Inaction means التقاعس, تقاعس and التراخي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Inaction

Meaning of Inaction in Arabic :

inaction

التقاعس

NOUN

Synonyms: complacency

The stakes of continued inaction are high for us ... إن مواصلة التقاعس تنطوي على مخاطر جسيمة بالنسبة لنا ...
... both unilateral action and inaction. ... كل من الإجراءات الانفرادية والتقاعس الانفرادي.
... behind that document to justify inaction need only to read ... ... خلف تلك الوثيقة لتبرير التقاعس لا يحتاجون إلا لقراءة ...
inaction you back mister commercially التقاعس إجراء النسخ مستر تجاريا
... our choice would not be between inaction and annihilation. ... لن يكون خيارنا بين التقاعس أو الإفناء.

- Click here to view more examples -

تقاعس

NOUN

Synonyms: failure, reluctance

There is no longer any excuse for inaction. ولا مبرر بعد الآن لأي تقاعس.
... no justification for any inaction, negligence and using ... ... هناك أي مبرر لأي تقاعس، أو إهمال واستخدام ...
alternative to absolute inaction. بديل لتقاعس مطلقة.
... and other detainees and government inaction in general. ... وغيرهم من المحتجزين وتقاعس الحكومة عموما.

- Click here to view more examples -

التراخي

NOUN

Synonyms: lax, laxity, slouching, complacency, slacken, complacent

... is also undeniable that inertia and inaction undermine confidence in our ... ... فلا يُنكر أيضا أن الجمود والتراخي يقوضان الثقة بإرادتنا ...
Inaction, too, speaks louder than words. إن التراخي، أيضا، أبلغ من الكلام.
... they most affected in their moments of inaction. ... أنهم الأكثر تضررا في لحظات من التراخي.
The consequences of inaction or of continued lukewarm responses ... فإن عواقب التراخي أو اﻻستمرار في الردود الفاترة ...

- Click here to view more examples -

تراخي

NOUN

Synonyms: lax

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid

Inaction was not an option in the ... وقال إن الجمود ليس بالخيار الذي يطرح في ...
... but that is no excuse for inaction. ... لكن ذلك ليس ذريعة للجمود.
The present inaction is in stark contrast to ... ويمثل الجمود الحالي نقيضاً تاماً لذلك ...

- Click here to view more examples -

الخمول

NOUN

Synonyms: idle, inactivity, lethargy, inertia, extinction, listlessness, sluggishness

... used as an excuse for inaction. ... يُستخدم كعذر للخمول.

in English

1. Complacency

complacency

التهاون

NOUN

Synonyms: tolerated, laxity, complacent, negligence

... there is no room for complacency. ... ليس هناك مجال للتهاون.
... made and also that there is no room for complacency. ... ويذكر أيضا أن لا مجال للتهاون.
... there can be no room for complacency or hesitation. ... لا يمكن أن يكون هناك مجال للتهاون أو التردد.
... should not lead to complacency, since many of ... ... ينبغي ألا يؤدي إلا التهاون، نظرا لأن كثيرا من ...
their complacency in having view this huge problem the problem ... التهاون في وجود مشكلة كبيرة مشاهدة هذه المشكلة ...

- Click here to view more examples -

II)

الرضا

NOUN

Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, contentment, complacent, complacently, gratifying

There were therefore no grounds for complacency. ولذلك فليس هناك ما يبعث على الرضا.
But this is no cause for complacency. ولكن هذا ليس سببا للرضا.
... want our people to develop a false sense of complacency. ... نريد أن يشعر شعبنا باحساس زائف بالرضا .
... cause for comfort or complacency. ... مدعاة لﻻرتياح أو الرضا.
... his father look on him with fresh complacency. ... والده له مع نظرة على الرضا الطازجة.

- Click here to view more examples -

III)

تهاون

NOUN

Synonyms: laxity

... there must be no complacency about human rights, ... ... ﻻ ينبغي وجود أي تهاون بشأن حقوق اﻹنسان، ...
She saw with maternal complacency all the رأت تهاون مع كل الأمهات
there was a constant complacency in her air and ... كان هناك تهاون في الهواء المستمر لها ، وغالبا ...
... small eyes smaller, as he glanced with great complacency at ... عينيه صغير أصغر، بينما كان يحملق مع تهاون كبير في
... not lead to any complacency, as evidence of ... ... ألا يؤدي إلى أي تهاون، حيث أن الدلائل ...

- Click here to view more examples -

IV)

التواكل

NOUN

Synonyms: dependency

... believe that satisfaction has lead to complacency, however. ... يعتقدون، مع ذلك، أن الارتياح أدى الى التواكل.

التراخي

NOUN

Synonyms: lax, laxity, slouching, inaction, slacken, complacent

After several years of complacency and stagnation, there is ... وبعد عدة سنوات من التراخي والركود، هناك ...
... should not lead to complacency or the avoidance of discussion. ... ، ينبغي ألا يدعونا ذلك إلى التراخي أو تجنب المناقشات.
... there was still no room for complacency. ... لا يوجد بعد مجال للتراخي.
... a target and may lead to complacency. ... غاية وقد تؤدي إلى التراخي.
... statistical indicator to be cause for complacency in taking preventative measures ... ... المؤشر الإحصائي يدعو إلى التراخي في اتخاذ التدابير الوقائية ...

- Click here to view more examples -

VI)

التقاعس

NOUN

Synonyms: inaction

There is therefore no room for complacency. ولذلك، لا يوجد لدينا أي مجال للتقاعس.
... steady progress made to date is no grounds for complacency. ... ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً للتقاعس.
... there are no grounds for complacency among policy makers. ... لا يجد مقرري السياسات مبررات للتقاعس.

- Click here to view more examples -

VII)

الرضي

NOUN

Synonyms: satisfaction, contentment, delight, complacent

... should not be an excuse for complacency. ... ينبغي ألا يكون عذرا للرضى بواقع الأمور.
... those past 50 years yield any ground whatsoever for complacency. ... السنوات الخمسين الماضية تقدم أي أساس للشعور بالرضى.

VIII)

التساهل

NOUN

Synonyms: leniency, indulgence, careless, lenient, tolerated

... there is no room for complacency in the pursuit of ... ... ليس هناك أي مجال للتساهل في السعي إلى تنفيذ ...
... if, by sheer complacency and a failure to adopt ... ... إذا ما قررنا، من قبيل التساهل والفشل في سلك ...
... there was no room for complacency. ... وإنه ﻻ مجال للتساهل.

