Shape
US
GB
SA
Translation of Shape in Arabic :
shape
1
الشكل
NOUN
- A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
- To close the shape, click near its starting point. لإغلاق الشكل، انقر بالقرب من نقطة بدايته.
- Change the branch layout for the selected shape. تغيير تخطيط التفرع للشكل المحدد.
- The selected shape is displayed to the right. يتم عرض الشكل المحدد إلى اليسار.
- So now we have this characteristic shape. الآن لدينا هذا الشكل .
- Delete object on delete of last shape. حذف الكائن عند حذف الشكل الأخير.
2
شكل
NOUN
- Stacked column with a pyramid shape. عمودي مكدس بشكل هرمي.
- And he went out with different shape. وخرج بشكل مختلف .
- Select a shape that has focus. تحديد شكل ذي تركيز.
- This member cannot be accessed on the background shape. لا يمكن الوصول إلى هذا العضو في شكل الخلفية.
- You can convert any path into a predefined shape. يمكنك تحويل أي مسار إلى شكل سابق التعريف.
- Bar with a cylindrical shape. شريطي بشكل أسطواني.
3
تشكيل
VERB
- Tell him to shape up or get out. أقول له لتشكيل لأعلى أو الخروج منها.
- There are three ways in which ideas shape interests. هناك ثلاث طرق تعمل بها الأفكار على تشكيل المصالح.
- He helped shape his time. وساعد في تشكيل وقته .
- It has helped to shape the very structure of international relations ... كما أنها ساعدت على تشكيل صميم هيكل العﻻقات الدولية ...
- ... important references in helping shape the new framework. ... مراجع هامة في المساعدة على تشكيل الإطار الجديد.
- ... and in our collective capacity to shape the future. ... وبقدرتنا الجماعية على تشكيل المستقبل.
4
شكلها
NOUN
- ... into looking at the size and shape of the paper. ... النظر إلى حجم الورقة وشكلها.
- ... discussing the size and shape of the table. ... مناقشة حجم المائدة وشكلها.
- The overall scale and shape of tourism; (أ) النطاق العام للسياحة وشكلها؛
- I ought to know its size and shape, seeing أنا يجب أن يعرف حجمها وشكلها ، ورؤية
- it could start to loose its shape over time يمكن أن تبدأ لتفقد شكلها مع مرور الوقت
- or color for its got their shape أو حصلت على اللون لفي شكلها
5
الاشكال
NOUN
- Remove all temporary shape files? هل تريد إزالة كافة ملفات الأشكال المؤقتة؟
- Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
- Snaps to shape connection points . انطباق على نقاط اتصال الأشكال .
- Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.
- Only the shape tools work in this mode. تعمل أدوات الأشكال فقط في هذه الصيغة.
- Snaps to shape vertices . انطباق على رؤوس الأشكال.
6
شكلا
NOUN
Synonyms: form
- And you saw a shape ahead of you. ورأيت شكلا أمامك.
- I mean, that new house is taking shape. أقصد, ذلك المنزل الجديد بدأ يتخذ شكلاً.
- The sun makes a shape around it in space. و الشمس تصنع شكلا حوله في الفضاء
- Because the bread's making a shape. لان الخبر يصنع شكلا
- Drag a shape from a stencil onto the drawing page ... اسحب شكلاً من استنسل إلى صفحة الرسم ...
- This action deletes a shape from the organization chart and ... يحذف هذا الإجراء شكلاً من المخطط الهيكلي والسجل ...
More meaning of Shape
figure
I)
الرقم
NOUN
- That figure is likely to rise. ومن المرجح أن يزداد ذلك الرقم.
- The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
- This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
- This figure was coming towards him. وكان هذا الرقم القادمة تجاهه.
- That figure strongly indicates the increasing momentum on this issue. ويبرز ذلك الرقم الزخم المتزايد بشأن هذه المسألة.
- We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.
II)
الشكل
NOUN
- This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
- The result is shown in the following figure. يتم عرض النتيجة في الشكل التالي.
- The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
- The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
- An optional close command that closes figure. أمر إغلاق اختياري يقوم بغلق الشكل.
- The following figure displays this form and list. ويعرض الشكل التالي هذا النموذج والقائمة.
III)
شخصيه
NOUN
Synonyms: personal, personality, character, personalized, respective
- Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
- As he did so he saw a figure running away. كما فعل ذلك رأى شخصية الهرب.
- He sat like a stone figure. جلس وكأنه شخصية الحجر.
- It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
- The figure seemed strangely familiar. يبدو أن شخصية مألوفة بشكل غريب.
- But he had an elegant figure. لكنه كان شخصية أنيقة.
IV)
الرسم التوضيحي
NOUN
Synonyms: illustration
- The following figure shows the page. يعرض الرسم التوضيحي التالي الصفحة.
- Each column in a figure represents a byte of memory, ... يمثل كل عمود في الرسم التوضيحي بايت من الذاكرة، ...
- The following figure shows the components that you can ... يوضح الرسم التوضيحي التالي المكونات التي يمكنك ...
- The following figure shows the components that you can configure by ... يوضح الرسم التوضيحي التالي المكونات التي يمكنك تكوينها باستخدام ...
- ... navigation host is shown in the following figure. ... صواب المضيف الموضحة بالرسم التوضيحي التالي.
- the following figure shows some examples. الرسم التوضيحي التالي يُظهر بعض الأمثلة .
V)
رقم
NOUN
- I have a figure in mind. لدي رقم في مخيلتي.
- A figure of some kind. أي رقم من نوع ما .
- It is a political figure, pure and simple. إنه رقم سياسي بصراحة وببساطة.
- This is a relatively low figure compared with the potential ... وهذا رقم منخفض نسبيا بالمقارنة بامكانات ...
- A more specific figure is difficult to come by ... ومن الصعب وضع رقم أكثر تحديدا بسبب ...
- This system includes a base figure used for the calculation ... ويتضمن هذا النظام رقم أساسي يستخدم لحساب ...
VI)
شكل
NOUN
- A stick figure appears above the lifeline. يظهر شكل عصا أعلى فترة التواجد.
- ... that describes a table or a figure. ... الذي يصف جدول أو شكل.
- ... the selection as a figure. ... للمحدد على هيئة شكل.
- ... you want to remove a figure walking through an image ... ... أن ترغب في إزالة شكل يتحرك في صورة ما ...
- ... define it as a figure, you can add alternate text ... ... بتعريفه على هيئة شكل، يمكنك إضافة نص بديل ...
- Figure showing how audit messages are created شكل يعرض كيفية إنشاء رسائل التدقيق
VII)
اكتشف
VERB
Synonyms: discover, discovered, explore, figure out, detected
- I had to figure this out. كان علي ان اكتشف ذلك.
