Psychiatrist
US
GB
SA
Translation of Psychiatrist in Arabic :
psychiatrist
1
طبيب نفسي
NOUN
Synonyms: shrink, therapist, psychiatric
- I want to be a psychiatrist. أريد أن أصبح طبيب نفسي.
- He needs a psychiatrist for what? يحتاج لطبيب نفسي لماذا ؟
- Maybe you should talk to a psychiatrist. ربما يجب عليك التحدث مع طبيب نفسي
- A dissenting psychiatrist disagreed with you. واختلف معك طبيب نفسي معارض
2
نفساني
NOUN
Synonyms: therapist
- Have you ever consulted a psychiatrist? هل ذهبتى من قبل الى طبيب نفسانى ؟
- Just forget that he's a psychiatrist. مجرد ننسى انه هو طبيب نفساني.
- Are you a psychiatrist? هَلْ أنت طبيب نفساني؟
- I am not only your father but also a psychiatrist. انا ليس فقط أبوك ولكن أيضا طبيب نفساني.
- I need to see a psychiatrist. أريد أن أرى دكتور نفسانى.
3
الطبيب النفسي
NOUN
- Do you know what a psychiatrist is? أتعرف ما هو الطبيب النفسي؟
- And now the search for the right psychiatrist begins. والآن يبدأ البحث .عن الطبيب النفسيّ المناسب
- If anyone gets any answers it'll be the psychiatrist. اذا حصل احدكم علي الاجابات فسأكون أنا الطبيب النفسي
- The psychiatrist will also be supported by a small team of ... وسيتم أيضا دعم الطبيب النفسي بفريق صغير من ...
- And maybe a psychiatrist can get us there. و ربما الطبيب النفسي قد يوصلنا إلى هناك نعم
4
النفسي
NOUN
Synonyms: psychological, psycho, mental, shrink, emotional, therapist, psychologically
- But his psychiatrist could tell you more about that. لكن طبيبه النفسي بإمكانه إخباركم المزيد عن ذلك.
- You called my psychiatrist? هل اتّصلت بطبيبي النفسي؟
- I was your psychiatrist. لقد كنت طبيــبتك النفسيــة.
- My psychiatrist said that I am addicted to ... طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل ...
- ... , but as your psychiatrist and your employer, ... ذلك لكن كطبيبك النفسي و رب عملك
5
نفسيا
NOUN
Synonyms: psychologically, psychological, mentally, emotionally
- I was a psychiatrist. لقد كنت طبيباً نفسياً.
- Were you seeing a psychiatrist? هل كنت ترين طبيباً نفسياً؟
- I want you to see a psychiatrist. أريدك أن تقصد طبيباً نفسياً.
- I saw a psychiatrist at work today. رأيت طبيبا نفسيا في العمل اليوم
- What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about? عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟
6
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- You say you need a psychiatrist? أتقول انك تحتاج الى اخصائى نفسية ؟
- Maybe she's a psychiatrist, like we wished for. ربما كانت طبيبة نفسية .كما كنا نأمل
- ... a psychologist, not a psychiatrist. ... عالمة نفسية و لست طبيبة نفسية
- I became a psychiatrist because I wanted to ... لقد أصبحت طبيبة نفسية لأنني أردت أن ...
- Well, you know, you're a psychiatrist. حسنا كما تعرفين أنت محللة نفسية.
More meaning of Psychiatrist
shrink
I)
يتقلص
VERB
- Someone call a shrink. شخص يريد أن يتقلص، ماذا؟
- Does your name ever shrink if you go in ... هل يتقلّص أسمك عندما تمشي في ...
- We need not shrink form the challenge of the ... لا نحتاج إلى يتقلص تشكل تحديا لل ...
- You heard the shrink say that's as good as ... سمعت من يقول يتقلص هذا امر جيد كما ...
- ... could not wonder that he would shrink. ... لا تستطيع أن ترى أنه سوف يتقلص.