- Click here to view more examples -

2. Failure

failure

الفشل

NOUN

Synonyms: fail, flop, fiasco

Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.

- Click here to view more examples -

II)

فشل

NOUN

Synonyms: failed

A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
She in liver failure now. إنها تعاني من فشل بالكبد الآن.
A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
Sixty percent chance of containment failure. ستّون بالمائة فرصة فشلِ فى احتواء النار.
In truth, it was an epic failure. في الحقيقة، كان فشل كبير

- Click here to view more examples -

III)

الاخفاق

NOUN

Synonyms: failing

Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
This failure should not, however, discourage us. غير أن هذا الإخفاق يجب ألا يثبط عزمنا.
Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
Failure is a vital part of our educational system. الإخفاق جزء حيوي في نظامنا التعليمي
Failure to provide such assistance would result in ... ومن شأن الإخفاق في تقديم مثل هذه المساعدة أن يؤدي ...
The failure to protect that liberty and other ... والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخفاق

NOUN

Synonyms: misfiring, fiasco

The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...

- Click here to view more examples -

عدم

NOUN

Synonyms: not, non -, lack, no, don't, does not

Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
Gets the error message for the validation failure. تحصل على رسالة خطأ لعدم التحقق من الصحة.
Failure was not an option. وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
Failure to do so would ... وإن عدم القيام بذلك لن ...

- Click here to view more examples -

VI)

فشلا

NOUN

But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
On the contrary, we have seen failure. بل على العكس، شهدنا فشﻻ.
This is not a real failure. لا يعد هذا فشلاً فعلياً.
That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
We experienced a massive failure of our banking system, which ... لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما ...
Whether it would be success or failure, or struggle, ... وسواء كان نجاحا ام فشلا ام جهدا كبيرا , ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقاعس

NOUN

Synonyms: inaction, reluctance

Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عطل

NOUN

Synonyms: malfunction, holidays, vacations, snarled, disrupted, breakdown

There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين

- Click here to view more examples -

IX)

تقصير

NOUN

Synonyms: shorten, default, omission, shorter

Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...

- Click here to view more examples -

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.

- Click here to view more examples -

XI)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
After the generator failure, power supplies continued ... واضافت انه عقب تعطل مولد الكهرباء استمرت امدادات الطاقة ...

3. Reluctance

reluctance

ممانعه

NOUN

Synonyms: reluctant

There is a general reluctance to develop a comprehensive liability convention ... وثمة ممانعة عامة في وضع اتفاقية للمسؤولية الشاملة ...

II)

تردد

NOUN

Synonyms: frequency, hesitation, reverb, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly

He pretended a great reluctance. تظاهر انه تردد كبير.
The reluctance of the permanent members to countenance ... إن تردُّد الأعضاء الدائمين في تأييد ...
An overpowering reluctance to greet her made him ... قدم تردد تغلبوا عليه لتحية لها ...
Similar reluctance can be expected to confront ... ويمكن توقع تردد مثيل في مجال مواجهة ...
Owing to the reluctance of the people concerned, ... ونظرا لتردد الأشخاص المعنيين، والخوف ...

- Click here to view more examples -

III)

عزوف

NOUN

Synonyms: disinclination

you my reluctance and out to deliver deliver a message لك يا عزوف والخارج لتقديم إيصال رسالة

IV)

العزوف عن

NOUN

- Reluctance to disseminate information. - العزوف عن نشر المعلومات.

احجام

NOUN

Synonyms: sizes, volumes

... previous experience on the reluctance of the recipients to respond, ... ... إلى الخبرة السابقة بشأن احجام الجهات المتلقية عن الاستجابة، ...
mother affected the air of parental reluctance considered suitable to the تتأثر الأم في الهواء من إحجام الوالدين تعتبر مناسبة لل
reluctance the multitude admitted the justice ... اعترف إحجام عدد كبير من العدالة ...
... interested ways, and she shrank with peculiar reluctance from ... الطرق ، وانها تقلصت مع إحجام غريبة من
with the same fidgety reluctance. مع إحجام متململ نفسه.

- Click here to view more examples -

VI)

التردد

NOUN

Synonyms: frequency, hf, hesitation, hesitate, indecision, frequenting

The reluctance to take seriously the interdependence ... أما التردد في النظر بجدية في الترابط ...
... is possible also that such reluctance reflects a deeper resistance on ... ويُحتمل أيضاً أن يكون هذا التردد تعبيراً عن مقاومة أشد عمقاً ...
reluctance to get this in the other and from that التردد في الحصول على هذا في الأخرى والتي من
reluctance to get one of them التردد في الحصول على واحد منهم
The first was a general reluctance among citizens to have ... ويتمثل السبب الأول في التردد العام بين المواطنين للجوء ...

- Click here to view more examples -

VII)

امتناع

NOUN

Synonyms: abstentions, excluding, omission, withholding

4. Lax

lax

التراخي

ADJ

Synonyms: laxity, slouching, complacency, inaction, slacken, complacent

But she felt his lax figure become rigid. ولكن شعرت الرقم له التراخي تصبح جامدة.
... to the excess consumption through lax implementation of import controls. ... زيادة الاستهلاك من خلال التراخي في تنفيذ ضوابط الاستيراد.
of disposition, has made me rather more lax التصرف ، جعلني أكثر بدلا التراخي
and side but you folks have been lax وكانت الجانب ولكنك اهل التراخي
his version of lax on website له نسخة من التراخي في الموقع

- Click here to view more examples -

II)

مطار لوس انجليس

NOUN

... departures and the arrivals at LAX are on separate levels? ... والمغادرين والقادمين في مطار لوس انجليس على مستويات منفصلة؟
She landed at LAX at 9:34 last night ... انها سقطت في مطار لوس انجليس في 09:34 من الليلة الماضية ...

III)

رخوه

NOUN

Synonyms: flaccid

IV)

اكس

NOUN

Synonyms: x, exe, xml, xo, aix, vx

تراخي

ADJ

Synonyms: inaction

VI)

متساهله

ADJ

Synonyms: lenient, permissive, tolerant

... that some rich countries have such lax laws that they provide ... ... أن بعض البلدان الغنية لديها قوانين متساهلة بحيث أنها توفر ...
She's not lax at all, and we both know ... إنها ليست مُتساهله فى كل شىْ .ونحنُ نعلم ...
... help it if your standards are lax. ... المساعدة إن كانت معاييرك متساهلة
... help it, if your standards are lax. ... مُسَاعَدَته، إذا معاييرِكَ متساهلة.

