damaged and communications disrupted. ... لقد لحقت الأضرار بالجسور وتعطلت الاتصالات.
- Click here to view more examples -
II)

عطلت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتعطل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعطل

VERB
  • might choose not being totally disrupted she was the one person ... قد تختار عدم تعطل تماما كانت هي الشخص الوحيد ...
V)

عطل

VERB
  • It disrupted the normal order of radio airwaves ... وقد عطل النظام الطبيعى لموجات الاذاعة ...
  • ... of the school that terrorized children and disrupted school activities. ... المدرسة ممّا أصاب الأطفال بالذعر وعطّل أنشطة المدرسة.
VI)

معطله

VERB
VII)

الاخلال

VERB
  • ... have hurt the Conference and disrupted the delicate balance between ... ... من الإضرار بالمؤتمر والإخلال بالتوازن الدقيق بين ...

breakdown

I)

انهيار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الانهيار

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تفصيل

NOUN
  • ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
  • eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
  • ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
  • I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
  • ... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
  • VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

توزيع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

توزع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تعطل

NOUN
  • The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
  • ... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
  • ... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.
- Click here to view more examples -
VII)

تفاصيل

NOUN
- Click here to view more examples -

bug

I)

عله

NOUN
Synonyms: illness, raison
  • So we want to give it another bug to chase. لذلك نحن نريد لاعطائها آخر علة لمطاردة.
  • Because when you eat the other bug, the score increases ... لأنه عندما تأكل غيرها علة، ويزيد من درجة ...
  • ... might wonder why the dino bounces but not the bug. ... قد نتساءل لماذا دينو مستبعد ولكن ليس علة.
  • But there's another bug. ولكن هناك علة أخرى.
  • she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
  • the scripts that the original bug does. النصوص أن علة الأصلي لا.
- Click here to view more examples -
II)

الشوائب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

خلل

NOUN
  • Right now we have the bug moving five steps. الحق الآن لدينا خلل تتحرك خمس خطوات.
  • And maybe there's a bug in some program that ... وربما هناك خلل في بعض البرامج أن ...
  • ... once you eat a bug the score increases. ... بمجرد أن تأكل خلل الزيادات النتيجة.
  • ... a revision, in which a bug was found. ... باسم مراجعة والتي فيها تم العثور على خلل.
  • hip bug problem contends that was caught in a poor you الورك مشكلة خلل يدعي أنه ألقي القبض كنت في الفقراء
  • ... play our game and eat a bug and the beetle. ... نلعب لعبتنا وأكل خلل والخنفساء.
- Click here to view more examples -
IV)

الخلل

NOUN
  • And was there a bug in the acceptability test - ... هل كان الخلل في اختبار القبول - ...
  • We have a bug sprite that moves for a few steps ... لدينا شبح الخلل الذي يتحرك ل خطوات قليلة ...
  • the bug that's been going ... الخلل الذي كان يحدث في ...
  • ... end, and this is a bug that will plague you ... ... النهاية، وهذا هو الخلل الذي سوف الطاعون كنت ...
  • calendar, a bug, a book, ... التقويم، والخلل، وكتاب، ...
  • ... there's another kind of bug that burrows under your fingernails ... ... هناك نوع آخر من الخلل الذي الجحور تحت الأظافر ...
- Click here to view more examples -
V)

الخطا

NOUN
Synonyms: error, wrong, mistake, fault
- Click here to view more examples -
VI)

الاخطاء

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

حشره

NOUN
Synonyms: insect, cockroach
- Click here to view more examples -
VIII)

خطا

NOUN
Synonyms: error, wrong, mistake, fault, false
- Click here to view more examples -
X)

باج

NOUN
  • Bug may have not been perfect, but he never ... ربما باج لا يبدو مثاليا ولكنه لا ...
  • Bug was supposed to bring ... باج) كان عليه أن يجلب ...
  • Bug, it's best not ... باج ، من الأفضل ألا ...
  • And it was Bug's turn. وهذا دور ، باج
  • And Bug, he was so scared. و " باج " كان خائفاً للغاية.
  • You should get out more, Bug. يجب أن تتفتح قليلاً ، باج.
- Click here to view more examples -
XI)

الحشرات

NOUN
- Click here to view more examples -

faulty

I)

خلل

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الخاطئ

ADJ
  • ... contact the manufacturer of the faulty item for more assistance ... ... اتصل بمصنّع العنصر الخاطئ للحصول على مزيد من المساعدة ...
  • Each faulty propensity in leading him to كل الميل الخاطئ في قيادة له
  • ... the appropriate group until you have isolated the faulty item. ... المجموعة المناسبة حتى تعزل العنصر الخاطئ.
  • ... of the time and using a faulty ... من الوقت واستخدام الخاطئ
  • is a faulty thermostat so you can click on هو ترموستات الخاطئ لذلك يمكنك النقر على
- Click here to view more examples -
III)

خاطئه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

معيب

ADJ
V)

معيبه

ADJ
Synonyms: defective, flawed
- Click here to view more examples -
VI)

المعيبه

ADJ
  • Faulty genes working in an abnormal manner ... فالجينات المعيبة التي تعمل بطريقة غير طبيعية ...
  • ... for this sort of faulty equipment. ... هذا النوعِ مِنْ الأجهزةِ المعيبةِ.
  • ... you want to talk about faulty equipment? ... تريد أن تتحدث) عن المعدات المعيبة؟
  • Faulty cork will ruin even the best bottle. الفلينة المعيبة سَتُخرّبُ حتى أفضل قنينة
  • ... being slated for destruction, the faulty vaccines were shipped as ... ... أن تقرر للتدمير اللقاحات المعيبه تم شحنها على أنها ...
- Click here to view more examples -
VII)

خاطئ

ADJ
  • ... part because of a faulty view of the sequence of integration ... ... جزئيا بسبب نظرة خاطئـة لتسلسل التكامل ...
VIII)

تالفه

ADJ

glitch

I)

خلل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العطل

NOUN
  • The glitch that allowed the terrorists ... العطل الذي سمح للإرهابيين ...
  • ... , did you fix that glitch? ... ، هل أصلحت ذلك العطل؟)
III)

العائق

NOUN
IV)

الخلل

NOUN

flaw

I)

عيب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الخلل

NOUN
  • Do you not see some loophole, some flaw? ألا ترى بعض الثغرات ، بعض الخلل؟
  • The flaw occurs because the affected function can cause ... يحدث الخلل نظرًا لأن الوظيفة المتأثرة قد تتسبب في ...
  • ... global financial crisis exposed the eurozone's underlying flaw. ... كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
  • What's the flaw in my reasoning? ماهو الخلل في منطقي؟
  • now here's where the flaw with pop الآن هنا حيث ان الخلل مع البوب
- Click here to view more examples -
III)

