Hawkish
US
GB
SA
Translation of Hawkish in Arabic :
More meaning of Hawkish
falcons
I)
الصقور
NOUN
- Living in your tree house like so many falcons. تعيش في شجرة مثل الكثير من الصقور
- Falcons must have a nest nearby. يجب ان يكون هناك .عش للصقور في مكان قريب
- Those falcons are going to think twice before they try to ... كان على تلك الصقور التفكير مرتين قبل أن تحاول ...
- ... to catch vultures and falcons, and lo and behold! ... لصيد النسور والصقور، وها!
- Where's the gold cage with the falcons? أين هو القفص الذهبي مع الصقور؟
hawks
I)
الصقور
NOUN
- Is it true he's only scared of them hawks? أهذا صحيح أنه يخاف من الصقور؟
- Are you talking about saving squirrels from hawks? هل تتحدثين عن انقاذ السناجب من الصقور؟
- It summoned the dogs and the hawks. استدعى ذلك الكلاب والصقور.
- You know this city is full of hawks? اتعرفين ان هذه المدينه مليئه بالصقور
- Because the world is ruled by hawks and arms dealers and ... لأن العالم محكوم بالصقور و تجار السلاح و ...
II)
هوكس
NOUN
- My career - the Hawks are my team. مهنتي - فريق هوكس هو فريقي.
- Will the Hawks advance to the second round? هل سوف يتقدم فريق هوكس للدور الثاني
- No ties to you or the Hawks. لا علاقة بك أو بـ فريق هوكس
- He does security for the Hawks. هو الامن لـ (هوكس)
- And here come the Hawks to the line of scrimmage. وهنا يأتي فريق هوكس على خط المناوشة
III)
صقور
NOUN
- No hawks, no doves. لا صقور، لا حمامات.
- the Hawks on the one hand are saying you know ... صقور من ناحية يقولون تعلمون ...
- ... then with all those sky hawks ... بعد ذلك مع كل صقور السماء تلك
IV)
الهوك
NOUN
hawk
I)
هوك
NOUN
- So you got lucky again, huh, Hawk? (لقد حالفك الحظ مجدداً يا (هوك
- This is Hawk 5, listen carefully. هنا (هوك 5)، أنصت بعناية.
- aliphatic thoughts complex golf hawk الأفكار المعقدة الأليفاتية هوك الجولف
II)
الصقور
NOUN
- his mainly known as a hawk يعرف له أساسا من الصقور
- a likely time for anybody to hawk fish about! الوقت المرجح لأحد أن الأسماك الصقور عنه!
- a likely time for anybody to hawk fish about! الوقت المرجح لأحد الصقور في الصيد عنه!
- Are you one of the Hawk's commander? هل انتَ احد قادة الصقور؟
- Are you the Hawk's captain? هل انت احد كابتن في فريق الصقور؟
III)
الصقر
NOUN
- Where does the hawk look? فأين سيبحث الصّقر؟
- See the way the hawk dropped something on the rise? أترى الطريقة التي رمي بها الصقر شيئاً من هذا الإرتفاع؟
- The hawk feather has long been a sign of ... ريشة الصقر , كانت دائماً مؤشر ...
- His eyes are like a hawk, and cunning as a ... هو يملكُ عينان كالصقر ويملكُ دهاءً كالثُعبان
- ... watching that tent like a hawk. ... أراقب تلك الخيمة كالصقر
IV)
هوك داون
NOUN
V)
صقر
NOUN
- A hawk with a hat on a horse. صقر مع قبعة على حصان
- ... every game starts with a hawk flying through the stadium? ... كل مباراة تبدأ مع صقر يطير من حول ستاد؟
- ... needs watching like a hawk? ... يجبُ مراقبته بعيني صقر ؟
- and live another suggestion improving hawk cooked vegetables float glass i ويعيش اقتراح آخر تحسين الخضار المطبوخة صقر زجاج المصقول ط
- He's a hawk, but he's ignorant. إنّه صقر، لكنّه جاهل.