- Click here to view more examples -

VII)

لاكس

NOUN

Synonyms: lux, lakhs

... a cargo plane scheduled to depart LAX at 8:00 ... ... طائرة شحن حدّدتْ لمُغَادَرَة لاكس في 8:00 ...
What is this, LAX? ما هذا، لاكس؟

5. Laxity

laxity

التراخي

NOUN

Synonyms: lax, slouching, complacency, inaction, slacken, complacent

... effective methods with no room for laxity. ... أساليب فعالة ولا يوجد مجال للتراخي.
... career opportunities, and laxity in standards of competence and conduct ... وفرص التقدم الوظيفي، والتراخي في معايير الكفاءة والسلوك

II)

تهاون

NOUN

Synonyms: complacency

III)

التهاون

NOUN

Synonyms: complacency, tolerated, complacent, negligence

IV)

تراخ

NOUN

Synonyms: languor, slack

6. Slouching

slouching

التراخي

VERB

Synonyms: lax, laxity, complacency, inaction, slacken, complacent

... make herself shorter by slouching? ... جعل نفسها قصيرة بالتراخي؟
... make yourself shorter by slouching? ... جعل نفسكِ قصيرة بالتراخي؟
She will insist on slouching. هي سَتَصرُّ على التَراخي.
slightly slouching, as the altered fashion required. التراخي قليلا، لأن الموضة تتغير المطلوبة.
hidden beneath that slouching hat, they could ... مخبأة تحت قبعة أن التراخي ، فإنها يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

7. Complacent

complacent

الرضا

ADJ

Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, contentment, complacency, complacently, gratifying

However, we cannot be complacent. غير أننا لا نستطيع أن نشعر بالرضا.
trying just to get complacent balloon dumping مجرد محاولة للحصول على منطاد الرضا الإغراق
position if you go other complacent all موقف بالرضا إذا ذهبت الأخرى في جميع
complacent ignorance of all architecture save the types of houses turned ... تحولت الجهل بالرضا من جميع أنواع العمارة حفظ المنازل ...
We can't get complacent. نحن لا نحصل على الرضا

- Click here to view more examples -

II)

راضين

ADJ

Synonyms: satisfied

would make people complacent because he did it ... من شأنه أن يجعل الناس راضين لأنه فعل ذلك ...

III)

التهاون

ADJ

Synonyms: complacency, tolerated, laxity, negligence

IV)

التراخي

ADJ

Synonyms: lax, laxity, slouching, complacency, inaction, slacken

راضيه

ADJ

Synonyms: satisfied, radhia, radia, razia

... certainly very amiable and complacent ... بالتأكيد انيس جدا وراضية

VI)

الرضي

ADJ

Synonyms: satisfaction, contentment, complacency, delight

... the world community to be complacent. ... أن يشعر العالم بالرضى.

8. Deadlock

deadlock

حاله توقف تام

NOUN

Host detected a deadlock on a blocking operation. اكتشف المضيف حالة توقف تام عند تنفيذ عملية إيقاف.
This could create deadlock situations where two or ... هذا يمكن إنشاء مواقف حالة توقف تام حيث تكون اثنين أو ...
... earlier in the call sequence, a deadlock results. ... في تسلسل استدعاء، ينتج ذلك فى حالة توقف تام .
... example), this can cause deadlock. ... المثال) ، يمكن أن يتسبب هذا في حالة توقف تام.

- Click here to view more examples -

II)

الجمود

NOUN

Synonyms: stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid

A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
In order to break the deadlock, he intended to ... وبغية كسر ذلك الجمود، قال إنه يعتزم ...
There was this deadlock of passion between them, ... كان هناك هذا الجمود من العاطفة بينهما ، ...
The present deadlock in negotiations threatens to ... ويهدد الجمود الحالي في المفاوضات بزعزعة ...
... and finally break the deadlock. ... حتّى نتوصل أخيراً إلى كسر هذا الجمود.

- Click here to view more examples -

III)

الطريق المسدود

NOUN

Synonyms: impasse, stalemate

This is the path to deadlock. وهذا هو الطريق المسدود.
It is this deadlock that has led to a deep sense ... وقد أدى هذا الطريق المسدود إلى إحساس عميق بالإحباط ...
... help us move forward out of this deadlock. ... تساعدنا على التقدم والخروج من هذا الطريق المسدود.
... in vain to break the deadlock. ... عديدة للخروج من الطريق المسدود لكنها باءت بالفشل.
... process forward to overcome the deadlock. ... العملية قدماً لتتجاوز هذا الطريق المسدود.

- Click here to view more examples -

IV)

المازق

NOUN

Synonyms: impasse, predicament, stalemate, fixes, dilemma, logjam

The current deadlock was jeopardizing the achievement ... والمأزق الحالي هو الإضرار بإنجاز ...
... we call for action to overcome the current deadlock. ... فإننا ندعو إلى العمل من أجل الخروج من المأزق الحالي.
... urgently in order to break the deadlock. ... عاجل بهدف الخروج من المأزق.
... chance of getting out of the present deadlock. ... تسنح لنا فرصة الخروج من المأزق الحالي.
... to compromise in order to overcome the deadlock. ... لتقبل الحلول التوفيقية من أجل الخروج من هذا المأزق.

- Click here to view more examples -

طريق مسدود

NOUN

Synonyms: standstill, deadlocked, stalemate, gridlock, impasse, cul

Official negotiations had resulted in a deadlock. فقد انتهت المفاوضات الرسمية إلى طريق مسدود.
... to freeze all substantial progress due to a deadlock. ... في تجميد التقدم الحقيقي بسبب الوصول إلى طريق مسدود.
... on humanitarian and security issues but ended in a deadlock. ... على القضايا الإنسانية والأمنية ، لكنها انتهت إلى طريق مسدود .
... when we found ourselves in a deadlock, he said. ... نجد فيها انفسنا فى طريق مسدود .
... the easiest way to create a deadlock and that is exactly ... ... أسهل السُبُل لإيجاد طريق مسدود، وهذا هو بالضبط ...

- Click here to view more examples -

VI)

الورطه

NOUN

Synonyms: trouble, dilemma, quagmire, predicament, stalemate

... mandates and resolve the deadlock. ... بالولايات والخروج من هذه الورطة.
The deadlock since the failure of ... والورطة التي نواجهها منذ فشل ...
... we made several attempts to break the deadlock. ... ، قمنا بعدة محاولات للتخلص من هذه الورطة.
... to end the political deadlock, both with regard to ... ... لوضع نهاية لهذه الورطة السياسية، فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

حاله الجمود

NOUN

Synonyms: stalemate, impasse

VIII)

مازق

NOUN

Synonyms: trouble, hook, predicament, dilemma, stalemate, impasse, quandary

There is a similar deadlock with regard to the ... وهناك مأزق مماثل فيما يتعلق بالصكوك ...
... technical approach currently being pursued might lead to a deadlock. ... النهج التقني المتبع حالياً قد يؤدي إلى مأزق.
... in the living room this deadlock ... في غرفة المعيشة هذا مأزق
... that there would be a continued deadlock on the topic of ... ... بأنه سيكون هنالك مأزق مستمر بشأن موضوع ...

