Report means تقرير, التقرير and يقدم تقريرا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Report

Meaning of Report in Arabic :

report

تقرير

NOUN

Synonyms: decide, determine

To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
Could this be the latest report card? ربما تكون بطاقة آخر تقرير؟
Print a nonconformance report. يستخدم لطباعة تقرير عدم مطابقة.
From this data, the tool generates a report. من هذه البيانات، تقوم الأداة بإنشاء تقرير.
There will be a report on these consultations. وسيعد تقرير بشأن هذه المشاورات.

- Click here to view more examples -

التقرير

NOUN

Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
A report can contain several sections. يمكن أن يحتوي التقرير على أكثر من مقطع.
Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
The report of these investigations should be made public. ويجب نشر التقرير المتعلق بهذه الادعاءات على الملأ.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.

- Click here to view more examples -

يقدم تقريرا

VERB

Synonyms: submit

He shall report to the bodies in that regard. ويقدم تقريرا عن ذلك إلى الهيئات المعنية.
Nothing interesting at all to report there. لا شيء للاهتمام في أن يقدم تقريرا كل هناك.
Perhaps it is necessary to report to the box? ولعل من الضروري أن يقدم تقريرا إلى المربع؟
It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
of them leaving the successful they have to report منهم مغادرة ناجحة لديهم أن يقدم تقريرا

- Click here to view more examples -

الابلاغ عن

VERB

Synonyms: reporting

Use the webpage that is displayed to report the website. استخدم صفحة ويب التي يتم عرضها للإبلاغ عن موقع ويب.
Report the problem to the software vendor. قم بالإبلاغ عن المشكلة لمورد البرنامج.
Report trends and statistics on control findings. • الإبلاغ عن الاتجاهات والإحصاءات المتعلقة بنتائج المراقبة
Select the check box to report the cost accounting transactions. حدد خانة الاختيار للإبلاغ عن حركات محاسبة التكاليف.
Did you report the car stolen? هل والإبلاغ عن السيارة المسروقة؟
Report any broken links or unavailable pages here. الإبلاغ عن أي ارتباطات مقطوعة أو صفحات غير متوفرة هنا.

- Click here to view more examples -

التقارير

NOUN

Synonyms: reports, submissions

The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
Report pages display report data. تقوم صفحات التقارير بعرض بيانات تقرير .
Add which report to the library? ما التقارير المراد إضافتها إلى المكتبة؟
You are not authorized to import a report. أنت غير مخول لاستيراد أحد التقارير.
These reports do not appear in other report categories. لا تظهر هذه التقارير في فئات التقارير الأخرى.
We were to occupy and report. قمنا بإحتلالها و قدمنا التقارير .

- Click here to view more examples -

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The report concludes with some observations and recommendations. ويقدم الجزء اﻷخير بعض المﻻحظات والتوصيات.
The participants will report to the appropriate authorities ... وسوف يقدم المشاركون تقارير الى السلطات المختصة ...
my job is to report what i see a bit مهمتي هي أن يقدم ما أرى قليلا
really had to report to كان حقا أن يقدم إلى
are required to report below ويلزم أن يقدم أدناه
what appeared to report nothing of it ظهر ما أن يقدم شيئا من ذلك

- Click here to view more examples -

تقارير

NOUN

Synonyms: reports

Who has access to error report data? من لديه حق الوصول إلى بيانات تقارير الأخطاء؟
No report's been filed yet. ليس هنالك تقارير، وردتُ حتى اللحظة
These reports provide basic report authoring capabilities. وتوفر هذه التقارير إمكانيات تأليف تقارير أساسية.
It is issuing redundant report packets. إنها تصدر حزم تقارير مكررة.
Select this check box to print a payment advice report. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة تقارير إخطار دفع.
It is issuing redundant report packets. حيث تقوم بإصدار حزم تقارير مكررة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Decide

decide

تقرر

VERB

Synonyms: decides, determine

It is time to decide. لقد حان الوقت لك لكى تقرر ذلك
You decide how to exit this world. أنت تقرر كيف تخرج من هذا العالم
And then that's how we should decide. ثم هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تقرر.
You have to decide that for yourself. عليكَ أن تقرّر ذلك بنفسك
You can just decide to have fun. أنت يمكن أن فقط تقرّر أن يكون عندك مرح.
You have to decide what you're willing to sacrifice. عليك أن تقرر ما كنت على استعداد للتضحية.