العيب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

خلل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عيبا

NOUN
Synonyms: defect
  • Call it a character flaw. اعتبر هذا عيبًا في شخصيتي
  • So it's not a character flaw to be less intelligent ... فليس عيباً أن تكون أقلّ ذكاء ...
  • ... could represent a serious flaw and a missed opportunity. ... هذا اﻷمر يمكن أن يشكل عيبا خطيرا وفرصة مهدرة.
  • You can hardly find a flaw in the case which ... بالكاد يمكنك أن تجد عيبا في هذه القضية التي ...
  • ... did not indicate a flaw in either principle or ... ... ﻻ يعني أن هناك عيبا في أي من المبدأين أو ...
- Click here to view more examples -
VI)

خللا

NOUN
Synonyms: imbalance
- Click here to view more examples -
VII)

ثغره

NOUN

malfunctioning

I)

المعطوبه

VERB
Synonyms: corrupted
  • ... operations, and the repair or replacement of malfunctioning equipment; ... العمليات، وإصلاح المعدَّات المعطوبة أو استبدالها؛
III)

inadequate

I)

عدم كفايه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

كافيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

قصور

ADJ
  • The inadequate legal framework made environmental protection ... وأكدت أن قصور الإطار القانوني يجعل حماية البيئة ...
  • ... traffic environment, and inadequate management standards. ... والبيئة المرورية، وقصور مستويات الإدارة.
  • ... in certain countries and inadequate support by governments and ... ... في بعض البلدان وقصور الدعم من الحكومات ومن ...
  • ... in the region, inadequate regulation generally hampers the ... ... في المنطقة عموما، فإن قصور الأنظمة المتبعة يعوق تحقيق ...
  • ... insurance for the agricultural sector, inadequate government policies, and ... ... التأمين على القطاع الزراعي، وقصور السياسات الحكومية، ونقص ...
  • Nevertheless, the inadequate regulatory and institutional structures ... لكن قصور الهياكل التنظيمية والمؤسسية ...
- Click here to view more examples -
IV)

القصور

ADJ
  • ... to be discriminatory, inadequate or poorly enforced. ... يتسم بالتمييز أو القصور أو ضعف التنفيذ.
  • ... the national approach to be grossly inadequate. ... أن النهج الوطني شديد القصور.
  • ... the design costs, inadequate accounting for depreciation, ... ... تكاليف التصميم، والقصور في حساب الإهلاك، ...
  • Inadequate programme monitoring and reviews القصور في عمليات رصد واستعراض البرامج
  • ... for overstatement, 122/ inadequate accounting for depreciation, ... ... بسبب المبالغة في التقييم، والقصور في حساب الاستهلاك، ...
  • ... the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses ... ... المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة ...
- Click here to view more examples -
V)

كاف

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

نقص

ADJ
  • The judicial system suffers from inadequate resources. كما أن جهاز العدالة يعاني من نقص الموارد.
  • ... to be seriously affected because of inadequate external support. ... تتأثر تأثرا خطيرا من جراء نقص الدعم الخارجي.
  • ... that the new initiative is still grossly inadequate. ... أن المبادرة الجديدة تعاني هي أيضاً من نقص جسيم.
  • ... inadequate expertise of staff and inadequate political and institutional support. ... نقص الخبرة لدى الموظفين ونقص الدعم السياسي والمؤسسي.
  • ... poor management controls, inadequate staffing and allegations of fraud. ... ورداءة الضوابط الإدارية ونقص الموظفين وادعاءات الغش.
  • ... overcome the barriers of inadequate flows of information, skills and ... ... التغلّب على الحواجز المتمثلة في نقص تدفق المعلومات والمهارات والمعارف ...
- Click here to view more examples -
VII)

تكفي

ADJ
  • Sanctions and commercial barriers are inadequate tools to enhance labour standards ... ولا تكفي الجزاءات والحواجز التجارية لتعزيز مستويات العمل ...
  • ... that isolated actions are inadequate to address global problems ... ... بأن التدابير المعزولـة ﻻ تكفي للتصدي للمشاكل العالمية ...
  • ... for population and development are inadequate to meet the challenges of ... ... المخصصة للسكان والتنمية ﻻ تكفي للتصدي لتحديات ...
  • ... private law is quite inadequate to deal with the demands ... ... للقانون الخاص لا تكفي اطلاقا لتلبية متطلبات ...
  • ... these actions appear to be inadequate, given the conditions ... ... يبدو أن هذه الإجراءات لا تكفي بالنظر إلى أحوال ...
  • ... and clan or community care is grossly inadequate. ... كما أن الرعاية العشائرية أو المجتمعية ﻻ تكفي على اﻹطﻻق.
- Click here to view more examples -
VIII)

الكافي

ADJ
  • Inadequate valuation of natural forests is an ... ويمثل عدم التقدير الكافي لقيمة الغابات الطبيعية ...
  • Inadequate understanding of the root causes of all forms of ... وعدم الفهم الكافي للأسباب الجذرية للعنف ...
  • ... fact that the competent authorities provided inadequate security. ... لأن السلطات المختصة لم توفر الأمن الكافي.
  • ... and children who have inadequate support. ... واﻷطفال الذين ﻻ يحظون بالدعم الكافي .
  • ... and small-scale irrigation, have received inadequate attention. ... والري على نطاق صغير ﻻ تنال اﻻهتمام الكافي.
  • ... with the law received inadequate attention in the country notes, ... ... حيث لم يلق القانون الاهتمام الكافي في المذكرات القطرية، ...
- Click here to view more examples -
IX)

كافيا

ADJ
  • Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
  • ... only intermittently would be inadequate. ... على نحو غير منتظم ليس كافيا.
  • ... further consideration, we decided that the offer was inadequate. ... التفكير, قررنا ان هذا العرض ليس كافياً
  • ... initial report, seemed wholly inadequate in that regard. ... للتقرير اﻷولي، ﻻ يبدو كافيا في ذلك الصدد.
  • ... of resource utilization was inadequate for demonstrating the overall picture ... ... على استخدام الموارد ليس كافيا لبيان الصورة العامة ...
  • ... of courts would be inadequate to handle the estimated caseload ... ... من المحاكم لن يكون كافيا لمعالجة عبء القضايا المقدر ...
- Click here to view more examples -

deficiencies

I)