- ... such case must we shrink? ... هذه الحالة يجب أن يتقلص نحن؟
II)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Do you want to shrink it to fit? هل ترغب في تقليص الصورة ليتم احتوائها؟
- This gizmo uses light to shrink things. يستعمل هذا الضوء لتقليص الأشياء
- Extend and shrink partitions. توسيع وتقليص الأقسام.
- This gizmo uses light to shrink things. هذه الأداة يستخدم .الضوء لتقليص الأشياء
- I have to shrink it. لقد لتقليص ذلك.
- Word could not shrink the document by one page ... لم يتمكن Word من تقليص المستند بمقدار صفحة واحدة ...
III)
IV)
طبيب نفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, therapist, psychiatric
- What do you need a shrink for? لماذا تحتاج الي طبيب نفسي؟
- You want motive, talk to a shrink. إذا أردت دافعاً تحدث إلى طبيب نفسي
- You a shrink now? هل أنت طبيب نفسي الآن؟
- What are you seeing a shrink for? ماذا ترى اي طبيب نفسي؟
- You want me to see a shrink? تريد أن أذهب لطبيب نفسي؟
- You all need a good shrink. أنتم تحتاجون إلى طبيب نفسي جيد
V)
تتقلص
VERB
- Even those who are working are seeing their incomes shrink. وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
- ... then it's just going to grow and then shrink. ... ستجد أنها تكبر ثم تتقلص .
- So inanimate objects would grow, shrink, and bend. اذا الأشياء الجامدة تكبر و تتقلص و تنثني
- ... that can grow and shrink ... التي يمكن أن تنمو وتتقلص
VI)
الطبيب النفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, therapist
- You know the shrink is lying, right? تعرف أنّ الطبيبَ النفسيّ يكذب، صحيح؟
- I had to talk to that shrink for an hour. كان عليّ التحدّث مع ذلك الطبيب النفسي لساعة
- You see the shrink yet? ألم ترى الطبيب النفسي بعد؟
- Just keep him calm till the shrink gets here. أبقه هادئاً حتى يصل الطبيب النفسي
- You have a shrink? أنت تذهب الى الطبيب النفسي؟
- What are you doing out of your retired shrink costume? ماذا تفعل في زي الطبيب النفسي المتقاعد؟
VII)
النفسي
NOUN
Synonyms: psychological, psycho, mental, emotional, therapist, psychologically
- I got to talk to my shrink about this. يجب أن أخبر طبيبي النفسي .
- My shrink said it was a warning sign. طبيبي النفسي قال إنه علامة تحذير
- What are you, my shrink? من انت , طبيبي النفسي؟
- You are worse than my shrink. أنتِ أسوء من طبيبي النفسي
- But your shrink did tell you that, didn't he? لكنّ طبيبكِ النفسي أخبركِ بهذا .
- I thought you were supposed to be my shrink. لقد ظننت أنك من المفترض أن تكون طبيبى النفسى
VIII)
IX)
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- We have to start looking for a shrink. نحن يجب أن نبدأ بالبحث عن تقلص.
- Proved they would shrink my ballistics. أُثبت أنّها من الممكن أن تقلّص خصيتي
- sure that they would not shrink from any undertaking in which ... على يقين من أنهم لن تقلص من أي تعهد التي ...
X)
التقليص
NOUN
Synonyms: reduction, downsizing, curtailment, retrenchment
- Do you know where the shrink ray is? هل تعرف مكان شعاع التقليص؟
- The specified shrink size is too big ... حجم التقليص المحدد كبير جدًا، ...
- Shrink away and then grow ... التقليص بعيداً ثم زيادة الحجم ...
- Shrink and fade to 50 percent opacity ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة ...
- ... that you need to see a shrink ... بأنّك تحتاج لرؤية التقليص
- ... that is preventing the shrink operation from succeeding. ... للنقل الذي يمنع عملية التقليص من النجاح.
XI)
الانكماش
VERB
Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment
- Hiding the ability to stretch or shrink themselves? يخفي قدرتَهُ على التمدّدِ أو الانكماش؟
- ... there for three days waiting for his nose to shrink. ... هناك لمدة ثلاثة أيام في انتظار أنفه في الانكماش.