- I needed to figure some things out. كان عليّ أن اكتشف بعض الأمور
- I need to figure a way to calculate ... علي أن أكتشف طريقة لأحسب بها المعيار ...
- You're so smart, you figure it out. إنّكَ ذكيّ جدًّا، اِكتشف الأمر بنفسكَ.
- I've been trying to figure something in my head. لقد حاولت أن أكتشف شيىء ما ربما تستطيع ان تساعدنى
- You're the genius, you figure it out. أنت عبقري، اكتشف ذلك بنفسك
form
I)
النموذج
NOUN
- Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
- You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
- Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
II)
نموذج
NOUN
- This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- Create a new, blank form template. إنشاء قالب نموذج جديد وفارغ.
- These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
- This wizard automatically creates a datasheet form. ينشئ هذا المعالج نموذج ورقة بيانات تلقائياً.
- Create a new list form for the current list. إنشاء نموذج قائمة جديد للقائمة الحالية.
III)
شكل
NOUN
- To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
- Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
- It can take any form. يستطيع أن يتخذ أى شكل .
- But why do most birds form flocks? ولكن لماذا معظم الطيور على شكل سراب؟
- We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
- They may come in any form. الفرصة الجيدة قد تأتي بأي شكل
IV)
استماره
NOUN
- I need you to complete your security clearance form. أريدك أن تكمل إستمارة نظافة سجلك الأمني
- Got his number from an admissions form. حصلت على رقمه من إستمارة القبول
- The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
- It was on the registration form. هي كَانتْ على إستمارةِ التسجيل.
- The claim form would show what items of work ... واستمارة المطالبة تبيِّن بنود العمل التي ...
- You sign the consent form, we can do ... وقع استمارة القبول لنستطيع القيام ...
V)
الشكل
NOUN
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
- My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
- And then we would have the form here. ثم سنحصل على هذا الشكل
- Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
- Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
VI)
الاستماره
NOUN
- Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
- Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
- Please resubmit the form with less data. رجاء أعد إرسال الاستمارة ببيانات أقل.
- How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
- Work address is on the form. عنوان العمل داخل الإستمارة.
- This form is now required only upon ... وأصبحت تلك الاستمارة الآن مطلوبة فقط عند ...
VII)
تشكيل
VERB
- It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
- I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
- But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
- We represent a different form of government. نحن نمثل تشكيل حكومي مختلف
- This option will help you form proper character sequences. سيساعدك هذا الخيار في تشكيل تعاقب صحيح للأحرف.
- To be able to form supportive social networks and establish a ... • تمكينهم من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار ...
VIII)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, pose, represent, formed, forms
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
- Sort the rows that form the groups. قم بفرز الصفوف التي تشكل المجموعات.
- And then you would render a form over here. وعندئذ يمكنك تقديم وتشكل أكثر من هنا.
- The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
- All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
- The payment steps form the payment process. وتشكل خطوات الدفع عملية الدفع.
IX)
النماذج
NOUN
Synonyms: forms, models, designs, samples, prototypes, prototyping
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- Includes properties for form fields. تتضمن خصائص لحقول النماذج
- The form library settings could not be changed. تعذر تغيير إعدادات مكتبة النماذج.
- Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
- Indicates the icon for a form. يشير إلى رمز أحد النماذج.
- You can modify form fields to do many things. يمكنك تعديل حقول النماذج للقيام بعدة أشياء.
X)
اشكال
NOUN
- But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
- I could do it with a life form. يمكنني أن أفعلها مع شكل من أشكال الحياة
- A primitive sort of life form. نوع بدائى من أشكال الحياة
- An artificial life form. شكل من أشكال الحياة الاصطناعية
- They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
- An individual provision of some form of variable compensation. مُخصَّص فردي من أحد أشكال التعويضات المتغيرة.
XI)
نماذج
NOUN
- Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
- How do you create and print form letters? كيف يمكن إنشاء نماذج رسائل وطباعتها؟
- I need a racing form and binoculars. أحتاج الى نماذج سباقات ونظارة معظمة - أين أنت
- Users can create new form libraries from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء مكتبات نماذج جديدة من هذا القالب.
- A record with empty form fields appears. يظهر سجل يحتوي على حقول نماذج فارغة.
- There are no form templates on this server. لا توجد قوالب نماذج على هذا الخادم.
format
I)
تنسيق
NOUN
Synonyms: coordination, coordinate, formatting, harmonize, harmonization
- The number will have a certain format. سيكون للرقم تنسيق محدد .
- Choose a tag format to apply to component shapes. اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
- The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
- The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
- You can format a date as a number. يمكنك تنسيق التاريخ كرقم.
- Indicates whether the image is in a compressed format. الإشارة إلى ما إذا كانت النسخة بتنسيق مضغوط.
II)
التنسيق
NOUN
Synonyms: coordination, formatting, coordinating, focal, harmonization, cpc
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- Number cannot be represented in specified format. يتعذر عرض الرقم بالتنسيق المعيّن.
- This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
- Enter or view the name of the format type. يتيح إدخال اسم نوع التنسيق أو عرضه.
- Enter a valid window position in the correct format. أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
- This action will convert the document to the newest format. يؤدي هذا الإجراء إلى تحويل المستند إلى التنسيق الجديد.
III)
شكل
NOUN
- This information may be presented in a tabular format. ويجوز تقديم هذه المعلومات في شكل جداول
- Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
- Changes to the format and additions to the report. تغييرات في شكل التقرير وإضافات إليه.
- We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
- The edit format string of the model. تحرير شكل السلسلة للنموذج.
- This information may be presented in tabular format. ويمكن تقديم هذه المعلومات في شكل جداول.
IV)
الشكل
NOUN
- He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
- He also introduced the model format prepared for the budget. وقدم أيضاً الشكل النموذجي الذي أعد للميزانية.
- We have no comments on the draft format. ليس لدينا تعليقات على مشروع الشكل.
- It is written and the format is there. هو مكتوب، والشكل هو هناك.
- Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
- The current format of the budget document was appropriate. وقال إن الشكل الحالي لوثيقة الميزانية ملائم.
V)
تنسيقه
VERB
Synonyms: coordinated, reformats
- Select the text or graphic that you want to format. حدد النص أو الرسم الذي تريد تنسيقه.
- Select the text that you want to format. حدد النص الذي تريد تنسيقه.
- This option saves each file in its original format. يؤدي هذا الخيار إلى حفظ كل ملف بتنسيقه الأصلي.
- Specify the destination file name and format. تحديد اسم الملف الوجهة وتنسيقه.
- Select the text that you want to format. حدد النص الذي ترغب في تنسيقه.
- Select the element that you want to format. حدد العنصر الذي تريد تنسيقه.
VI)
صيغه
NOUN
- There is also no uniform format for the data. ولا توجد كذلك صيغة موحدة للبيانات.
