Honouring means وفائه, الوفاء and تكريم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Fulfil

fulfil

I)

الوفاء

VERB

Synonyms: meet, meeting, fulfilment, met, honour, discharge

Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
It is time to fulfil old and new promises. لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.
We have the political will to fulfil that commitment. ولدينا اﻹرادة السياسية للوفاء بهذا اﻻلتزام.
But what he said, he will fulfil. ولكن ما قاله ، وقال انه الوفاء.
We must fulfil our agreement. فعلينا الوفاء باتفاقنا.
In order to fulfil our international obligations, ... وبغية الوفاء بالتزاماتنا الدولية، ...

- Click here to view more examples -

II)

تفي

VERB

Synonyms: meet, meets, honour, satisfy, satisfies

This is our duty and we will fulfil it. وهذا هو واجبنا وسوف تفي به.
Every nation needs to fulfil its inherent responsibility as ... فعلى جميع الدول أن تفي بمسؤوليتها الأصيلة بوصفها ...
... and ordnance which do not fulfil the new technical standards. ... الذخائر والمعدات التي لا تفي بالمعايير التقنية الجديدة.
... in principle all countries have to fulfil the same requirements. ... وعلى جميع الدول مبدئياً أن تفي بالمتطلبات نفسها.
... processed items so long as they fulfil safety requirements. ... مواد مجهزة طالما كانت تلك المنتجات تفي بشروط السلامة.
The industrialized countries must fulfil their commitments in the ... يجب أن تفي البلدان الصناعية بالتزاماتها في ...

- Click here to view more examples -

III)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, assume, fulfilment

To fulfil such a mission, ... وبغية الاضطلاع بتلك المهمة، ...
... provided with the financial means necessary to fulfil these responsibilities. ... تزود بالوسائل المالية الﻻزمة لﻻضطﻻع بهذه المسؤوليات.
... skills and knowledge to fulfil this function. ... والمهارات والمعارف اللازمة للاضطلاع بهذه المهمة.
... it exceedingly difficult for them to fulfil their responsibilities. ... من الصعب عليها للغاية الاضطلاع بمسؤولياتها.
... if we are to continue to fulfil our mandate. ... إذا أريد لنا مواصلة الاضطلاع بمهمتنا.
Clearly, the failure to fulfil these responsibilities with respect ... ومن الواضح أن عدم الاضطلاع بهذه المسؤوليات فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

IV)

يفي

VERB

Synonyms: meets, satisfies, satisfy, wifi

... , and he would fulfil it to the end. ... ، وأنه سوف يفي به حتى النهاية.
It would fulfil the commitment "to move forward expeditiously to ... فمن شأنه أن يفي بالتزام "التقدم السريع نحو ...
Every country should fulfil its obligations and contribute to ... فكل بلد ينبغي أن يفي بالتزاماته، ويساهم ...
... better organized and equipped to fulfil its functions. ... أكثر تنظيما وتجهيزا كي يفي بمهامه.
... expand its activities to fulfil these mandates in collaboration ... ... بتوسيع أنشطته بحيث يفي بهذه الولايات، بالتعاون ...
... to continue its efforts and consistently fulfil the commitments it has ... ... أن يواصل جهوده وأن يفي بثبات بالالتزامات التي ...

- Click here to view more examples -

V)

اداء

VERB

Synonyms: performance, perform, functioning, discharge, delivery

... supplement information required to fulfil her mandate. ... وتكملة المعلومات الﻻزمة ﻷداء وﻻيتها.
... in order for that organization to fulfil its humanitarian role. ... من أجل تمكين تلك المنظمة من أداء دورها اﻻنساني.
... developing the capacities to fulfil this function. ... لتنمية القدرات ﻷداء هذه المهمة.
... conditions that enabled parents to fulfil their educational role. ... الظروف التي من شأنها تمكين الأبوين من أداء دورهما التعليمي.
... of the family so it may fulfil its designated role. ... الأسرة بحيث تستطيع أداء دورها المحدد.
... daily subsistence requirements, fulfil economic and social obligations ... ... الحياتية اليومية ويعين على أداء اﻻلتزامات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, accomplishment

... many governments lack the capacity to fulfil this role. ... الكثير من الحكومات تفتقر إلي المقدرة علي إنجاز هذا الدور.
... cooperation is the only way to fulfil this historic mission. ... التعاون هو السبيل الوحيد ﻹنجاز هذه المهمة التاريخية.
In order to fulfil these functions, it is ... وﻹنجاز هذه المهام، من ...
... the basic objective should be to fulfil its negotiating mandate. ... ينبغي أن يكون الهدف اﻷساسي هو إنجاز وﻻيتها التفاوضية.
... allocated sufficient financial and human resources to fulfil his mandate. ... وحصوله على الموارد المالية والبشرية الكافية لإنجاز ولايته.
... to take practical steps to fulfil this task. ... " إلى اتخاذ خطوات عملية لإنجاز هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

VII)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

... ability of future generations to fulfil their own needs. ... بقدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية اﻻحتياجات الخاصة بها.
... negotiations are the only realistic way to fulfil those aspirations. ... المفاوضات هي الطريق الواقعي الوحيد لتلبية تلك التطلعات.
... sustainable livelihoods as a means to fulfil their basic needs. ... بسبل كسب عيش مستدامة كوسيلة لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
The secretariat will fulfil this requirement while facilitating ... وستتوافر الأمانة على تلبية هذا الشرط في الوقت الذي تيسر ...
is this also to fulfil some need? كان أيضاً لتلبية بعض الحاجات؟
In order to fulfil the requirements of a thorough investigation, ... وبغية تلبية شروط التحقيق الشامل، ...

- Click here to view more examples -

2. Meet

meet

I)

تلبيه

VERB

Synonyms: satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
So let's meet the moment. لذلك دعونا تلبية لحظة.
Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
The present report sets out to meet that request. ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
You can modify these links to meet your needs. ويمكن تعديل هذه الارتباطات لتلبية احتياجاتك الشخصية.
Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!

- Click here to view more examples -

II)

يجتمع

VERB

Synonyms: meets, gather

Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.
Meet me in the stairwell in five minutes. يجتمع لي في بئر السلم في خمس دقائق.
How were we supposed to meet? كيف كنا من المفترض أن يجتمع؟
I want you to meet somebody. أريدك أن يجتمع شخص.
And when is he supposed to meet these men? و عندما يتم انه من المفترض أن يجتمع هؤلاء الرجال ؟
Why do you want to meet like this? لماذا كنت تريد أن يجتمع مثل هذا؟

- Click here to view more examples -

III)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meeting, fulfilment, met, honour, discharge

They urged them to meet those commitments. وحث الوزراء الشركاء على الوفاء بتلك الالتزامات.
He urged donors to meet their commitments. وحث المانحين على الوفاء بالتزاماتهم.
We are making a great effort to meet the deadline. إننا نبذل جهدا كبيرا للوفاء بهذا الأجل.
Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
To meet these growing expectations, ... وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، ...
The new challenge was to meet the needs and demands ... والتحدي الجديد هو الوفاء بالاحتياجات والمتطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

لقاء

VERB

Synonyms: meeting, encounter, interview

Please go meet your father. أرجوكِ إذهبي للقاء والدك.
You went to meet a man, but didn't. ،ذهبتِ للقاء رجل لكنّكِ لم تلتقي به
We think there was a meet? هل تظنّ أنّه كان هناك لقاء ؟
So very odd we should happen to meet! لذا ينبغي لنا غريبا جدا يحدث لقاء!
Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
You said you wanted to meet someone nice. لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف

- Click here to view more examples -

V)

تفي

VERB

Synonyms: fulfil, meets, honour, satisfy, satisfies

Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
You can also create reports that meet you requirements. ويمكنك أيضًا إنشاء التقارير التي تفي بمتطلباتك.
I hope they will not meet at all. آمل أن لا تفي على الإطلاق.
But how many meet this conditions? ولكن كم تفي بهذه الشروط؟
But too many schools don't meet this test. لكن العديد من المدارس جدا لا تفي هذا الاختبار.
We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.

- Click here to view more examples -

VI)

تلبي

VERB

Synonyms: meets, cater, respond, satisfy, fulfill, responsive, satisfies

Our decisions consequently must meet the expectations placed in us. وعلى هذا يجب أن تلبي قراراتنا التوقعات المرجوة منا.
To meet the urgent need for ... ولتلبيــــة الحاجة العاجلة إلى ...
To meet their needs and close the existing large gaps ... ولتلبيـة احتياجاتهم وسد الثغرات الكبيرة القائمة ...
These procedures currently meet the needs of the ... وتلبي هذه الإجراءات حاليا احتياجات ...
The programmes must also meet international development targets and ... ويجب أن تلبي البرامج أهداف التنمية الدولية وأن ...
Educational offerings must meet the needs and interests ... ويجب أن تلبي العروض التربوية احتياجات ومصالح ...

- Click here to view more examples -

VII)

التقي

VERB

Synonyms: met

Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
I finally meet an adorable, sweet guy. أخيراً ألتقي شاب وسيم وحلو.
I meet people, go to parties and play tennis. حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس
I meet people and earn my own money here. ألتقي بالناس وأجني مالي الخاص هنا
Anyone else you want me to meet? هل هناك شخصاً أخر تريدني أن ألتقي به؟
Good to meet you, how are you? جيد أن ألتقي بك, كيف حالك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, address, confront, counter, facing, cope with

Together we can meet this challenge. إننا لقادرون معا على مواجهة هذا التحدي.
Resources should be provided to meet those challenges. وينبغي توفير الموارد لمواجهة تلك التحديات.
We have no way but to meet it. ليس لدينا اي وسيلة ولكن لمواجهة ذلك.
In order to meet this challenge, the international community must ... ولمواجهة هذا التحدي يجب على المجتمع الدولي أن ...
It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
Let us work together to meet the challenges of underdevelopment, ... فلنعمل معا لمواجهة تحديات التخلف الاقتصادي، ...

