Foreshadowing means ينذر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Foreshadowing

Translation of Foreshadowing in Arabic :

foreshadowing

ينذر

VERB

Synonyms: alarming, threatens, spells

Economists are now foreshadowing that within a few decades. يُنذر علماء الإقتصاد الان أنه في خلال بضعة عقود
In this foreshadowing interval too, all humor, ... في هذا الفاصل ينذر جدا ، وجميع النكتة ...
... jest and each great one as the foreshadowing of victory. ... دعابة رائعة ولكل واحد كما ينذر النصر.
foreshadowing of much worse that's going to come in the ينذر بأحداث اسؤ كثيراً ستقع في المستقبل في
At this foreshadowing of a desolate decease, ... في هذا ينذر من فاة مقفر، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Alarming

alarming

ينذر

ADJ

Synonyms: foreshadowing, threatens, spells

Despite the alarming evidence that a spirit ... وبالرغم من الدليل الذي ينذر بالخطر بأن روح ...
... adding that the situation in the camp was alarming. ... مضيفا أن الوضع فى المخيم ينذر بالخطر .
... where the ills of destitution have attained an alarming level. ... بلغت فيها أمراض الفقر مستوى ينذر بالخطر.
... country's limited forests have decreased at an alarming rate. ... تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.
alarming tendency, in getting over a ... اتجاه ينذر بالخطر، في الحصول على أكثر من ...

- Click here to view more examples -

II)

الجزع

ADJ

Synonyms: onyx, alarm, alarmed, dismayed, appalled, dismay

The statistics are alarming. والإحصاءات تثير الجزع.
This is certainly an alarming trend. وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
The most alarming cases concern intensive, ... وتتعلق أكثر الحالات إثارة للجزع بالاستعمال المكثف وغير ...
Another alarming dimension is the danger of confrontation ... وثمة بعد آخر مثير للجزع هو خطر نشوب مجابهة ...

- Click here to view more examples -

III)

المفزعه

ADJ

Synonyms: appalling

The alarming increase in violations demands our attention and ... والزيادة المفزعة في اﻻنتهاكات تقتضي منا الاهتمام والبحث ...
He highlighted the alarming facts revealed by the report, ... وسلّط الضوء على الحقائق المفزعة التي كشفها التقرير والتي ...

IV)

مفزعه

ADJ

Synonyms: appalling, frightening

This is an alarming and unacceptable phenomenon. وهذه ظاهرة مفزعة ومرفوضة.
... crisis which could bring alarming consequences. ... الأزمة ذلك , يمكن أن تاتي عواقب مفزعة
... women and children in alarming numbers every day and also ... ... والنساء واﻷطفال بأعداد مفزعة في كل يوم كما ...
... of civilization that tend to show alarming signs of deterioration. ... حضارية تبدو منها دﻻئل مفزعة على التدهور.
... that very circumstance would be alarming, when we remember ... ... من شأنها أن تكون مفزعة للغاية الظرف ، عندما نتذكر ...

- Click here to view more examples -

مقلقه

ADJ

Synonyms: disturbing, worrying, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting

Youth unemployment and unemployment among women are reaching alarming proportions. فالبطالة بين الشباب والنساء وصلت إلى معدلات مقلقة.
This is an extremely alarming situation. هذه حالة مقلقة للغاية.
I imagine my last phone call was a bit alarming. أعتقد أنّ مكالمتي الأخيرة كانت مقلقة قليلاً
affairs was very alarming. وكان الشؤون مقلقة للغاية.
alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.

- Click here to view more examples -

VI)

المقلق

ADJ

Synonyms: disturbing, worrying, worrisome, disquieting, disconcerting

Faced with this truly alarming situation, my delegation believes ... ولمواجهة هذا الوضع المقلق، بحق، يعتقد وفدي ...
the mangle, it was alarming to see how it ومجففة، كان من المقلق أن نرى كيف

VII)

مزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, upsetting, unobtrusive

The humanitarian situation also remains alarming. كما أن الحالة الإنسانية تظل مزعجة.
These figures are alarming. وهذه أرقام مزعجة.
State failure is an alarming phenomenon that undermines global governance and ... وانهيار الدول ظاهرة مزعجة تضعف النظام العالمي وتزيد ...
While the global situation seems alarming, parallel initiatives have produced ... وبينما تبدو الحالة العالمية مزعجة، أسفرت بعض المبادرات الموازية ...
... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الانزعاج

ADJ

Synonyms: disturbed, discomfort, annoyance, alarm, alarmed, troubling

The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
... and species at an alarming rate. ... والأنواع بمعدل مثير للانزعاج.
... continue to take place at an alarming rate. ... مستمرة بمعدل يبعث على اﻻنزعاج.
... in the world economy are alarming." ... للاقتصاد العالمى تدعو الى الانزعاج " .
... had not shown any alarming increase. ... لم يبين حدوث أي زيادة تبعث على الانزعاج.

- Click here to view more examples -

IX)

المزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, nagging, disturbing, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating

In the light of this alarming fact, it becomes clear ... وفي ضوء هذه الحقيقة المزعجة، يصبح من الواضح ...
... for meeting all the new and alarming challenges. ... لمواجهة جميع التحديات المزعجة الجديدة.
... including the immediate reversal of its alarming actions. ... بما فيها العكس الفوري ﻷعمالها المزعجة.
... in view of the alarming 100 per cent increase ... ... نظرا لنسبة الزيادة المزعجة البالغة 100 في المائة ...
25. An alarming trend in recent years is the increasing ... ٥٢ ومن اﻻتجاهات المزعجة في السنوات اﻷخيرة تزايد ...