- Click here to view more examples -

II)

يقرر

VERB

Synonyms: decides, determine, establishes

He said that he couldn't decide. قال بأنه لا يستطيع أن يقرر
Then decide who is champion between us! ثمّ يقرّر من ممتاز بيننا!
You know he can't decide for himself. تشارلي،أنت تعرف أنه لا يمكنه أن يقرر بنفسه
And she's letting someone else decide. وتدع شخص آخر يقرر.
I decide what time it is. أنا من يقرر ماهو الوقت الآن.
Have the public decide who's really the best. ليقرّر الجمهور من هو الأفضل

- Click here to view more examples -

III)

اتخاذ قرار

VERB

Synonyms: decision

Have time to decide who does what. لديكم الوقت لاتخاذ قرار من يفعل ماذا
I was to decide on the best of them. كنت لاتخاذ قرار بشأن أفضل منهم.
Decide to return to the matter at a future session in ... (ب) اتخاذ قرار بالعودة إلى المسألة في دورة مقبلة ...
To decide which task status method to use ... لاتخاذ قرار بشأن أسلوب حالة المهام المراد استخدامه ...
If you decide to sync to the current library ... في حالة اتخاذ قرار المزامنة مع المكتبة الحالية ...
Until you decide, your computer might be ... حتى يتم اتخاذ قرار، قد يصبح الكمبيوتر ...

- Click here to view more examples -

IV)

يقرروا

VERB

Why do they get to decide who can be here? لماذا يجب عليهم أن يقرروا من يكون هنا ؟
Time they might need to decide. وقت ربما يحتاجونه ليقرروا
... to have a voice and to decide their future. ... وأن يكون لهم صوتهم وأن يقرروا مستقبلهم.
... slowly until the inhabitants can decide their future. ... ببطء إلى أن يتسنى للسكان أن يقرروا مستقبلهم.
That's for others to decide. هذا يعود إلى الآخرين ليقرروا ذلك
... principle that individuals should decide freely the number and spacing of ... ... مبدأ أن يكون لﻷفراد أن يقرروا بحرية عدد أطفالهم وفترات ...

- Click here to view more examples -

نقرر

VERB

See what can happen when we decide to work together? أرأيتِ ماذا يحدث عندما نقرر العمل سوية؟
We need to decide about our individual and collective approaches. لذا يجدر بنا أن نقرر نُهُجنا الفردية والجماعية.
Let us decide and let us follow up. فلنقرر ولننفذ أعمال المتابعة.
Then tomorrow we shall decide the course of our history. غدا سوف نقرر على مسار تاريخنا.
We need to decide and to act now. ونحتاج إلى أن نقرر ونعمل منذ اﻵن.
I think we should decide now. أعتقد اننا يجب أن نقرّر الآن

- Click here to view more examples -

VI)

اقرر

VERB

I may decide to teach you something tomorrow. قد أقرر تعليمك .شيئا في الغد
I just decide that? أنا فقط أُقرّرُ ذلك؟
Did he suddenly decide to hide her? أقرر فجأة أن يخفيهـا ؟
I decide if he gets out of the cage. أنا أقرر إن كان سيخرج من القفص
To decide about what you said. لأقرر بخصوص ما قلته
I decide what we do with the technology. أقرّر ما نحن نعمل بالتقنية

- Click here to view more examples -

VII)

قررت

VERB

Synonyms: decided, determined

When did you decide all this? متى قررت كل هذا؟
Decide to call it a night? قررتِ تسميته بالليل .؟
Did you decide to start doing your job again? تماماً هل قررت العودة لعملك؟
So what did you decide? حسنا اذن ماذا قررت؟
Call me if you decide to move. إتصل بي في حال قررت الإنتقال
How did you decide to become a scientist? كيف قررت أن تصبح عالما

- Click here to view more examples -

VIII)

البت

VERB

Synonyms: deciding, bit, determine, bitrate, determination, disposition, bits

This is a matter for each country to decide. فالبت في هذا متروك لكل بلد على حدة.
The next step was to decide on a common format ... وكانت الخطوة التالية هي البت بشأن نموذج موحد ...
The power to decide on such serious questions ... إن سلطة البت في المسائل الخطيرة من ...
... and it's our job to decide which is best. ... و انها مهمتنا للبت فيه خير.
... could then be to decide which topic could be ... ... فيمكن أن تكون عندئذ البت في الموضوع الذي يمكن ...
... on an urgent basis, to decide on an acceptable mandate ... ... على أساس عاجل، البت في وﻻية يمكن قبولها ...

- Click here to view more examples -

IX)

قرر

VERB

Synonyms: decided, determined

Give us just one chance, then decide. أعطنا فرصة ومن ثم قرر
You decide if you come looking for me or not. قرر انت ان اردت البحث عني او لا
When did father decide this? متى قرر والدي ذلك؟
How you do it, you decide, right now! كيف ستفعل هذا, قرّر أنت !
Go out there and decide who you are. أذهب إلى الخارج - و قرر من أنت
Why did he decide to contact you? لماذا قرر التواصل معك أنت بالذات ؟

- Click here to view more examples -

تقرير

VERB

Synonyms: report, determine

You only have to decide what you want to trade. ويجب عليك فقط تقرير ما تريد التداول عليه.
Who are you to decide what's right? بأنك لتقرير ما الحقّ؟
Only you can decide that. أنت فقط تستطيعين تقرير ذلك
She has a right to decide for herself. ،لديها الحق بتقرير مصيرها
After you decide what to print, choose how ... بعد تقرير ما يجب طباعته، اختار كيفية ...
I think we can decide that we take no action ... وأظن أنه يمكننا تقرير عدم اتخاذ أي إجراء ...