- Click here to view more examples -

IX)

مقابله

VERB

Synonyms: interview, interviewed, corresponding, offset

I was on my way somewhere to meet with someone. كنت فى طريقى لمكان ما لمقابله شخص ما
Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
Are you ready to meet with the colonel tomorrow? أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟
We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
I went to meet an old friend. ذهبت لمقابلة صديق قديم

- Click here to view more examples -

X)

الاجتماع

VERB

Synonyms: meeting

Meet needs to be on neutral ground. الإجتماع لابد ان يكون في ارض محايدة
They managed to meet many concerned staff. وقد استطاع المفتشان الاجتماع بالعديد من الموظفين المعنيين.
So why did you want to meet here? لماذا إذن أردتَ الإجتِماع هنا؟
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
He made a call from my phone about the meet. لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي .حول الإجتماع
You want to meet at the park? تريد الإجتماع في المتنزه؟

- Click here to view more examples -

XI)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
Domestic resources to meet those goals are limited. غير أن الموارد المحلية المتاحة لتحقيق تلك الأهداف محدودة.
To meet this objective, it will pursue ... ولتحقيق هذا الهدف، سيتابع ...
To meet those goals, we must devote ourselves to ... ولتحقيق هذه الأهداف، علينا أن نكرس أنفسنا لتحقيق ...
To meet this objective, the project aims ... ولتحقيق هذا الهدف، يهدف المشروع ...

- Click here to view more examples -

3. Meeting

meeting

I)

الاجتماع

NOUN

Synonyms: meet

Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
Going to the meeting, are you? هل ستذهب للاجتماع؟
The meeting organizer can not respond to their own meeting. ‏‏لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
The meeting organizer can not respond to their own meeting. ‏‏لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
These are the properties defined by the meeting host. هذه هي الخصائص التي حددها مضيف الاجتماع.
You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً

- Click here to view more examples -

II)

اجتماع

NOUN

Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
I thought you said you had a meeting. ظننت انك قلت لديك اجتماع
A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
What kind of a meeting? أي نوع من اجتماع؟
It was nice meeting you all. وكان اجتماع لطيفة لكم جميعا.
She dreaded meeting her in town. انها اللعين اجتماع لها في المدينة.

- Click here to view more examples -

III)

الجلسه

NOUN

Synonyms: session, hearing

The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
Why have you called this meeting? لماذا دعوتنا لهذا الجلسة؟
This meeting is in line with that commitment. وهذه الجلسة تتسق مع ذلك الالتزام.

- Click here to view more examples -

IV)

قاعات

NOUN

Synonyms: halls

... ready availability of documents for their use in meeting rooms. ... إتاحة الوثائق بسهولة لاستخدامها في قاعات الاجتماعات.
... enhancing the technological capabilities of the meeting rooms. ... لتحسين القدرات التكنولوجية لقاعات الاجتماعات.
Meeting rooms (5) قاعات الاجتماعات (5)

- Click here to view more examples -

V)

جلستها

NOUN

At its 55th meeting, it adopted its final report ... واعتمدت في جلستها ٥٥ تقريرها النهائي بشأن ...
The fourth meeting was devoted to a review of the ... وكرست جلستها الرابعة ﻻستعراض ما ...
... on the draft report until its next meeting. ... بشأن مشروع التقرير إلى جلستها القادمة.
... on this matter if possible at its 25th meeting. ... بشأن هذه المسألة في جلستها ٢٥ إن أمكن.
... postpone action on the draft resolution to its next meeting. ... إرجاء البت في مشروع القرار إلى جلستها التالية.
... on the draft resolution at the following meeting. ... بخصوص مشروع القرار في جلستها التالية.

- Click here to view more examples -

VI)

جلسه

NOUN

Synonyms: session, hearing, sitting

A meeting was called for today. وطُلب عقد جلسة اليوم.
It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
I thought you had a meeting. إعتقدت بان لديك جلسة اليوم
One meeting will be allocated to them. وستخصص لهما جلسة واحدة.
It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
I am aware that today's meeting will fall short of ... أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

لقاء

NOUN

Synonyms: meet, encounter, interview

And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
Arrange for a meeting immediately. رتّب لنا لقاءً على الفور.
We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
Your mission was over in our last meeting. انتهت مهمتك فى آخر لقاء بيننا.
What to do at such a meeting? ما العمل في هكذا لقاء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اللقاء

NOUN

Synonyms: encounter, interview, gathering

A meeting with a financial advisor is practical. أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
And through that meeting, you will change. ومن خلال ذلك اللقاء، سوف تتغير.
Is this even the same meeting? هل هذا أصلاً نفس اللقاء ؟
Did you admit to meeting with me? هل اعترفت باللقاء معي ؟
Maybe they were right in that meeting. ربما كانوا على حق .في ذلك اللقاء

- Click here to view more examples -

IX)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, fulfilment, met, honour, discharge

We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
Meeting such requirements was a serious issue ... فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية ...
Meeting those obligations presents practical obstacles for ... والوفاء بهذه الالتزامات يضع عراقيل عملية أمام ...
Meeting these requirements is a significant challenge for ... ويشكل الوفاء بهذه الشروط تحدياً هاماً أمام ...
This means meeting basic needs in education ... وهذا يعني الوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية في مجال التعليم ...
These projects aim at meeting the basic needs of ... وتهدف هذه المشاريع إلى الوفاء بالاحتياجات الأساسية لسكان ...

- Click here to view more examples -

X)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, respond, fulfill, response, cater

In meeting the overall requirements of the decision, ... وفى سبيل تلبية المتطلبات الشاملة للقرار ، يصبح ...
The challenge of meeting these needs is compounded ... والتحدي إزاء تلبية هذه الاحتياجات يتضاعف لأن ...
The challenge of meeting these needs is compounded by the ... والتحدي الذي تمثله تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون ...
The second consists of meeting the needs of uprooted population groups ... ويتألف الثاني من تلبية احتياجات جماعات السكان المشردين ...
The biggest problem in meeting these housing needs is the lack ... وأكبر مشكلة في تلبية احتياجات السكن هي عدم ...
We can do better in meeting children's basic needs ... وفي وسعنا تحسين الأداء لتلبية الاحتياجات الأساسية للطفل ...

- Click here to view more examples -

4. Fulfilment

fulfilment

I)

الوفاء

NOUN

Synonyms: fulfil, meet, meeting, met, honour, discharge

Let us rededicate ourselves to its fulfilment. فلنكرس أنفسنا من جديد للوفاء بها.
Fulfilment of all data reporting obligations. الوفاء بكافة الالتزامات المتعلقة بإبلاغ البيانات
Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
For its fulfilment, the accessibility of ... وبغية الوفاء بهذا الحق، يُعد الوصول إلى ...
Concerns about the fulfilment of the obligation to pursue negotiations ... أما الشواغل المتصلة بالوفاء بالالتزام بالدخول في مفاوضات ...
This disparity in the fulfilment of obligations cannot be ... وهذا التباين في الوفاء باﻻلتزامات ﻻ يمكن ...

- Click here to view more examples -

II)

وفاء

NOUN

Synonyms: fulfil, wafa, wafaa

Information on fulfilment of government commitments could be included in ... ويمكن إدراج المعلومات المتعلقة بوفاء الحكومات بالتزاماتها في ...
... engage in constructive action in the fulfilment of that obligation. ... بالاشتراك في العمل البنّاء وفاء بهذا الالتزام.
the fulfilment of all her wishes, ... وفاء كل رغباتها ، فقد ...
It must come through fulfilment of our partners' commitment to ... ويجب أن يأتي من خلال وفاء شركائنا بالتزامهم بعكس ...
It was a significant fulfilment of one of the ... وكان ذلك وفاء رائعا لواحد من ...
... in the future, but as the fulfilment ... في المستقبل ، ولكن وفاء

- Click here to view more examples -

III)

استيفاء

NOUN

Synonyms: met, fulfilled, satisfy

The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
... delinking of development assistance to the fulfilment of certain conditions. ... عدم ربط المساعدة اﻹنمائية باستيفاء شروط معينة.
To ensure the fulfilment of existing national and international standards ... • العمل على استيفاء المعايير الوطنية والدولية القائمة ...
... the rejection or registration or fulfilment of conditions. ... رفضه أو تسجيله أو بإعادته ﻻستيفاء الشروط.
... other regions, subject to the fulfilment of funding requirements. ... مناطق أخرى، رهنا باستيفاء شروط التمويل.
... as appropriate, pending the fulfilment of the formal requirements for ... ... حسب اﻻقتضاء، إلى حين استيفاء الشروط الرسمية الﻻزمة لدخوله ...

- Click here to view more examples -

5. Met

met

I)

اجتمع

VERB

Synonyms: gathered, convened

Met where goes to. إجتمعَ أين يَذْهبُ إليه.
Then it was that our glances met. ثم كان أن اجتمع لدينا نظرات.
The board met this morning. مجلس الإدارة اجتمع هذا الصباح.
He met with his soldiers, you know. لقد إجتمع بجنوده كما تعرفين
A constable met us at the garden gate. اجتمع شرطي لنا عند بوابة الحديقة.
And now he met her here! واجتمع لها الآن هو هنا!

- Click here to view more examples -

II)

التقي

VERB

Synonyms: meet

Its blue eyes met his own. التقى عينيها زرقاء بلده.
Outside the mosque, he met a. عند الخروج من المسجد، إلتقى .
Often she met his eyes. انها كثيرا ما التقى عينيه.
Never met one of your type. لم ألتقي أبدا بواحد مثلك.
The first three days he met with no success. أول ثلاثة أيام التقى مع أي نجاح.
But his companion immediately met it. لكن رفيقه التقى على الفور.

- Click here to view more examples -

III)

قابلت

VERB

Synonyms: interviewed, ran into

I met somebody who would be perfect for you. قابلت شخص ما اعتقد انه سيكون مثالي لك
Have you met anyone? هَلْ قابلت أي واحد؟
You met the commandant? هل قابلت قائد السجن ؟
And then she met this other guy and. ثم قابلت هي ذلك الرجل الآخر.
Who have you met in this business who's powerful? مَن قابلت في هذا العمل لديه نفوذ؟
Have you ever met a nicer lawyer in your life? هل قابلت في حياتِكَ محامي الطف منه

- Click here to view more examples -

IV)

تقابلنا

VERB

I thought we made that clear when we met. أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.
The night we met. الليلة التي تقابلنا فيها.
We met just now. لقد تقابلنا للتو.
Go to where we met the other day. ـ إذهب الى حيث تقابلنا من قبل
You know, we have met before. أتعرف؟، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة
We took the same trip that summer we met. لقد اخذنا نفس الرحله فى الصيف الذى تقابلنا فيه

- Click here to view more examples -

V)

التقت

VERB

Maybe she met somebody who was. ربما إلتقت شخصاً كانَ كذلك
Their eyes met, and his expressed perplexity and curiosity. التقت عيونهم ، وأعرب له الحيرة والفضول.
Her grey eyes at last met his. التقت عيناها الرمادية في كتابه الأخير.
Their eyes met on it an instant. التقت عيونهم عليه لحظة.
She met it in all honesty. التقت في كل الصدق.
She also met with the representatives of political parties. والتقت أيضا بممثلي الأحزاب السياسية.