- Click here to view more examples -

9. Stalemate

stalemate

حاله الجمود

NOUN

Synonyms: impasse, deadlock

We cannot allow the present stalemate to continue. ولا يمكن أن نسمح باستمرار حالة الجمود الحالية.
This stalemate should be overcome. وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
Should the stalemate be prolonged, we ... وإذا ما طال أمد حالة الجمود هذه، فإننا ...
... we must all make special efforts to overcome the stalemate. ... علينا جميعاً أن نبذل جهوداً خاصة للتغلب على حالة الجمود.
... who believe that the stalemate in which we find ourselves is ... ... الذين يؤمنون بأن حالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها الآن هي ...

- Click here to view more examples -

II)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid

We cannot allow this stalemate to continue. لا يمكن أن نسمح باستمرار هذا الجمود.
While this stalemate continues, there can be no ... وما دام هذا الجمود مستمرا، ﻻ يمكن تحقيق ...
The stalemate means that contending delegations prefer a ... أما الجمود فمعناه أن الوفود المتنازعة تفضِّل ...
Despite the stalemate in the peace process, ... ورغم الجمود في عملية السلام، ...
... ways to break the current stalemate on this item. ... السبل التي تكفل كسر الجمود الحالي بشأن هذا البند.

- Click here to view more examples -

III)

المازق

NOUN

Synonyms: impasse, predicament, deadlock, fixes, dilemma, logjam

This stalemate must be resolved promptly. يجب الخروج من هذا المأزق حالاً.
And therefore the stalemate continues. ولهذا يستمر المأزق.
The current stalemate cannot be allowed to continue. فلا يمكن أن نسمح للمأزق الراهن أن يستمر.
... to find a solution to this serious stalemate. ... لوضع حل لهذا المأزق الكبير.
... coherent foundation for overcoming the current stalemate. ... ومتماسكا للتغلب على المأزق.

- Click here to view more examples -

IV)

جمود

NOUN

Synonyms: rigidity, standstill, stagnation, gridlock, inertia, deadlock

say that's a recipe for stalemate how would you do ... يقول هذا وصفة لجمود كيف يمكنك أن تفعل ...

طريق مسدود

NOUN

Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, gridlock, impasse, cul

you know we read a stalemate but now there is ... تعلمون نقرأ طريق مسدود ولكن الآن هناك ...
... returned to a state of virtual stalemate. ... وكادت تصل إلى طريق مسدود.
... this process to a stalemate. ... هذه العملية بالتالي إلى طريق مسدود.

- Click here to view more examples -

VI)

مازق

NOUN

Synonyms: trouble, hook, predicament, dilemma, impasse, quandary

This is a recipe for stalemate. وهذا يؤدي إلى الوقوع في مأزق.
And you know why it's a stalemate? و تعلمين لماذا هو مأزق؟
There is a stalemate between the elected and unelected branches ... ويوجد مأزق بين الفروع المنتخبة وغير ...
and only the future can end the stalemate ويمكن في المستقبل فقط إنهاء مأزق
... deliberate obstruction resulting in a new stalemate. ... عراقيل متعمدة أدت إلى مأزق جديد.

- Click here to view more examples -

VII)

الطريق المسدود

NOUN

Synonyms: deadlock, impasse

... have continued in spite of the stalemate. ... قد استمرت بالرغم من الطريق المسدود.

VIII)

الركود

NOUN

Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary

In view of the stalemate in discussions for convening ... وبالنظر إلى الركود في المناقشات بشأن عقد ...
The present stalemate will not come to an end unless ... والركود الحالي لن ينتهي ما لم ...
While stalemate continues in this area, ... وبينما يستمر الركود في هذا المجال، ...
... regret that this political stalemate has not yet made possible ... ... أسفه ﻷن هذا الركود السياسي لم يمكن بعد ...

- Click here to view more examples -

10. Impasse

impasse

المازق

NOUN

Synonyms: predicament, deadlock, stalemate, fixes, dilemma, logjam

How do we get out of this impasse? وكيف نخرج من هذا المأزق؟
Is there any way out of this impasse? فهل من مخرج من هذا المأزق؟
The quickest way out from this impasse, which is bringing ... وأسرع مخرج من هذا المأزق، الذي يتسبب في ...
Because of the prevalent political impasse, delegations are looking ... وبسبب المأزق السياسي السائد، تسعى الوفود للبحث ...
If the current impasse persisted, it might undermine ... وإذا استمر المأزق الحالي فقد يقوض ...

- Click here to view more examples -

II)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid

The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.
... the right way to break the current impasse. ... هو الطريق الصحيح لكسر الجمود الحالي.
... stronger political will in order to overcome the present impasse. ... إرادة سياسية أشد حزما إذا أريد التغلب على الجمود الحالي.
... an urgent need to break the current impasse. ... حاجة عاجلة إلى كسر الجمود الحالي.
... good basis to break the impasse. ... أساس حسن لكسر الجمود.

- Click here to view more examples -

III)

الطريق المسدود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate

This impasse must now be broken. ويجب فتح هذا الطريق المسدود اﻵن.
The reasons for this impasse are apparent and have been referred ... وأسباب هذا الطريق المسدود واضحة، وأشار ...
... for truly emerging from that impasse. ... الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود.
... in order to overcome this impasse. ... من أجل تخطي هذا الطريق المسدود.
... every effort to break the current impasse. ... أي جهد للخروج من الطريق المسدود الحالي.

- Click here to view more examples -

IV)

حاله الجمود

NOUN

Synonyms: stalemate, deadlock

The impasse reflects the political reality. إن حالة الجمود تعكس الواقع السياسي.
The impasse at which we find ourselves could only ... وحالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها لا ...
... this forum to break the impasse and initiate negotiations on the ... ... لكي يُنهي هذا المحفل حالة الجمود ويبدأ مفاوضات بشأن ...
... common approaches to resolving the current impasse that divides them. ... نُهج مشتركة لحسم حالة الجمود الراهنة التي تفرق ما بينه.
... way out of the current impasse. ... بإيجاد مخرج من حالة الجمود الحالية.