- Click here to view more examples -

2. Determine

determine

تحديد

VERB

Synonyms: select, specify, identify, define, identification, selection

Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
Your answers are used to determine recommended settings only. ‏‏تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
Could not determine a valid working path. ‏‏تعذر تحديد مسار عمل صالح.
Contact your system administrator to determine your callback options. اتصل بمسؤول النظام لتحديد خيارات رد الاتصال.
You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
Also used to determine network bandwidth. كما يتم استخدامه لتحديد النطاق الترددي للشبكة.

- Click here to view more examples -

II)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, identify, define, select, set, outlines

Many factors determine how text is positioned. هناك العديد من العوامل التي تحدد كيفية تعيين موضع النص.
The ratings were aggregated to determine an overall score. وجُمعت المعايير لتحدد التقدير الإجمالي.
They also determine how item consumption is calculated. كما تحدد أيضًا كيفية حساب استهلاك الأصناف.
Use this tab to determine how the clip is played. استخدم هذه الصفحة لتحدد كيفية تشغيل المشهد.
Software manufacturers determine how their products work with this feature. تحدد جهات تصنيع البرامج كيفية عمل منتجاتها مع هذه الميزة.
These values determine how events are extracted from the enumerator. تحدد هذه القيم كيفية استخراج الأحداث من العداد.

- Click here to view more examples -

III)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes

The law shall determine all matters concerning this subject. ويحدد القانون جميع المسائل المتعلقة بهذا الموضوع.
Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
Determine during which event an alert should be triggered. ُيحدد أثناء أي حدث سيتم تشغيل التنبيه.
It will determine the national budget for next year. كما يحدد الميزانية الوطنية للعام القادم .
That you determine what kind of man you really are. هذا سوف يحدد أى نوع من الرجال انت
The manufacturer and model determine which printer software to use. ‏‏يحدد المصنّع والطراز برنامج الطابعة الذي سيتم استخدامه.

- Click here to view more examples -

IV)

البت

VERB

Synonyms: deciding, bit, bitrate, determination, disposition, bits

Determine promptly if the submission is complete ... (ج) البت الفوري فيما إذا كانت المذكرة وافية ...
... official of one of the parties to determine the issue. ... مسؤول من أحد الطرفين للبت في المسألة.
determine the reliability of their performance; - البت في موثوقية أدائها؛
... of the goods to determine the applicability of the draft instrument ... ... الذي تسلكه البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك ...
... and conduct of any proceedings necessary to determine these issues. ... ومباشرة أي إجراءات لازمة للبت في هذه المسائل.
... final objective, which was to determine to what extent recognition ... ... هدفها النهائي، ألا وهو البت في مدى إحداث الاعتراف ...

- Click here to view more examples -

تقرر

VERB

Synonyms: decides

The authorities need to determine that. ستحتاج السلطات ان تقرر ما بشأنه
You determine how you're treated. وأنت تقرر كيف تتم معاملتك.
Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة ...
It needs to determine clearly the direction it ... إنها تحتاج إلى أن تقرر بوضوح اﻻتجاه الذي ...
The court will determine the amount of damages, taking into ... وتقرر المحكمة مقدار التعويض, آخذة في ...
What criteria determine the competence of the court or ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

يقرر

VERB

Synonyms: decides, establishes

The permanent forum should determine its own methods of work. ينبغي أن يقرر المحفل الدائم أساليب عمله الخاصة به.
Amazing how such a small thing can determine so much. من المذهل كيف أن شيئ صغير يقرر الكثير
The team may determine that, in addition ... وقد يقرر الفريق أنه بالإضافة ...
Subsequent investigation will determine which laws and definitions ... وبعد ذلك، سوف يقرر التحقيق القوانين والتعاريف التي ...
That's for him to determine. هذا خاص به ليقرر ذلك
... the information provided to determine whether it is sufficient ... ... المعلومات المقدمة لكي يقرر ما إذا كانت كافية ...