اوجه القصور

NOUN
  • Deficiencies in the legal aid system ... 94 أوجه القصور في نظام المعونة القانونية، وهو ...
  • Many of the deficiencies, acknowledged by the management, ... وكثير من أوجه القصور، التي اعترفت بها اﻹدارة، ...
  • These deficiencies posed a risk of disputes arising from ... وتشكل أوجه القصور هذه خطر نشوء منازعات بسبب ...
  • Deficiencies in the registration system lead to ... وتؤدي أوجه القصور في نظام التسجيل إلى ...
  • Deficiencies in the mechanisms of the world economy had also ... فأوجه القصور في آليات اﻻقتصاد العالمي مارست أيضاً ...
  • ... a country and what deficiencies existed in that area. ... بلد ما وما هي أوجه القصور الموجودة في هذا المجال.
- Click here to view more examples -
II)

جوانب القصور

NOUN
  • In view of the deficiencies of current institutional arrangements ... ونظرا لجوانب القصور التي تشوب الترتيبات المؤسسية الراهنة ...
  • Despite those deficiencies, there was no ... وعلى الرغم من جوانب القصور هذه، فلا ...
  • ... process but with some deficiencies. ... ، لكن تشوبها بعض جوانب القصور.
  • Some deficiencies were, however, observed. على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور.
  • ... and help compensate for deficiencies in such protection under ... ... وتساعد على تعويض جوانب القصور في هذه الحماية في ظل ...
  • ... his claim for the correction of deficiencies in writing without delay ... ... أن يقدم مطالبته بتصحيح جوانب القصور كتابيا ودون تأخير ...
- Click here to view more examples -
III)

اوجه قصور

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

النواقص

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

العيوب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

النقائص

NOUN
  • ... which corrected those formal deficiencies. ... المطالبين بتدارك تلك النقائص الشكلية.
  • ... of which corrected those formal deficiencies. ... من المطالبين بتدارك تلك النقائص.
  • ... , correcting those formal deficiencies. ... وقاموا بتدارك تلك النقائص.
  • ... a chance to fulfill all the deficiencies. ... الفرصة لاصلاح كافة النقائص والعيوب.
  • B. Deficiencies in external oversight باء – النقائص في الرقابة الخارجية
- Click here to view more examples -
VII)

القصور

NOUN
  • ... to deal with these fundamental institutional and legal deficiencies. ... لمعالجة هذه الأشكال للقصور المؤسسي والمالي الأساسي.
  • ... the numerous cases of nutritional deficiencies leading to different kinds ... ... وجود الحالات العديدة للقصور التغذوي الذي يؤدي إلى أنواع مختلفة ...
  • ... experience had shown that deficiencies in that area could have ... ... التجربة قد بينت أن القصور في ذلك المجال يمكن أن تكون ...
  • ... to the best account, to supply the deficiencies of ... لأفضل الحساب ، لتزويد القصور في
  • ... poor economic circumstances and serious deficiencies in the education system. ... للظروف الاقتصادية السيئة والقصور الخطير في النظام التعليمي.
  • ... with concern the high level of deficiencies among implementing partners, ... ... مع القلق ارتفاع معدل القصور لدى الشركاء المنفذين، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قصور

NOUN
  • What if a brother ain't got no deficiencies? ماذا لو لم يعتري المرء أي قصور؟
  • ... outside events for all the deficiencies and failures of this ... ... على الأحداث الخارجية لتبرير كل قصور أو فشل في هذا ...
  • ... suffering from mild or moderate deficiencies. ... الذين يعانون من حالات قصور متوسطة أو معتدلة.
  • ... lead time to address any deficiencies (para. 99 ... ... من الوقت لمعالجة أي قصور )انظر الفقرة ٩٩ ...
  • The point is I made up for any social deficiencies. الأمر هو أنني عوضته عن أي قصور أجتماعي
- Click here to view more examples -
IX)

عيوب

NOUN
  • ... these networks, there are deficiencies in their current operation. ... هذه الشبكات ينطوي تشغيلها الحالي على عيوب.
  • ... in instances where the metadata has significant deficiencies. ... في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة.
  • ... calculate monthly payments had several deficiencies that weakened data integrity and ... ... لحساب المدفوعات الشهرية ينطوي على عدة عيوب تضعف صحة البيانات وأن ...
  • ... under another contract for similar deficiencies. ... إطار عقد آخر بسبب عيوب مماثلة.
  • ... as either there were formal deficiencies in the claims or ... ... بالنظر لوجود إما عيوب شكلية في المطالبات أو ...
  • ... buyer alleged that there were resistance deficiencies in the Transit covers ... ... ادعى المشتري أنه كانت هناك عيوب مقاومة في الأغطية طراز Transit ...
- Click here to view more examples -
X)

النقص

NOUN
  • ... to ensure that the deficiencies were tackled systematically in ... ... تتمثـل في ضمان معالجة أوجـه النقص بصورة منتظمـة ...
  • ... , poor health, educational deficiencies and lack of opportunities ... ... وتردي الصحة والنقص في التعليم وعدم توفر الفرص ...
  • ... requesting the claimant to remedy the deficiencies. ... يطلب فيه منه تدارك النقص.
  • ... requesting the claimant to remedy such deficiencies. ... يطلب إليه تدارك هذا النقص.
  • ... adjustments to account for these evidentiary deficiencies. ... تعديلات بسبب هذا النقص في الأدلة.
- Click here to view more examples -

shortcomings

I)

اوجه القصور

NOUN
  • The recommendations set out below seek to address these shortcomings. وتسعى التوصيات المبينة أدناه إلى التصدي لأوجه القصور هذه.
  • Those shortcomings raise serious doubts about the independence ... إن أوجه القصور هذه تثير شكوكا خطيرة في استقﻻل ...
  • Major shortcomings and recommendations were identified at all levels ... كما حددت أوجه القصور الرئيسية والتوصيات على جميع المستويات ...
  • What have been the main shortcomings in national and international actions ... وما هي أوجه القصور الرئيسية في التدابير الوطنية والدولية ...
  • Shortcomings in the reporting requirements under the section on ... فأوجه القصور في مقتضيات الإبلاغ في إطار القسم المعني بتعاطي ...
  • Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation ... وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون ...
- Click here to view more examples -
II)

اوجه قصور

NOUN
  • Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed. ويجب التصدي لأية أوجه قصور قد تقوض الإنجازات السابقة.
  • There are also serious shortcomings with regard to the ... كما أن هناك أوجه قصور كبيرة فيما يتعلق بمنح ...
  • Where there are serious shortcomings within society in the ... وحيثما وجدت أوجه قصور خطيرة داخل المجتمع في ...
  • There were shortcomings in the management of the programme, ... فهناك أوجه قصور في إدارة البرنامج، ...
  • ... there have been major failures and shortcomings, the record of ... ... هناك حالات فشل وأوجه قصور رئيسية فإن سجل ...
  • However, there have been serious shortcomings when it comes to ... ومع ذلك، هناك أوجه قصور شديد فيما يتعلق بالتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
III)