VI)
هاوك
NOUN
strict
I)
صارمه
ADJ
- I had to be real strict with her. كان يجب أن أكون صارمة معها
- You have to be strict with these people. عليكِ أن تكوني صارمة مع هؤلاء الناس
- Enforces strict type semantics. يفرض دلالات نوع صارمة.
- He was given a strict plan to follow. هو أعطىَ خطة صارمة للإتّباع.
- There were strict rules governing such hunts. وكانت هناك قواعد صارمة تحكم حملات الصيد هذه.
- The laws of this state are very strict. قوانين هذه الدولة صارمة جداً
II)
الصارم
ADJ
Synonyms: strictly, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous
- Why all the strict searching today, what happened? عمّا هذا البّحث الصارم اليوم؟
- Our orders are for strict radio silence. الاوامر .الصمتِ الإذاعيِ الصارمِ
- We have to keep our house on strict alert. نحن يَجِبُ أَنْ نَبقي بيتَنا على الإنذارِ الصارمِ.
- Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. قد لا يكون التوحيد الصارم للممارسات التنظيمية ضروريا.
- It also met the strict standard of legal precision ... كما أنه يفي بالمعيار الصارم الخاص بالدقة القانونية ...
- Only through strict respect for international law will it ... فاﻻحترام الصارم للقانون الدولي هو وحده الذي ...
III)
صارم
ADJ
- Some of these programmes should have a strict time frame. وينبغي تزويد بعض هذه البرامج بإطار زمني صارم.
- ... reasonable time standard is a strict one. ... الفترة المعقولة هو معيار صارم.
- ... cautious growth, under strict budget discipline. ... وتوخي الحذر في النمو باتباع انضباط صارم في الميزانية.
- ... remaining six will be added in a strict ranking order. ... الستة المتبقية سيتم إضافتها في ترتيب صارم.
- ... should also be a strict definition of entitlement criteria and ... ... ينبغي أيضا أن يكون هناك تحديد صارم لمعايير الاستحقاق وتطبيقها ...
- It's not as strict as people say. هذا ليس صارم كما يقولون.
IV)
الدقيق
ADJ
- Financial constraints require strict selectivity in the issues to be ... وتستلزم القيود المالية اﻻنتقاء الدقيق بين القضايا التي يتعين ...
- Under this strict definition of special trade, ... وبمقتضى هذا التعريف الدقيق للتجارة الخاصة، ...
- Strict enforcement of existing laws was also mentioned ... وذكر أيضا اﻹنفاذ الدقيق للقوانين القائمة باعتباره ...
- ... and we went into a strict examination of the patient. ... وذهبنا الى الفحص الدقيق للمريض.
- ... attaches the greatest importance to their full and strict implementation. ... يولي أكبر أهمية لتنفيذها الكامل والدقيق.
- ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
V)
المشدده
ADJ
Synonyms: aggravating, aggravated, tightened, scares
- That principle is strict liability. والمبدأ هو مبدأ المسؤولية المشددة .
- Strict liability is also increasingly employed in ... وتُستخدم المسؤولية المشددة أيضاً استخداماً متزايداً في ...
- Causation in strict liability is linked not so much to the ... فالتسبب من حيث المسؤولية المشددة لا يرتبط كثيراً بالتصرفات ...
- ... of extremely hazardous activities, it approached strict liability. ... اﻷنشطة الخطيرة جدا، فإنها تقترب من المسؤولية المشددة.
- ... the conduct subject to strict liability. ... السلوك الخاضع للمسؤولية المشددة.
- ... courts from employing it in strict liability cases, although they ... ... المحاكم عن استخدامها في قضايا المسؤولية المشددة، ولو أنها ...
VI)
صارما
ADJ
- The previous director was very strict on hygiene. المدير السابق كان صارماً جداً على النظافة
- We keep strict separation so that no one can be accused ... اننا نضع حدا صارما حتى لا يتهم أحد ...
- ... which should not be applied in too strict a manner. ... التي ينبغي عدم تطبيقها تطبيقاً صارما للغاية.
- One should not be proud of being a strict vegetarian. ينبغي للمرء أن لا يكون فخوراً كونه نباتياً صارماً.