- Maybe we try another format. لربما نجرب صيغة أخرى
- So use a long listing format. وذلك باستخدام صيغة القائمة طويلة.
- So what format do you want this in? اذا بأي صيغة تُريدُ هذا ؟
- You can use this command format to collect and track ... يمكن استخدام صيغة الأمر هذه لجمع ومتابعة ...
- Once the initial uniform reporting format is adopted, the ... وعندما تعتمد صيغة التقارير الموحدة اﻷولية، ...
VII)
تهيئه
VERB
Synonyms: create, initialize, creation, initialization, configure, configuration
- Specify whether you want to format this partition. حدد إذا ما كنت تريد تهيئة هذا القسم.
- Would you like to format the disk? هل تريد تهيئة القرص؟
- Unable to format disk. غير قادر على تهيئة القرص.
- Are you sure you want to format this disk? هل تريد بالتأكيد تهيئة هذا القرص؟
- You cannot format the system or boot partition. لا يمكنك تهيئة قسم النظام أو التمهيد.
- An error occurred while trying to format the disk. حدث خطأ أثناء محاولة تهيئة القرص.
VIII)
الصيغه
NOUN
- Format cannot be empty. لا يمكن أن تكون الصيغة فارغة.
- We believe that this format should continue. واضاف اننا نعتقد ان هذه الصيغة ينبغى ان تستمر .
- Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
- The same format was introduced for identity cards. وقد اعتمدت نفس الصيغة بالنسبة لبطاقات الهوية.
- We would have this format from next year. وستُعتمد هذه الصيغة ابتداءً من العام القادم.
- While we welcome the improved format of the present report ... وفي حين أننا نرحب بالصيغة المحسنة للتقرير الحالي ...
fig
I)
التين
NOUN
- This one's really good with fig jam. إن هذه شهيّة للغاية مع مربى التين.
- But a fig for medical advice. لكن التين عن المشورة الطبية.
- That is the fig leaf with which it covers itself. وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها.
- It's the final fig leaf. ذلك المخبأ النهائى هو ورقة التين النهائية
- masonry platform under a great fig-tree. منصة البناء تحت شجرة التين كبيرة.
II)
fig.2
NOUN
III)
fig.4
NOUN
IV)
fig.7
NOUN
V)
مساحين
NOUN
VI)
الشكل
NOUN
- ... whose the case you need to wouldn't be did not Fig ... الذين في حال كنت بحاجة للن لم الشكل
- ... the previous few years (see fig. 8). ... السنوات القليلة السابقة )انظر الشكل ٨(.
- I wouldn't give a fig for all your وأود أن لا يعطي الشكل الخاص للجميع
- ... more difficult (see fig. 4). ... أكثر صعوبة (انظر الشكل 4).
- Fig.6.4 Number of Children rescued ... الشكل 6-4 عدد الأطفال الذين تم إنقاذهم ...
VIII)
فيج
NOUN
way
I)
الطريقه
NOUN
- How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
- I always test the transmission that way. دائماً أجري الإختبار بهذه الطريقة النهاية الخلفية لعوامل الإجهاد
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- Why must you be this way? لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى بهذه الطريقةِ؟
- Do you always begin conversations this way? أأنت دائما ما تبدأ الحديث بهذه الطريقه ؟
- The way we haven't been able to. بالطريقة التي لم نكن قادرين على فعلها.
II)
طريقه
NOUN
- Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
- But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
- But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
- He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
- The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
- Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه
III)
وسيله
NOUN
- We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
- That might be the best way to do it. قد يكون ذلك أفضل وسيلة للقيام بذلك.
- Unless they find a way to control the trigger. إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير
- There must be a way out. يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج.
- If you get a way out. كندا اذا استطعت ان تجد وسيلة للخروج .
- I use my own story as a way of educating. استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس
IV)
طريق
NOUN
- One way to find out. طريق واحد للإكتِشاف.
- But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
- Which way is east? أي طريق هو الشرق؟
- Can you find your way back? هل تعرف طريق عودتك؟
- Now there's only one way out. والآن ثمّة طريق واحد للخروج.
V)
السبيل
NOUN
- This is the only way out. هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
- It is the only way. هذا هو السبيل الوحيد.
- Only one way to keep you alive. إنه السبيل الوحيد لإبقائه حيًا!
- Fastest way is with your help. السبيل الأسرع هو بمساعدتكِ
- Is that the only way to get them? هل هذا هو السبيل الوحيد للحصول عليهم ؟
- This is the only way to keep her safe. هذا هو السبيل الوحيد لإبقائها آمنةً.
VI)
المناسبه
NOUN
- Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
- Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
- And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
- By the way, great service today. بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
- You look fantastic today, by the way. تبدو وسيم اليوم بالمناسبة
- The rifle's empty by the way. بالمناسبة , البندقية فارغة
VII)
النحو
NOUN
Synonyms: as
- Does it always have to be that way? هل لديها دائماً يكون على هذا النحو؟
- No one has come out this way. لم يأت أحد على هذا النحو.
- You know he won't stay this way for long. إنّكَ تدرك أنّه لن .يعيش على هذا النحو للأبد
- The conversation continued in this way for about an hour. استمرت المحادثة على هذا النحو لمدة ساعة تقريبا.
- It was wonderful if everyone acted that way. كان من الرائع لو أن كل تصرف على هذا النحو.
- This is the second such report prepared in this way. وهذا هو التقرير الثاني الذي أُعد على هذا النحو.
VIII)
الطرق
NOUN
- He knows his way around. فهو يعرف الطرق جيداً، سيُساعدنا
- Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
- I am in way over my head. انا بالطرق أكثر في رأسي
- We have three vehicles on the way. لدينا ثلاث عربات فى الطرق حسنا
- But which way do i go? لكن اى الطرق اذهب.؟
- Either way, we're running out of time. بأي من الطرق نحن نفقد الوقت
IX)
شكل
NOUN
- In what way would that be? بأي شكل تعرفينه؟
- Bliss any way you want it. النعيم على أي شكل تريده
- Please forgive the way my face looks. أرجوكي سامحيني على شكل وجهي
- You may customize the document any way you like. يمكنك تخصيص المستند بأي شكل تريده.
- The past year was exceptional in a way. وكانت السنة الماضية استثنائية بشكل ما.
- Bliss any way you want it. النعيم على أى شكل تريده
X)
حال
NOUN
- But either way, for you, this is over. لكن على أى حال فإن لعبتك انتهت
- Either way, it's time for a change. علي أية حال حان وقت التغيير
- I am in no way responsible. أنا لست مسؤولا باي حال
- How is this in any way lucky? كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
- Any way you want. على أية حال تريد.
- Thank you, by the way. شكراً، على كُل حال.