جوانب القصور

NOUN
  • Have the shortcomings been correctly assessed? وهل تم تقييم جوانب القصور على نحو صحيح؟
  • ... made in order to overcome those shortcomings in the methodology. ... من أجل التغلُّب على جوانب القصور تلك في المنهجية.
  • ... steps to ensure that shortcomings are addressed, for instance ... ... خطوات لضمان التصدي لجوانب القصور، وعلى سبيل المثال ...
  • These shortcomings in structure and capacity reduce significantly the ... وتحد جوانب القصور في الهيكل وفي القدرة كثيرا ...
  • ... serious logistical and technical shortcomings. ... بصورة خطيرة من جوانب القصور اللوجستية والفنية.
  • ... while others noted its shortcomings. ... في حين لاحظت وفود أخرى بعض جوانب القصور فيها.
- Click here to view more examples -
IV)

النواقص

NOUN
  • He also described some of the shortcomings, including the need ... ووصف أيضاً بعض النواقص، ومنها الحاجة إلى ...
  • ... is the capacity to acknowledge shortcomings. ... هو القدرة على الاعتراف بالنواقص.
  • ... in sustainable development and identify policy issues and shortcomings. ... في مجال التنمية المستدامة وتحديد مسائل السياسات والنواقص.
  • ... and focused on an analysis of needs and shortcomings. ... وتركّزت حول تحليل النواقص والاحتياجات.
  • The result of these serious shortcomings is that some of ... ونتيجة هذه النواقص الخطيرة هي أن البعض من ...
  • ... risk of overstatement" introduced by shortcomings in evidence. ... احتمال المبالغة" المرتبط بالنواقص في الأدلة.
- Click here to view more examples -
V)

النقائص

NOUN
  • ... mission found a number of shortcomings in the electoral law. واكتشفت البعثة عددا من النقائص في قانون الانتخابات.
  • ... that some of those shortcomings are evident in his handling of ... ... إلى أن بعض تلك النقائص يتجلى في معاملته لآلية ...
  • ... school funding system and rectify its shortcomings. ... نظام تمويل المدارس وتدارك هذه النقائص.
  • ... to implement measures to address any shortcomings. ... لتنفيذ تدابير لمعالجة هذه النقائص.
  • ... facto recognition of the serious shortcomings in the way that ... ... اعتراف بحكم الواقع بالنقائص الجدية في الطريقة التي ...
  • ... although there remained numerous shortcomings due, mainly, to the ... ... وإن بقيت هناك عديد من النقائص التي تعزى أساسا إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

نواقص

NOUN
  • In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards ... في الواقع توجد نواقص في تنفيذ السياسات الموجهة ...
  • ... problems in financial markets or shortcomings in corporate governance. ... مشكلات في الأسواق المالية، أو نواقص في إدارة الشركات.
  • ... there are still difficulties and shortcomings in inheritance that need ... ... مازالت توجد صعوبات ونواقص في مجال الإرث تحتاج إلى ...
  • ... of this report to the shortcomings of the legal system. ... من هذا التقرير إلى نواقص النظام القانوني.
  • ... as containing "errors and shortcomings." ... ووصفه بانه يحتوى على " اخطاء ونواقص ".
  • ... and to seek durable solutions to their shortcomings. ... ، وللسعي إلى حلول دائمة لنواقص تلك البرامج.
- Click here to view more examples -
VII)

العيوب

NOUN
  • Those shortcomings threatened the sustainability of cooperation activities and the ... وقال إن تلك العيوب تهدد استدامة أنشطة التعاون واتساع ...
  • ... the debt agreement also has some shortcomings. ... اتفاق الديون يتضمن أيضا بعض العيوب.
  • The present draft suffers from a number of shortcomings. يشوب مشروع القرار الحالي عدد من العيوب.
  • These shortcomings include a lack of transparency in methodology and outcome ... ومن هذه العيوب انعدام الشفافية في الأسلوب والنتيجة ...
  • Nowhere have these shortcomings been more evident than in ... ولا تتجلى هذه العيوب أكثر مما تتجلى في ...
  • ... exhibit a number of serious shortcomings in these respects. ... ينطوي على عدد من العيوب الخطيرة.
- Click here to view more examples -
VIII)

القصور

NOUN
  • ... is also recognizing the failures and shortcomings. ... هو الاعتراف بأوجه الفشل والقصور.
  • ... to address some of these shortcomings. ... لمعالجة بعض جوانب هذا القصور.
  • In light of these evidentiary shortcomings, the Panel recommends ... وعلى ضوء هذا القصور في الإثبات لا يوصي الفريق ...
  • 2. Data discrepancies and shortcomings ٢ - التباين والقصور في البيانات
- Click here to view more examples -
IX)

عيوب

NOUN
  • The committees suffer from serious shortcomings. وتعاني هذه اللجان من عيوب كثيرة.
  • ... discussions about rectifying the shortcomings of the international financial system, ... ... المناقشات المتعلقة بتصحيح عيوب النظام المالي الدولي، ...
  • Serious shortcomings are visible in the ... فهناك عيوب خطيرة واضحة للعيان في ...
  • ... by international law for shortcomings in the law itself. ... بحماية القانون الدولي بسبب عيوب في القانون نفسه.
  • ... elimination of family bonds and training shortcomings that prevent women from ... ... القضاء على قيود الأسرة وعيوب التدريب التي تمنع المرأة من ...
  • ... are important, there are several shortcomings. ... مهمة، فإن هناك عدة عيوب.
- Click here to view more examples -
X)

مواطن الضعف

NOUN
  • These shortcomings raise serious doubts about ... ومَواطن الضعف هذه تثير شكوكا جديّة ...
  • Shortcomings of the current content of ... مواطن الضعف في المحتويات الحالية لدورة ...
  • ... a number of inconsistencies and shortcomings. ... عدداً من التناقضات ومواطن الضعف.
  • A. The shortcomings of the external environment ألف – مواطن الضعف في البيئة الخارجية
  • ... to build upon and the shortcomings that we need not repeat ... ... إلى الاعتماد عليها ومواطن الضعف التي يجب ألا نكررها ...
- Click here to view more examples -
XI)

قصور

NOUN

inadequacy

I)

