Mainland
US
GB
SA
Translation of Mainland in Arabic :
mainland
1
البر الرئيسي
NOUN
- What did the mainland say? ما الذي قاله البر الرئيسي ؟
- This is my superior from the mainland. هذا هو الافضل لي من البر الرئيسى.
- He said the mainland side was concerned about the issue. وقال ان جانب البر الرئيسى منشغل بهذه القضية .
- New prospects appeared in every undertaking of the mainland. وظهرت آفاق جديدة فى كل انجاز بالبر الرئيسى .
- I could easily take you to the mainland. يُمْكِنُ أَنْ آخذَك بسهولة إلى البر الرئيسي.
- The mainland, he said, has taken solid steps to ... واضاف ان البر الرئيسى اتخذ خطوات قوية لتحقيق ...
2
البر
NOUN
Synonyms: land, albar, righteousness, barr, ber
- Head towards the mainland! إتجه نحو البر !!!
- ... my helicopter to fly back to the mainland. ... لطائرتى لتطير بى عائده إلى البر
- ... the lagoon, but here on the mainland. ... البحيرة ، ولكن هنا في البر [رنين الجرس]
- ... you from returning to the mainland? ... لكم من العودة الى البر؟
- Yes, the mainland! أجل، نحو البر.
- mainland than I expected, I got upon ... حصلت على أكثر من البر كنت أتوقع ، على ...
3
4
اليابسه
NOUN
- I could smell you from the mainland. بوسعي شمّ رائحتكَ من اليابسة
- You want to dump them on the mainland? هل تريد إرسالهم إلى اليابسة ؟
- ... you before you headed back to the mainland. ... بك قبل أن تذهبى إلى اليابسة
- ... any aircraft approaching the mainland. ... أيّ طائرة تقترب من اليابسة
- ... excited to get to the mainland. ... ومتحمّسين للوصول إلى اليابسةِ
- ... is worth a dozen from the mainland. ... .يساوي ألفًا من سكان اليابسة
5
More meaning of Mainland
land
I)
الاراضي
NOUN
Synonyms: territories, soil, occupied, territorial
- The tremor also triggered tsunamis, which submerged coastal land. كما اثار الزلزال امواج مد اغرقت الاراضى الساحلية .
- He could feel a new stir in the land. يمكن أن يشعر ضجة جديدة في الأراضي.
- Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
- The land can then be cropped, with good yields. ويمكن حينئذ زراعة هذه الأراضي بمحاصيل جيدة الغلة.
- You can even offer him some land. ويمكنك أن تعرض عليه بعض الأراضى.
- The best land is appropriated by men. أفضل الأراضي الصالحة للزراعة يستولي عليها الرجال.
II)
الارض
NOUN
- I soon got to land. حصلت على الأرض قريبا.
- This land is ancient and cursed. هذه الأرض قديمة وملعونة
- Then all land will be ours. حينئذ ستكون كل الأرض لنا
- You build bridges to connect points of land. أنت تبني جسور .لتصل بين قطع الأرض
- They come to land. لقد وصلنا للأرض.!
- To break your back on land that isn't your own? أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
III)
ارض
NOUN
Synonyms: ground, commercial, earth, territory, soil
- The land by the sea. لأرض بجوار المحيط
- In the pleasant land and peaceful. في أرض طيبة وسلمية.
- But you're back in the land of the living. لكنك عدت إلى أرض الأحياء
- I need to get to a land without magic. أريد الذهاب إلى أرضٍ .بلا سحر
- I am a stranger in a strange land. أنا غريب فى أرض غريبه
- I buy the land of to the side. أَشتري أرضَ إلى الجانبِ.
IV)
لاند
NOUN
Synonyms: disneyland
- Take the land rover. (خذ الـ(لاند روفر مفهوم
- ... of my men and took an armored land rover. ... مِنْ رجالِي وأَخذَ لاند روفرَ مسلّحةَ.
- another making sense and primarily land's end بمعنى آخر القرارات وأساسا نهاية لاند
- Candy Land is simple. كاندي لاند) بسيطةُ)
- This is a Land Rover with هذا هو لاند روفر مع
- There's no place like TV Land. ليس هناك مكان مثل(تي في لاند)
V)
البر
NOUN
Synonyms: mainland, albar, righteousness, barr, ber
- It can walk on land and breathe air. بوسعها المشي على البرّ وتنفّس الهواء.
- By land or water? عبر البر أو البحر؟
- ... at sea, in the air and on land. ... في البحر والجو والبر .
- shall cross land or sea to do my bidding. وعبر البر أو البحر للقيام العطاءات الخاصة بي.
- places no land or sea لا يضع البر أو البحر
- sea and land, and would leave no doubt that هل البحر والبر ، وترك أي شك في أن
VI)
البريه
NOUN
Synonyms: wild, ground, wilderness, terrestrial
- Eight local government agencies review major land activities. وتتولى ثماني وكالات حكومية محلية استعراض الأنشطة البرية الرئيسية.