XI)
سبيل
NOUN
Synonyms: for
- There is another way. ،ثمة سبيل آخر أفضل
- And there's no way to know which one. ولا سبيل لمعرفة اي طبق هو
- I saw that was the way to act. اعتقدت أنه أقوى سبيل للمضي
- Right now there's no way to know. لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي
- And there's no way to stop it. وليس هناك سبيل لإيقافها.
- There is no way out of here. ليس هناك سبيل للخروج من هنا
manner
I)
طريقه
NOUN
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- Identify the job in a unique manner. حدد الوظيفة بطريقة فريدة.
- Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
- The voting had proceeded in a satisfactory manner. وقال إن هذا الاقتراع جرى بطريقة مرضية.
II)
الطريقه
NOUN
- Why should he invite us in that absurd manner? لماذا ينبغي ان يدعو لنا بهذه الطريقة السخيفة؟
- The only question is in what manner and how soon. والسؤال الوحيد هو ما هي الطريقه وكيف قريبا
- I will not be addressed in that manner. ولن أقبل أن تكلمني بتلك الطريقة
- Then they had hurried off in the manner described. ثم قد سارع أنهم قبالة بالطريقة الموصوفة.
- I can tell by your manner. استطيع ان اقول لكم الطريقة من قبل.
- The manner of selecting new permanent members should be uniform. وينبغي توحيد الطريقة التي يُختار بها الأعضاء الدائمون الجدد.
III)
نحو
NOUN
Synonyms: towards
- ... when technologies are used in a complementary manner. ... إذا استُخدمت التكنولوجيات على نحو متكامل.
- ... participate and to channel their efforts in an organized manner. ... المشاركة وفي توجيه جهودهم على نحو منظم.
- ... start our work in a more focused manner. ... أن نبدأ عملنا على نحو أكثر تركيزا.
- ... the status of rural women in a significant manner. ... وضع المرأة الريفية على نحو كبير.
- ... issues are rarely managed in a holistic manner. ... فإن هذه المسائل قلما تجري إدارتها على نحو شمولي.
- ... to all concerned parties in a timely and open manner. ... لجميع اﻷطراف المعنية على نحو مفتوح وحسن التوقيت.
IV)
اسلوب
NOUN
- Or we settle this in a more, civilized manner. أو نفعل هذا بأسلوب أكثر.
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن نعالج هذين الجانبين بأسلوب متوازن.
- Perhaps in a manner befitting his station. ربما بأسلوب يليق بمقامه
- ... does so in a clear, concise and robust manner. والإعلان يفعل ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
- ... are complementary and address the issue in a comprehensive manner. ... يكمل بعضها بعضا وتتناول المسألة بأسلوب شامل.
- ... produce and deliver goods and services in an efficient manner. ... إنتاج وتوزيع السلع والخدمات بأسلوب ذي كفاءة.
V)
صوره
NOUN
- Behold the manner of it. ها بصورة منه.
- Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
- The elections were conducted in a peaceful and orderly manner. وجرت اﻻنتخابات بصورة سلمية ومنظمة.
- These consultations could be organized in a very flexible manner. ويمكن تنظيم هذه المشاورات بصورة مرنة جدا.
- ... begin to pool resources in a complementary and comprehensive manner. ... لتعبئة الموارد بصورة متكاملة وشاملة.
- ... to settle the matter in a fair manner. ... لتسوية المسألة بصورة عادلة.
VI)
النحو
NOUN
Synonyms: as
- Can we start negotiating in this manner? هل نبدأ التفاوض علي هذا النحو؟
- Archiving earlier versions in this manner keeps the installation directory clear ... أرشفة إصدارات سابقة على هذا النحو يُبقي دليل التثبيت خالي ...
- ... prepare its case in the proper manner. ... الدفاع عن التحضير للقضية على النحو الواجب.
- ... companies in question fail to respond in an adequate manner. ولا تستجيب الشركات المعنية على النحو الواجب لذلك.
- ... to use these requirements in a manner they found appropriate. ... في استخدام هذه الاشتراطات على النحو الذي تراه ملائماً.
- ... had never talked to him in that manner before. ... لم يتحدث معه على هذا النحو من قبل.
VII)
شكل
NOUN
- Our trade relations are developing in a healthy manner. واضاف قائلا ان علاقاتنا التجارية تتطور بشكل صحى .
- ... urgently and in an integrated manner. ... ، بأسلوب عاجل وبشكل متكامل.
- ... during consultations and to present them in a structured manner. ... خلال المشاورات ولعرضها بشكل منظم.
- ... to address this problem in a comprehensive manner. ... مواجهة هذه المشكلة بشكل شامل.
- ... all its root causes in a holistic manner. ... جميع أسبابه الجذرية بشكل متكامل.
- ... the international community must establish priorities in a decisive manner. ... يتوجب على المجتمع الدولي وضع أولويات بشكل حاسم.
VIII)
الاسلوب
NOUN
- The only question is in what manner and how soon. السؤال الوحيد هو ما الإسلوب ومتي؟
- The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
- There must be a radical change of manner. إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
- And in this manner exactly. وبهذا الاسلوب بالضبط
- I will not be addressed in that manner. أنا لَنْ أُخاطبُ في ذلك الإسلوبِ.
- In this manner, strategic investment during emergency and ... وبهذا الأسلوب يمكن للاستثمار الاستراتيجي أثناء الطوارئ وأثناء ...
formation
I)
تشكيل
NOUN
- Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.
- Negotiations on government formation were temporarily put on hold. وعلقت مؤقتا المفاوضات بشأن تشكيل الحكومة.
- And he announced the formation of his own list. وأعلن عن تشكيل قائمة خاصة به
- Formation of a new fault line? تشكيل خط تصدع جديد؟
- You keep entry formation and you don't go in without ... تبقى في تشكيل الدخول ولا تذهب للدخول بدون ...
- Despite changing family formation patterns, family is ... وبالرغم من تغير أنماط تشكيل اﻷسرة، فاﻷسرة ...
II)
تكوين
NOUN
Synonyms: configure, configuration, composition
- Cooperatives and associations formation. • تكوين التعاونيات والرابطات.
- A joint venture involves the formation of a separate enterprise ... وينطوي المشروع المشترك على تكوين مؤسسة أعمال منفصلة من ...
- The formation of the clusters also gives total ownership ... كما أن تكوين المجموعات يسند الملكية الكاملة ...
- ... in many countries, has an impact on family formation. ... في العديد من البلدان، يؤثر في تكوين الأسرة.
- ... investigation of the factors influencing weather and climate formation. ... والتحري عن العوامل التي تؤثر في الطقس وتكوين المناخ.
- ... regarding the time of contract formation. ... فيما يتعلق بوقت تكوين العقد.