- And they are the same: be more strict, وهي نفسها: كن صارماً اكثر،
- that business charge he was a strict man of business. هذا الاتهام الأعمال كان رجلا صارما من الأعمال.
VII)
مشدده
ADJ
Synonyms: tight, aggravating, heightened, heavily, severely
- She has strict instructions as to her behavior. لديها تعليمات مشددة بخصوص سلوكها
- We have strict security measures. لدينا تدابير أمنية مشددة.
- It establishes the joint and several strict liability of the producer ... ويقرر هذا التوجيه مسؤوليات مشددة مشتركة وعديدة للمنتج ...
- Strict controls were also applied to the system of partial reimbursement ... وقد طُبقت أيضا ضوابط مشددة على نظام التعويض الجزئي ...
- ... repayment of overdue loans and strict restrictions on new loans should ... ... سداد القروض المتأخرة وفرض تقييدات مشددة على القروض الجديدة أن ...
- We're under strict orders not to hurt you. نحن تحت أوامر مشددة بعدم يضر بك.
VIII)
التام
ADJ
- ... emergency operation took precedence over strict adherence to rules and regulations ... ... عمليات الطوارئ لها الأسبقية على الامتثال التام للقواعد والأنظمة ...
- maintained a strict silence. حافظت على الصمت التام.
- ... the government should be of strict neutrality. ... أنه ينبغى على الحكومة أن تلتزم الحياد التام .
- ... ensure that it maintained strict impartiality. ... لكفالة بقائها على الحياد التام.
- ... greater efforts to ensure strict implementation of embargoes. ... المزيد من الجهود لضمان التنفيذ التام لقرارات الحظر.
- ... enabling environment to foster the strict application of rules concerning the ... ... لتهيئة بيئة تتيح التطبيق التام للقواعد المتعلقة باستخدام ...
IX)
التقيد
ADJ
- To set Option Strict on the command line لتعيين " خيار التقّيد " في خط الأوامر
- ... Mission will also insist on strict respect for the privileges and ... ولسوف تصر البعثة كذلك على التقيد باحترام مزايا وحصانات ...
- <a0> Strict final yaa </a0> ignores ... يتجاهل الخيار <a0> التقيّد بنقطتي الياء النهائية </a0> ...
- <a0> Strict final yaa </a0> ignores ... <a0> التقيّد بنقطتي الياء النهائية </a0> تتجاهل ...
X)
دقيق
ADJ
- ... at any price and without strict monitoring. ... بأي ثمن وبدون رصد دقيق لها.
- ... kept him on a strict daily schedule. ... ابقوه على جدول يومى دقيق
- ... maintaining a clear and very strict separation between judicial and ... ... للإبقاء على فصل واضح ودقيق جداً بين القرارات القضائية والقرارات ...
- ... on the matter was in strict conformity with the institutional arrangements ... ... بشأن هذه المسألة مطابقا بشكل دقيق للترتيبات المؤسسية التي ...
- ... those who have called for strict adherence to the rules governing ... ... إلى الذين نادوا بالتزام دقيق بالقواعد التي تحكم ...
radical
I)
الراديكاليه
ADJ
Synonyms: radicalism
- ... be effective in moderating radical elements. ... تكون فعالة في تهدئة العناصر الراديكالية.
- ... restrict the move of radical groups in the country. ... أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية فى البلاد .
- ... to expect similar measures from the radical opposition. ... أن نتوقع خطوات مماثلة من جانب المعارضة الراديكالية.
- end until their radical vision is fulfilled. هو الوفاء حتى نهاية رؤيتهم الراديكالية.
- radical in the sense that they actually believe in الراديكالية بمعنى أنهم يعتقدون فعلا في
- if their positions that radical that craze إذا مواقفها التي الراديكالية التي جنون
II)
جذريه
ADJ
- This situation requires a radical shift in emphasis. وتتطلب هذه الحالة نقلة جذرية في التركيز.
- Very radical solutions for them. حلول جذرية جدا بالنسبة لهم.