- ... for any citizen To shrink from controversy. ... لأيّ مواطن للإنكِماش مِنْ الخلافِ.
therapist
I)
الطبيب المعالج
NOUN
Synonyms: physician
- ... gone to see a therapist they ... قد ذهبت لرؤية الطبيب المعالج أنها
- ... work: him, me and our therapist. ... هو وأنا والطبيب المعالج
II)
المعالج
NOUN
- This might be what the therapist is referring to. لعل هذا ما يقصده المعالج.
- This new therapist is a genius. هذا المعالج الجديد، عبقري.
- This new therapist is a genius. هذا المعالج الجديد أنه عبقري
- Not such useful qualities for a therapist. ليست مزايا مفيدة للمعالج
- The boundaries between therapist and patient. الحدود بين المعالج و المريض
III)
معالج
NOUN
- Been a therapist for four years. كنت معالج لمدة أربع سنوات .
- Who is the best physical therapist that you know? من أفضل معالج طبيعي تعرفه؟
- Find me a new anger therapist. ابحث لي عن معالج غضب جديد
- Can we talk patient to therapist? هل يُمكننا التحدث كمُعالج ومريض؟
- We found her a therapist. وجدنا لها طبيب مُعالج.
IV)
لالمعالج
NOUN
- ... which is a bit ironic for a therapist. ... والذي يثير السخرية قليلا لالمعالج.
V)
النفسي
NOUN
Synonyms: psychological, psycho, mental, shrink, emotional, psychologically
- Your therapist is on line one. طبيبكِ النفسي على الخطّ الأوّل
- I called the therapist. لقد إتصلت بالمعالج النفسى.
- You need to take that up with your therapist. عليك مناقشة ذلك مع طبيبك النفسي
- My therapist says that could mean any number of things. طبيبي النفسي قال انه .يمكن ان يعني الكثير من الأشياء
- Six years ago, your therapist went on sabbatical. قبل ست سنين طبيبك النفسي ذهب في إجازة تفرغ
VI)
اخصائيه
NOUN
Synonyms: specialist, worker
- ... things like that, but she is a great therapist. ... اشياء مثل كذا ولكنها اخصائية عظيمة
- Would you feel more comfortable talking to a female therapist? هل ستكونين أكثر أرتياحاً بالتحدث مع أخصائية للأناث؟
- Isn't the speech therapist there? أليست أخصائية العلاج هناك؟
- Didn't you say she was a-a massage therapist? ألم تقل انها كانت اخصائية تدليك؟
VII)
VIII)
طبيب نفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, shrink, psychiatric
- Have you ever talked to a therapist? أسبق و تحدّثت مع طبيبٍ نفسيّ ؟
- Did she see a therapist? هل ذهبت إلى طبيب نفسي؟
- I got myself a therapist, a really good one. ولدى طبيب نفسي, حقاً طبيب جيد
- ... I would talk to my therapist about my parents. ... سأحتاج الى التحدث الى طبيب نفسي عند التحدث عن والداي
- ... the one who recommended I see a therapist. ... الذي اوصاني برؤية طبيب نفسي
IX)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- Seemed kinda hostile, even for a therapist. تبدو عدائيّة حتّى بالنسبة لطبيبة نفسيّة
- As a friend, not as a therapist? كصديقة,وليس كمعالجة نفسية
- ... , here, she's an occupational therapist. ... هنا, إنها أخصّائية نفسية
- I don't need a therapist, I just don't ... لست بحاجة لمعالجة نفسية .أنا فقط لا ...
psychiatric
I)
الامراض النفسيه
ADJ
Synonyms: psychiatry
- Okay, moving to psychiatric disorders. حسنا, لننتقل إلى الأمراض النفسية
- periodically psychiatric hospital devoted itself to be careful مستشفى الأمراض النفسية دوريا كرست نفسها لتوخي الحذر
- ... by committing the author to a psychiatric institution. ... بإدخالها صاحبة البلاغ مؤسسة للأمراض النفسية.