- Click here to view more examples -

مسدودا

NOUN

Synonyms: blocked

... appeared to have come to an impasse. ... قد بلغ فيما يبدو طريقا مسدودا.
... was "not in an impasse." ... "لا تواجه طريقا مسدودا".
... Working Group are at an impasse. ... الفريق العامل تواجه طريقا مسدودا.

- Click here to view more examples -

VI)

مازقها

NOUN

... this body to overcome its current impasse and initiate substantive work ... ... هذه الهيئة من تجاوز مأزقها الراهن والشروع في عملها الموضوعي ...
... allow the Organization to emerge from its perennial financial impasse. ... لتمكين المنظمة من الخروج من مأزقها المالي الدائم.
... of leading the Committee out of its impasse. ... في إخراج اللجنة من مأزقها.

- Click here to view more examples -

VII)

طريق مسدود

NOUN

Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, stalemate, gridlock, cul

We appear to have reached an impasse. يبدو و اننا وصلنا إلى طريق مسدود
This approach cannot but lead to an impasse. ولن يؤدي هذا النهج إﻻ إلى طريق مسدود.
There is no impasse or stalemate. فليس هناك طريق مسدود أو جمود في الموقف.
Are we at an impasse, then? أنحن في طريق مسدود إذن؟
... but its activities reached an impasse. ... غير أن عمله وصل إلى طريق مسدود.

- Click here to view more examples -

VIII)

مازق

NOUN

Synonyms: trouble, hook, predicament, dilemma, stalemate, quandary

Are we really confronted by an impasse? فهل نحن حقا في مأزق؟
... that you can say that we reached an impasse. ... أنكم يمكن أن تقولوا إننا وصلنا إلى مأزق.
... its work is at an impasse. ... أعماله أصبحت الآن في مأزق.
... to know whether we are at an impasse. ... أن نعرف هل نحن في مأزق.
you you are at an impasse sense our people must make ... أنت كنت في مأزق شعور شعبنا يجب إجراء ...

- Click here to view more examples -

11. Inertia

inertia

القصور الذاتي

NOUN

Synonyms: inertial

It has a lot of inertia to it. انها لديها الكثير من القصور الذاتي لذلك.
Because of the inertia of climate systems, ... وبسبب القصور الذاتي في أنظمة المناخ، فإنه ...
... emissions because of the inertia inherent in the economic system. ... الانبعاثات، بسبب القصور الذاتي المتأصل في النظام الاقتصادي.
... enormous force exerted by inertia as a factor hindering progress towards ... ... من التأثير الهائل للقصور الذاتي كعامل يعوق التقدم نحو ...
if we believe in the law of inertia إذا كنا نعتقد في قانون القصور الذاتي

- Click here to view more examples -

II)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, immobility, gridlock, standstill, rigid

... of lack of progress and inertia. ... لعرقلة التقدم وللجمود.
... them has broken through the inertia of the financial institutions. ... يفلح في كسر طوق الجمود الذي يحيط بالمؤسسات المالية.
back into the stifling inertia of the hotel routine. العودة الى الجمود الخانق من روتين الفندق.
possibilities as the neutralization of the inertia of matter!" كما إمكانيات وأبطالها من الجمود من المسألة!
... leads to duplication, resource waste and bureaucratic inertia. ... ويؤدي إلى الازدواجية، وتبديد الموارد والجمود البيروقراطي.

- Click here to view more examples -

III)

عطاله

NOUN

IV)

العطاله

NOUN

الخمول

NOUN

Synonyms: idle, inactivity, lethargy, extinction, listlessness, sluggishness

... the gap left by international inertia and selectivity. ... ســد الثغرة التي خلفها الخمول الدولي واﻻنتقائية.
... on surface characteristics via thermal inertia. ... عن الخصائص السطحية من خلال الخمول الحراري.
... of mentalities against the backdrop of social and administrative inertia. ... في العقليات ضد خلفية من الخمول اﻻجتماعي واﻹداري.

- Click here to view more examples -

VI)

جمود

NOUN

Synonyms: rigidity, stalemate, standstill, stagnation, gridlock, deadlock

... is striking proof of a hitherto insuperable inertia. ... هي دليل دامغ على جمود تعذر التغلب عليه حتى اﻵن.
... when time is lost in bureaucratic inertia, the people who ... ... وعندما يضيع الوقت في جمود بيروقراطي، فإن الذين ...

12. Immobility

immobility

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, gridlock, standstill, rigid

... potential consequences of continued immobility in that forum. ... العواقب المحتملة لاستمرار الجمود في ذلك المنتدى.
invest his ponderous immobility with an air of resignation. استثمار الجمود له ثقيل مع جو من الاستقالة.
His immobility seemed to have been never بدا الجمود الذي قد أبدا
complete immobility, above the awnings الجمود الكامل ، وفوق الدرابزين
him out of his immobility, he knew no ... له للخروج من الجمود ، وقال انه لا يعرف ...

- Click here to view more examples -

13. Gridlock

gridlock

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, standstill, rigid

i think my and our gridlock armament more أعتقد بلدي والتسليح لدينا أكثر الجمود
... one of more morning imbued with the gridlock we've ... واحدة من أكثر صباح مشبعه الجمود قمنا
... down in the program throwing cornelius gridlock ... عليها في البرنامج رمي كورنيليوس الجمود
saying using terms like partisan gridlock or قائلا باستخدام مصطلحات مثل الجمود الحزبي أو
55 percent blame political gridlock 55 في المئة لوم الجمود السياسي

- Click here to view more examples -

II)

طريق مسدود

NOUN

Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, stalemate, impasse, cul

could try for gridlock this time dot cooks and cleans يمكن أن تحاول هذه المرة لطريق مسدود طهاة نقطة وينظف
for gridlock we've been rolled ... لطريق مسدود لقد توالت علينا في ...
... if you had at gridlock and then you have ... لو كان لديك في طريق مسدود ومن ثم لديك
... got if you had at gridlock and you have any day ... حصلت لو كان لديك في طريق مسدود وكان لديك أي يوم

- Click here to view more examples -

III)

جمود

NOUN

Synonyms: rigidity, stalemate, standstill, stagnation, inertia, deadlock

14. Standstill

standstill

طريق مسدود

NOUN

Synonyms: deadlock, deadlocked, stalemate, gridlock, impasse, cul

... talks with the government were at a standstill. ... فى الوقت الذى وصلت فيه المحادثات مع الحكومة الى طريق مسدود .
time and we were at a standstill. والوقت ونحن في طريق مسدود.
a standstill her word as a result of the ... طريق مسدود كلمة لها نتيجة للنظريات ...
to a standstill, was looking at him across the ... إلى طريق مسدود ، كان يبحث في وجهه عبر ...
... been that had brought him to a standstill, ... أنه قد أتى به إلى طريق مسدود ،

- Click here to view more examples -

II)

جمود

NOUN

Synonyms: rigidity, stalemate, stagnation, gridlock, inertia, deadlock

III)

متوقفه

NOUN

Synonyms: parked, stalled

Economic life is at a standstill and there are growing shortages ... والحياة اﻻقتصادية متوقفة، وهناك نقص متزايد ...