عدم كفايه

NOUN
  • We regret the inadequacy of the financial and other ... ونأسف لعدم كفاية الموارد المالية وغيرها ...
  • ... key issues, including the inadequacy of financing and financial services ... ... القضايا الرئيسية، التي تتضمن عدم كفاية الخدمات التمويلية والمالية ...
  • ... daunting one, given the inadequacy of the institutional structure and ... ... مروِّعة، نظراً إلى عدم كفاية الهيكل المؤسسي، وقلة ...
  • However, time constraints and inadequacy of resources are key issues ... ولكن تبقى القيود الزمنية وعدم كفاية الموارد من القضايا الرئيسية ...
  • Due to the inadequacy of routine information systems, ... ونظرا إلى عدم كفاية نظم المعلومات الروتينية، ...
- Click here to view more examples -
II)

قصور

NOUN
- Click here to view more examples -

castles

I)

القلاع

NOUN
Synonyms: fortresses, thrush, forts
  • Why not put more castles right there and make ... لماذا لا تضع القلاع أكثر هناك حق وجعل ...
  • Why not put more castles right there and make ... لماذا لا تضع أكثر القلاع هناك حق واجري ...
  • He's taken all the castles along the coast. إن يستولي علي .كُل القلاع علي طول الساحل
  • castles and palaces, like the ghost of a goddess. القلاع والقصور ، مثل شبح إلهة.
  • build our castles in the air. لدينا بناء القلاع في الهواء.
- Click here to view more examples -
II)

قلاع

NOUN
Synonyms: fortresses
- Click here to view more examples -
III)

كاسلز

NOUN
  • In the Castles report, these expenditures are referred ... وفي تقرير كاسلز يشار إلى هذه النفقات ...
  • ... there are differences between the Castles report and this report. ... فيها خﻻفات بين تقرير كاسلز وهذا التقرير.
  • ... conclusions and advice contained in the Castles report. ... النتائج والمشورة الواردة في تقرير كاسلز.
  • ... between the recommendations in the Castles report and in this report ... بين التوصيات الواردة في تقرير كاسلز والواردة في هذا التقرير
  • 105. The Castles report includes a very articulate argument ... ١٠٥ - وتقرير كاسلز يتضمن جدﻻ بليغا للغاية ...
- Click here to view more examples -
IV)

كاسيلز

NOUN
V)

قصور

NOUN
  • ... in use for constructing castles in the air. ... في استخدامها لبناء قصور في الهواء.

mansions

I)

القصور

NOUN
  • Some fine mansions here and there made أحرز بعض القصور الجميلة هنا وهناك
  • All the large mansions on each side of the road were ... كانت كل القصور الكبيرة على كل جانب من الطريق ...
  • old timber mansions, and how haunted with the strangest ... القصور الأخشاب القديمة، وكيف مسكون أغرب ...
  • the mansions, but not less ... والقصور ، ولكن ليس أقل ...
  • ... exclaimed her aunt, pointing to the Mansions with the ... هتف خالتها، لافتا إلى القصور مع
- Click here to view more examples -
II)

قصور

NOUN
  • ... enables to live in mansions. ... تمكن من العيش في قصور.

crashes

I)

تعطل

NOUN
  • ... poor performance or system crashes. ... إلى انخفاض مستوى الأداء أو تعطل النظام.
  • had given place to short terrific crashes. أعطى مكان إلى تعطل رائع قصير.
  • It crashes in my heart, you're so dazzling فإنه تعطل في قلبي، وكنت حتى الابهار
  • regarding the crashes revolves around the fact that بشأن تعطل تدور حول حقيقة أن
  • Word crashes when you try to start or to ... تعطل Word أثناء محاولة تشغيله أو ...
  • not until the student crashes into a desk gearing ... لا تعطل حتى الطالب إلى مكتب تستعد ...
- Click here to view more examples -
II)

اعطال

NOUN
  • ... possibly resulting in application crashes or data loss. ... و ربما ينتج عن هذا أعطال التطبيقات أو فقدان البيانات.
  • ... one of the most common causes of server crashes. ... واحدة من أكثر الأسباب الشائعة لأعطال الملقمات.
  • Fewer application crashes, less data loss, ... قلة أعطال التطبيقات وانخفاض احتمالية فقد البيانات ...
  • ... no memory of any crashes ... أي ذاكرة عن أية أعطال
  • ... potentially leading to application crashes or even to data loss. ... المحتمل أن تؤدي إلى أعطال التطبيق أو حتى فقدان البيانات.
  • That is preposterous I have no memory of any crashes هذا أمر مناف للعقل ليس لدي أي أعطال بالذاكرة
- Click here to view more examples -
III)

تحطم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حوادث

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تحطمات

NOUN
VI)

يتعطل

NOUN
Synonyms: hang, idle, interrupted
- Click here to view more examples -
VII)

الاعطال

NOUN
  • ... a Symbol Server for debugging crashes that happen inside system calls ... ... ملقم الرموز" لتصحيح الأعطال التي تحدث داخل استدعاءات النظام ...
VIII)

تتحطم

VERB
Synonyms: crashing, shatter
  • If he reads this to a plane, it crashes. إذا قرأ هذا على طائرة ، تتحطم .
  • When the plane crashes and we're all living ... عندما تتحطم الطائرة و نعيش كلنا ...
  • ... points to a plane, it crashes. ... يشير إلى الطائرة ، فإنها تتحطم .
  • unless the entire plane crashes مالم كامل الطائرة تتحطّم.
  • crashes head first into our modern world. تتحطم في عصرنا الحديث.
  • and crashes to the ground. وتتحطم على الأرض.
- Click here to view more examples -
IX)

الحوادث

NOUN

malfunctions

I)

الاعطال

NOUN
  • ... from computer anomaly or other technical malfunctions, ... اختلال الحواسيب أو غيره من الأعطال الفنية،
II)

اعطال

NOUN
  • (a) Decreased number of infrastructure system malfunctions (أ) تقليص عدد أعطال شبكة المرافق الأساسية
  • ... are no major outages or malfunctions in the computerized systems, ... ... انقطاعات رئيسية في التيار أو أعطال في النظم الحاسوبية، ...

failures

I)

الاخفاقات

NOUN
  • History is littered with examples of such failures. وللتاريخ ملئ بالأمثلة على تلك الإخفاقات.
  • In respect of market failures, support services will ... وفيما يتعلق بالاخفاقات السوقية، ستكون خدمات الدعم ...
  • Addressing the mixture of these failures is a precondition for making ... والتصدي للمزيج من هذه اﻹخفاقات شرط أساسي ﻷداء ...
  • ... of public goods to overcome market failures in technology. ... السلع العمومية للتغلب على الاخفاقات السوقية في مجال التكنولوجيا.
  • ... fostering joint ownership of both the failures and the successes. ... وتبني الملكية المشتركة لكل من الإخفاقات والنجاحات.
  • ... favourable results, although some failures have also been experienced. ... النتائج الإيجابية بالرغم من مواجهة بعض الإخفاقات.
- Click here to view more examples -
II)