III)
التشكيل
NOUN
Synonyms: composition, diacritics, forming, modulation, diacritical, shaping
- Gather the men to formation! أجمع رجالك من أجل التشكيل
- We can show the process of extinction to formation. ويمكننا أن نظهر عملية الانقراض الى التشكيل
- Back in formation now! عد للتشكيل ، الآن
- What is this formation they are doing? وماذا يكون هذا التشكيل؟
- Stay in formation everyone. ابقوا داخل التشكيل جميعكم.
- In formation, two ranks behind me. اصطفوا في التشكيل، صفّين خلفي
forming
I)
تشكيل
VERB
- Maybe it's time to start forming some second impressions. ربما حان الوقت للبدء بتشكيل بعض الانطباعات الثانية.
- The key to forming a successful citizen's watch group ... المفتاح لتَشكيل مجموعة ناجحة لمراقبة المواطنين ...
- ... the transaction and coordination costs of forming and managing teams. ... تكاليف المعاملة والتنسيق لتشكيل فرق العمل وإدارتها.
- ... the branches, rising up, forming the sky. ... الفروعَ، مُرتَفِع، تشكيل السماءِ.
- ... have proven to deter individuals from forming human rights organizations. ... ثبت أنها تعوق الأفراد عن تشكيل منظمات لحقوق الإنسان.
- ... initial investigations and the forming and activity of an advisory committee ... ... بالتحقيقات المبدئية وتشكيل لجنة استشارية، وتحديد أنشطتها ...
II)
التشكيل
VERB
Synonyms: composition, formation, diacritics, modulation, diacritical, shaping
- Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
- ... to keep ice crystals from forming in your cells during ... ... للحفاظ على بلورات الجليد من التشكيل الخاص في الخلايا أثناء ...
- ... iii) Heating/forming; ... 3' التسخين/التشكيل؛
III)
يتشكل
VERB
Synonyms: formed, shaped, shall constitute
- ... there appears to be a pattern forming here. ... يبدو بأن نمطاً يتشكل هنا
- ... to contributing to the broad alliance that is now forming. ... بالإسهام في التحالف العريض الذي يتشكل الآن.
- forming are going to be really really low. يتشكل ستكون حقا منخفضة.
- first thin delicate ice is just forming in water. first الجليد حساسة رقيقة يتشكل فقط في المياه.
- and forming in close ranks and battalions ... ويتشكل في صفوف الكتائب وثيق ...
IV)
composition
I)
تكوين
NOUN
Synonyms: configure, configuration, formation
- Change in composition of civilian staff. تغير في تكوين الموظفين المدنيين
- Changing composition of developing country exports. 9 تغير تكوين صادرات البلدان النامية.
- The composition of lending has changed to give more emphasis ... وتغير تكوين اﻹقراض بما يولي مزيدا من اﻷهمية ...
- The composition of the group should ensure its independence, ... وينبغي أن ينعكس في تكوين هذا الفريق استقلاله وشكله ...
- For more information about the composition of several discount combinations, ... لمزيد من المعلومات حول تكوين مجموعات الخصم المتعددة، ...
- The composition and size of each group would depend ... وسيتوقف تكوين وحجم كل مجموعة ...
II)
تشكيل
NOUN
- Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
- Its composition must take into account invaluable regional experiences ... ويجب أن يأخذ تشكيل اللجنة في الحسبان التجارب الإقليمية القيمة ...
- This composition was considered to be the very finest effort ... واعتبر أن تشكيل هذا الجهد خيرة جدا ...
- That council's composition and mandate should be the subject of ... وينبغي لتشكيل ذلك المجلس وولايته أن يكونا موضع ...
- The modalities of the force's composition should be defined promptly ... وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة ...
- The composition of each regional group has fluctuated over the ... وحدثت تغيرات في تشكيل كل من المجموعات الإقليمية خلال هذه ...
III)
التكوين
NOUN
Synonyms: configuration, genesis, configurable
- A word or two about the composition. كلمه وا اثنتين عن التكوين
- A mixed composition of bureaux balanced between ... ومن شأن التكوين المختلط للمكاتب، المتوازن بين ...
- In terms of industrial composition, the most deals have been ... ومن حيث التكوين القطاعي، تركز معظم الصفقات ...
- The sectoral composition of exports, level of government support, ... إن التكوين القطاعي للصادرات، ومستوى الدعم الحكومي، ...
- Both composition methods evaluate possible breaks, ... كلا طريقتي التكوين تقيم الفواصل الممكنة، ...
- This composition has significantly changed during ... وهذا التكوين قد تعرض لتغيير كبير أثناء ...
IV)
تركيبه
NOUN
Synonyms: combination, mounted
- Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطوّرات ...
- Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
- Provides information on the composition of staff and on developments ... يقدم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
- ... vehicles eliminated from the fleet composition. ... بالمركبات التي أزيلت من تركيبة الأسطول.
- ... on the physical form of the metal and its composition. ... على الشكل المادي للمعدن وعلى تركيبه.
- ... of the flow and composition of developing countries' agricultural exports ... ... في تشكيل تدفقات وتركيبة الصادرات الزراعية في البلدان النامية ...
V)
التركيب
NOUN
Synonyms: installation, compositing, texturing, structure, mounting, makeup
- About the vibrations, the composition. علمت بشأن الإهتزازات، والتركيب
- This population composition is a burden on society, ... وهذا التركيب السكاني يمثل عبئاً على المجتمع ...
- ... identical in design and composition. ... متماثلة فى التصميم و التركيب
- ... determined by size and composition. ... محددة بالحجم والتركيب
- ... is how the system actually performs composition. ... هو كيفية قيام النظام فعلياً بتنفيذ التركيب.
- ... but also changes the chemical composition of water in the atmosphere ... ... بل يغير أيضا من التركيب الكيميائي للماء في الجو ...
VI)
التشكيل
NOUN
Synonyms: formation, diacritics, forming, modulation, diacritical, shaping
- It is totally ignored in this new composition. لقد أهمل هذا المبدأ تماما في هذا التشكيل الجديد.
- The new composition now better reflects the ... فالتشكيل الجديد يعكس اﻵن بصورة أفضل ...
- ... and would reduce the imbalance of its composition. ... وأن يحد من الاختلال في التشكيل.
- ... in terms of both representation and composition. ... سواء من حيث التمثيل أو التشكيل.
- The full composition of the Committee is being finalized. ويجري حاليا إعداد التشكيل الكامل للجنة.
- ... cases delayed the final composition of the rapid deployment roster teams ... ... الحالات، إلى تأخير التشكيل النهائي لأفرقة قائمة النشر السريع ...
VII)
التاليف
NOUN
- what musical composition is traditionally played upon the entrance ما التأليف الموسيقي لعبت تقليديا على مدخل
- text:composition;spacing:text composition ... النص:التأليف;المسافات:تأليف النص ...
formed
I)
شكلت
VERB
Synonyms: constituted, set up, accounted for, shaped
- His case therefore formed an indivisible whole in law. ومن ثم، شكلت قضيته كﻻ قانونيا ﻻ يتجزأ.