- ... coexist with a range of other psychiatric illnesses. ... تتعايش مع مجموعة من الأمراض النفسية الأخرى.
- ... to treatment in a psychiatric hospital and was subsequently expelled ... ... بالعلاج في مستشفى للأمراض النفسية وتم فيما بعد طرده ...
II)
الطب النفسي
ADJ
Synonyms: psychiatry
- She spent the last week under psychiatric supervision. أمضت الأسبوع الماضي تحت إشراف الطب النفسي
- Life in a psychiatric facility with daily mandatory doses of ... العيش في منشأةٍ للطبِّ النفسيّ مع جرعاتٍ إلزاميّة من ...
- ... being used in many psychiatric institutions. ... يستخدم في كثير من مؤسسات الطب النفسي.
- ... including serious operations and psychiatric care. ... بما في ذلك العمليات الخطرة والطب النفسي.
- He's head of the hospital psychiatric department. إنه مدير قسم الطب النفسي بالمستشفى
III)
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, mental, psycho, emotional
- The ones for the psychiatric treatment? التي تخص المعالجة النفسية؟
- He got her admitted to psychiatric care. هو من جعلها تسلّم بالرعاية النفسية
- Intellectual disability is distinct from psychiatric disability in causes, ... فالعجز الذهني يختلف عن الإعاقة النفسية من حيث الأسباب والآثار ...
- ... she be put under psychiatric observation. ... أنت توضع تحت الملاحظة النفسية
- ... persons with developmental and psychiatric disabilities? ... الأشخاص ذوي الإعاقة الخلقية والنفسية؟
IV)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- You really do need psychiatric help. انت بحاجة لمساعدة نفسية
- A large number of patients require psychiatric care as well. ويحتاج عدد كبير من المرضى إلى رعاية نفسية كذلك .
- You need psychiatric help, man. تريد مساعدة نفسية يا رجل
- ... the other people here with serious psychiatric issues. ... الاشخاص الآخرين هنا بقضايا نفسية خطيرة
- ... been put into a psychiatric clinic. ... تم وضعه في مصحة نفسية.
V)
VI)
العلاج النفسي
ADJ
Synonyms: psychotherapy, therapy
- ... the admission of people into psychiatric institutions without their consent. ... بإيداع الأشخاص مؤسسات العلاج النفسي دون موافقتهم.
- ... and detention in a psychiatric facility. ... والاحتجاز في مرفقٍ للعلاج النفسي.
- ... provides diverse types of psychiatric treatment, including in- ... ... وتقدم أنواعا مختلفة من العلاج النفسي، بما في ذلك ...
- ... provides diverse types of psychiatric treatment, including in ... ... وتقدم أنواعا شتى من العلاج النفسي، بما في ذلك ...
- He didn't escape from the psychiatric ward هو لم يهرب من مستشفى العلاج النفسىّ.
VII)
نفسيا
ADJ
Synonyms: psychologically, psychological, psychiatrist, mentally, emotionally
- This could be all psychiatric. قد يكون هذا كله نفسيا
- Find out if he's under psychiatric care? وجد أن كان يعالج نفسياً
- ... interests of persons with developmental and psychiatric disabilities and children. ... مصالح المعوقين من حيث النمو والمعوقين نفسيا والأطفال.
VIII)
psychological
I)
النفسيه
ADJ
- With no prior history of psychological disturbance. وليس له تاريخ من الاضطرابات النفسية
- There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
- The psychological aspects have not been accorded the same attention. ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
- The psychological profiling, physical exams, social metrics. ،التقييمات النفسية .الإختبارات البدنية،المقاييس الإجتماعية
- With the psychological makeup of your mentor. مع التركيبة النفسية لمعلّمك
- This is the psychological, why so many ... هذه هي النفسية، لماذا هناكَ عددٌ ...
II)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
- It suggested that his condition was psychological not physical. كان هذا يكفي لاحتمال أن حالته كانت نفسية لا جسدية
- People with psychological issues, do they even know it? الناس الذين لديهم مشاكل نفسية,هل يعرفون هذا حتى؟
- So this was psychological warfare? لذلك هذه كانت حرباً نفسية ؟
- There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
- My problem is not medical and yes psychological. مشكلتي ليست طبية ونعم نفسية.