IV)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, rigid

... and security require that that standstill be overcome. ... والأمن تتطلب تجاوز ذلك الجمود.
... security require that this standstill be overcome. ... والأمن تتطلب التغلب على هذا الجمود.
... economic activity has come almost to a standstill. ... وصل نشاطها اﻻقتصادي إلى الجمود تقريباً.

- Click here to view more examples -

مسدود

ADJ

Synonyms: blocked, plugged, clogged

... can come in on standstill one ... يمكن أن تأتي في يوم مسدود
... is when a man standstill eagles backward ... هو عندما يكون الرجل النسور مسدود الوراء

VI)

التجميد

NOUN

Synonyms: freeze, freezable

... the proper functioning of standstill procedures may also require certain changes ... ... فإن الأداء السليم لإجراءات التجميد قد يتطلب أيضاً تغييرات معينة ...
... limited exceptions subject to standstill. ... على استثناءات محدودة عرضة للتجميد.
Standstill, debt renegotiation and arbitration التجميد وإعادة التفاوض بشأن الديون والتحكيم

- Click here to view more examples -

15. Rigid

rigid

جامده

ADJ

Synonyms: static, kaku, inanimate

And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
She sat rigid with bitterness and indignation. جلست جامدة بالمرارة والسخط.
But she felt his lax figure become rigid. ولكن شعرت الرقم له التراخي تصبح جامدة.
It is completely rigid. وهي جامدة تماما.
His body was rigid, his face was set and ... وكان جسمه جامدة، وجهه كان من المقرر وتعادل ...

- Click here to view more examples -

II)

جامد

ADJ

Synonyms: rigidly

... and avoid a standardized, rigid approach. ... وتتفادى الأخذ بنهج موحد جامد.
... beforehand to any particular rigid form of settlement. ... والمسبق على أي شكل جامد من أشكال التسوية.
... desirable to establish a rigid organizational template for integrated missions. ... من المرغوب فيه إنشاء نموذج تنظيمي جامد للبعثات المتكاملة.
something set and rigid about it which was تعيين شيء جامد وحول ما قيل
As her rigid and rusty frame goes down upon its hands ... كما لها إطار جامد وصدئ وتنخفض على يديها ...

- Click here to view more examples -

III)

الجامده

ADJ

Synonyms: inanimate, stereotypes, stereotyped, stagnant

Under the system of rigid economy which the packers enforced, ... في ظل نظام الاقتصاد الجامدة التي تعبئة القسري ، ...
rigid economy, a stern ... الاقتصاد الجامدة ، وصارمة ، ...
50 for rigid large packagings; 50 للعبوات الكبيرة الجامدة؛ أو
... , gradually suffered his rigid features to relax, until, ... ... ، عانت تدريجيا ملامحه الجامدة للاسترخاء ، وحتى ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

متصلبا

ADJ

... no one has a rigid stance on the latter. ... أي جهة ﻻ تتخذ موقفاً متصلباً بشأن المسألة الثانية.
... local officials formal and rigid. ... المسؤولين المحليين رسميا ومتصلبا.

المتصلب

ADJ

Synonyms: intransigent

rigid attitude, but had listened with a الموقف المتصلب ، ولكن قد استمع مع

VI)

صلبه

ADJ

Synonyms: solid, crucifixion

... that fellow on the pillar standing rigid against the ... أن زميله على دعامة صلبة يقف ضد

VII)

صارم

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, strictly, stern, rigorously, draconian

... should derive solely from the rigid application of technical rules. ... مستندة فقط إلى تطبيق صارم للقواعد التقنية.
... avoid the risks arising from a rigid legal definition. ... إلى تﻻفي المخاطر التي تنشأ عن تعريف قانوني صارم.
... but not according to a rigid timetable. ... ولكن ليس طبقا لجدول مواعيد صارم.
... not live in a rigid world, where meter sticks and ... ... لا نعيش في عالَم صارم حيث عصا القياس ودقات ...
While a rigid framework should not be applied, ... وﻻ ينبغي تطبيق إطار صارم، ولكن سيكون ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, exacting, tight, draconian, stern

Rigid labour laws and difficulties ... • القوانين الصارمة المتعلقة بالعمالة وصعوبة ...
... double standards that prevail in the imposition of rigid norms. ... والمعايير المزدوجة السائدة في فرض المعايير الصارمة.
Unimaginative rigid thought patterns. ضعف الخيال وأنماط التفكير الصارمة
meant all the rigid requirements demanded the performance of the better يعني جميع المتطلبات الصارمة وطالب لأداء أفضل

- Click here to view more examples -

IX)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, strictly, drastic

She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
There are no rigid strategies, unique formulas or ... ولا توجد استراتيجيات صارمة أو صيغ فريدة أو ...
... if there was no rigid mathematical ratio between the two. ... لم توجد علاقة رياضية صارمة بين الأمرين.
... judicial procedure which is both lengthy and rigid. ... إجراءات قضائية مطولة وصارمة في آن معاً.
... the recommendations were not rigid rules and could be ... ... فإن التوصيات ليست قواعد صارمة، وإنما تمكن ...

- Click here to view more examples -

الصلبه

ADJ

Synonyms: solid, hard, hardwood

Rigid structures are defined as ... أما الهياكل الصلبة فهي تعرَّف بأنها ...
The bodies of rigid plastics IBCs and the inner receptacles of ... وهياكل الحاويات البلاستيكية الصلبة والأوعية الداخلية للحاويات ...

XI)

الجمود

ADJ

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill

... sometimes even contributed to making positions more rigid. ... بل هي قد أسهمت أحياناً في زيادة الجمود في المواقف.
... are rather complex and rigid and do not always take ... ... هي أقرب إلى التعقيد والجمود ولا تضع دائماً ...