- Click here to view more examples -

3. Submit

submit

تقديم

VERB

Synonyms: provide, make, offer, present, submission, deliver

You had no right to submit those pictures. ليس لديك أي حق في تقديم تلك الصور
Some representatives wished to submit official data later. ورغبت بعض الوفود في تقديم بيانات رسمية فيما بعد .
But you can submit questions to my office. ولكن يمكنكم تقديم الأسئلة لمكتبي
Submit the report or file to the authority. قم بتقديم التقرير أو الملف إلى الهيئة المختصة.
She planned to submit a document summarizing those experiences. وأعلنت أنها تعتزم تقديم وثيقة توجز هذه الخبرات.
She cannot, therefore, submit a written verdict. ولذلك لا يمكنها تقديم حكم مكتوب.

- Click here to view more examples -

II)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, presents, serves, give, introduces

The man who refuses to submit and to serve. الرجل الذى يرفض أن يقدم أو يخدم
And that's all that is submit. وهذا هو كل ما هو يقدم.
Project participants shall submit to an accredited independent entity ... 36 يقدم المشاركون في المشروع إلى كيان مستقل معتمد ...
The exporter shall submit this document to the ... ويقدم المصدر هذا المستند الى ...
The claimant should submit medical reports from doctors ... وينبغي للمطالب أن يقدم تقارير طبية من أطباء ...
Requiring a country to submit a request for electoral assistance ... وإن اشتراط أن يقدم البلد طلب الحصول على مساعدة انتخابية ...

- Click here to view more examples -

III)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, apply, presented, advance

They should submit detailed plans on the process of destruction. وعليها أن تقدم خططا تفصيلية بشأن عملية التدمير.
Delegations may also submit their views to me in writing. ويجوز أيضا للوفود أن تقدم آراءها إليه خطيا.
She had to submit to it. كان عليها أن تقدم إليها.
Corporations are required to submit annually examples of concrete actions ... ويشترط أن تقدم المؤسسات سنوياً أمثلة على الأنشطة الملموسة ...
States could submit a separate, confidential statement of the case ... ويمكن للدول أن تقدم بيان حالة مستقلا وسريا ...
The organs submit their reports at the regular meetings of ... وتقدم الهيئات تقارير منتظمة في الاجتماعات الدورية للجان ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, sends, dispatch, transmit

Submit another problem or suggestion. إرسال مشكلة أخرى أو اقتراح.
You can now submit the form. يمكنك الآن إرسال النموذج.
Submit feedback about the solution that didn't work. إرسال ملاحظات حول الحل الذي لا يعمل.
Submit the article for approval. إرسال المقالة لاعتمادها.
Display a graphic the user clicks to submit data. عرض الصورة التي ينقر فوقها المستخدم لإرسال البيانات.
Submit this order for processing. إرسال أمر الشراء هذا للمعالجة.

- Click here to view more examples -

يقدموا

VERB

They can submit their notice, and occasionally ... يمكنهم أن يقدموا اشعار الرحيل و أحيانا ...
Everybody's supposed to submit their proposals in writing. على الجميع أن يقدموا .مقترحاتهم مكتوبة
Participants are required to submit statistics on a quarterly basis ... وعلى المشاركين أن يقدموا إحصائيات على أساس فصلي ...
They shall submit monthly accounts, unless ... ويجب أن يقدموا حسابات شهرية، ما لم يصدر ...
Competitors may submit entries in the following literary genres ... ويجوز للمتنافسين أن يقدموا مداخلات في الأنواع الأدبية التالية ...
... and claimants are required to submit evidence to that effect. ... ويجب على المطالبين أن يقدموا الدليل على ذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

يقدم تقريرا

VERB

Synonyms: report

It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
... the mandate require him to submit reports twice a year. ... وﻻيته تقتضي منه أن يقدم تقريراً مرتين كل سنة.
... order to continue its work and to submit a report, ... كي يواصل عمله ويقدم تقريرا،
... order to continue its work and to submit a report, ... لكي يواصل عمله ويقدم تقريراً،
... judges and lawyers to submit a report on the activities relating ... ... القضاة والمحامين أن يقدم تقريراً عن الأنشطة المتعلقة بولايته ...

- Click here to view more examples -

VII)

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, sending, dispatch, posting, mailer

You have no submit security permissions. ‏‏ليس لديك أي امتيازات أمان للإرسال.
You can also customize the submit options for the forms. يمكنك أيضاً تخصيص خيارات الإرسال الخاصة بالنماذج.
This article discusses how to enable that submit data connection. يناقش هذا المقال كيفية تمكين اتصال بيانات الإرسال.
Configure the submit commands on the menu, ... تكوين أوامر الإرسال الموجودة في القائمة وشريط ...
The submit event handler returned a value indicating ... قام معالج حدث الإرسال بإرجاع قيمة تدل ...
Manage the submit settings for this form or ... إدارة إعدادات الإرسال لهذا النموذج أو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يقدمه

VERB

Why didn't he submit it directly to the court? لماذا لم يقدمه مباشرة إلى المحكمة ؟
... of that discussion and submit it for further consideration ... ... إلى هذه المناقشة وأن يقدمه لإجراء مزيدٍ من البحث ...