III)
نفسانيه
ADJ
Synonyms: psychiatrist
- ... that takes account of material, social and psychological factors. ... يأخذ بعين اﻻعتبار عوامل مادية واجتماعية ونفسانية.
- ... medical treatment for physical and psychological trauma. ... في العلاج الطبي من صدمات بدنية ونفسانية.
- ... provision of good medical, psychological and legal assistance, to ... ... تقديم مساعدة طبية ونفسانية وقانونية جيدة الى ...
- ... described physical injuries and psychological problems consistent with the treatment described ... ... وصفت اصابات جسدية ومشاكل نفسانية تتسق مع المعاملة الموصوفة ...
- ... special physical protection, psychological and social assistance. ... بالبشر حماية بدنية خاصة، ومساعدة نفسانية واجتماعية.
- ... importance of public relations and psychological tests. ... بأهمية العﻻقات العامة واختبارات نفسانية.
IV)
السيكولوجيه
ADJ
- ... providing them with legal, psychological and social assistance and ... ... يقدمان المساعدة القانونية والسيكولوجية والاجتماعية للضحايا وتُبذل ...
- ... information on social and psychological help available to individuals and ... ... والمعلومات المتعلقة بالمساعدة اﻻجتماعية والسيكولوجية المتاحة لﻷفراد والجماعات ...
- ... medical, social, psychological, spiritual and economic needs ... ... الاحتياجات الطبية والاجتماعية والسيكولوجية والروحية والاقتصادية ...
- ... Peace Processes: Aspects of Psychological Operations and Intelligence" ... ... عمليات السﻻم: جوانب العمليات السيكولوجية والجوانب المتصلة باﻻستخبارات ...
V)
نفسيا
ADJ
Synonyms: psychologically, psychiatrist, mentally, emotionally
- They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
- Staff at the centres receive psychological and educational training and ... ويتلقى العاملون بالمراكز تدريباً نفسياً وتعليمياً ويتكون ...
- ... the authorities and provided tremendous psychological support for vulnerable returnees ... ... السلطات وقدم دعما نفسيا هائلا للفئات الضعيفة من العائدين ...
- and psychological if you'll see but that the men ونفسيا اذا سترى لكن هذا الرجال
- Work that exerts undue physical, social or psychological stress; العمل الذي يفرض ضغطا بدنيا أو اجتماعيا أو نفسيا بالغا؛
VI)
علم النفس
NOUN
Synonyms: psychology
- You know, it could be psychological. أتعلمون، يمكنه أن يكون شيئاً متعلق بعلم النفس
- ... special role in promoting cooperation in psychological science. ... دورا خاصا فى تعزيز التعاون فى علم النفس .
- ... made significant progress in psychological research and played a special role ... ... حققت تقدما كبيرا فى بحوث علم النفس ولعبت دورا خاصا ...
psycho
I)
النفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, mental, emotional
- I do not know where that psycho lives. أنا لا أعرف من أين أن حياة النفسية.
- ... of our body, and contemporary psycho-sexuality. ... من الجسم، والمعاصرة النفسية والجنسية.
- ... for research into the psycho-structure of interpersonal relations. ... للبحوث في البُنية النفسيه للعلاقات بين الافراد
- ... a project for the development of psycho-social skills. ... مشروعا لتطوير المهارات النفسية – الاجتماعية.
- ... for the provision of psycho-social assistance for addicts. ... لغرض توفير المساعدة النفسية الاجتماعية للمدمنين.
II)
المختل
NOUN
- They belong to that psycho. انها تعود لذلك المختل.
- Your psycho brother was there. أخوك المختل كان هناك لقد كانت أمي
- ... tried to nail this psycho for years. ... تحاول القبض على ذلك المختل منذ سنتان.
- ... ready to move because that psycho is still out there. ... مستعدة للإنتقال لأن" هذا المختل لازال طليقاً
- ... leave me with this psycho! ... تتركني بمفردي مع هذا المختل !!