- They include disputes over maritime and land boundaries, the legality ... فهي تشمل المنازعات على الحدود البرية والبحرية ومشروعية ...
- Other land ports do not have such fixed equipments ... ولا يتوفر لدى الموانئ البرية الأخرى مثل هذه المعدات الثابتة ...
- ... border controls along the land border. ... مراقبة حدود على طول الحدود البرية.
- ... covering the entire length of the land boundary. ... التي تغطي طول الحدود البرية بأكمله.
- ... arms is across the land border by donkey. ... الأسلحة تتمثل في تهريبها على ظهور الحمير عبر الحدود البرية.
VII)
اراض
NOUN
Synonyms: territory
- Some places offer land to immigrants on very favorable terms. تعرض بعض البلدان أراضٍ للمهاجرين بشروط ميسرة جدا
- Additional land was seized subsequently for the paving of a ... وصودرت أراض أخرى ﻻحقا لبناء ...
- New land can and will be farmed, ... ومن الممكن زراعة أراض جديدة بل وسوف تزرع، ...
- ... mined fields prevent their use as agricultural land. ... يحول بث اﻷلغام في الحقول دون استخدامها كأراض زراعية.
- ... there highways, waterways, or open land? ... من طرق سريعة، ممرات مائية، أو أراض مفتوحة؟
- ... was aimed at turning arid deserts into fertile land. ... تستهدف تحويل الصحاري القاحلة الى أراض خصبة.
VIII)
اراضي
NOUN
- There is no such thing as state land in law. ليس هناك في القانون شيء اسمه أراضي الدولة.
- To some land flowing with milk and honey! إلى أراضى يتدفق فيها اللبن و العسل!
- No land is given away, in any part of the ... لا يوجد أراضى تعطى مجانا في أي جزء من هذا ...
- Conversion of forest land may be considered progress ... فتحويل أراضي الغابات قد يعتبر تقدما ...
- ... to the country's vast land area. ... للمساحة الواسعة لأراضي البلد.
- ... the passenger is allowed to land. ... يسمح له بدخول أراضي موريشيوس.
IX)
X)
الهبوط
VERB
- They request permission to land. انهم يطلبون التصريح بالهبوط .
- Tell the captain to land. أخبرْي الكابتن بالهُبُوط في اسرع وقت.
- We can land right outside his office. بإمكاننا الهبوط أمام مكتبه مباشرة.
- How long before we land? كم أمامنا للهبوط ؟
- Change course or you will be forced to land. غير إتجاهك أو ستكون مجبراً على الهبوط
- Requesting permission to land. يطلب الإذن للهبوط.
XI)
التربه
NOUN
Synonyms: soil
- Land use and forest fires are among the more ... ويشكل استخدام التربة ونيران الغابات عاملين من أكثر ...
- ... and vegetation with a view to rehabilitating degraded land areas. ... ونباتات بغية اصلاح مناطق التربة المتدهورة.
- Land protection projects have been launched in over 200 ... تم البدء فى تنفيذ مشروعات حماية التربة فى اكثر من 200 ...
- ... every area: air, water and land. ... جميع مجاﻻت الحياة: الهواء والماء والتربة.
- ... long rainy season and the very fertile land. ... طول موسم الأمطار وشدة خصوبة التربة.
- ... Issues related to land use and land cover ... قضايا تتصل باستخدام اﻷرض وغﻻف التربة
barr
I)
II)
ber
I)
II)
continental
I)
القاري
ADJ
- This is the future of continental and intercontinental travel. هذا هو مستقبلُ السفرِ القاريِ والعابر للقاراتِ.
- Information on the outer limits of the extended continental shelf. معلومات عن الحدود الخارجية للجرف القاري الممتد.
- Continental drift never interested me much. نظرية الإنحراف القاري لم تجذب انتباهي كثيراً
- This is the future of continental and intercontinental travel. هذا هو مستقبل القاري والسفر للقارات.
- This is the future of continental and intercontinental travel. هذا هو مستقبل السفر القاري و المتعدد القارات.
- Use the national territory, continental shelf, territorial sea and ... استعمال الأراضي الوطنية والجرف القاري والمياه الإقليمية والمنطقة ...
II)
كونتيننتال
NOUN
III)
قاري
NOUN
- Its climate is extreme continental, with four seasons. ومناخها قاري جدا ويتميز بأربعة فصول.
- ... design and perform on an increasingly continental scale. ... والتصميم والأداء على نطاق قاري مطرد.
- ... existence of regional communities and a continental approach to development. ... وجود الجماعات الإقليمية ومنهج قاري للتنمية.