IX)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, give, senior, offer, introduce, earlier

Day after tomorrow want to submit the catalogue to client. بعد غد أريد أن أقدّم الدليل إلى الزبون
I will submit the corrections in writing. وسوف أقدم الصيغ المصوبة كتابيا.
I submit the report to you for your consideration. وأقدم التقرير إليكم للنظر فيه.
I respectfully submit that report today. وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير.
I will submit a more detailed proposal in my second ... وسوف أقدم في تقريري الثاني اقتراحا أكثر تفصيلا ...
I submit this draft resolution for ... وأقدم مشروع القرار هذا ليتم ...

- Click here to view more examples -

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بذلك إلى ...
... of this recommendation and submit a report thereon to the ... ... هذه القرار ، ورفع تقرير بذلك إلى ...
... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
... implementation of this resolution and submit a report thereon to the ... ... هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
... the implementation of this recommendation and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذه القرار ورفع تقرير في هذا الشأن إلى ...

- Click here to view more examples -

4. Reporting

reporting

الابلاغ

NOUN

Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
Individual agencies take lead roles in pioneering and reporting. تتولى فرادى الوكالات دوراً قيادياً في الريادة والإبلاغ.
There was incomplete reporting on achievement of objectives. كان الإبلاغ غير كامل بشأن تحقيق الأهداف.
Several stressed that reporting should be voluntary. بينما أكدت اقتراحات عديدة على أن يكون الإبلاغ اختياريا.

- Click here to view more examples -

II)

تقديم التقارير

NOUN

Reporting should be considered an obligation and not an option. وينبغي أن يعتبر تقديم التقارير التزاما وليس خيارا.
Strategies to encourage reporting should be designed and implemented. وينبغي وضع وتنفيذ استراتيجيات لتشجيع تقديم التقارير.
Discussion on specific methods of reporting should be continued. وينبغي مواصلة المناقشات بشأن الطرائق المحددة لتقديم التقارير.
Discussion on specific methods of reporting should be continued. وينبغي الاستمرار في مناقشة أساليب محددة لتقديم التقارير.
Another disadvantage would be the long reporting cycle. وأما العيب الآخر فهو دورة تقديم التقارير الطويلة.
The issue of reporting also needs rationalization. وتحتاج مسألة تقديم التقارير أيضا إلى ترشيد.

- Click here to view more examples -

III)

المشموله

NOUN

Synonyms: covered, protected

In the reporting biennium, the secretariat did ... وفي فترة السنتين المشمولة بالتقرير، لم تُجرِ الأمانة ...
In the reporting years and with regard to the ... في السنوات المشمولة بالتقرير وفيما يتعلق بعقد ...
... management improvement measures during the reporting year. ... تدابير تحسين الإدارة خلال السنة المشمولة بالإبلاغ.
... from abroad during the reporting year. ... من الخارج خلال السنة المشمولة بالتقرير.
During this last reporting phase, the Commission ... وخلال هذه المرحلة الأخيرة المشمولة بالتقرير، قامت اللجنة ...
During the next reporting phase, the Commission will maintain ... وستبقي اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير المقبل على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الابلاغ عن

VERB

This can be overwritten when reporting productions as finished. يُمكنك استبدال ذلك عند الإبلاغ عن عمليات الإنتاج كمنتهية.
He also provided further contact information for reporting problems. وقدّم أيضا أرقاما هاتفية إضافية للإبلاغ عن المشاكل.
Legal restrictions are placed on reporting such cases. وتوضع قيود قانونية على الإبلاغ عن هذه الحالات.
Earn a double bonus for reporting a family member. احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة
Requiring disclosure or reporting of air and water emissions ... وإن تطلب اﻹفصاح أو اﻹبﻻغ عن اﻻنبعاثات الهوائية والمائية ...
Reporting on systematic observation followed the guidelines ... 147 والتزم الإبلاغ عن الرصد المنهجي بالتوجيهات ...

- Click here to view more examples -

تقديم تقارير

VERB

This includes reporting on national inventories of ... ويشمل ذلك تقديم تقارير عن الموجودات الوطنية من ...
Reporting annually on such matters ... ذلك أن تقديم تقارير سنوية عن مسائل كهذه ...
This includes reporting on national inventories of ... وتشمل هذه العملية تقديم تقارير عن الموجودات الوطنية من ...
... is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft. ... بالمسؤولية عن رصد أداء الطائرات وتقديم تقارير بشأنه.
... improve accountability and performance reporting if implemented. ... إذا ما نفذت، تحسين المساءلة وتقديم تقارير اﻷداء.
... results was less important than good reporting on achievements themselves. ... عن النتائج أقل أهمية عن تقديم تقارير جيدة عن الإنجازات ذاتها.