III)
المعتوه
NOUN
- What do you know about this psycho? ماذا تعرف عن هذا المعتوه؟
- This psycho doesn't have any people. هذا المعتوه ما عنده أيّ ناس.
- That psycho in the hockey mask was real. هذا المعتوه الذي يلبس قناعاً هو الحقيقي
- ... his parents, you psycho! ... والديه، أيّها المعتوه!
- Get away from me, you lazy-eyed psycho. ابتعد عني ايها المجنون المعتوه
IV)
نفسيا
NOUN
Synonyms: psychologically, psychological, psychiatrist, mentally, emotionally
- What if he's a psycho? ماذا لو كان هو مريضأً نفسياً ؟
- What are you, some kind of psycho? هل أنت معقد نفسياً؟
- He thought he was a psycho. كان يعتقد أنه مريض نفسياً
- And this guy's a psycho. وهذا الرجل مريض نفسيا.
- ... says you're a psycho. ... يقول بإنك مريضة نفسيا
V)
VI)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- For a complete jealous psycho. لعقدة غيرة نفسية تماما
- ... the guy is a psycho. ... الشاب يعاني من إضطرابات نفسية
- I mean, she's not a psycho. اعني انها ليست مريضه نفسيه
- ... from performing work requiring particular psychophysical efficiency if ... ... أداء العمل الذي يتطلب كفاءة نفسية - بدنية معينة إذا كانت ...
VIII)
mental
I)
العقليه
ADJ
- How do we know what his mental state is? كيف لنا ان نعرف حالته العقلية ؟
- His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
- Not without diminished mental capacity, loss of judgment. ليس بدون تدني الأهلية العقليّة وفقدان التمييز
- Altered mental status causes the aggression. تغير الحالة العقلية يسبب نوبة الغضب
- What was his mental state after the accident? ما هى حالته العقلية بعد الحادث ؟
- They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.
II)
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psycho, emotional
- Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
- Evidently they shared my mental conflict. مشترك من الواضح أنها صراع حالتي النفسية.
- Physical pain and mental pain. الآلام الجسدية.والآلام النفسية
- I made a mental note. قدم لي علما النفسية.
- Mental health problems have increased alarmingly among children. وازدادت مشاكل الصحة النفسية بدرجة مخيفة بين الأطفال.
- Does he know about your mental history? وهل يعرف عن التاريخ الخاص النفسية؟
III)
الذهنيه
ADJ
Synonyms: intellectual
- ... you guys are responsible for the mental warfare. ... أنتم يارجال مسؤولون للحرب الذهنية
- ... many years, seriously inappropriate approaches to mental disability. ... ولسنوات طويلة، نُهجاً لا تلائم على الإطلاق الإعاقة الذهنية.
- ... it time to move beyond these mental trials? ... الوقت بعد لننتهي من هذه الاختبارات الذهنية؟
- ... circumstances essential for the normal mental and physical development of the ... ... الظروف الأساسية للتنمية الذهنية والبدنية الطبيعية للطفل ...
- ... according to age, mental and health status, ... ... طبقا للعمر والحالة الذهنية والصحية، والقدرة ...
- ... dissemination of information about mental disability, and the human rights ... فنشر معلوماتٍ عن الإعاقة الذهنية وعن حقوق الإنسان ...
IV)
عقليه
ADJ
Synonyms: mentality, mindset, intellectual, mentally
- He was in a mental hospital for nine years. لقد كان فى مصحه عقليه لمدة 9 سنوات.
- They have leased an old mental hospital. أَجّروا مستشفى عقلية قديمة.
- I used some kind of mental powers? إستعملت بعض النوع سلطات عقلية؟
- Just that his problem was mental, not physical. إن مشكلته فقط عقلية لا جسدية
- Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
- Would that be physically, or just a mental state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟
V)
عقلي
ADJ
- I had a complete collapse emotional and mental. ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل
- He was identified as an escaped mental patient. لقد تم تحديد هويته بمريض عقلى هارب.