اخفاقات

NOUN
Synonyms: downs
  • They were colossal failures of judgment and judgment ... فهناك اخفاقات هائلة فى التقدير والتقدير ...
  • ... which address the specific distortions or market failures. ... لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
  • ... in the report that similar failures could take place in ... ... فى تقريره من ان اخفاقات مماثلة يمكن ان تحدث فى ...
  • ... the government, there were failures of imagination, policy ... ... الحكومة، كانت هناك اخفاقات في التصور والسياسة ...
  • Policies to correct for market failures and to smooth adjustment سياسات تقويم اخفاقات السوق وتيسير التكيف
  • ... possible, whereby significant failures are obscured by minor successes. ... ممكنا، حيث تحجب نجاحات ضئيلة إخفاقات كبيرة.
- Click here to view more examples -
III)

حالات الفشل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الفشل

NOUN
Synonyms: failure, fail, flop, fiasco
- Click here to view more examples -
V)

فشل

NOUN
Synonyms: failed, failure
  • By monitoring test failures, you can identify and address ... بواسطة مراقبة فشل الاختبار، يمكنك تحديد و معالجة ...
  • ... at the village level, although there have been failures. ... على مستوى القرية بالرغم من وجود حاﻻت فشل.
  • ... for all the deficiencies and failures of this body. ... لتبرير كل قصور أو فشل في هذا المؤتمر.
  • ... bugs for the test failures and assigns the change request ... ... بإنشاء أخطاء لفشل الاختبار ويعيّن طلب التغيير ...
  • To log assembly bind failures لتسجيل فشل ربط التجميع
  • service failures, recovery actions فشل الخدمات، إجراءات الاسترداد
- Click here to view more examples -
VI)

اوجه القصور

NOUN
  • ... including data, achievements and failures; ... بما في ذلك البيانات، والإنجازات وأوجه القصور؛
  • ... of information service providers for failures that occur during transmission of ... ... مقدمو خدمات المعلومات عن أوجه القصور التي تحدث أثناء نقل ...
  • 15. Inherent market failures have usually been compounded ... ١٥ - وفي العادة تقترن أوجه القصور السوقي الكامنة، بتشوهات ...
  • 9. Policy failures in forestry and other ... ٩ - إن أوجه القصور في قطاع الغابات وغيره ...
- Click here to view more examples -
VII)

الفاشله

NOUN
  • ... audit logs all events, successes, and failures. ... يسجل التدقيق كافة الأحداث والأحداث الناجحة والأحداث الفاشلة.
  • ... to log successes, failures, or both. ... لتسجيل الأحداث الناجحة أو الأحداث الفاشلة أو كليهما.
  • ... lessons should be drawn from both successful experiences and failures. ... ينبغي استخلاص الدروس من التجارب الناجحة والفاشلة على السواء.
  • ... audit successes, audit failures, or not audit ... ... تدقيق الأحداث الناجحة، أو الأحداث الفاشلة، أو عدم تدقيق ...
  • ... log successes, failures, or both successes and failures. ... لتسجيل الأحداث الناجحة أو الأحداث الفاشلة أو كليهما.
- Click here to view more examples -
VIII)

فشلها

NOUN
Synonyms: failing
  • I take responsibility for the failures. وأتحمل المسؤولية عن فشلها.
  • ... by both the successes and failures of attempted projects. ... في نجاح المشاريع المطروحة للتنفيذ وفي فشلها أيضا.
  • ... past operations, both successes and failures, should be distilled ... ... العمليات الماضية، بنجاحها وفشلها، يجب أن تحلل ...
  • ... indicate the successes and failures of processes. ... تشير إلي نجاح العمليات وفشلها.
  • ... indicate the successes and failures of its processes. ... تشير إلى نجاح العمليات الخاصة به وفشلها.
  • ... the successes and the failures of those operations, which ... ... مواضع نجاح هذه العمليات وفشلها، وهي عمليات ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاعطال

NOUN

glitches

I)

اعطاب

NOUN
Synonyms: cripple
  • ... to similar technical problems, glitches or risks, or ... ... لمشاكل فنية أو أعطاب أو مخاطر متماثلة، أو ...
II)

مواطن الخلل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاخطاء

NOUN
IV)

اعطال

NOUN
V)

الثغرات

NOUN
VI)

خلل

NOUN
  • ... the whole organization that would attend to any computer glitches. ... للمنظمة كلها ليصلح أي خلل حاسوبي.

crashing

I)

تحطمها

VERB
  • ... were startled by a terrific crashing sound. ... والدهشة من قبل صوت رائع تحطمها.
  • Didn't like me crashing his exclusive club. لم مثلي لا تحطمها ناديه الحصرية.
  • and go crashing into the valley below. وتذهب إلى تحطمها وادي أدناه.
  • it with the work that in years crashing over my ears مع العمل أنه في السنوات تحطمها على أذني
  • crashing of the world economy. تحطمها للاقتصاد العالمي.
- Click here to view more examples -
II)

تتحطم

VERB
Synonyms: shatter
IV)

يتحطم

VERB
Synonyms: shatter
V)

تسقط

VERB
  • The frame is crashing to the ground, not ... الإطار هو تسقط على الارض، ليس ...
VI)

تعطل

VERB
VII)

تحطم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحطيم

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اعطال

VERB
  • ... > Diagnose and repair crashing Office programs by using ... ... > تشخيص وإصلاح أعطال برامج Office باستخدام ...
X)

محطمه

VERB
XI)

معطله

VERB

faults

I)

اخطاء

NOUN
Synonyms: errors, mistakes, bugs
- Click here to view more examples -
II)

الاعطال

NOUN
  • and reform all their faults right off, and ... وإصلاح جميع الأعطال التي من الحق ، وإذا ...
  • Because her faults have been intensified by her place in ... لأنه قد تم تكثيف الاعطال التي لها مكانها في ...
  • ... get to talk to most of the summer film faults about ... مدرج في الحصول على التحدث إلى معظم الاعطال فيلم الصيف حول
  • ... inch, and all its faults and virtues." ... بوصة ، وجميع الاعطال والفضائل ".
  • "Whatever faults we may have, ... واضاف "مهما الاعطال قد تكون لدينا، ...
- Click here to view more examples -
III)