- A radical treatment by destroying the main cell and it ... معالجة جذرية بواسطة تدمير الخلية الرئيسية وذلك ...
- Unless there are radical changes to ensure the effective consideration ... وما لم تحدث تغييرات جذرية تكفل النظر بفعالية ...
- Radical changes are needed to fulfil the promise ... ويلزم اﻻضطﻻع بتغييرات جذرية لتحقيق ما يُنتظر ...
- ... balance of political forces, they will not be radical. ... توازن القوى السياسية فإن هذه التغيرات لن تكون جذرية.
III)
جذري
ADJ
Synonyms: radically, drastic, root, fundamentally
- You should make a radical change in your lifestyle! يجب أن تحدث تغيير جذري فى حياتك
- Radical and fundamental change is now needed. وثمة الآن حاجة إلى تغيير جذري أساسي.
- There must be a radical change of manner. إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
- You should make a radical change in your lifestyle! يجب ان تحدث تغيير جذرى فى حياتك
- A radical shift in orientation from the outer world ... وأن يصبح هناك تحول جذري في التوجه من العالم الخارجي ...
- ... be effective without being too radical. ... يَكُونَ فعّالَ بدون أنْ يَكُونَ جذري جداً.
IV)
الجذري
ADJ
- Radical change is necessary, given the challenges ... إن التغيير الجذري ضروري، بالنظر إلى التحديات ...
- ... painful social costs of radical transformation. ... من النفقات الاجتماعية المؤلمة للتحول الجذري.
- ... the present circumstances is a radical reform of our institutions. ... ظل الظروف الحالية هو الإصلاح الجذري لمؤسساتنا.
- ... believes that the process of radical reduction of conventional arms should ... ... تعتقد أن عملية التخفيض الجذري لﻷسلحة التقليدية ينبغي أن ...
- Whether you can accept radical change هل ستقبل بالتغيير الجذري
- The radical enlightenment, which first began in ... لقد وفر التنوير الجذري الذي بدأ أولا في ...
V)
متطرفه
ADJ
- Maybe a radical political organization, an opponent, a ... ربما تكون منظمة سياسية متطرفة ، أحد الخصوم المعارضين أو أحد ...
- and there was a radical right group they said no وكانت هناك مجموعة متطرفة الحق قالوا لا
- radical minority its okay and commonplace أقلية متطرفة لها بخير وشائعا
VII)
راديكالي
ADJ
- He vented his frustration in something radical. نفّس عن إحباطه .في شيء راديكالي
- ... — a fundamental, radical and massive change of public attitudes ... ... - تغيير أساسي وراديكالي وواسع في المواقف العامة ...
- ... Stroke ... الضغط
VIII)
المتطرفه
ADJ
- A man possessed of some radical notions. رجل مهووس ببعض الأفكار المتطرفة.
- A man possessed of some radical notions. رجل تستحوذ عليه بعض الأفكار المتطرفة
- ... borders and to root out radical cells within our borders. ... الحدود، واجتثاث الخلايا المتطرفة داخل حدودنا.
- ... that he visited some radical websites. ... أنه قام بزيارة بعض المواقع المتطرفة.
- ... serve as a pretext for certain radical groups. ... أن تتخذ ذريعة من قِبل بعض الجماعات المتطرفة.
- ... posed by nationalist and radical movements. ... المترتبة على الحركات القومية والتيارات المتطرفة.
IX)
جذريا
ADJ
Synonyms: radically, fundamentally
- Those who want radical reform are not reformers ... أما الذي يريد إصلاحا جذريا فليس بمصلح ...
- ... expect a quick and radical change towards prevention. ... أن نتوقع تغيرا سريعا وجذريا صوب الوقاية.
- This fundamental obligation embodies a radical change from the piecemeal approach ... وهذا الالتزام الأساسي يشكل تحولا جذريا عن النهج المجزأ الذي ...
- if a radical shift away from these outdated assumptions إذا لم يتم البدء نحو تحولاً جذرياً بعيدا عن هذه الافتراضات
- a radical departure from what we've done in the past ... خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد أنجزناه في الماضي ...