- Click here to view more examples -

مثيره

ADJ

Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational

alarming and stay out there in the kitchen مثيرة للقلق والبقاء هناك في مطبخ
alarming you didn't spend a hundred dollars on ahl مثيرة للقلق لأنك لم تنفق مائة الدولارات على أهل
alarming to themselves the power to decide مثيرة للقلق لأنفسهم القدرة على قرر
... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
alarming well as they're almost like all ... مثيرة للقلق وكذلك انهم تقريبا مثل كل ...

- Click here to view more examples -

XI)

المثيره

ADJ

Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious

This is evidenced by the alarming increase in the number ... ويتجلى هذا في الزيادة المثيرة للجزع في عدد ...
However the alarming tendencies that have been ... غير أن الاتجاهات المثيرة للقلق، التي أخذت ...
... annual spring offensives are alarming developments. ... هجمات الربيع السنوية من التطورات المثيرة للجزع.
... One of the most alarming developments in the field of health ... ... واحدا من أكثر التطورات المثيرة لﻻنزعاج في ميدان الصحة ...
... international community over the alarming increase in acts of ... ... المجتمع الدولي بشأن الزيادة المثيرة للانزعاج في أعمال ...

- Click here to view more examples -

2. Threatens

threatens

يهدد

VERB

Synonyms: threat, jeopardize, endanger

This conflict threatens regional peace and stability. إذ يهدد هذا الصراع السﻻم واﻻستقرار اﻹقليميين.
It threatens permanently the respect of human rights. كما أنه يهدد على الدوام احترام حقوق الإنسان.
He threatens to destroy the temple. انه يهدد بتدمير الهيكل
He threatens to destroy the temple. انه يهدد بتحطيم المعبد
It threatens the very existence of the steel industry. انه يهدد بوجود صناعات الحديد

- Click here to view more examples -

II)

تهدد

VERB

Synonyms: threaten, threats, endanger, jeopardize

The vision of global threatens to take away local spaces. والنظرة العالمية تهدد بابتلاع المساحات المحلية.
It threatens our societies and our children. فهي تهدد مجتمعاتنا وأطفالنا.
It threatens all aspects of human existence. فهي تهدد جميع أشكال الوجود البشري.
That number threatens the whole show! ان تلك الفقرة تهدد العرض بالكامل
It is this global issue that threatens my country's future ... وهذه القضية العالمية هي التي تهدد مستقبل بلادي أكثر من ...

- Click here to view more examples -

III)

ينذر

VERB

Synonyms: alarming, foreshadowing, spells

... a resurgence of the crisis and threatens to lead to great ... ... الى تجدد اﻷزمة ويُنذر بإراقة المزيد من ...

IV)

يتهدد

VERB

Synonyms: threatened, intimidating

A global menace that threatens international peace, and ... وثمة خطر عالمي يتهدد السلم الدولي، وتضعف ...

هددت

VERB

Synonyms: threatened

3. Spells

spells

نوبات

NOUN

Synonyms: shifts, bouts, fits, episodes, seizures, outbursts

I could hear spells of snoring below the sail. وكنت أسمع نوبات من الشخير تحت الشراع.
Mine spells fortune for both of us. الألغام نوبات ثروة لكلا منا.
Yours spells ruin for both of us. لك نوبات الخراب لكلا منا.
... but she deals in memory spells professionally. ... ولكن العروض كانت في الذاكرة نوبات مهنيا.
Broken are the spells that bound you, مكسورة هي أن نوبات ملزمة لك،

- Click here to view more examples -

II)

تعاويذ

NOUN

Synonyms: amulets

... these mysteries try their hand at spells. ... هذه الألغاز يحاولون اختراع تعاويذ
... nothing in here about using defensive spells? ... شئ هنا عن استخدام تعاويذ الدفاع
Did you cast any spells? هل ألقيتي أي تعاويذ ؟
I also know magic spells, but I do not ... وأنا أعلم أيضا تعاويذ سحرية، ولكن أنا لا ...
... of old, metamorphosed by magic spells, who sought the ... ... القديمة، وتحولت من تعاويذ سحرية، الذي سعى ...

- Click here to view more examples -

III)

التعاويذ

NOUN

Synonyms: amulets, incantation, curses

Why would you need spells in my classroom? لم قد تحتاج التعاويذ فى حصتى؟؟
The book contains thousands of spells. الكتاب يحوي على الالاف من التعاويذ.
We were right about the spells. سنكون بخير بفضل التعاويذ , لن تستطيع الدخول
What do you mean, spells? ماذا تقصدين بالتعاويذ ؟
As the spells, the visions, grow ... مثل التعاويذ الرؤيا النمو بشكل ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعويذات

NOUN

Synonyms: talismans

Look, the sacred spells have been chiseled off. أنظر, لقد تم حفر التعويذات المقدسه
She got magic and spells, all kind of hoodoo. تقوم بالسحر والتعويذات وكل أنواع السحر
Look, his sacred spells have been chiseled off. أنظر, لقد تم حفر التعويذات المقدسه
... that to give power to good spells. ... لي أن لكي أعطي القوة للتعويذات الصالحة
Now, I bookmarked a few spells for you. لقد حددت بعض التعويذات لك

- Click here to view more examples -

فترات

NOUN

Synonyms: periods, intervals

... in dark isolation cells for long spells. ... في زنزانات عزل مظلمة لفترات طويلة.
The spells of unemployment have become shorter but ... وأصبحت فترات البطالة أقصر ولكن ...
And then long spells of oblivion, and the rising back ... ثم فترات طويلة من النسيان ، وظهر ارتفاع ...
... to distinguish it even through the spells of shadow. ... لتمييزه حتى خلال فترات من الظل.
... her magic and with spells three times three, and with ... ... سحرها ومع ثلاث فترات ثلاث مرات، و مع ...