- Click here to view more examples -

VI)

استيفاء

VERB

Synonyms: fulfilled, satisfy, fulfilment

The condition is met when the provided string matches the content ... يتم استيفاء الشرط عند مطابقة السلسلة النصية المتوفرة مع محتوى ...
If those conditions are met the seller has to ... في حال استيفاء هذه الشروط ، يتعين على البائع أن ...
If those conditions are met, specific formatting is applied ... إذا تم استيفاء هذه الشروط، يتم تطبيق تنسيق محدد ...
If these conditions are not met, the program displays ... وفي حالة عدم استيفاء هذه الشروط، يعرض البرنامج ...
... of a whole until the customer's needs are met. ... من الكل حتى يتم استيفاء احتياجات العميل.
... achieve those goals, six conditions need to be met. ولتحقيق هذه الأهداف، من الضروري استيفاء ستة شروط.

- Click here to view more examples -

VII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, honour, discharge

You must ensure that the consignment conditions specified are met. × عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.
I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
Trigger an alert when a date is met. تشغيل تنبيه عند الوفاء بتاريخ.
Signature requirements for the certificate cannot be met. يتعذر الوفاء بمتطلبات التوقيع للشهادة.
These can be met from within the current level ... ويمكن الوفاء بهذه اﻻحتياجات في حدود المستوى الحالي ...
Those goals had to be met in order for everyone ... وينبغي الوفاء بهذه الأهداف حتى يمكن لكل شخص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اقابل

VERB

Synonyms: meet, seeing, interviewing

I never met any of them. كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً
I never even met the guy. لم أقابل هذا الرجل حتى من قبل -.
I never ever met a man like you before. لم أقابل رجلاً مثلك من قبل.
I never met my real dad. لم أقابل يوماً أبي الحقيقي
Never met a person couldn't swim before. لم اقابل شخص من قبل لايمكنه السباحة
I never even met the guy. لم أقابل الرجل من قبل

- Click here to view more examples -

IX)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, realized, verify, materialize, fulfilled, attained

Are delivery targets met? • هل تتحقق أهداف أداء الخدمات؟
These goals were not met. غير أن هذه الأهداف لم تتحقق.
Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
Targets will not be met. ذلك أن الأهداف لن تتحقق.
The operational criteria were not met. ‏‏لم تتحقق معايير التشغيل.
Are income targets met? • هل تتحقق أهداف الدخل؟

- Click here to view more examples -

X)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
The task runs automatically when the condition is met. يتم تشغيل هذه المهمة تلقائيًا عند تلبية الشرط.
The remaining requests are being met. ويجري تلبية الطلبات المتبقية.
All the requirements will be met through surplus stock. وستتم تلبية جميع اﻻحتياجات من الرصيد الفائض.
We need both conditions to be met. ونحن بحاجة إلى تلبية كلا الشرطين.
These demands should not be met at the expense of ... ولا ينبغي تلبية هذه المطالب على حساب ...

- Click here to view more examples -

XI)

اجتماعا

VERB

Synonyms: meeting, convened

6. Honour

honour

I)

اتشرف

NOUN

I also have the honour to introduce the draft resolution ... وأتشرف أيضا بعرض مشروع القرار بشأن ...
I have the honour to inform you that ... أتشرف بأن أبلغكم بأن ...
I have the honour to transmit herewith a summary of ... أتشرف بأن أحيل طيا موجز ...
I have the honour to enclose herewith a statement by the ... أتشرف بأن أرفق طيه بيانا من ...
I have the honour to transmit to you ... أتشرف بأن أحيل إليكم ...
I have the honour to transmit herewith the ... أتشرف بأن أحيل طيه ...

- Click here to view more examples -

II)

الشرف

NOUN

Synonyms: honor, gentleman, pleasure, honorary

If you will allow me the the honour. اذا سمحتي لي بهذا الشرف
The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
May we know the ways of honour. نرجو أن نعرف طرق الشرف .

- Click here to view more examples -

III)

يشرفني

NOUN

Synonyms: honored, privilege, honoured

It is my honour to introduce that draft now. ويشرفني أن أعرض مشروع القرار هذا الآن.
It is my great honour to address this special session ... ويشرفني كثيرا أن أتكلم أمام هذه الدورة الاستثنائية ...
It's an honour to work with you, really. يُشرفني العمل معكم، حقيقة
No, it would honour me. لا, انه يشرفنى أنا
No, it would honour me. لا, إنه يشرفنى أنا
remember that not only my honour but that تذكر أنه ليس فقط ولكن يشرفني أن

- Click here to view more examples -

IV)

شرف

NOUN

Synonyms: honor, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably

This is not the honour of humanity. هذا ليس شرف الإنسانية .
Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
But a man's honour was at stake. لكنَّ شرف الرجل كان على المحكّْ
This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .

- Click here to view more examples -

V)

يتشرف

NOUN

The Executive Director has the honour to provide, in ... يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، في ...
The Permanent Representative has the further honour to advise the Committee ... ويتشرف الممثل الدائم كذلك بأن يبلغ اللجنة ...
... that my country had the honour of serving as the ... ... ﻷنه قيض لبلدي أن يتشرف بالعمل بوصفه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتشرف

NOUN

Synonyms: honoured

Or would you prefer the honour? أو هل تريد أن تتشرف بهذا ؟
The secretariat has the honour to circulate, for the information ... تتشرف الأمانة أن تعمم، لعلم ...
2. The secretariat has the honour to circulate, in ... 2 - تتشرف الأمانة أن تعمم، في ...
The Permanent Mission has the further honour to enclose the report ... وتتشرف البعثة الدائمة كذلك بأن ترفق تقرير ...
The Secretariat has the honour to inform the Council ... وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...
The Permanent Mission also has the honour to inform the Committee ... وتتشرف البعثة الدائمة بأن تخبر اللجنة أيضا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, discharge

It has also continued to honour its commitment to provide ... كما واصلت الوفاء بالتزامها بتوفير ...
... to shoulder their responsibility and honour their commitments. ... على تحمل مسؤولياتها والوفاء بالتزاماتها.
... encourage all concerned to honour their responsibilities. ... ويشجع كل المعنيين على الوفاء بمسؤولياتهم.
... all existing obstacles and to honour any commitments given. ... جميع العقبات القائمة والوفاء بأية التزامات اضطُلِع بها.
... one should doubt our determination to honour our commitment. ... ينبغي أن يشك أحد في تصميمنا على الوفاء بالتزامنا.
... backdrop of a failure to honour international commitments made so ... ... مﻻبسات تتسم بعدم الوفاء باﻻلتزامات الدولية التي قطعت حتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكريم

VERB

Synonyms: honor, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

The best way to honour him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
The best way to honour his memory is to make the ... أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا ...
... what humans do to honour their ancestors. ... ما يقوم به البشر لتكريم أجدادهم
... take this opportunity to honour their memory. ... نغتنم هذه الفرصة لتكريم ذكراهم.
That's quite an honour. مبروك مايكل هذا تكريم رائع
... staff member shall accept any honour, decoration, favour ... ... يجوز للموظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفي

VERB

Synonyms: meet, fulfil, meets, satisfy, satisfies

... for countries that faithfully honour their obligations. ... بالنسبة للدول التي تفي بالتزاماتها بإخلاص.
All stakeholders should honour the commitments they had made ... وينبغي على كافة الأطراف أن تفي بالتعهدات التي أعلنتها ...
Countries should also honour the commitments made in ... وعلى البلدان أيضا أن تفي باﻻلتزامات المعقودة في ...
All countries should honour their commitments related to ... وينبغي لجميع البلدان أن تفي بالتزاماتها بشأن ...
... agreements or contracts which the organization is bound to honour; ... عن العقود المتعين على المنظمة أن تفي بها؛
... all parties to the dialogue to honour these obligations. ... جميع أطراف الحوار أن تفي بهذه الالتزامات.

- Click here to view more examples -

X)

القاضي

NOUN

Synonyms: judge, honor, magistrate, qadi

Your honour was is the relevant of this? سيدى القاضى , ما اهمية ذلك ؟
Nothing further, your honour. لا شيء أخر، سيادة القاضي.
Why not, your honour? ولم لا، حضرة القاضي؟
Your Honour, you going to allow this? حضرة القاضي، هل ستسمح بذلك؟
Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
There is a simple fix, your Honour. هناك حل بسيط حضرة القاضي

- Click here to view more examples -

XI)

احترام

VERB

Synonyms: respect, respected, observance, observe, esteem

I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
Judges needed to honour the human rights of defendants ... يتعين على القضاة احترام حقوق الإنسان للمتهمين ...
We must continue to honour their commitment to human rights ... ويجب أن نواصل احترام التزامهم بحقوق اﻹنسان ...
We shall continue to honour our commitments, but ... وسنواصل احترام التزاماتنا، وإن ...
... necessity for all parties to honour their commitments in that regard ... ... ضرورة أن تعمل جميع الأطراف على احترام التزاماتها في هذا الصدد ...
... emphasizing the importance that all parties honour the agreements. ... والتأكيد على أهمية احترام جميع الأطراف للاتفاقات.