- ... , which represents a radical overhaul of our immigration laws ... ... ، مما يمثل إصلاحا جذريا لقوانين الهجرة لدينا ...
X)
تطرفا
ADJ
Synonyms: extreme
- ... makes us think it's more radical than that. ... تجعلنا نظن انه أكثر تطرفا من ذلك
- ... mood him towards a more radical postures because he ... المزاج له نحو المواقف الأكثر تطرفا لأنه
- ... to work in the direction of a more radical policy. ... بالعمل باتجاه سياسة أكثر تطرفا.
militant
I)
المتشدده
ADJ
- would inhabit that militant form? سوف تسكن هذا النموذج المتشددة؟
- militant group with the megan lives of ... المتشددة مع حياة ميغان من ...
- ... was in a state of militant civil disobedience. ... في حالة من العصيان المدني المتشددة.
- ... shock rebuff to the new wave of militant trade unionism. ... صد مفاجىء للموجة الجديدة من النقابية المتشددة .
II)
متشدده
ADJ
Synonyms: hardline
- we know what the doctor will say militant election نحن نعرف ما سيقول الطبيب متشددة الانتخابات
- ... consumers shopping in the militant and the pink thing and then ... المستهلكين للتسوق في متشددة والشيء الوردي ثم
- ... and why it was a have a militant like ... والسبب في ذلك كان لديها متشددة مثل
- militant while basher is entirely life بينما بشير متشددة تماما الحياة
- you surprised very militant this is on paper now هل يدهشك هذا متشددة جدا هو الآن على الورق
III)
المسلحه
ADJ
Synonyms: armed
- they stopped at a joint down the street militant coffee توقفوا عند مشتركة أسفل الشارع القهوة المسلحة
- militant and improvement boom you did make labor day following landing المسلحة وتحسين الازدهار فعلتم جعل الهبوط العمل اليوم التالي
- militant groups live not talk about ... الجماعات المسلحة لا يعيش نتحدث عن ...
- The militant group has claimed responsibility for a number of ... وقد اعلنت المجموعة المسلحة مسئوليتها عن عدد من ...
- ... and end its support for other militant groups. ... وإنهاء دعمها للجماعات المسلحة الأخرى.
IV)
مسلحه
ADJ
Synonyms: armed
- No militant outfit has claimed responsibility for the explosion so ... ولم تعلن ان جماعة مسلحة مسؤوليتها عن الانفجار حتى ...
- No militant outfit has so far claimed responsibility for ... ولم تعلن اية خلية مسلحة مسؤوليتها حتى الان عن ...
- that evening tonight militant what في ذلك المساء مسلحة الليلة ما
- ... who did not belong to any militant organisation. ... ولا ينتمي الى اي منظمة مسلحة.
- ... on suspicion of involvement in militant activities. ... للشك فى تورطهم فى أنشطة مسلحة .
V)
VI)
VIII)
الناشطه
ADJ
- Militant groups also threatened to march ... كما هددت الجماعات الناشطة ايضا بتسيير مسيرات ...
- Some militant groups have threatened to conduct ... كما ان بعض الجماعات الناشطة هددت بالقيام بعمليات ...
- ... the source said, the militant group may somewhat stop ... ... قال المصدر ان الجماعة الناشطة قد توقف الى حد ما ...
IX)
المقاتلين
ADJ
Synonyms: combatants, fighters, militants
- Militant separatism, besides being ... فحركات المقاتلين اﻻنفصالية إضافة إلى أنها ...
X)
stringent
I)
الصارمه
ADJ
- The stringent conditions for eligibility were aggravated by ... فالشروط الصارمة لأهلية الحصول عليه زادت من حدتها ...
- ... meet a wide array of stringent quality and safety standards. ... استيفاء مجموعة كبيرة من معايير الجودة والسلامة الصارمة.
- ... was applying met the most stringent international criteria. ... يطبقها تفي بأكثر المعايير الدولية الصارمة.
- ... the other hand, stringent standards provide a country's industries ... ... الناحية اﻷخرى، فإن المعايير الصارمة توفر لصناعات بلد ...