- Click here to view more examples -

VI)

المبلغه

VERB

Synonyms: communicated

... of requested data by reporting units. ... البيانات المطلوبة من قِبَل الوحدات المبلغة.
Total number of countries reporting: 13 مجموع عدد البلدان المبلغة: 13
Total number of countries reporting: 30 مجموع عدد البلدان المبلغة: 30
Total number of countries reporting: 9 مجموع عدد البلدان المبلغة: 9
Total number of countries reporting: 5 مجموع عدد البلدان المبلغة: 5
Total number of countries reporting: 16 مجموع عدد البلدان المبلغة: 16

- Click here to view more examples -

VII)

ابلاغ

NOUN

Synonyms: inform, communicated, notify, advise, convey

Fulfilment of all data reporting obligations. الوفاء بكافة الالتزامات المتعلقة بإبلاغ البيانات
The code used for reporting to the central bank. الكود المستخدم لإبلاغ البنك المركزي.
Code used for reporting to the authorities, which is used ... الكود المستخدم لإبلاغ الهيئات، والذي يستخدم ...
Reporting to the authorities breaches of the regulations committed by ... إبﻻغ السلطات بأية انتهاكات للنظام يرتكبها ...
Reporting suspicious messages to authorities helps in the effort to ... يساعد إبلاغ السلطات عن الرسائل المريبة في جهود ...
... without imposing an additional reporting burden on enterprises. ... للمقارنة دون فرض عبء إبلاغ إضافي على المشاريع.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعداد تقارير

NOUN

This code is used in sales tax reporting. يُستخدم هذا الكود في إعداد تقارير ضريبة المبيعات.
Show the last transaction date for reporting of actual consumption. يوضح آخر تاريخ للحركة لإعداد تقارير للاستهلاك الفعلي.
Code that is used when reporting to the central bank. الكود المستخدم عند إعداد تقارير للبنك المركزي.
Select the default cost template for reporting cost control. يتيح تحديد قالب التكلفة الافتراضي لإعداد تقارير التحكم في التكاليف.
This code is used in sales tax reporting. يتم استخدام هذا الكود في إعداد تقارير المبيعات.
Number used in tax reporting and other reports. الرقم المستخدم في إعداد تقارير الضرائب والتقارير الأخرى.

- Click here to view more examples -

IX)

تقارير

NOUN

Synonyms: reports

An individual item or a reporting group. صنف مفرد أو مجموعة تقارير.
They are only used for tax and other asset reporting. حيث تستخدم فقط لتقارير الضرائب والأصول الأخرى.
The financial services industry is characterized by stringent reporting requirements. تتسم صناعة الخدمات المالية بمتطلبات تقارير صارمة.
Established monthly internal reporting by individual branches on gender mainstreaming. تقارير داخلية شهرية من مختلف الفروع عن تعميم المنظور الجنساني
Select code for the current statistical procedure for reporting. حدد كود للإجراء الإحصائي الحالي لتقارير .
After you create the sales tax reporting codes, you can ... بعد إنشاء أكواد تقارير ضريبة المبيعات، يمكنك ...

- Click here to view more examples -

التقرير

NOUN

Synonyms: report

The field cannot be edited for reporting transactions. لا يمكن تحرير الحقل لحركات التقرير.
Select the check box to include the transaction in reporting. حدد خانة الاختيار لتضمين الحركة في التقرير.
Provides information about how to define reporting groups. يقدم معلومات حول كيفية تحديد مجموعات التقرير.
Use this form to categorize questions for reporting purposes. استخدم هذا النموذج لتصنيف الأسئلة لأغراض التقرير.
At the time of reporting, the situation was unchanged ... وحتى ساعة إعداد هذا التقرير، لم تتغير الحالة ...
What this rule might be reporting is a trace through ... ما قد يكون التقرير به هذه القاعدة للتتبع عبر ...

- Click here to view more examples -

5. Offers

offers

يقدم

VERB

Synonyms: provides, submit, presents, serves, give, introduces

Access offers three ways to create tables. يقدم Access ثلاث طرق لإنشاء جداول.
It also offers the necessary support for success. كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى.
History offers some clues here. التاريخ يقدم لنا بعض المؤشرات هنا.
The only place that offers any hope. المكان الوحيد الذي يقدم أي أمل
He offers happy endings? هل يقدم نهايات سعيدة؟
Each adapter offers several different video modes. يقدم كل محول عدة أوضاع مختلفة للفيديو.