- Click here to view more examples -

7. Discharge

discharge

I)

التفريغ

NOUN

Synonyms: dump, unloading, unpacking, discharging, vacuum, emptying

Such delays in discharge adversely affect both receivers ... وهذا البطء في التفريغ يؤثر سلبيا على متلقي ...
... cargo might reach the port of discharge before the documents necessary ... ... الممكن أن تصل الحمولة الى ميناء التفريغ قبل وصول الوثائق الضرورية ...
without the or discharge from hospital incentive دون التفريغ أو من المستشفى حافز
discharge and locked in the store a week ago التفريغ وتأمين في مخزن في الأسبوع منذ
Be quiet, let's drink for our discharge أن تكون هادئة, دعنا نشرب لدينا التفريغ
in her opening and closing the discharge في فتح وإغلاق لها التفريغ

- Click here to view more examples -

II)

تصريف

NOUN

Synonyms: conduct, disposal, drain, drainage, discharging, disposing

Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
It regulates the discharge of sewage, oil ... وينظم عملية تصريف مياه المجارير أو الزيت ...
... to all concerned the means to discharge their respective responsibilities. ... لجميع المعنيين وسائل تصريف مسؤوليات كل منهم.
... clean production and further reduce discharge of pollutants. ... الانتاج النظيف وتعزيز جهود الحد من تصريف الملوثات .
which triggers the discharge of lightning. الذي يؤدي إلى تصريف البرق.
... at the depth zone of discharge of mine tailings and effluent ... ... وفي المنطقة العميقة لتصريف مخلفات ونفايات المناجم ...

- Click here to view more examples -

III)

ابراء الذمه

NOUN

... the debtor may obtain a discharge by paying the assignor ... ... يجوز للمدين أن يحصل على إبراء الذمة بالسداد إلى المحيل ...
... fraud in the inducement or discharge in insolvency proceedings. ... الاحتيال في الحافز أو إبراء الذمة في إجراءات الإعسار.
... said the treatment of discharge in insolvency laws, discussed ... ... : قالت ان معاملة ابراء الذمة في قوانين الإعسار، التي تناقش ...
... of recommendation 172 to address discharge in liquidation as follows ... ... للتوصية 172 لمعالجة إبراء الذمة في التوصية على النحو التالي ...
... of paragraph 6 referred to full discharge "in accordance with ... ... من الفقرة 6 تشير الى ابراء الذمة بالكامل "وفقا ...
a discharge of arrows and buckshot ... إبراء الذمة من سهام ورصاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

التصريف

NOUN

Synonyms: drainage, disposal, purge, consignment, conjugating, purging

Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
Control the aggregate discharge of pollutants and curb ... السيطرة على التصريف الكبير للملوثات، ومنع ...
The final discharge from these networks is to the ... ويتم التصريف النهائي من هذه الشبكات بالتفريغ ...
Control the total discharge of pollutants and increase ... والسيطرة على التصريف الاجمالى للملوثات وزيادة ...
... to protect recharge and discharge zones, which were located outside ... ... حماية مناطق إعادة التغذية والتصريف، التي تقع خارج ...
discharge down the passage in the rocks, التصريف أسفل الممر في الصخور ،

- Click here to view more examples -

V)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, fulfil, assume, fulfilment

We wish them success in the discharge of their responsibilities. ونتمنى لها النجاح في الاضطلاع بمسؤولياتها.
Those efforts enabled delegations to discharge their responsibilities in a ... ومكنت تلك الجهود الوفود من الاضطلاع بمسؤولياتها بصورة ...
To enable him to discharge those responsibilities, it seems ... وبغية تمكينه من الاضطلاع بتلك المسؤوليات، يبدو ...
... that they have the necessary powers to discharge that responsibility. ... وأن لديهم السلطات اللازمة للاضطلاع بتلك المسؤولية.
... it more efficient in the discharge of its primary responsibility. ... المجلس أكثر كفاءة في الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية.
... required to ensure an efficient discharge of the substantive functions of ... ... الكفاءة في اﻻضطﻻع بالمهام الموضوعية لﻷمانة.

- Click here to view more examples -

VI)

اضطلاعه

NOUN

Synonyms: carrying out, discharging

... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... في توجيه المنظمة لدى اضطلاعه بمسؤولياته بموجب ...

- Click here to view more examples -

VII)

اداء

NOUN

Synonyms: performance, perform, functioning, fulfil, delivery

... management training prepares staff for the discharge of higher responsibilities. ... التدريب على اﻹدارة فيعد الموظف ﻷداء مسؤوليات أعلى.
... and relevant to the discharge of judicial functions. ... وذوي أهمية لأداء الوظائف القضائية.
... of us cowards, we might combine to discharge it. ... منا جبناء ، ونحن قد تجمع لأداء ذلك.
... of our full cooperation in the discharge of your tasks. ... تعاوننا الكامل معكم في أداء المهام الموكولة إليكم.
... wish him every success in the discharge of his duties. ... وأتمنى له كل نجاح في أداء واجباته.
pull it played a role in the way discharge uh. تسحبه لعبت دورا في الطريق أداء اه .

- Click here to view more examples -

VIII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, honour

... to develop the necessary political will to discharge its responsibilities. ... استحداث الإرادة السياسية اللازمة للوفاء بمسؤولياتها.
... was less clear how to discharge that duty in respect ... ... ليس واضحا تماما كيف يمكن الوفاء بذلك الواجب بالنسبة ...
... all necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... جميع الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام ...
discharge yes up from thirty two نعم الوفاء حتى من 32
... and recipients, based on the discharge of mutual obligations and ... ... المساعدة ومتلقيها، اعتمادا على الوفاء بالالتزامات المتبادلة وعلى ...
He reiterated his desire to discharge his mandate impartially and ... وكرر رغبته في الوفاء بوﻻيته بصورة حيادية وموضوعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفريغ

NOUN

Synonyms: dump, unload, empty, unpacking, unloaded, emptied

Etched in by an electro discharge machine. محفورة بواسطة الة تفريغ كهربائي
... and compressed fluids and the discharge of electrical storage devices. ... والسوائل المضغوطة المتبقية وتفريغ أجهزة التخزين الكهربائية.
i want to try to let it be and other discharge أريد أن محاولة فليكن وغيرها تفريغ
is the most accurate i hope you had a discharge هي الأكثر دقة وآمل كان لديك تفريغ
discharge the battery, it has less ... تفريغ البطارية، أنها أقل ...
... which vessels can tie up and discharge their cargoes directly into ... الذي يمكن ربط السفن وتفريغ حمولتها مباشرة في

- Click here to view more examples -

X)

ادائه

NOUN

Synonyms: performance, discharging

... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... غالى في توجيه المنظمة في أدائه لمسؤولياته بموجب ...

8. Honor

honor

I)

الشرف

NOUN

Synonyms: honour, gentleman, pleasure, honorary

We have such an honor. لدينا مثل هذا الشرف .
Where is the honor in that? وأين الشرف في ذلك ؟
The marks are an honor. هذه العلامات هي للشرف
You alone receive this honor. أنت وحدك تنال هذا الشرف
What kind of honor comes to you? أي نوع من الشرف يأتي اليك ؟
And this is for the guest of honor. وهذا لضيفة الشرف

- Click here to view more examples -

II)

شرف

NOUN

Synonyms: honour, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably

For our country, it is an honor. في سبيل بلدنا، ذلك شرف
The honor of the house was at stake. شرف هذا المنزل على المَحك.
The man has no honor. ان الرجل ليس لديه اى شرف
Have you no honor? اليس لديكم اى شرف؟
What matters to my house is honor. ما يهم إلى بيتِي شرفُ.
The honor of mankind is belief. شرف البشر هو الإيمان .

- Click here to view more examples -

III)

تكريم

VERB

Synonyms: honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

You would have done that to honor your father. أنت كنت ستفعل هذا لتقوم بتكريم والدك
Your honor, where do i begin? تكريم الخاص , من أين أبدأ؟
You have to announce the honor of the human being! يجب عليك الإعلان عن تكريم الإنسان !
We are all sworn to honor the same directives. وجميعنا أقسمنا على تكريم التوجيهات الدستوريّة .
The best way to honor him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
Honor this continuous energy pulsing within you. تكريم هذه الطاقة المستمر ينبض في داخلك.

- Click here to view more examples -

IV)

القاضي

NOUN

Synonyms: judge, magistrate, honour, qadi

Your honor, how can you sustain that? سيادة القاضي كيف تقبل الاعتراض؟
Your honor, if we could take a short recess. حضرة القاضي ان كان بإمكاننا أخذ استراحة قصيرة
Your honor, no further questions. لا مزيد من الأسئلة حضرة القاضي
I have no questions, your honor. لا أملك المزيد من الأسئلة حضرة القاضي
But it is personal, your honor. لكن الأمر شخصي يا سيادة القاضي
No more questions, your honor. ليس لديّ مزيداً من الأسئلة يا سيادة القاضي

- Click here to view more examples -

V)

شرفك

NOUN

So do we, your honor! كذلك نحن , شرفك ! .
O human, your honor is indeed very great. أيها الإنسان ، شرفك هو في الواقع كبير جداً .
Your honor is at stake! إن شرفك على كَفِّ عِفْريت - ما هذا؟!
And have every chance to regain your honor and reputation. وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك
You already missed the first one, your honor. تَغيّبتَ عن الأول الواحد، شرفكَ.
He trusted your name and your honor. لقد وثق فى اسمك وشرفك

- Click here to view more examples -

VI)

نكرم

VERB

And we honor our returned servicemen and women. ونكرم جنودنا الذين عادوا رجالا ونساء .
Maybe talk about finding a way to honor amanda. لنتكلم علي طريقة (لنكرم بها (اماندا
These are patriots that we honor today, tomorrow, and ... هذه وطنيون أن نكرم اليوم وغدا وإلى ...
We should honor every legal immigrant here, working ... يجب أن نكرم كل المهاجرين القانونية هنا, والعمل ...
Tonight, let us honor these men and women. الليلة، دعونا نكرم هؤلاء الرجال والنساء
No, we should honor the man. كلّا، علينا أن نكرّم الرّجل.