- ... related to the establishment of an extended continental shelf. ... فيما يتصل بتحديد جرف قاري ممدد.
- ... , for an extended continental shelf. ... ، تتعلق بجرف قاري موسّع.
- ... built the world's first continental drill for scientific purposes ... ... ببناء اول مثقاب قارى فى العالم لاغراض علمية ...
IV)
قاريه
ADJ
- ... under various auspices including continental and commercial groupings. ... داخل تجمعات متنوعة منها مجموعات قارية وأخرى اقتصادية.
- ... establishment of regional and continental blocs require deep cooperation and ... ... إنشاء تكتﻻت إقليمية وقارية تحتاج إلى تعاون عميق واقتصادات ...
- The information covers 6 continental regions, 185 countries ... والمعلومات تغطي 6 أقاليم قارية، و185 قطراً ...
V)
كونتننتال
ADJ
- Continental, heading 141. كونتننتال، اتجاه 141.
- Continental 2653, turn right. كونتننتال 2653، يَستديرُ لليمين.
- Continental 2735, caution wake turbulence. كونتننتال 2735, احذرِ الاضطرابات الهوائية.
- Continental 2478, descend to ... كونتننتال 2478، يَنْزلُ إلى ...
- Continental 2478, turn right ... كونتننتال 2478، استدر لليمين ...
VI)
الكونتيننتال
ADJ
dryland
I)
الاراضي الجافه
ADJ
- Dryland forests can be used sustainably for ... ويمكن أن تستخدم الغابات في الأراضي الجافة بصورة مستدامة لتوفير ...
- Other dryland species are used as food by humans ... وتُستخدم أنواع أخرى متوافرة في الأراضي الجافة كغذاء للبشر ...
- All dryland plant species depend on soil for ... وتعتمد جميع الأنواع النباتية للأراضي الجافة على التربة في الحصول ...
- ... field implementation across the different dryland categories. ... التنفيذ الميداني عبر مختلف فئات الأراضي الجافة.
- ... less of an impact on dryland resources. ... أثر أخف وطأةً على موارد الأراضي الجافة.
II)
اليابسه
NOUN
- People say it's the way to Dryland. الناس يقولون انه الطريق الى اليابسة
- I always thought Dryland floated. كنت اظن دائما ان اليابسة كانت تطفو
- Well, if not from Dryland, then where? ان لم يكونوا من اليابسة اذن من اين هم؟
III)
المناطق الجافه
NOUN
- ... for wind power in dryland development is immense, ... ... طاقة الريح لتنمية المناطق الجافة كبيرة للغاية، ...
- Indeed, dryland areas of the world are mostly remote areas ... والواقع أن المناطق الجافة في العالم هي في الغالب مناطق نائية ...
- ... of mobilizing resources to protect dryland areas. ... لتعبئة الموارد من أجل حماية المناطق الجافة.
- ... in 17 countries in dryland areas, 13 of which were ... ... في 17 بلداً يقع في المناطق الجافة، كان 13 منها ...
onshore
I)
البري
ADJ
- ... it could have replaced the Onshore Facility. ... أنه كان يمكنها أن تستبدل فيه المرفق البري.
- ... for the scrap value of the Onshore Facility. ... قيمة الخردة المتخلفة من المرفق البري.
- ... and has no intention of reinstating the Onshore Facility. ... وأنها لا تعتزم إعادة المرفق البري إلى وضعه السابق.
II)
dander
I)
بر
NOUN
Synonyms: righteousness, bur, mainland, honouring, birr
- torment me before I get my dander up, and عذاب لي قبل أن أحصل على وبر بلدي حتى و
- ... and in fact norbert papers i think that the dander ... وحقيقة في ورقات نوربرت أعتقد أن وبر
honouring
I)
وفائه
VERB
II)
الوفاء
VERB
- One challenge is honouring commitments made. أحد التحديات يتمثل في الوفاء بالتعهدات المقدمة.
- Honouring these commitments may, however, require redeploying public funds ... بيد أن الوفاء بهذه اﻻلتزامات ربما يتطلب نقل اﻷموال العامة ...
- This guarantees honouring of commitments to counterpart funding and reimbursement ... وهذا يضمن الوفاء باﻻلتزامات إزاء التمويل المناظر وتسديد ...
- ... of the successes and failures in honouring the commitment to tackle ... ... للنجاحات والإخفاقات في الوفاء بالالتزام بمعالجة ...
- Stressing the importance of honouring the commitments to accelerate ... وإذ تشدد على أهمية الوفاء بالتزامات التعجيل بإنشاء ...
III)
تكريم
VERB
Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage
- ... endowment of a memorial medal honouring civilian participants in order to ... ... منح ميدالية تذكارية لتكريم المدنيين المشاركين في العمليات بغية ...
IV)
V)
احتفالا
VERB
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, observance, ceremony, commemoration
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.