16. Idle

idle

الخمول

ADJ

Synonyms: inactivity, lethargy, inertia, extinction, listlessness, sluggishness

Believe me, it is no idle curiosity. صدقوني ، ليس من الفضول الخمول.
The language packs will be removed during idle time. وسيتم إزالة حزم اللغات أثناء وقت الخمول.
Specifies the length of idle time, in seconds, ... ‏‏تحديد مدة وقت الخمول، بالثواني، ...
And this weak and idle theme, no more yielding ... وهذا الموضوع ضعيفة والخمول, لا يزيد الغلة ...
... because it exceeded the configured idle time limit. ... لأنها تجاوزت حد وقت الخمول المكوّن.
... because it exceeded the configured idle time limit. ... لأنها تجاوزت حد وقت الخمول المكوّن.

- Click here to view more examples -

II)

خاملا

ADJ

Synonyms: inactive

Indexing is waiting for computer to become idle. ‏‏تنتظر الفهرسة الكمبيوتر حتى يصبح خاملاً.
There is no value in sitting idle. ليس هناك قيمة في الجلوس خاملا .
Notice that the button is idle until you point to it ... لاحظ أن الزر يكون خاملاً حتى تقوم بالإشارة إليه ...
It was idle to tell himself that ... كان خاملا لنفسه أن نقول ...
... minutes the computer is idle before the task starts. ... دقيقة يكون خلالها الكمبيوتر خاملاً قبل بدء المهمة.
... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عندما يكون الكمبيوتر خاملاً.

- Click here to view more examples -

III)

خمول

ADJ

Synchronize the selected items while my computer is idle. مزامنة العناصر المحددة أثناء خمول الكمبيوتر.
At specific intervals while your computer is idle. عند فواصل زمنية معيّنة أثناء خمول الكمبيوتر.
... by looking at processor idle time. ... خلال النظر في وقت خمول المعالج.
... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عند خمول الكمبيوتر.
... how long after your computer is idle to begin synchronizing. ... ومقدار الوقت المنقضي على خمول الكمبيوتر قبل البدء بالمزامنة.
... log off, or when your computer is idle. ... تسجيل الخروج، أو عند خمول الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

IV)

عاطله

ADJ

Synonyms: unemployed

But reproaches are idle between us. ولكن اللوم عاطلة بيننا.
look idle you can't make it a legal ... تبدو عاطلة لا يمكنك جعله قانوني ...
idle going to make the test i spoke about ... عاطلة الذهاب الى جعل الاختبار تحدثت حول ...
... same eventful hours, is not idle. ... ساعات حافلة بالأحداث نفسها، ليست عاطلة.
... many of the socially owned enterprises have been idle. ... لأن الكثير من هذه المؤسسات المملوكة ملكية عامة كانت عاطلة.
... latter class of spectators, being neither idle, ... الفئة الثانية من المتفرجين ، كونها ليست عاطلة ،

- Click here to view more examples -

خامل

ADJ

Synonyms: inert, dormant

... security clearance, or the system may be idle. ... الأمان، أو أن النظام خامل.
... synchronized when your computer is idle for a certain time. ... مزامنتها عندما يكون الكمبيوتر خامل لوقت معين.
... security clearance, or the system may be idle. ... الأمان، أو أن النظام خامل.
Idle for 1 hour and 1 minute خامل لمدة 1 ساعة و1 دقيقة
... the service detects that the computer is idle. ... الخدمة بالكشف أن من الكمبيوتر خامل.
... due to computer not idle ... لأن الكمبيوتر غير خامل

- Click here to view more examples -

VI)

الخامله

ADJ

Synonyms: inactive, inert, dormant, passive

Starts an application in the idle priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
Unable to get system processor idle information from system. ‏‏تعذر الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
Idle tasks may not be started as required. قد يتعذر تشغيل المهام الخاملة عند الحاجة.
... an application in the idle priority class. ... تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
... to get system processor idle information from system. ... على الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
... reported time for the system's idle process. ... وقت تم الإعلام عنه لإحدى عمليات النظام الخاملة.

- Click here to view more examples -

VII)

خامله

ADJ

Synonyms: inert, inactive, dormant

Some of the selected media are not idle. ‏‏بعض الوسائط المحددة غير خاملة.
This printer destination is idle and cannot accept control operations. ‏‏وجهة الطابعة هذه خاملة ولا يمكنها قبول عمليات التحكم.
Rate of workflows becoming idle per second. معدل مسارات العمل التي أصبحت خاملة في الثانية.
Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل هذا المعالج.
Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل المعالج.
The conversion process runs at idle priority, which means that ... يتم تشغيل عملية التحويل على أولوية خاملة، مما يعني أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الراكد

ADJ

Synonyms: sluggish, stagnant

It is not that it is an idle society. ليس الأمر هو أن ذلك هو المجتمع الراكد.
written his idle thought in it with his finger. كتب فكره الراكد في ذلك مع إصبعه.
how the idle in the air waves today كيف الراكد في موجات الهواء اليوم
and the idle air control valve والمراقبة الجوية صمام الراكد
but idle thing that you know i was ... ولكن الشيء الراكد الذي أعلم أنني كنت ...
think this idle tongue of mine had pained you, ... أعتقد أن هذا اللسان الراكد المنجم كان يتألم لكم ، وأود ...

- Click here to view more examples -

IX)

مكتوفه الايدي

ADJ

Synonyms: idly

... thousands of factories stood idle. ... ، الاف المصانع وقفت مكتوفة الأيدي.
... will no longer stand idle toward such misleading news reports. ... لن تقف بعد الان مكتوفة الايدى تجاه هذه التقارير الاخبارية المضللة .
... internet coming in on the stand idle ... الإنترنت التي ترد عبر تقف مكتوفة الأيدي
... surely you will not sit idle by, but ... من المؤكد أنك لن تقف مكتوفة الايدي من قبل ، ولكن
... , and don't stand about idle!' ... ، ولا تقف مكتوفة الأيدي إزاء!

- Click here to view more examples -

المعطله

ADJ

Synonyms: disabled, broken, deactivated, stalled

... is high for the Idle process when the system is not ... ... عال بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...
... is high for the Idle process when the system is not ... ... عالٍ بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...

XI)

التعطيل

ADJ

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, filibustering, knockouts

Determines the amount of continuous idle time that must pass ... تحديد مقدار استمرارية وقت التعطيل الذي يجب أن ينقضي ...
Determines the amount of continuous idle time that must pass ... تحديد مقدار استمرارية وقت التعطيل الذي يجب أن ينقضي ...