- Click here to view more examples -

VII)

تشريف

VERB

Synonyms: gracing, honoree

In honor of history. من اجل تشريف التاريخ.
We come to honor that allegiance. جئنا لتشريف ذلك الولاء
We come to honor that allegiance. وجئنا لتشريف هذا الإتحاد
To honor our people, make ... لتشريف شعبنا , لجعل ...
I shall sacrifice a hundred bulls to honor your triumph. على سأضحّي بمائة ثور لتشريف إنتصارك
Come to honor our agreement? تعالا لتَشريف إتفاقيتنا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

شرفي

NOUN

Synonyms: honorary, charfi

My invitation said it was in my honor. هذا غريب الدعوة تقول أنها على شرفي
That bike is my honor! تلك "الدراجه" شرفي !إهدأ!!
Are you defending my honor again? هل تدافع على شرفي مجدداً؟
My honor is not for sale. شرفي ليست للبيع - .
You have defended my honor! * عليك ان تحظى بشرفي *
I had to avenge my honor. كان يجب أن أثأر لشرفي

- Click here to view more examples -

IX)

شرفا

NOUN

Synonyms: honoured, honorable

It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
It was an honor just to be nominated. لقد كان شرفاً لأكون مرشحاً
It would be an honor to give you my sari. سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي
Such attention would be an honor. مثل هذه الإهتمام سيكون شرفاً لي.
It was considered an honor. لقد كان هذا يعتبر شرفاً - !
It was truly an honor. كان هذا شرفا حقيقيا.

- Click here to view more examples -

X)

شرفه

NOUN

Synonyms: balcony, terrace, porch, veranda, gazebo

After all, he'd just defended his honor. على كلٍ، لقد دافع عن شرفه
A meal in his honor maybe. وربما عشاء على شرفه.
There is a great assembly in his honor. هناك التجمع الكبير في شرفه.
The universe can not reach his honor. الكون لا يمكنه أن يصل إلى شرفه .
Man is a man because of his honor. الإنسان إنسان بسبب شرفه .
A man has his honor and his word, and that ... يملك الرجل شرفه و كلمته و هذا ...

- Click here to view more examples -

9. Tribute

tribute

I)

اشاده

NOUN

Synonyms: acclaim, praise, commended, commendation, applauded

their claim to more solid tribute. هذه المطالبة إلى إشادة أكثر صلابة.
tribute after that they have a lateral ... إشادة بعد أن لديهم الجانبية ...
It is a tribute to his distinguished political experience and to ... وفي ذلك إشادة بخبرته السياسية المتميزة وبالإسهامات ...
My election is a tribute not to me personally but to ... ويمثل انتخابي إشادة ليس بي شخصيا وإنما بأفريقيا ...
... his way of marching with his own prepared tribute had affected ... طريقته في السير مع إشادة خاصة أعدت له أثر
... the marked absence of any tribute or ... فإن غياب أي علامة أو إشادة

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, greet, salute, homage, hail, saluting

A tribute to your power. ألف تحية لقوتك.
I bring you tribute from our victory. أحمل إليك تحية من انتصارنا
It's a tribute to one of the greats. إنها تحية لأحد العظماء
tribute to play the remnants of a or potential تحية للعب بقايا أو المحتملة
except this partisan tribute tonight show إلا هذه الليلة تحية الحزبية عرض
that rolling tribute to his absurdity. تحية إلى أن المتداول سخف له.

- Click here to view more examples -

III)

الجزيه

NOUN

Serve these lines preparatory tribute to all those who have paid ... تخدم هذه الخطوط الجزية التحضيرية لجميع أولئك الذين دفعوا ...
tribute at the school just a small ... الجزية في المدرسة مجرد الصغيرة ...
... the second they practically conveyed a tribute. ... الثانية التي نقلت عمليا الجزية.
property, and by the tribute which would be collected ... الملكية، والجزية التي من شأنها أن يتم تحصيل ...
... , sipped the honey from the tribute, and cast away ... ... آن ، يرتشف العسل من الجزية ، ويلقي بعيدا ...
... name of my people, I accept the tribute. بإسم شعبي اقبل هذه الجزيه

- Click here to view more examples -

IV)

تكريم

NOUN

Synonyms: honor, honour, homage, honors, paying tribute, pay homage

What would you say in a tribute? ماذا كنت لتقولين في حفلة تكريم؟
The best tribute we could pay to him is. أفْضل تكريمٍ يمكن أن نقوم به تجاهه هو.
I was planning an amazing tribute for you. كنتُ أخطط لتكريم عظيم .
Tribute to animals tortured by the human تكريم للحيوانات التي تعذب على يد الإنسان
A heartfelt tribute to the founding fathers ... تكريم من القلب لمؤسسي ...
That's HER tribute to the ideal - we each وهذا تكريم لها الى المثالي - كل واحد منا

- Click here to view more examples -

V)

جزيه

NOUN

There will be no more tribute. لن يكون هناك جزيه بعد الان

VI)

الاشاده

NOUN

Synonyms: commended, pay tribute, praise, commendable, applauded, commendation

... a noxious and insulting sort of tribute, which one is ... نوع الضارة والمسيئة للإشادة ، الذي هو واحد
Tribute to the outgoing Executive Secretary الإشادة بالأمين التنفيذي الذي انتهت ولايته
Tribute should be paid to all parties, ... وينبغي الإشادة بجميع الأطراف، ومن ...
... humanitarian personnel, who deserved tribute. ... موظفي المساعدة الإنسانية الجديرين بالإشادة.

- Click here to view more examples -

VII)

التكريم

NOUN

Synonyms: honor, deigning, homage, accolade, honoring, awarding

To complete this tribute. لإتمام هذا التكريم .
I know a tribute! أنا اعرف ما هو التكريم
He received this tribute without elation. حصل على هذا التكريم دون الغبطة.
responsible for this tribute. المسؤول عن هذا التكريم.

- Click here to view more examples -

VIII)

اشاد

NOUN

Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded

When they had paid their tribute of عندما كان لديهم أشاد بهم من
The head of mission paid a tribute to the courage and ... وأشاد رئيس البعثة بشجاعة وتفاني ...
had paid her tribute of more decent attention, ... وقد أشاد لها أكثر من الاهتمام اللائق ، وذلك ...
... she will have paid her tribute to the ideal; ... انها سوف يكون لها أشاد المثالي ؛

- Click here to view more examples -

IX)

اثني

NOUN

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend

I pay a warm tribute to your predecessor, ... كما أثني بحرارة على خلفكم ...

10. Homage

homage

I)

اجلال

NOUN

of fascination and homage up to this time, من سحر واجلال حتى هذا الوقت ،
The homage of which they were so lavish succeeded, in ... اجلال التي كانوا الفخم حتى نجحت ، في ...
... and such a center of homage. ... ، وهذا المركز من اجلال.
... a centre of fascination and homage up to this time, ... مركزا للسحر واجلال حتى هذا الوقت ،
In facetious homage to the smallness of his talk, and ... في إجلال طريف إلى صغر حجم كلامه، وطبيعة ...

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, hail, saluting

... man before he will pay me the homage of civility. ... الرجل قبل ان تدفع لي تحية من الكياسة.
Like they paid homage to the original مثل دفعوا تحية إلى الأصلي
business to accept homage from all." تحية لقبول الأعمال من جميع ".
but i had an homage ولكن كان لي تحية
Take the homage of these poor eyes ... تحية من اتخاذ هذه العيون الفقراء ...

- Click here to view more examples -

III)

تكريم

NOUN

Synonyms: honor, honour, tribute, honors, paying tribute, pay homage

I think that's homage enough. أعتقد أنّه تكريم كافٍ - !أعتقد ذلك
She acknowledged their homage by bending her head, and ... اعترفت تكريم من قبل الانحناء رأسها ، وإعطائهم ...
of the equity and justice of paying homage من الإنصاف والعدالة لتكريم
... and listened, rendering him the homage of a ... واستمع ، وجعل له من تكريم
... , hopes, and respectful homage. ... ، وتأمل ، وتكريم محترم.

- Click here to view more examples -

IV)

التكريم

NOUN

Synonyms: honor, deigning, tribute, accolade, honoring, awarding

... upon the ground before us in homage. ... على الأرض أمامنا في التكريم.
... and that we could redeem this homage only by ... وأنه يمكننا تخليص هذا التكريم فقط

V)

ولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, loyal, allegiance, wala, shiraz

Kind of an homage to you guys. نوع ولاء إليك رجال.
... you owe me a gift of homage. ... تدين ليّ بهدية، ولاء
An homage to the previous incarnation of this garden. ولاء إلى التجسد السابقة من هذه الحديقة.

- Click here to view more examples -

VI)

الولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, allegiance, devotion, loyal, fealty

A kind of homage to the last time the market ... نوع من الولاء لآخر مره السوق ...
... you owe me a gift, homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
... you owe me a gift of homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
recognised custom to attract masculine homage while playfully discouraging it ... اعترف مخصصة لجذب الولاء المذكر في حين تثبيط هزلي ذلك ...
and do him homage, high and low, rich ... وتفعل له الولاء ، وارتفاع وانخفاض ، الأغنياء ...

- Click here to view more examples -

11. Honors

honors

I)

يكرم

NOUN

Synonyms: honours, honoring

the honors in the domestic science course. يكرم في دورة العلوم المنزلية.
and more honors for accuracy than any other parties وأكثر دقة ليكرم من أي أطراف أخرى
that is the spirit of such honors وهذا هو روح يكرم مثل
monthly on non on didn't of of on honors لم الشهرية على غير من لا على من يكرم على
and world honors confirmed that judgment وأكد أن العالم يكرم الحكم

- Click here to view more examples -

II)

مرتبه الشرف

NOUN

Synonyms: honours, hons

She passed with honors. لقد نجحت بمرتبة الشرف.
Hey, did you get into honors math? مهلًا، ألم تحصل على مرتبة الشرف في الرياضيات؟
But he completed high school with honors, ولكن أكمل المدرسة الثانوية مع مرتبة الشرف,
The use of honors classes and the extra weight استخدام الطبقات مرتبة الشرف، والوزن الزائد
Officer will be buried with honors full سيتم دفنه كضابط بمرتبة الشرف الكاملة

- Click here to view more examples -

III)

تكرم

VERB

Synonyms: graciously, honours

... really think that story honors the feelings I had ... ... أعتقد حقا أن هذه القصة تُكرم المشاعر التى كانت لدى ...