- Counterpart organizations have been formed in a number of countries. وقد شكلت منظمات مقابلة في عدد من البلدان.
- You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
- Similar structures have been formed in the regions. كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
- The acquaintance she had already formed were unworthy of her. كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
- You have formed some conclusion? وقد شكلت بعض يمكنك الاستنتاج؟
II)
تشكلت
VERB
Synonyms: moulded
- But others would not, and another dance was formed. لكن آخرين لا ، وتشكلت أخرى الرقص.
- The bonds formed in adversity will strengthen what remains. أربطة تشكلت من الدمار سوف تقوي ما بقي
- My throat was formed, and such a throat! تشكلت رقبتي ، ومثل رقبته!
- You mean from the original earth when it was formed? أتعني حين تشكلّت الأرض الأصلية؟
- Her resolution was formed as she read. تشكلت قرار لها لأنها قراءة.
- The group was formed for the most part of ... وتشكلت المجموعة في معظمها من ...
III)
تشكيل
VERB
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- Name table was incorrectly formed. تم تشكيل جدول الأسماء بشكل غير صحيح.
- The two were formed to become intimate. وتم تشكيل لاثنين لتصبح حميمة.
- A government of national unity was recently formed. وتم مؤخرا تشكيل حكومة للوحدة الوطنية.
- With the core team formed, have them work ... بعد تشكيل الفريق الأساسي، إجعلهم يعملون ...
- But once this is formed, this is called ... ولكن حينما يتم تشكيل هذا، وهذا ما يسمى ...
IV)
تتشكل
VERB
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. تتشكل الخيارات التعليمية والمهنية أثناء عملية التعليم.
- The lines are formed at a subatomic and cellular level. تتشكل خطوط على المستوى دون الذري والخلوي
- about how things formed, عن كيف تتشكَّل الاشياء،
- that are formed then wrapped and sealed for you right ... التي تتشكل ثم ملفوفة ومختومة لك الحق ...
- are formed on the basis of whatever issue is just ... تتشكل على أساس ما هو مجرد قضية ...
V)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, form, pose, represent, forms
- Similar to how life on earth was formed. مماثل لكيفية تشكل الحياة على الأرض
- Cultural rights formed an integral part of the human rights framework ... وتشكل الحقوق الثقافية جزءاً لا يتجزأ من إطار حقوق الإنسان ...
- Those evaluations formed the basis of security measures to be ... وتشكل هذه التقييمات أساس التدابير اﻷمنية التي ...
- These groupings are formed on the basis of ... وتشكل هذه المجموعات على أساس ...
- A new government will be formed according to the seats ... وسوف تشكل حكومة جديدة وفقا لعدد المقاعد ...
- The antennas formed a large number of ... وتشكل الهوائيات عددا كبيرا من ...
VI)
المشكله
VERB
- right but formed far as what i know الحق ولكن المشكلة بقدر ما أعرف
- ... and the gradual induction of formed units have contributed to improved ... ... واﻻدخال التدريجي للوحدات المشكلة قد ساهم في زيادة ...
- ... number of partnerships and alliances formed and developed to increase ... ... عدد الشراكات والتحالفات المشكَّلة والمطوّرة لزيادة ...
- ... four portfolios in the newly formed cabinet after forming coalition with ... ... أربع حقائب وزارية فى الحكومة المشكلة حديثا بعد تشكيل الائتلاف مع ...
- ... is intended that the remaining formed units be redeployed as follows ... ... يزمع إعادة وزع الوحدات المشكلة المتبقية على النحو التالي ...
- The share of families formed by couples bonded by ... وإن نسبة الأسر المشكّلة من أزواج تربطهم أواصر ...
VII)
شكل
VERB
- He said he had formed a working group to make ... وقال إنه شكل فريق عمل لتقديم ...
- The evaluation also formed the basis for developing ... كما شكل التقييم قاعدة لاستحداث ...
- ... with the other person as a fully formed human being. ... مع الشخص الآخر بوصفه بالكامل على شكل إنسان
- ... request for proposals, which formed part of the contract. ... طلب تقديم العروض، الذي شكل جزءا من العقد.
- ... original ordinance for digitally formed archives. ... القانون الأصلي فيما يتعلق بحفظ الوثائق في شكل رقمي.
- ... an emergency meeting and formed a special taskforce for rescue work ... ... عقد اجتماع طارئ وشكل فريقا خاصا لعملية الانقاذ ...
VIII)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents
- ... that the said right formed part of international legal practice and ... ... وأن ذلك الحق المذكور يشكل جزءا من الممارسة القانونية الدولية وأن ...
- Unskilled workers formed the largest proportion of ... ويشكل العمال غير المهرة أكبر نسبة من ...
- ... human dignity, which formed the basis for human rights, ... ... والكرامة الإنسانية، الذي يشكل أساس حقوق الإنسان، ...
- ... belonging to minorities, now formed the basis of the functions ... ... المنتمين إلى أقليات، يشكل اﻵن قاعدة لوظائف ...
- ... universal primary education, which formed the basis for human rights ... ... التعليم الابتدائي للجميع، الذي يشكل الأساس لحقوق الإنسان ...
- ... the largest number of seats formed the Government. ... أكبر عدد من المقاعد يشكل الحكومة.
IX)
يتكون
VERB
Synonyms: consists, composed, comprises, originates
- who is already formed by so powerful a hand الذي يتكون بالفعل من يد قوية جدا
- semblance of one formed by the cubic-yards of ... مظهر واحد يتكون من متر مكعب من ...
- ... knowledge of the acceptance for a contract to be formed. ... المعرفة بالقبول لكي يتكوّن العقد.
- ... extrabudgetary Pension Fund, which is formed from obligatory contributions to ... ... صندوق المعاشات الخارج عن الميزانية الذي يتكون من مساهمات إلزامية في ...
shaping
I)
تشكيل
VERB
- This is shaping the idea in your mind. هكذا يتم تشكيل الفكرة في عقلك.
- For shaping and eroding the earth, it's. لتشكيل و تآكل الأرض , هو.
- In shaping our future the basic requirement is realism. والمطلب اﻷساسي في تشكيل المستقبل هو الواقعية.
- As things are shaping, you're due ... كما يتم تشكيل الأشياء ، وكنت نظرا ...
- Inhibits the character shaping determination process, so ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
II)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- The process of shaping the international trade system has made ... وعملية صياغة نظام التجارة الدولي أسهمت ...
- ... their active participation in shaping and implementing the government's policy ... ... المساهمة بفعالية في صياغة السياسة الحكومية وتنفيذها ...