- Click here to view more examples -

II)

عروض

NOUN

Synonyms: deals, presentations, shows, promotions, submissions, performances

I had three other offers. انا لدي ثلاثة عروض اخرى
But apparently, they're not entertaining any offers. لكن من الواضح أنهم ليسوا مهتمين .بأي عروض
I get three or four job offers every year. أنا أحصل على ثلاثة أو أربعة .عروض عمل سنويا
See if we get any offers. نرى إذا كنا سنحصل على أية عروض - لن نبيع البيت
I have received offers from every quarter. لقد وصلتني عروض من كل ربع
You got any offers yet? هل عُرض عليك أي عروض ؟

- Click here to view more examples -

III)

يوفر

VERB

Synonyms: provides, gives, saves

So why not build the website that offers that? إذاً، لماذا لا ننشئ موقعاً يوفر ذلك؟
The math programme offers tutoring possibilities. برنامج الرياضيات يوفّر كذلك إمكانية الإشراف
Each type of printer offers advantages and disadvantages. يوفر كل نوع من الطابعات ميزات وعيوب
Growth offers opportunities, and we are all for opportunities. النمو يوفر الفرص، و كلنا يؤيد الفرص
Each community resource offers a different set of benefits. كل مورد مجتمع يوفر مجموعة مختلفة من الفوائد.
Who shall say what prospect life offers to another? والذين يقولون ما يوفر الحياة احتمال آخر؟

- Click here to view more examples -

IV)

العروض

NOUN

Synonyms: presentations, deals, promotion, shows, performances, demos

I got plenty of offers. آنا حصلت على الكثير من العروض.
Do you want to receive these offers? هل تريد تلقي هذه العروض؟
There are stacks of offers on my desk for you. هناك العديد من العروض على مكتبى
Policy contains too many offers. ‏‏يحتوي النهج على عدد كبير من العروض.
I have plenty of offers. عندي الكثير من العروضِ .
We heard many offers. لقد سمعنا الكثير من العروض.

- Click here to view more examples -

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

This organization offers a range of services. تقدم هذه الرابطة عدة خدمات:
The song that offers them their deepest desire. الأغنية التي تُقدّم لهم الرغبة العميقة.
The company offers extension and marketing services for a fee. وتقدم الشركة خدمات إرشاد وتسويق مقابل رسم.
This initiative offers a model for the future. وهذه المبادرة تقدم نموذجا من أجل المستقبل.
Unique offers her greetings and salutations. الفريدة من نوعها تقدم لكم تحياتها.
Technology offers a great chance, but ... والتكنولوجيا تقدم فرصة ضخمة، لكن ...

- Click here to view more examples -

VI)

توفر

VERB

Synonyms: provide, offer, availability, available, save, delivers

Yet this tragedy also offers new opportunities. ومع ذلك، توفر هذه المأساة أيضا فرصا جديدة.
This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
Go to a website that offers a search provider. انتقل إلى أحد مواقع ويب التي توفر أحد موفرات البحث.
The campaign offers help and support for ... وتوفر الحملة المساعدة والدعم للأشخاص ...
It also offers a framework for the sustainable use of our ... كما أنها توفر إطارا للاستخدام المستدام لمواردنا ...
This speed offers very good performance for ... توفر هذه السرعة أداءً جيداً جداً لمعظم ...

- Click here to view more examples -

VII)

غرفا

VERB

Synonyms: rooms, accommodations, guestrooms

VIII)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, provides, enables, gives, easy

All this offers mankind a rare opportunity for development. كل هذا يتيح للإنسانية فرصة نادرة لتحقيق التنمية.
Each of them offers some measure of protection, but ... فكل منها يتيح قدرا من الحماية لكنها ...
Space offers immense opportunities which could be utilized for the ... ويتيح الفضاء فرصاً هائلة يمكن استغﻻلها ﻷغراض ...
My proposal offers one possible way of ... واقتراحي يتيح أحد السبل الممكنة لتحقيق ...
The site offers a wealth of information, activities ... ويتيح هذا الموقع ثروة من المعلومات والأنشطة ...
It offers a lower degree of risk regarding the protection of ... ويتيح ‏الخيار درجة أقل من المخاطرة فيما يتعلق بحماية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets, permit

She offers us grapes from her purse. انها تتيح لنا العنب من حقيبتها.
It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
This offers great potential for integrating gender perspectives. وتتيح هذه العناصر إمكانية عظيمة لإدماج المنظورات الجنسانية.
While globalization offers significant opportunities, it ... وبينما تُتيح العولمة فرصا كبيرة، فإنها ...
This phenomenon offers many opportunities to groups ... وتتيح هذه الظاهرة فرصا كثيرة للجماعات ...
The international security situation offers both tremendous prospects and ... إن حالة الأمن الدولي تتيح آفاقا هائلة كما تنطوي ...

- Click here to view more examples -

6. Give

give

اعطاء

VERB

Synonyms: giving, assure, accord

How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .

- Click here to view more examples -

II)

تعطي

VERB

Synonyms: giving, produce, gave, yield

And give this to him. وتعطي هذه له.
You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل

- Click here to view more examples -

III)

اعطي

VERB

Synonyms: gave, giving

Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.

- Click here to view more examples -

IV)

يعطي

VERB

Synonyms: gives, giving, gave, produces

So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟

- Click here to view more examples -

نعطي

VERB

Synonyms: giving

Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد

- Click here to view more examples -

VI)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, awarded, giving, award, accorded

Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير

- Click here to view more examples -

VII)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, senior, offer, introduce, earlier, submit

I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه

- Click here to view more examples -

VIII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, took, pay, assume, handle, accorded

Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.

- Click here to view more examples -

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, introduces

The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.

- Click here to view more examples -

XI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟

- Click here to view more examples -

7. Introduces

introduces

يدخل

VERB

Synonyms: enters, inserted, falls

He introduces a new man into the world. هو يدخل الانسان الجديد الى العالم.
This directive introduces significant novelties to the ... ويدخل هذا التوجيه ابتكارات هامة على ...
It introduces the requirement that the ... ويُدخل هذا الجزء الشرط القاضي بأن ...
Introduces a range variable to store sub-expression results in ... ويدخل في نطاق المتغير لتخزين نتائج التعبير الفرعية في ...
The draft Protocol introduces a number of significant changes. ويُدخل مشروع البروتوكول عددا من التغييرات الهامة.
This Act introduces so-called shared burden of proof ... ويدخل هذا القانون ما يسمى عبء الإثبات المشترك ...

- Click here to view more examples -

II)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give

It also introduces a set of new subsystems. كما يقدم مجموعة من أنظمة فرعية جديدة.
It introduces an escaped language construct. فهو يقدم مُنشئ لغوي مسبوق بحرف الإلغاء.
Introduces several different ways to analyze and manipulate strings. يقدم عدة طرق مختلفة لتحليل سلاسل ومعالجتها.
The report introduces trade in services. ويقدم التقرير موضوع التجارة في الخدمات.
Introduces the object initializer list. يقدم قائمة مُهيئ الكائن.
Introduces a type conversion operation based on inheritance or implementation. يقدم عملية تحويل نوع استناداً على توريث أو تنفيذ.

- Click here to view more examples -

III)

يستحدث

VERB

Synonyms: develop

It also introduces improved farming systems and provides training in the ... ويستحدث أيضا نظما محسنة زراعية ويوفر التدريب في ...
To achieve this, the proposal introduces control measures which target ... ولتحقيق ذلك، يستحدث المقترح تدابير رقابة تستهدف ...
... in soil pH and introduces a variety of trace metals into ... ... في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في ...
... occupational equality between men and women introduces the obligation to negotiate ... ... المساواة المهنية بين الرجال والنساء يستحدث الإلزام بالتفاوض بشأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

تطرح

VERB

Synonyms: raised, pose, presents, poses, subtract, arise

7. Fourthly, Article IV introduces a broad concept of ... 7 رابعاً، تطرح المادة الرابعة مفهوماً فضفاضاً ...

تستحدث

VERB

Synonyms: develop

The second preambular paragraph introduces the concept of a "corollary ... والفقرة الثانية من الديباجة تستحدث مفهوم "نتيجة طبيعية ...
Paragraph 2 introduces a different rule, ... وتستحدث الفقرة 2 قاعدة مختلفة، ...
Paragraph 4 introduces in article 12 the ... وتستحدث الفقرة 4 من المادة 12 ...

- Click here to view more examples -

VI)

تطلق

VERB

Synonyms: launches, fired, shoot, unlock, firing

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Report

Meaning of Report in Arabic :

report

تقرير

التقرير

يقدم تقريرا

الابلاغ عن

التقارير

يقدم

تقارير

More meaning of Report

decide

تقرر

يقرر

اتخاذ قرار

يقرروا

نقرر

اقرر

قررت

البت

قرر

تقرير

determine

تحديد

تحدد

يحدد

البت

تقرر

يقرر

submit

تقديم

يقدم

تقدم

ارسال

يقدموا

يقدم تقريرا

الارسال

يقدمه

اقدم

رفع

reporting

الابلاغ

تقديم التقارير

المشموله

الابلاغ عن

تقديم تقارير

المبلغه

ابلاغ

اعداد تقارير

تقارير

التقرير

offers

يقدم

عروض

يوفر

العروض

تقدم

توفر

غرفا

يتيح

تتيح

give

اعطاء

تعطي

اعطي

يعطي

نعطي

منح

اقدم

تولي

تقديم

يقدم

تقدم

introduces

يدخل

يقدم

يستحدث

تطرح

تستحدث