IV)

الشرف

NOUN

Synonyms: honor, honour, gentleman, pleasure, honorary

I think you should do the honors. أظن أنه عليك القيام بهذا الشرف
Would you please do the honors? هل يمكنك رجاءً أن تحظي بالشرف؟
Would you like to do the honors? هل تريدين الحصول على هذا الشرف؟
It is the honor of all honors to meet you, ... أنه لشرف لكل الشرف لمقابلتك ، يا ...
... would you do the honors? ... هل لك فى هذا الشرف؟

- Click here to view more examples -

V)

التكريم

NOUN

Synonyms: honor, deigning, tribute, homage, accolade, honoring, awarding

honors you will get. انت سوف تحصل على التكريم.
... reason not to receive him with all the appropriate honors. ... مبرر لعدم استقباله بالتكريم اللائق.
... they had not received the rewards and honors which ... انهم لم يتلقوا المكافآت والتكريم الذي

- Click here to view more examples -

VI)

الاوسمه

NOUN

Synonyms: decorations, medals, honours, accolades

Honors and benefits already at the age of nine. الأوسمة والفوائد بالفعل في سن التاسعة.
... prizes twenty eight gold medals and so many honors for accuracy ... جوائز الذهب 28 الميداليات والأوسمة كثيرة للتأكد من دقتها

VII)

شرف

NOUN

Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably

Full time honors engineer. وقت كامل لشرّفُ الهندسة.
... who wants to do the honors? ... من يريد أن يحظى بشرف فعل هذا الأمر
No more honors designed to pacify me. و لا شرف يتم تصميمه لارضائى
purpose of conferring honors on individual الغرض من منح شرف على فرادى
And when I asked another honors teacher وعندما سالت أستاذ شرف آخر

- Click here to view more examples -

VIII)

تكريم

NOUN

Synonyms: honor, honour, tribute, homage, paying tribute, pay homage

highest honors for accuracy in fields of precise timing أعلى تكريم لدقة في مجالات توقيت دقيق
twenty eight gold medal awards and highest honors for accuracy from 20 ميدالية ذهبية وثماني جوائز أعلى تكريم لدقة من
and highest honors for actors they from ... وأعلى تكريم لأنهم من الفاعلين ...
... gold medals and highest honors for accuracy from the leading ... ميداليات ذهبية ودقة أعلى تكريم لرائد من
... gold medal awards at highest honors for accuracy from ... جوائز الميدالية الذهبية في أعلى تكريم لدقة من

- Click here to view more examples -

IX)

تحتفي

NOUN

Synonyms: celebrates

X)

امتياز

NOUN

Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, lien, privileged, cum laude

12. Paying tribute

paying tribute

I)

الاشاده

VERB

Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation

I want to begin by paying tribute to our men and women ... أريد أن أبدأ بالإشادة لرجالنا ونسائنا ...
... rest of the Assembly in paying tribute, at the request of ... ... بقية أعضاء الجمعية في الإشادة، بناء على طلب ...

II)

تكريم

VERB

Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, pay homage

13. Pay homage

pay homage

I)

تكريم

VERB

Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, paying tribute

... all the possible every sunday we have to pay homage to ... كل ممكن كل يوم لدينا لتكريم

II)

اشيد

VERB

Synonyms: commend, pay tribute, applaud, praise, hailed

... take this opportunity to pay homage to our brave sons who ... ... أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشيد بأبنائنا الشجعان الذين ...

14. Mainland

mainland

I)

البر الرئيسي

NOUN

What did the mainland say? ما الذي قاله البر الرئيسي ؟
This is my superior from the mainland. هذا هو الافضل لي من البر الرئيسى.
He said the mainland side was concerned about the issue. وقال ان جانب البر الرئيسى منشغل بهذه القضية .
New prospects appeared in every undertaking of the mainland. وظهرت آفاق جديدة فى كل انجاز بالبر الرئيسى .
I could easily take you to the mainland. يُمْكِنُ أَنْ آخذَك بسهولة إلى البر الرئيسي.
The mainland, he said, has taken solid steps to ... واضاف ان البر الرئيسى اتخذ خطوات قوية لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

II)

البر

NOUN

Synonyms: land, albar, righteousness, barr, ber

Head towards the mainland! إتجه نحو البر !!!
... my helicopter to fly back to the mainland. ... لطائرتى لتطير بى عائده إلى البر
... the lagoon, but here on the mainland. ... البحيرة ، ولكن هنا في البر [رنين الجرس]
... you from returning to the mainland? ... لكم من العودة الى البر؟
Yes, the mainland! أجل، نحو البر.
mainland than I expected, I got upon ... حصلت على أكثر من البر كنت أتوقع ، على ...

- Click here to view more examples -

III)

القاريه

ADJ

Synonyms: continental

IV)

اليابسه

NOUN

Synonyms: land, dryland, onshore

I could smell you from the mainland. بوسعي شمّ رائحتكَ من اليابسة
You want to dump them on the mainland? هل تريد إرسالهم إلى اليابسة ؟
... you before you headed back to the mainland. ... بك قبل أن تذهبى إلى اليابسة
... any aircraft approaching the mainland. ... أيّ طائرة تقترب من اليابسة
... excited to get to the mainland. ... ومتحمّسين للوصول إلى اليابسةِ
... is worth a dozen from the mainland. ... .يساوي ألفًا من سكان اليابسة

- Click here to view more examples -

V)

بر

NOUN

Synonyms: righteousness, bur, dander, honouring, birr

15. Dander

dander

I)

بر

NOUN

Synonyms: righteousness, bur, mainland, honouring, birr

torment me before I get my dander up, and عذاب لي قبل أن أحصل على وبر بلدي حتى و
... and in fact norbert papers i think that the dander ... وحقيقة في ورقات نوربرت أعتقد أن وبر

16. Birr

birr

I)

birr

NOUN

II)

بر

NOUN

Synonyms: righteousness, bur, mainland, dander, honouring

17. Celebrate

celebrate

I)

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe

And with the winnings, we went out to celebrate. وبالأرباح خرجنا للإحتفال
All that money spent to celebrate what? كل ذلك المال صرف للاحتفال بماذا؟
Have some sweets to celebrate. خذ بَعْض الحلويات للإحتِفال.
A present to celebrate the eclipse. هدايا للأحتفال بالكسوف
We need to celebrate life's victories. علينا الاحتفال بانتصارات الحياة
To celebrate an engagement. للاحتفال بخطوبة.

- Click here to view more examples -

II)

نحتفل

VERB

Synonyms: commemorate, partying

Let us celebrate this happy day. لنحتفل باليوم السعيد
How about we celebrate your first time? ما رأيك بأن نحتفل بأول جماع لنا ؟
We deserve to celebrate. يحق لنا أن نحتفل.
Where are we going to celebrate? أين سنذهب لنحتفل؟
We should celebrate, with a beer, or eight. يجب أن نحتفل مع زجاجة بيرة أو ثمانية
What do you say we celebrate, eh? ما رأيك ان نحتفل ؟

- Click here to view more examples -

III)

احتفال

VERB

Synonyms: celebration, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate

And we use this moment to celebrate a new future of ... و نستغل هذه اللحظات لإحتفال بمستقبل جديد من ...
... go out, have a good time, celebrate. ... الخروج, يكون وقتا طيبا, احتفال.
We also know they like to celebrate special ونحن نعلم أيضا أنها ترغب في احتفال خاص
celebrate you week you might get i'll go and get احتفال الاسبوع كنت قد تحصل سأذهب والحصول على
in the whole campuses here to help you celebrate your engagement في الجامعات كلها هنا لمساعدتك احتفال الخطوبة
celebrate make it a lot of money okay احتفال تجعل من الكثير من المال بخير

- Click here to view more examples -

IV)

احتفل

VERB

Synonyms: celebrated, commemorated, partying

I want to celebrate with you. ليس معك - أريد أن أحتفل معكِ
You go and celebrate, because this, you know. أنت إذهب و أحتفل لان هذا , كما تعلم .
I wanted to celebrate your first day of construction with ... اردت ان احتفل بأول يوم لك في البناء بالغداء
... better reason to, celebrate. ... سبب أفضل من هذا .لأحتفل.
I want to celebrate with you tonight at the masquerade. أرغب أن أحتفل الليلة معكِ بالحفل التنكري.
I don't celebrate the fact that my ancestors exterminated a ... انا لا احتفل بحقيقة ان اجدادي قضوا على ...

- Click here to view more examples -

V)

يحتفل

VERB

Synonyms: celebrates, commemorated, partying

Those who live on shall celebrate victory! من يعش منكم سوف يحتفل بالنصر
He should be here to celebrate. إنه يجب أن يكون هنا ليحتفل
Other people celebrate their birthdays by cutting a cake. يحتفل الآخرون بأعياد .ميلادهم بقطع الكعكة
when i get back the length unless celebrate عندما أعود طول ما لم يحتفل
Oh, come on, if a man can't celebrate. اوه , هيا اذا لم يحتفل الرجل
... the whole dorm would celebrate! ... !كان سكن الطلبة كله يحتفل

- Click here to view more examples -

VI)

تحتفل

VERB

Synonyms: celebrates, commemorate, partying

It was supposed to celebrate our friendship! كان من المفترض ان تحتفل بصداقتنا
Took some time to celebrate. خذ بعض الوقت لتحتفل
Tonight we celebrate the circle of the braves. الليلة تحتفل بدائرة الشجعان
How do you want to celebrate? كيف تريد أن تَحتفل؟
So now you want to celebrate? اذا الآن تريد ان تحتفل ؟
Something to celebrate you being old enough ... شييء ما كي تحتفل بكونك .كبير فى السن ...

- Click here to view more examples -

VII)

نحتفي

VERB

Celebrate the differences that we have. نحتفي بالفروق التي نحظى بها.
... to share our sorrow and celebrate the life we lost. ... لنتشارك أحزاننا .ونحتفي بالروح التي فقدناها
We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
2. We celebrate the growing support for ... 2 إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
3. We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...

- Click here to view more examples -

18. Commemorate

commemorate

I)

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, observe

It is a present to commemorate your debut on the ... انها هدية لك للاحتفال بأول عرض لك في ...
... we had occasion to commemorate that vision. ... أتيحت لنا الفرصة لﻻحتفال بهذه الرؤية.
fact up on the porch wall to commemorate it. الواقع على الجدار شرفة للاحتفال به.
Her country intended to commemorate the tenth anniversary of ... وقالت إن بلدها يعتزم الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
... that institution is preparing to commemorate its twentieth anniversary, ... ... تستعد تلك المؤسسة للاحتفال بذكراها السنوية العشرين، ...