- ... to participate actively in shaping national laws and policies ... ... من المشاركة بنشاط في صياغة القوانين والسياسات الوطنية ...
- ... a key role in shaping these services, including ... ... بدور رئيسي في صياغة تلك الخدمات، بما فيها ...
- ... , minorities participate in shaping educational policies through curriculum development ... ... ، تشترك الأقليات في صياغة السياسات التعليمية من خلال وضع البرامج ...
III)
بلوره
VERB
Synonyms: develop, elaborate, crystal, elaboration, finalize, crystallize, articulate
- ... were enormously helpful in shaping the health-care system. ... ساعدت أيما مساعدة على بلورة نظام الرعاية الصحية.
- ... playing a more active role in shaping Government responses and policies ... ... بدور أكثر فاعلية في بلورة استجابات الحكومات وسياساتها ...
- ... , which is responsible for shaping economic policy and formulating ... ... 1420ه ويختص ببلورة السياسة الاقتصادية وصياغة ...
shaped
I)
تتشكل
VERB
- Their aspirations have been shaped by the understanding of nature and ... وكانت تطلعاتهم تتشكل بالفهم السائد للطبيعة والمجتمع ...
- ... intellectual capacity of people is shaped in the first five years ... فالمقدرة الفكرية للإنسان تتشكل خلال السنوات الخمس الأولى ...
- was to be shaped by new stars. كان من المقرر أن تتشكل النجوم الجديدة.
- Perceptions in a society are shaped by its past experiences, ... وتصورات أي مجتمع تتشكل بخبراته السابقة ومزاجه ...
- shaped by every language and culture, drawn from ... تتشكل كل لغة وثقافة, مستمدة من ...
- It will be shaped by the decisions which ... سوف تتشكّل من خلال القرارات التي ...
II)
شبد
VERB
III)
شكل
VERB
- Use a metal cookie cutter to make fun shaped pancakes. استخدام قطع الكعكة معدنية ليسخر شكل الفطائر.
- we better quality shaped wall right but let's do it نحن نوعية أفضل شكل الجدار ولكن الحق دعونا نفعل ذلك
- truly no then recommend shaped though حقا ثم لا يوصي على الرغم من شكل
- of metal, a veritable leprosy of egg-shaped من المعدن ، والجذام حقيقية لشكل البيضة
- cream and bring you more comfortable actually smoother shaped كريم وتجلب لك أكثر راحة سلاسة في الواقع شكل
- the wide flat screen tv latest actually shaped واسعة تلفزيون بشاشة مسطحة أحدث الواقع شكل
IV)
شكلت
VERB
Synonyms: formed, constituted, set up, accounted for
- This was the glorious civilisation that shaped our own. هذه كانت الحضارة المجيدة .التي شكّلت حضارتنا
- What past events have shaped the way it is now? ما هي الأحداث الماضية التي شكّلت ما هو عليه الآن؟
- They have shaped public opinion and action, ... كما أنها شكلت الرأي العام والعمل العام، وأثارت ...
- ... global rules that have been shaped to turn natural resources ... ... أدت القواعد العالمية التي شُكلت لتحول الموارد الطبيعية ...
- shaped in the likeness of a human form that might have ... شكلت في شبه شكل الإنسان يمكن أن تكون ...
- That experience shaped the political outlook of ... وشكلت تلك التجربة النظرة السياسية للألمان ...
V)
يتشكل
VERB
Synonyms: formed, forming, shall constitute
- Technical cooperation must be shaped by the demands and needs of ... ويجب أن يتشكل التعاون التقني تبعاً لطلبات واحتياجات ...
- ... by men or women, is usually shaped by gender. ... الرجل أو المرأة، يتشكل عادة باعتبارات الجنس.
- ... the rest of your life is being shaped right now? ... ما تبقى من حياتك بدأ يتشكل من الان ؟
- ... of public administration is always shaped by the specific conditions ... ... لﻹدارة العامة إنما يتشكل دوما من الظروف المحددة ...
VI)
شكلها
VERB
- So, what's it shaped like? حسنا ما هو شكلها ؟
- What's it shaped like? حسنا ما هو شكلها ؟
- ... long and close friendship shaped and cultivated by generations of leaders ... ... بصداقة طويلة ووثيقة شكلها ورعاها اجيال من القادة ...
shapes
I)
الاشكال
NOUN
- Select the shapes you want to align. حدد الأشكال التي تريد محاذاتها.
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
- These shapes are called data markers. تسمى هذه الأشكال بعلامات البيانات.
- The layout you select will be used for selected shapes. سيتم استخدام التخطيط المحدد للأشكال المحددة.
- Text can be added to shapes. يمكن إضافة النص إلى الأشكال.
II)
اشكال
NOUN
- Choose a tag format to apply to component shapes. اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
- Converting to space shapes. تحويل إلى أشكال مساحات.
- No shapes in stencil. لا توجد أشكال في الاستنسل.
- No shapes are selected. لم يتم تحديد أية أشكال.
- Select this check box to show the breakdown shapes. حدد خانة الاختيار هذه لإظهار إظهار أشكال التصنيف التفصيلي.
- These settings affect all window shapes on the drawing page. تؤثر هذه الإعدادات على كافة أشكال النوافذ على صفحة الرسم.
forms
I)
اشكال
NOUN
- Absorbs all forms of kinetic energy. تمتص كل أشكال الطاقة الحركية
- New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
- Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
- All forms of participatory development should be encouraged. وينبغي تشجيع كافة أشكال التنمية القائمة على المشاركة.
- Greed can come in many forms. ويمكن أن يظهر الطمع في أشكال عديدة.
- Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.
II)
النماذج
NOUN
Synonyms: models, form, designs, samples, prototypes, prototyping
- Describes which forms are most recently viewed for this entity. وصف النماذج الأحدث عرضًا لهذا الكيان.
- I have some forms for you to look at. لدي بعض النماذج لكِ لتنظري إليها.
- You can use this file to compile returned forms. يمكنك استخدام هذا الملف لترجمة النماذج المرتجعة.
- The form or forms cannot be removed. تعذر إزالة النموذج أو النماذج.
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- The form you specified is not in the forms library. النموذج المعين غير موجود في مكتبة النماذج.
III)
نماذج
NOUN
- Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
- Folder forms and views could not be copied. تعذر نسخ نماذج المجلد وطرق عرضه.
- Controls access to the forms. يتحكم في الوصول إلى نماذج .
- Forms to edit the properties and display them. نماذج لتحرير الخصائص وعرضها.
- Label text appears on work item forms. يظهر نص التسمية في نماذج عنصر العمل.
- System forms cannot be deleted. لا يمكن حذف نماذج النظام.
IV)
الاشكال
NOUN
- Other forms of education are defined in the law. وتحدد في القانون الأشكال الأخرى للتعليم.