العيوب

NOUN
  • I have many faults, as you well know. لدي الكثير من العيوب , كما تعلم -,
  • You can disguise faults, alter or enhance ... يمكنك إخفاء العيوب، تعديل أو تحسين ...
  • my name, and faults, and miseries were واسمي ، والعيوب ، والمآسي
  • ... stand other people having the same faults as ourselves. ... موقف الشعب الأخرى التي لديها نفس العيوب أنفسنا.
  • ... withhold pending correction of certain faults in the recreation centre. ... احتجازها بانتظار إصلاح بعض العيوب في المركز الترفيهي.
- Click here to view more examples -
IV)

الاخطاء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عيوب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الشوائب

NOUN
  • ... is not itself without faults. ... ذاته لا يخلو من الشوائب.
VII)

حدوث اخطاء

NOUN
Synonyms: errors
VIII)

اعطال

NOUN

imbalance

I)

الاختلال

NOUN
  • In addition to the imbalance in that country's economy ... وإضافة إلى الاختلال في اقتصاد ذلك البلد ...
  • The structural imbalance in developing countries' trade ... إن الاختلال الهيكلي في التجارة التي تُمارسها البلدان النامية ...
  • The sustained imbalance in external trade and payments, with ... • الاختلال المستمر في التجارة والمدفوعات الخارجية، حيث ...
  • This imbalance distorts the overall perception of ... وهذا الاختلال يشوه المفهوم الشامل للجرائم ...
  • That imbalance led to increased migratory flows ... وهذا اﻻختﻻل في التوازن يؤدي الى زيادة تدفقات المهاجرين ...
- Click here to view more examples -
II)

اختلال التوازن

NOUN
Synonyms: disequilibrium
- Click here to view more examples -
III)

الخلل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

انعدام التوازن

NOUN
  • ... the economy and reduce the structural imbalance between supply and demand ... ... الاقتصاد، والحد من انعدام التوازن الهيكلي بين العرض والطلب ...
  • ... 24 would redress the imbalance while maintaining the Council's effectiveness ... ... قوامها 24 دولة سوف تعالج انعدام التوازن بينما تحافظ على فعالية المجلس ...
V)

خلل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

خللا

NOUN
Synonyms: flaw
VII)

التفاوت

NOUN
  • ... that efforts are being made to correct the ethnic imbalance. ... بأن الجهود تبذل من أجل تدارك التفاوت الإثني.
  • ... levels of economic growth, significant imbalance in income and ownership ... ... مستويات النمو الاقتصادي والتفاوت الكبير في الدخل وملكية ...
  • ... urged the Secretariat to redress the geographical imbalance. ... تحثّ الأمانة على معالجة هذا التفاوت الجغرافي.
- Click here to view more examples -
VIII)

التوازن

NOUN
- Click here to view more examples -

disruption

I)

اختلال

NOUN
  • Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of ... كما أن اختلال دورة النتروجين العالمية بسبب الاستخدام الكثيف للأسمدة ...
  • Disruption in the agricultural sector can ... كما أن اختلال القطاع الزراعي يمكن أن ...
  • ... developing countries are vulnerable to disruption of the agricultural sector. ... البلدان النامية معرض لاختلال القطاع الزراعي فيه.
  • ... and injury is related to environmental disruption and. decline. ... والإصابات ترتبط باختلال البيئة وتدهورها.
  • 4. Disruption of the social contract ٤ - اختﻻل العقد اﻻجتماعي
- Click here to view more examples -
II)

اضطراب

NOUN
  • ... world economy against any disruption in oil supply. ... الاقتصاد العالمي من أي اضطراب في عرض النفط.
  • ... but there was no major disruption. ... ولكن لم يحدث أي اضطراب كبير.
  • ... internal displacement and the disruption of many aspects of daily life ... ... من المشردين داخليا، واضطراب الكثير من جوانب الحياة اليومية ...
  • ... of public and social services, disruption of economic activities, ... ... الخدمات العامة واﻻجتماعية، واضطراب اﻷنشطة اﻻقتصادية، واختﻻل ...
  • ... ) there would be disruption in those important markets. ... بعد) فسوف يحدث اضطراب في هذه الأسواق الهامة.
- Click here to view more examples -
III)

تعطل

NOUN
  • Because of the potential disruption to arbitral proceedings, ... وبسبب احتمال تعطل اجراءات التحكيم ، فان ...
  • ... widespread unemployment and the disruption of the education system and other ... ... فإن انتشار البطالة وتعطل نظام التعليم وغيره ...
  • ... and distribution networks and the disruption of markets and financial systems ... ... وشبكات التوزيع وتعطّل الأسواق والنظم المالية ...
  • ... the current level in order to avoid disruption of services. ... بمستواها الحالي لتجنب تعطل توفير الخدمات.
  • ... but frequently suffer from the disruption of support networks and service ... ... ولكن تتكرر معاناتهم من تعطل شبكات الدعم والخدمات بسبب ...
- Click here to view more examples -
IV)

التعطيل

NOUN
  • The more harmful effects of disruption and economic damage would ... وأسوأ أثار التعطيل والضرر الاقتصادي قد ...
  • ... marked by restriction, hindrance and disruption. ... يتسم بالتقييد والإعاقة والتعطيل.
  • ... are diplomacy, deterrence, denial and disruption. ... الدبلوماسية والردع والمنع والتعطيل.
  • Physically, space systems are quite vulnerable to deliberate disruption. وإن النظم الفضائية شديدة التعرض مادياً للتعطيل المتعمد.
  • ... calibrated to track their disruption field. ... تعيير هذا لتعقب حقل التعطيل لديهم
- Click here to view more examples -
V)

انقطاع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاضطراب

NOUN
  • ... the course of the year and so any type of disruption ... مدار السنة، وذلك أي نوع من الاضطراب
  • ... need to mitigate the impact of disruption in delivery that could ... ... الحاجة إلى التخفيف من آثار اﻻضطراب في اﻹنجاز التي قد ...
VII)

الانقطاع

NOUN
  • The disruption had had an adverse impact on population activities ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية ...
  • In order to avoid disruption in the operations, it may ... ولتفادي اﻻنقطاع في العمليات، ربما ...
  • ... continue operations with minimal disruption. ... لمواصلة العمليات بأقل قدر من الانقطاع.
  • ... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
  • ... with a minimum of disruption. ... بأدنى قدر من الانقطاع.
- Click here to view more examples -
VIII)

تعطيل

NOUN
  • ... of economic opportunities, disruption of education and schooling and ... ... الفرص الاقتصادية، وتعطيل في التعليم والدراسة، وقطع ...
  • without any disruption to their course. دون أي تعطيل لدراستهم
  • Disruption of trade, unemployment and ... تعطيل التجارة والبطالة والفقر
  • ... to human health or disruption of critical environmental functions. ... بصحة اﻹنسان أو تعطيل الوظائف البيئية الحاسمة.
  • ... these mines cause long-term disruption to communications routes, ... ... ، تؤدي هذه الألغام إلى تعطيل طويل الأمد لطرق المواصلات ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاخلال

NOUN
  • Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
  • ... home safely with minimum disruption of the government's normal services ... ... منازلهم بأمان دون الاخلال بالخدمات العادية للحكومة بقدر ...
  • Such disruption will not respect poor ... فالإخلال لن يحترم لا الدول الفقيرة ...
  • ... Experience has shown that disruption of law and order is ... ... ولقد أثبتت الخبرة أن الإخلال بالقانون والنظام ...
  • 33. Disruption of the agricultural sector can ... 33 إن الإخلال بالقطاع الزراعي يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
X)

عرقله

NOUN

dysfunctional

I)

مختله

ADJ
  • ... some internal install them as brothers very dysfunctional he'd like ... بعض تثبيتها الداخلية كما مختلة جدا الإخوة عنيدا مثل
  • ... you proved if you're a dysfunctional government ... لكم إذا كنت ثبت حكومة مختلة
  • ... my hunch is that this is a dysfunctional team ... اعتقادي أن هذا هو فريق مختلة
- Click here to view more examples -
II)

المفككه

ADJ
  • Dysfunctional families put communities under ... فالأسر المفككة تعرض المجتمعات للضغط ...
  • ... happens when you come from dysfunctional troubled families ... يحدث عندما تأتي من المضطربة الأسر المفككة
IV)

المختله

ADJ
Synonyms: psycho, abnormal
VI)

عاطل

ADJ
Synonyms: unemployed
VII)

تفكك

ADJ
  • ... lack of information, dysfunctional families, etc. ... وانعدام المعلومات، وتفكك الأسر وغير ذلك.
VIII)

معطله

ADJ

impairment

I)

العاهات

NOUN
  • ... is the relationship among population ageing, impairment and disability. ... وهي العﻻقة بين الشيخوخة والعاهات والعجز بين السكان.
  • ... special relevance to people with visual impairment. ... بأهمية خاصة لذوي العاهات البصرية.
II)

ضعف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاعتلال

NOUN
Synonyms: morbidity, malaise
IV)
VI)

اضعاف

NOUN
VII)

اتلاف

NOUN

misalignment

I)
II)

الاختلال

NOUN

dislocation

I)

التفكك

NOUN
  • Dislocation can be traumatic if these relationships break down ... ويمكن أن يسبب التفكك صدمة كبيرة إذا انهارت هذه العلاقات ...
  • ... faced vulnerabilities as a result of dislocation, participants recognized that ... ... يواجهون صعوبات نتيجة للتفكك، سلَّم المشاركون بأن ...
IV)

اختلال

NOUN
  • ... the resulting unemployment and economic dislocation, ... لما ينتج عن هذه اﻷوضاع من بطالة واختﻻل اقتصادي،
V)

الاختلال

NOUN
VII)

تشريد

NOUN
  • ... decisions lead to job loss or dislocation for workers. ... للقرارات التي تؤدي إلى ضياع الوظائف أو تشريد العمال.

crash

I)

تحطم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تحطم الطائره

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعطل

NOUN
  • This can cause a memory crash. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تعطل الذاكرة.
  • ... and memory, causing a system crash. ... والذاكرة، مما يسبب تعطل النظام.
  • ... component is incompatible, it may crash the application. ... المكون متوافق، فقد يؤدي هذا إلى تعطل التطبيق.
  • ... a bug that causes a crash. ... علي خطأ يؤدي إلى تعطل المنتج.
  • ... the event is a boot failure or operating system crash. ... الحدث هو فشل في التشغيل أو تعطل النظام العامل.
  • You can crash with me and seth. يمكنك تعطل معي وسيث.
- Click here to view more examples -
IV)

حادث تحطم

NOUN
Synonyms: crashed
- Click here to view more examples -
V)

التحطم

NOUN
Synonyms: breakup
- Click here to view more examples -
VI)

التعطل الكلي

NOUN
  • ... boot drive to enable crash recovery. ... محرك التمهيد لتمكين استرجاع التعطل الكلي.
  • ... be that recovery from the last crash did not work properly ... ... يكون ذلك الاسترداد من التعطل الكلي الأخير لا يعمل بشكل صحيح ...
  • ... to the document during Crash Recovery ... على المستند أثناء استرداد التعطل الكلي
- Click here to view more examples -
VII)

يتلف

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الحادث

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاعطال

NOUN
  • ... create a temporary file to hold the crash dump. ... " إنشاء ملف مؤقت للاحتفاظ بتفريغ الأعطال.
  • ... the option of creating a crash dump file, which is ... ... الخيار لإنشاء ملف تفريغ الأعطال، والذي يعتبر ...
  • ... whose address range contains the crash location. ... نطاق العناوين الذي يحتوي على الموقع الأعطال.
  • !analyze output from crash dump: تحليل الإخراج من تفريغ الأعطال:
- Click here to view more examples -
X)

حادث

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

مكثفه

NOUN
  • ... because this is a crash course, ... لآن هذه دورة مُكثفة،
  • ... get some kind of crash course ... الحصول على بعض نوع من دورة مكثفة
  • ... the only one offering a crash course in capitalism. ... وحدى من يعرض برامج مكثفة على الرأسمالية
- Click here to view more examples -

disruptions

I)

الاضطرابات

NOUN
II)

الانقطاعات

NOUN
Synonyms: interruptions
III)

الاختلالات

NOUN
  • ... inadequate financial resources, trade disruptions and heavy debt burdens. ... وقلة الموارد المالية والاختلالات التجارية وأعباء الدين الثقيلة.
  • Additionally, disruptions in schooling in the ... إضافة إلى ذلك فإن الاختلالات في الدوام المدرسي في ...
  • ... export of livestock because of the disruptions in livestock trade, ... ... تصدير الماشية بسبب اﻻختﻻﻻت في تجـارة الماشية، ...
- Click here to view more examples -
IV)

انقطاع

NOUN
  • ... without costly travel or work disruptions. ... بدون سفر مكلّف أو انقطاع عن العمل.
  • ... strong global demand, not supply disruptions as had occurred in ... ... هو الطلب العالمي الشديد، لا انقطاع الإمدادات كما حدث في ...
  • that disruptions could have on consumers in the region. ويمكن أن يكون انقطاع عن المستهلكين في المنطقة.
- Click here to view more examples -
V)

الاعطال

NOUN
  • ... ships and crew to face potential disruptions. ... والسفن وأطقمها لمواجهة اﻷعطال المحتملة.
VI)

عراقيل

NOUN
VII)

التعطيل

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.