- Click here to view more examples -

II)

احتفالا

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, mark, observance, ceremony, commemoration

... a key cultural exchange event to commemorate the 30th anniversary of ... ... وهو حدث ثقافى رئيسى احتفالا بالذكرى الثلاثين لتطبيع ...
... a special set of stamps to commemorate the historical success of ... ... مجموعة خاصة من الطوابع احتفالا بالنجاح التاريخى لإطلاق ...
To commemorate the Conference, additional events will be organized ... احتفاﻻ بالمؤتمر، سوف تنظم أنشطة اضافية ...
... for the issuance of stamps to commemorate the Decade. ... ﻹصدار طوابع بريدية احتفاﻻً بالعقد.
... In 1994, in order to commemorate the International Year of ... ... وفي عام ٤٩٩١، واحتفاﻻ بالسنة الدولية لﻷسرة ...

- Click here to view more examples -

III)

تخليد

VERB

Synonyms: commemoration, immortalize, perpetuate

IV)

احياء

VERB

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemoration

... here during the session to commemorate the special day. ... هنا خلال الدورة لاحياء هذا اليوم الخاص .
... that nations should seek to commemorate themselves? ... ان الدول أن تسعى إلى إحياء أنفسهم؟
... when the two countries commemorate the 150th anniversary of ... ... الذى ستقوم فيه الدولتان باحياء الذكرى الخمسين بعد المائة لتوقيع ...

- Click here to view more examples -

V)

ذكري

VERB

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, zekra, commemoration, zekri

To commemorate the painter's spirit of devotion ... وتخليدا لذكرى تكريس هذا الرسام لروحه ...
... of wedding-present to Mother would commemorate it better than ... من الحاضر الزفاف لذكرى الأم أنها أفضل من
... of every month to commemorate the beginning of the intifadah. ... من كل شهر إحياء لذكرى بدء اﻻنتفاضة.

- Click here to view more examples -

VI)

تحتفل

VERB

Synonyms: celebrates, partying

The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one ... لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد ...
The Committee intended to commemorate that anniversary, raise ... وتعتزم اللجنة أن تحتفل بتلك الذكرى وبأن تذكّي ...

VII)

نحتفل

VERB

Synonyms: celebrate, partying

But let us not only commemorate the past. ولكن دعونا ﻻ نحتفل بالماضي فقط.
As we commemorate this important milestone, we should affirm ... وعندما نحتفل بهذا المعلم الهام، ينبغي أن نؤكد ...
... can do in order truly to commemorate the memory of those ... ... ما يمكن أن نفعله لكي نحتفل حقا بذكرى أولئك ...
As we commemorate the sixtieth anniversary of ... إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لمنظمتنا ...
This year, we commemorate the tenth anniversary of ... وهذا العام نحتفل بالذكرى العاشرة لإنشاء ...

- Click here to view more examples -

19. Celebration

celebration

I)

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe

I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
This is cause for celebration. هذا سبب يدعوا للإحتفال
I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
Today was supposed to be a day of celebration. يفترض أنْ يكون اليوم للاحتفال.
First day of term calls for a celebration. أول يوم في الصف يدعوا للإحتفال
This calls for a celebration together! هذا يدعو إلى الإحتفال سوية

- Click here to view more examples -

II)

احتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate

You make every day a celebration. أنت تجعل من كل يوم عبارة عن احتفال.
I thought this festival was just a celebration. إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب
This calls for a celebration. هذا يتطلب إحتفال أتعلمين شيئاً ؟
A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
This is a celebration, you know? هذا احتفال ، صحيح ؟ .

- Click here to view more examples -

20. Mark

mark

I)

مارك

NOUN

Synonyms: marc, dm

Now you mark me. الآن يمكنك مارك لي.
Mark off that side over there. مارك مِنْ ذلك الجانبِ هناك.
Mark minus three minutes. ناقص مارك، ثلاث دقائقِ.
Mark is a married man, there are limits. مارك a رجل متزوج، هناك حدود.
Mark is a married man, there are boundaries. مارك متزوج وهناك حدود
Mark really likes it here. مارك احب المكان هنا هل تعلم ؟

- Click here to view more examples -

II)

علامه

NOUN

Synonyms: sign, tag, marker, flag, marked, label

Insert the text and a paragraph mark. قم بإدراج النص و علامة فقرة.
That might leave a mark, sunshine. سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
But the place mark isn't the latitude and the longitude. لكن علامة المكان ليس لل العرض والطول.
Removed extra paragraph mark. تمت إزالة علامة الفقرة الإضافية.
A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.

- Click here to view more examples -

III)

وضع علامه

VERB

Synonyms: marked, flag, marking, tick, flagged, marks

Mark a table of contents entry. وضع علامة لإدخال جدول محتويات.
Select this check box to mark transactions for settlement. حدد خانة الاختيار هذه لوضع علامة على الحركات للتسوية.
Format a partition and mark it as active. تهيئة قسم ووضع علامة عليه على أنه نشط.
You can mark any field type as required. يمكنك وضع علامة على أي نوع حقل لجعله مطلوباً.
Do you want to mark this media as unused? هل ترغب في وضع علامة غير مستخدم لهذه الوسائط؟
From this level you can mark the transactions as . من هذا المستوى يمكنك وضع علامة على الحركات على أنها .

- Click here to view more examples -

IV)

العلامه

NOUN

Synonyms: tag, flag, label, sign, marker, markup

Look at the mark on this man. انظروا لهذه العلامة علي هذا الرجل.
Unique blade leaves that kind of mark. شفرة فريدة تركت ذلك النوع من العلامة
No materials located on mark one. و لا خام وُجدَ على العلامة الأولى
But mark the sequel. ولكن العلامة تتمة.
The note text appears above the mark. ويظهر نص الملاحظة فوق العلامة.
I figured him for a lousy mark. عرفتُ ذلك من العلامة السيئة

- Click here to view more examples -

V)

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe

... at the global and regional levels to mark the observance. ... بها على الصعيدين العالمي والإقليمي للاحتفال بهذه الذكرى.
... of us will be here to mark that occasion. ... من منا سيكون هنا للاحتفال بتلك المناسبة.
I have issued messages to mark the two occasions. وقد أصدرتُ رسائل للاحتفال بهاتين المناسبتين.
But there are light buoys to mark the safe channel. ولكن هناك ضوء العوامات للاحتفال قناة آمنة.
so you're going to mark about going which حتى وأنت تسير للاحتفال عن الذهاب التي
table to mark the time. طاولة للاحتفال الوقت.

- Click here to view more examples -

VI)

مناسبه

VERB

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, adequate, proper, suited, marking

and use a small knife just mark exactly واستخدام سكين صغير فقط بمناسبة بالضبط
this x mark the spot where the largest in the field هذا X بمناسبة المكان أكبر في مجال
and we've just landed on a roll over and mark ولقد هبطت للتو على لفة مرارا وبمناسبة
but they've had ordered by detective mark ولكن كان لديهم أمر من المباحث بمناسبة
mark up to six commandment بمناسبة تصل إلى ستة الوصية
mark an experiment in the introduction of psychological drama into radio بمناسبة تجربة في مقدمة من الدراما النفسية في الإذاعة

- Click here to view more examples -

VII)

احتفالا

VERB

Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, observance, ceremony, commemoration

At a banquet to mark the 40th anniversary of ... وفى مأدبة اقيمت احتفالا بالذكرى الاربعين لبدء ...
Events to mark the day were held in ... ونُظمت أحداث احتفالا بهذا اليوم في ...
... to organize activities and events to mark this important year; ... وبتنظيم أنشطةٍ ومناسباتٍ احتفالاً بهذه السنة الهامة؛
... a series of explosions recently to mark the 40th anniversary of ... ... مؤخرا سلسلة من التفجيرات احتفالا بالذكرى الاربعين لتأسيسها ...
To mark the end of the Women's Decade ... واحتفاﻻ بانتهاء عقد المرأة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

Use tags to mark your notes. استخدم العلامات لتمييز الملاحظات.
Try to mark all mines right away. حاول تمييز كافة الألغام بطريقة صحيحة.
You also can mark transactions as . ويمكنك تمييز الحركات كـ .
You can, for example, mark items that are produced ... يمكن، على سبيل المثال، تمييز الأصناف التي تم إنتاجها ...
If you do not mark the check box, ... وإذا لم تقم بتمييز خانة الاختيار، فلن ...
If you do not mark the field, errors are displayed ... إذا لم يتم تمييز هذا الحقل، يتم عرض الأخطاء ...

- Click here to view more examples -

21. Observance

observance

I)

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, commemoration, ceremony, commemorate, observe

... preparation for, and observance of, the tenth anniversary. ... للتحضير للذكرى العاشرة والاحتفال بها.
... recommendations for the successful observance of the anniversary. ... توصيات من أجل إنجاح الاحتفال بهذه الذكرى.
... research and promotion of the observance of the tenth anniversary. ... وإجراء الأبحاث، وتعزيز الاحتفال بالذكرى العاشرة.
... for successful preparations for and observance of the tenth anniversary. ... للتحضير بصورة ناجحة للاحتفال بالذكرى العاشرة.
Preparatory process for the observance of the tenth anniversary of ... ثانيا - العملية التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
It notes that this annual observance would continue to play ... وتشير إلى أن هذا اﻻحتفال السنوي سيظل يؤدي دورا ...

- Click here to view more examples -

II)

مراعاه

NOUN

Synonyms: account, observe, mind, subject, accommodate, respected

The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال ...
The observance of environmental sustainability criteria is key ... وإن مراعاة معايير الاستدامة البيئية لها أهمية رئيسية ...
The observance of such standards and codes can facilitate ... ومراعاة مثل هذه المعايير والمدوَّنات يمكن أن تُسهِّل ...
Observance of these principles, through ... إن مراعاة هذه المبادئ، من خﻻل ...
... constructive dialogue on questions of the observance of human rights. ... لحوار بنّاء حول مسائل مراعاة حقوق الإنسان.
... surest means of improved human rights observance. ... أضمن وسيلة لتحسين مراعاة حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

III)

المراعاه

NOUN

The universal observance of human rights will be difficult to attain ... وسيكون من الصعب تحقيق المراعاة العالمية لحقوق اﻹنسان ...
... could keep the man from observance of such a tragedy. ... يمكن أن يبقي الرجل من المراعاة مثل هذا المأساة.
... continuing to strive for universal observance of human rights norms. ... مواصلة السعي لتحقيق المراعاة العالمية لمعايير حقوق الإنسان.
Strict observance of this principle has yielded ... وقد أدت المراعاة الصارمة لهذا المبدأ إلى تحقيق ...
... a direct impact on the overall observance of human rights and ... ... لها اثر مباشر على المراعاة الشاملة لحقوق اﻹنسان والحفاظ ...
... directly linked to unqualified observance of the norms of international law ... ... يرتبط ارتباطا مباشرا بالمراعاة التامة لقواعد القانون الدولي ...