17. Inactivity

inactivity

الخمول

NOUN

Synonyms: idle, lethargy, inertia, extinction, listlessness, sluggishness

That is why we must reject inactivity. وهذا هو السبب الذي يفرض علينا رفض الخمول.
... nothing but wait in aching inactivity during those two weary days ... ... شيئا سوى الانتظار المؤلم في الخمول خلال هذين اليومين بالضجر ...
The prostrated inactivity of two mornings was stifling him. كان الخمول سجد اثنين من الصباح الخانقة له.
They were all tired of inactivity. قد سئم كل ما من الخمول.
his activity or inactivity. له نشاط أو الخمول.

- Click here to view more examples -

II)

السكون

NOUN

Synonyms: sleep, stillness, silence, repose, peopling

Silence or inactivity as assent to an offer السكوت أو السكون بمثابة موافقة على الإيجاب
... after ten minutes of inactivity. ... بعد عشر دقائق من السكون.

18. Lethargy

lethargy

الخمول

NOUN

Synonyms: idle, inactivity, inertia, extinction, listlessness, sluggishness

Any feelings of lethargy? هل ينتابك أي شعور بالخمول؟
He entered with a weariness and lethargy وقال انه دخل مع التعب والخمول
lethargy which (for the ten intervening minutes, and five ... الخمول الذي (لعشر دقائق التدخل، وخمسة ...
lethargy during which he would lie about ... الخمول خلالها انه كذب علي ...
The lethargy grows upon her, and though ... وينمو على الخمول لها ، وعلى الرغم من ...

- Click here to view more examples -

II)

سبات

NOUN

Synonyms: slumber, freeze, hibernation, torpor, dormant, stupor

lethargy during which he would lie about سبات خلالها انه كذب علي
into a lethargy, and lay like ... في سبات ، ووضع مثل ...
... at me, and said my state of lethargy was the ... في وجهي ، وقال ولايتي من سبات كان
... roused up from her lethargy of ... موقظ بالتسجيل من سبات لها
... and their fidelity, I call either the lethargy of ... وأمانتهم ، أعطي الكلمة إما سبات

- Click here to view more examples -

III)

اللامبالاه

NOUN

Synonyms: indifference, apathy, indifferent, carelessness, shrug, apathetic

... afford this kind of lethargy, which could lead ... ... يتحمل هذا النوع من الﻻمباﻻة، التي يمكن أن تؤدي ...

19. Extinction

extinction

الانقراض

NOUN

Synonyms: endangered

Evidence of extinction doesn't win me the bet? دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
Fear of extinction triumphed among our people. خوف من الإنقراضِ إنتصر بين شعبنا
An entire species saved from extinction. جِنس كامل تم إنقاذه .من الإنقراض
Is that what you wish for us, extinction? هل هذا ما تتمناه لنا، الإنقراض؟

- Click here to view more examples -

II)

انقراض

NOUN

Synonyms: flora

By the same token, the extinction of a people means ... وبنفس المنطق، فإن انقراض شعب من الشعوب يعني ...
of the origin and extinction of species over time. على أصل وانقراض الأنواع عبر الزمن.
Species extinction had profound implications for ... وأضاف أن انقراض الأنواع له آثار عميقة على ...
and with the entire extinction of all hope, ... ومع انقراض كامل من كل أمل ، ...
particularly pleasant extinction' will be even less ... انقراض لطيف خاصة سوف "تكون حتى أقل من ...

- Click here to view more examples -

III)

الزوال

NOUN

Synonyms: disappearing, meridian, wane, transience, obsolescence

States and territories threatened with extinction for environmental reasons الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
... the world's poorest nations, was threatened with extinction. ... ﻷفقر دول العالم، مهددة بالزوال.
... and territories threatened with extinction for environmental reasons; ... والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية؛
... and territories threatened with extinction for environmental reasons. ... والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية.
... and territories threatened with extinction for environmental reasons ... والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية

- Click here to view more examples -

IV)

الفناء

NOUN

Synonyms: yard, patio, courtyard, annihilation, backyard, superbowl, barnyard

Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
... one generation away from extinction. ... بعد جيل واحد من الفناء
Now I know I can never accept extinction. والآن اعلم جيدا أننى لن أقبل الفناء

- Click here to view more examples -

الخمول

NOUN

Synonyms: idle, inactivity, lethargy, inertia, listlessness, sluggishness

20. Listlessness

listlessness

الخمول

NOUN

Synonyms: idle, inactivity, lethargy, inertia, extinction, sluggishness

listlessness on a sofa, and prepared to ... الخمول على أريكة ، وعلى استعداد لخدع ...
... in his head, he lapsed into listlessness, and the ... في رأسه ، وقال انه سقط في الخمول ، و
In vapid listlessness I leant my head against the window, ... في الخمول التافهة أنا اتكأ رأسي على النافذة ، ...
... , by the flabby tiredness and listlessness of his ... ، من التعب والخمول مترهل من له

- Click here to view more examples -

21. Sluggishness

sluggishness

التباطؤ

NOUN

Synonyms: slowdown, deceleration, slowing down, downturn, sluggish

... blaming the five for the sluggishness of the reform process. ... حيث يلومون الخمسة على التباطؤ في عملية الإصلاح.
... and, given the continued economic sluggishness in the early months ... ... ، ونظرا لاستمرار التباطؤ الاقتصادي في الأشهر الأولى ...

II)

تباطؤ

NOUN

Synonyms: slowing down, slowdown, slow, sluggish, deceleration, slackening

III)

الخمول

NOUN

Synonyms: idle, inactivity, lethargy, inertia, extinction, listlessness

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Inaction

Meaning of Inaction in Arabic :

inaction

التقاعس

تقاعس

التراخي

تراخي

الجمود

الخمول

More meaning of Inaction

complacency

التهاون

الرضا

تهاون

التواكل

التراخي

التقاعس

الرضي

التساهل

failure

الفشل

فشل

الاخفاق

اخفاق

عدم

فشلا

تقاعس

عطل

تقصير

عجز

تعطل

reluctance

ممانعه

تردد

عزوف

العزوف عن

احجام

التردد

امتناع

lax

التراخي

مطار لوس انجليس

رخوه

اكس

تراخي

متساهله

لاكس

laxity

التراخي

تهاون

التهاون

تراخ

slouching

التراخي

complacent

الرضا

راضين

التهاون

التراخي

راضيه

الرضي

deadlock

حاله توقف تام

الجمود

الطريق المسدود

المازق

طريق مسدود

الورطه

حاله الجمود

مازق

stalemate

حاله الجمود

الجمود

المازق

جمود

طريق مسدود

مازق

الطريق المسدود

الركود