- This commitment has taken a variety of forms. واتخذ هذا اﻻلتزام مجموعة متنوعــة من اﻷشكال.
- Defeat comes in many forms. الهزيمة تأتي في العديد من الأشكال
- But talent comes in many forms. لكن الموهبةَ تَجيءُ في العديد مِنْ الأشكالِ.
- Pain comes in all forms. الألم يأتي في جميع الأشكال
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
V)
استمارات
NOUN
- We start with the intake forms. نبدأ باستمارات الدخول.
- These forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- You said these forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- Reporting forms have been designed and are distributed ... وقد صممت استمارات لﻹبﻻغ ووزعت ...
- Nomination forms for technology and methodology rosters ... واستمارات الترشيح لقوائم الخبراء في مجالي التكنولوجيا والمنهجيات ...
- The secretariat retained the original claim forms and forwarded the copies ... واحتفظت اﻷمانة باستمارات المطالبات اﻷصلية وأحالت النسخ ...
VI)
يشكل
NOUN
Synonyms: is, constitutes, poses, represents
- This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
- The diameter forms part of that ray. يشكل القطر جزء من ذاك الشعاع
- Data collection forms an integral part of the gender programme. ويشكل جمع البيانات جزءا لا يتجزأ من البرنامج الجنساني.
- Civil society forms an intrinsic part of a national response. والمجتمع المدني يشكل جزءا عضويا من أية استجابة وطنية.
- Conflict forms part of change. ويشكل الصراع جزءا من التغيير.
- Transport forms an integral part of international trade. 30 يشكل النقل جزءا لا يتجزأ من التجارة الدولية.
VII)
تشكل
NOUN
Synonyms: constitute, form, pose, represent, formed
- It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
- It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
- A network that forms part of a larger computer network. شبكة تشكل جزء من شبكة كمبيوتر أكبر.
- This data forms the basis of the allocation calculation. حيث تشكل هذه البيانات أساس حساب التوزيع.
- This is the very process that forms new stars. هذه هي العملية الحاسمة .التي تُشكل النجوم
- It forms the lowest network of social security. وهي تشكل أدنى شبكات الضمان الاجتماعي.
figures
I)
الارقام
NOUN
- Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
- Some other taxes also do not appear in government figures. وهناك أيضا ضرائب أخرى لا تظهر في الأرقام الحكومية.
- These figures have fallen dramatically over the past several decades. وعرفت هذه الأرقام تراجعاً هائلاً خلال العقود الأخيرة.
- These focus on achieving the regional target figures. وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة.
- All the figures are right here. جميع الأرقام هي الحق هنا .
- What about the figures for the money? ماذا عن الأرقام الخاصة بالنقود؟
II)
ارقام
NOUN
- Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
- Nine figures in an offshore account of your choosing. تسعة أرقام، في حساب خارجيّ من اختيارك
- Something in the seven figures. شىء مكون من سبعة أرقام.
- The budget figures show an excess. وتُظهر أرقام الميزانية وجود فائض.
III)
الشخصيات
NOUN
Synonyms: characters, personalities, guns, celebrities, npcs, dignitaries
- Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
- We all know that public figures like politicians can have ... كلنا نعرف ان الشخصيات العامة مثل السياسيين قد يكون ...
- Sport figures can lead by example ... فالشخصيات الرياضية يمكنها أن تقود بالمثال ...
- All politicians and public figures have a duty to ensure that ... ومن واجب جميع السياسيين والشخصيات العامة التأكد من أن ...
- When the likes of these figures come into power, the ... عندما تأتي أمثال هذه الشخصيات إلى السلطة، عدد ...
IV)
شخصيات
NOUN
Synonyms: characters, personalities, dignitaries
- If my team figures this out, everybody walks out of ... إذا فريقي شخصيات هذا الخروج , الجميع يخرج من ...
- ... along the road sprang several ragged, masked figures. ... على طول الطريق ظهرت عدة خشنة ، وشخصيات ملثمين.
- ... to inflammatory statements issued by public figures and in the press ... ... للبيانات المثيرة التي تصدرها شخصيات عامة أو تنشر في الصحافة ...
- I saw three crouching figures. رأيت ثلاث شخصيات الرابض.
- and that there were three figures kick وأن هناك ثلاث شخصيات ركلة
- that that back against my figures أن ذلك يعود ضد شخصيات بلدي
V)
الشكلين
NOUN
- Comparison between figures 19 and 20 shows that the effect ... وتبين المقارنة بين الشكلين 19 و20 أن أثر ...
- ... are not included in Figures 5 and 6 above. ... فهي ليست مدرجة في الشكلين 5 و 6 أعلاه.
- ... per cent (see figures 1 and 2). ... في المائة (أنظر الشكلين 1 و2).
- ... regions of the world (see figures 3 and 4) ... ... مناطق العالم (انظر الشكلين 3 و 4) ...
- ... majority of the agencies (see figures 1 and 2) ... ... أكثرية الوكالات (انظر الشكلين 1 و 2) ...
VI)
الرسوم التوضيحيه
NOUN
Synonyms: illustrations
- Label the figures in your document. سمّ الرسوم التوضيحية في المستند.
- Do you want to replace the selected table of figures? هل تريد استبدال جدول الرسوم التوضيحية المحدد؟
- Select any other table of figures options you want. حدد أية خيارات أخرى لجدول الرسوم التوضيحية.
- Click where you want to insert the table of figures. انقر حيث تريد إدراج جدول الرسوم التوضيحية.
- No table of figures entries found. لم يتم العثور على إدخالات لجدول الرسوم التوضيحية.
- ... needed to compile a table of figures. ... المطلوبة لتجميع جدول الرسوم التوضيحية.
VII)
الاشكال
NOUN
- Figures may require alternate text. قد تتطلب الأشكال نص بديل.
- In all other figures and tables they are included. وهي متضمنة في جميع الأشكال والجداول الأخرى.
- The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
- Order stories and figures to establish a reading order. رتب المجموعات النصية والأشكال لتبدأ ترتيب قراءة.
- She recognized the figures on the wall, and she knew ... لقد تعرفت علي الأشكال التي علي الحوائط و كانت تعرف ...
- ... or group stories and figures into articles. ... أو لمجموعة من المجموعات النصية والأشكال في المقالات.
hues
I)
الاشكال
NOUN
- Autumn has many varied hues to toy with. الخريف له العديد من الأشكال المختلفة للعب معه
- ... of a variety of hues. ... من مجموعة متنوعة من الأشكال.
- Politicians of all hues, use all their might سياسيون كُلّ الأشكال، إستعملْ كُلّ القوّة
- every one of her hues, the great principle كل واحد من الأشكال لها ، والمبدأ العظيم
- ... the flesh warm and glowing with the hues of life. ... دافئة والجسد متوهجة مع الأشكال من الحياة.
III)
الصبغات
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.