- ... many managers are deterred by a stringent set of rules from ... وهناك مجموعة من القواعد الصارمة التي تثني الكثير من المديرين عن ...
II)
صارمه
ADJ
- The financial services industry is characterized by stringent reporting requirements. تتسم صناعة الخدمات المالية بمتطلبات تقارير صارمة.
- Setting stringent criteria for the blue box and ... ● وضع مقاييس صارمة للصندوق الأزرق والصندوق ...
- ... and it faces very stringent health regulations and quality standards. ... ويواجه لوائح صحية ومعايير جودة صارمة للغاية.
- ... you can help prevent spoofing by using stringent authentication. ... يمكنك منع الانتحال باستخدام مصادقة صارمة.
- ... environmental sustainability and meets stringent environmental impact standards. ... اﻻستدامة البيئية ويفي بمعايير بيئية صارمة.
III)
صرامه
ADJ
- Among the most stringent rules are those to protect ... ومن بين أشد القواعد صرامة تلك المتعلقة بحماية ...
- ... which might arise from more stringent environmental measures. ... قد تنشأ عن زيادة صرامة التدابير البيئية.
- ... in which the most stringent legal norms existed. ... التي توجد فيها أكثر القواعد القانونية صرامة.
- ... some respects and less stringent in others. ... من بعض الجوانب وأقل صرامة من جوانب أخرى.
- to put stringent stringent federal regulations and two conflicting can لوضع صارمة صرامة الأنظمة الاتحادية واثنين يمكن متضاربة
IV)
الصرامه
ADJ
Synonyms: rigor, rigorous, rigorously, stringency, firmness, rigidity
- ... to meet the increasingly stringent requirements of export markets. ... للوفاء بالمتطلبات المتزايدة الصرامة لأسواق التصدير.
- ... of which are particularly stringent in developed countries. ... وهي كلها معايير بالغة الصرامة في البلدان المتقدمة.
- ... was subject to very stringent restrictions for humanitarian reasons ... ... يخضع لتقييدات بالغة الصرامة، وذلك لأسباب إنسانية ...
- ... to undertake the most stringent measures to strengthen the global system ... ... الاضطلاع بتدابير بالغة الصرامة لتعزيز النظام العالمي ...
V)
VII)
مشدده
ADJ
Synonyms: tight, strict, aggravating, heightened, heavily, severely
- The measures were very stringent. لقد كانت التدابير مشددة للغاية.
- ... of the introduction of stringent control mechanisms over telephone usage. ... ﻹدخال آليات مراقبة مشددة على استخدام الهاتـف.
- ... providing adequate resources without stringent conditionalities. ... توفير موارد كافية غير مرهونة بشروط مشددة.
VIII)
المتشدده
ADJ
- ... high price volatility and the stringent requirements of purchasers. ... والتقلبات الشديدة للأسعار، ومتطلبات المشترين المتشددة.
- ... meet the requirements of the most stringent existing and emerging regulations ... ... تستوفي متطلبات معظم الأنظمة المتشددة القائمة والناشئة، ...
- ... for trade deflection is stringent rules of origin. ... لتحريف التجارة هو قواعد المنشأ المتشددة.
IX)
صارم
ADJ
- ... ask because the banks are getting very stringent with applications. ... أسئل لأن البنك صارم بهذا التقديم
- ... need to apply a stringent standard to requests for exemption under ... ... الحاجة إلى تطبيق معيار صارم على طلبات اﻻستثناء بموجب ...
- ... from justice in a country with stringent laws do not find ... ... من العدالة في بلد صارم في قوانينه ليجدوا ...
X)
المشدده
ADJ
Synonyms: strict, aggravating, aggravated, tightened, scares
- Stringent safety measures are an integral part of the planning process ... وتعد اجراءات الامان المشددة جزءا اصيلا فى عملية تخطيط ...
hardline
I)
المتشدد
ADJ
Synonyms: flinty, uncompromising
- the same for for hardline stance in fact that they ... نفس الموقف المتشدد عن حقيقة أنهم في ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.