- Click here to view more examples -

IV)

التقيد

NOUN

Synonyms: adherence, adhere, abide, observe, opt, comply, strict

Strict observance of those principles, ... إذ أن التقيد الشديد بهذه المبادئ، ...
Yet observance of international standards should ... ومع ذلك فإن التقيد بالمعايير الدولية ينبغي أن ...
... the need and means to ensure observance of this provision. ... لضرورة ووسائل ضمان التقيد بهذا الحكم.
... peace is no guarantee of full observance of these principles. ... السلم ﻻ يشكل ضمانة للتقيد الكامل بهذه المبادئ.
... the need and means to ensure observance of this provision. ... لضرورة ووسائل ضمان التقيد بهذا الحكم.
... must be based on the observance of those principles. ... يجب أن يقوم على التقيد بهذين المبدأين.

- Click here to view more examples -

V)

احترام

NOUN

Synonyms: respect, respected, observe, honour, esteem

The observance of international law should be strengthened. وينبغي تعزيز احترام القانون الدولي.
The observance of these standards shall not affect the legal status ... ﻻ يؤثر احترام هذه المعايير في المركز القانوني ...
We believe that observance of all these principles and implementation of ... ونعتقد أن احترام جميع هذه المبادئ وتنفيذ ...
... of an overall programme for the observance of human rights. ... من برنامج شامل ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
... involve practical instruction in observance of human rights. ... وهي تنطوي على تعليم عملي لاحترام حقوق الإنسان.
... in order to effectively promote the observance of human rights. ... من أجل التعزيز الفعال ﻻحترام حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

VI)

احتفالا

NOUN

Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, ceremony, commemoration

In observance of the International Decade of ... واحتفاﻻ بالعقد الدولي للسكان ...
... at the national level in observance of the Year. ... تنفيذها على الصعيد الوطني احتفاﻻ بالسنة.

VII)

الامتثال

NOUN

Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide

... the best available technology and observance of set emissions limits. ... إلى أفضل التكنولوجيات المتاحة والامتثال لحدود الانبعاثات المقررة.
... because everyone recognized the need for their observance. ... ﻻعتراف الكافة بأهمية اﻻمتثال له.
The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
... and gender, and for the observance of regulations and rules ... ... والجنساني، والامتثال للأنظمة والقواعد ...
The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة الادعاء على الامتثال للقوانين.
He called for the observance of human rights and ... ونادى بالامتثال لحقوق الإنسان واحترام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقيد

NOUN

Synonyms: restrict, limit, credited, constrain, adherence, adhere

22. Ceremony

ceremony

I)

مراسم

NOUN

Synonyms: formalities

A simple ceremony at the courthouse. أي مراسم بسيطة في دارِ العدل.
Even at the risk of destroying the wedding ceremony? حتى بالمخاطرة لتحطيم مراسم الزفاف؟
May we continue with the ceremony? هل يمكننا متابعة مراسم الزواج؟
And now the award ceremony. والآن مع مراسم الجائزة
It was a real simple ceremony. كانت في الحقيقة مراسم بسيطة
There will be a ceremony, you will be invited. سيكون هناك مراسم وستتم دعوتك

- Click here to view more examples -

II)

حفل

NOUN

Synonyms: party, concert, gala

There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل معاشرة.
There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل فراش.
Every culture has an exorcism ceremony. كل حضارة لديها حفل لطرد الأرواح
And without farther ceremony, she turned away and walked ... وبدون حفل أبعد ، وتحولت انها بعيدا ومشى ...
... did me the honour to invite me to the ceremony. ... لشرف لي أن تدعوني الى حفل.
... to the depositary representative at the signature ceremony. ... إلى ممثل الوديع في حفل التوقيع.

- Click here to view more examples -

III)

الحفل

NOUN

Synonyms: concert, party, prom

This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
Still no date for the closing ceremony? لا رفيق للحفل؟
The ceremony's about to begin. الحفل على وشك أن يبدأ.
No way you could delay the ceremony? ألا يوجد سبيل لتأخير الحفل ؟
How dare you interrupt the ceremony. كيف تجرؤ على مقاطعة الحفل؟
Is this some kind of ceremony? هل هذا نوع من الحفل؟

- Click here to view more examples -

IV)

احتفال

NOUN

Synonyms: celebration, celebrate, observance, festival, commemoration, commemorate

They began to have thoughts of a solemn ceremony. لقد بدأوا في التفكير في احتفال مهيب.
A simple ceremony in the place where the ... احتفال بسيط في المكان الذي ...
... think there's going to be a ceremony anyway. ... أعتقد أنّه سيكون هناك أيّ إحتفال على أيّ حال
And i wouldn't want a big ceremony, you know, ولا ارغب باحتفال كبير , كما تعلم
great ceremony, and explained to the احتفال كبير ، وشرح لل
It's a small ceremony, why wait? إنّه احتفالٌ صغير فلمَ التأخير؟

- Click here to view more examples -

V)

المراسم

NOUN

Synonyms: protocol, ceremonial

I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
The ceremony was at my parents'. كانت المراسم .في بيت أبويَ
How does one perform that ceremony? كيف يمكن للمرء أن يتعلم أداء المراسم ؟
Just want to inform you that the ceremony begins. فقط أردت إعلامك أن المراسم ستبدأ
Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
I want to work it in to the ceremony. أريد أن المشاركة فيه في المراسم

- Click here to view more examples -

VI)

مرسم

NOUN

... go up several hours before each ceremony. ... عدة ساعات قبل كل مرسم.

VII)

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, commemorate, observe

But now, do not stand upon ceremony. لكن الآن ، لا تقف عند الاحتفال.
It is time for the ceremony. لقد حان الوقت للاحتفال
I thank them both for their presence at this ceremony. وأشكر كليهما على حضور هذا الاحتفال.
Did he do this ceremony of yours? هل فعل هذا الإحتفال كما تفعلونه؟
The wedding ceremony was celebrated amid strict security measures ... وقد تم الاحتفال بالزفاف وسط اجراءات امن مشددة ...
Attendance at this ceremony is optional, but ... وحضور هذا الاحتفال اختياري، غير أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مراسيم

NOUN

Synonyms: decrees, edicts, ordinances

This is a wedding ceremony and you are the grooms. هذا مراسيم زفاف، وأنت العرسان.
No ceremony, no memorials, and absolutely no bringing ... لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار ...
A signing ceremony is scheduled for a host of ... ومن المقرر ان تجرى مراسيم توقيع لمجموعة من ...
... get a big bounce after the expansion ceremony. ... تحصل على قفزة كبيرة بعد مراسيم التوسع
... to fetch food prior to the wedding ceremony. ... .لجَلْب الغذاءِ قبل مراسيمِ الزفاف
I have decided to bring forward the initiation ceremony. لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد

- Click here to view more examples -

23. Commemoration

commemoration

I)

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, observance, ceremony, commemorate, observe

The commemoration of this historic document is certain to become ... وﻻ ريب أن اﻻحتفال بهذه الوثيقـــة التاريخية سيصبح ...
The commemoration of an anniversary is ... إن اﻻحتفال بالذكرى يتيح لنا ...
... and our efforts must not stop with this commemoration. ... ويجب أﻻ تقف جهودنا عند هذا اﻻحتفال.
commemoration events and so much that's going on أحداث الاحتفال وكثيرا ما يجري
He noted that commemoration of that event in ... ولاحظ أن الاحتفال بذلك الحدث في ...

- Click here to view more examples -

II)

احتفالا

NOUN

Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, observance, ceremony

... on Aging, in commemoration of International Day of ... ... المعنية بالشيخوخة، احتفالا باليوم الدولي لكبار ...

III)

احياء

NOUN

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate

The commemoration of this golden jubilee will be a crucial opportunity ... وسيشكل إحياء هذا اليوبيل الذهبي فرصة أساسية ...
The commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation demonstrates that ... إن إحياء الذكرى الستين للتحرير يظهر أن ...
... grand meeting held here in commemoration of the 90th anniversary of ... ... اجتماع كبير عقد هنا لاحياء الذكرى ال90 لثورة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخليد

NOUN

Synonyms: commemorate, immortalize, perpetuate

V)

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, zekri

But in the spirit of commemoration. ولكن في روح الاحتفال بذكرى

VI)

الذكري

NOUN

Synonyms: anniversary, memorial, remembrance

This commemoration — both the special session and the ... إن إحياء هذه الذكرى، سواء في الدورة الاستثنائية أو في ...
The theme of this year's commemoration is "Until the ... يذكر ان موضوع الذكرى هذا العام هو " حتى ...

Arabic Dictionary

Honouring

Meaning of Honouring in Arabic :

honouring

وفائه

الوفاء

تكريم

بر

احتفالا

More meaning of Honouring

fulfil

الوفاء

تفي

الاضطلاع

يفي

اداء

انجاز

تلبيه

meet

تلبيه

يجتمع

الوفاء

لقاء

تفي

تلبي

التقي

مواجهه

مقابله

الاجتماع

تحقيق

meeting

الاجتماع

اجتماع

الجلسه

قاعات

جلستها

جلسه

لقاء

اللقاء

الوفاء

تلبيه

fulfilment

الوفاء

وفاء

استيفاء

met

اجتمع

التقي

قابلت

تقابلنا

التقت

استيفاء

الوفاء

اقابل

تتحقق

تلبيه

اجتماعا

honour

اتشرف

الشرف

يشرفني

شرف

يتشرف

تتشرف

الوفاء

تكريم

تفي

القاضي

احترام

discharge

التفريغ

تصريف

ابراء الذمه

التصريف

الاضطلاع

اضطلاعه

اداء

الوفاء

تفريغ

ادائه