- Have you ever had any mental illness? هل عانيت قبل ذلك من أى مرض عقلى؟
- So this isn't a mental disturbance? إذن ، هذا ليس إختلال عقلي ؟
- What we call mental illness isn't always just an illness. ما نطلق عليه مرض عقلى ليس بالضرورة مرض
- Just that his condition was mental, not physical. فقط بأنّ شرطه كان عقلي، ليس طبيعي.
VI)
الامراض العقليه
ADJ
Synonyms: psychiatric, mental institution
- Is there any history of mental illness in his family? هل هناك أي تاريخ عائلي للأمراض العقلية بالعائلة؟
- Been in a mental hospital? ـ هل كنت فى مستشفى للأمراض العقلية؟
- What do you mean, like a mental hospital? ،ماذا تعنين مستشفى الأمراض العقلية؟
- Does your mother have a history of mental illness? هل كانَ لدى والدتكِ تاريخٌ معَ الأمراض العقلية؟
- Anywhere but not a mental hospital. أيّ مكانٍ عدا مستشفى الأمراض العقلية
- We share the building with a mental hospital. إننا نتشارك في المبنى مع مستشفى الأمراض العقلية
VII)
عقليا
ADJ
Synonyms: mentally, psychopath
- This category includes persons with mental disabilities. وتشمل هذه الفئة المعوقين عقليا.
- ... making me feel like a mental patient. ... تجعليني أشعر وكأني مريض عقليا
- You've caused me considerable mental distress. لقد سببت لي ضرراً عقلياً - أتمنى هذا
- I'd been a mental patient at one point. أني كنت مريض عقلياً في مرحلة ما
- The reform for persons with mental disabilities الإصلاحات المتعلقة بالمعوقين عقلياً
- Actually, he's a mental patient. في الواقع, انه مريض عقليا
VIII)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, emotional, shrink, nafsiah
- ... enabling somebody with a mental problem. ... تسمح لشخص ما مع مشكلة نفسية
- Just that his condition was mental, not physical. بل أن حالته نفسية، وليست جسمانية
- some people have a mental issue بعض الناس لديهم مشكلة نفسية
- doubt upon all his mental results. الشك على كل ما قدمه من نتائج نفسية.
- They were both in a state of mental سواء كانوا في حالة نفسية
- locked in a mental ward. محبوس في مصحة نفسية - أرى هذا
IX)
المعنوي
ADJ
Synonyms: moral, intangible
- The mental gymnastics required to forge a للجمباز المعنوي المطلوب لتشكيل
- The mental gymnastics required to forge a nation grounded in ... للجمباز المعنوي المطلوب لإقامة دولة ترتكز على ...
- ... between article 30, "Mental element", and the ... ... بين المادة 30 "الركن المعنوي"، وأحكام ...
- ... (for physical or mental injury, including lost ... ... )الضرر البدني والمعنوي بما في ذلك ضياع ...
emotional
I)
العاطفيه
ADJ
Synonyms: sentimental, affective, erotic, romantic, passionate
- Supposed to jolt out the emotional problems. من المفترض أن أخرج من " المشاكل العاطفية "
- What kind of emotional problems? أيُ نوعٍ من المشاكل العاطفية ؟
- But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
- Emotional wounds can be just as harmful as physical ones. الجروح العاطفية يمكن ان تكون قاسية تماما مثل الجروح الجسدية
- For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
- Did your emotional life suddenly take over? هل فجأة أصبحت حياتك العاطفية هي صاحبة السيادة؟
II)
عاطفيه
ADJ
Synonyms: sentimental, passionate, romantic, romantically, passion, amorous, affective
- I was emotional and irrational. لقد كُنتُ عاطفية و بلا عقل
- This is an emotional moment for me. هذه لحظه عاطفيه بالنسبه لي
- People have very emotional reactions to this. الردود التي حصلت من الناس في هذه المسألة كانت عاطفية جداً
- The doc says most of my injuries are emotional. الدكتور قال ان اغلب الاصابات عاطفية
- It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
- We both have strong emotional ties to our houses. نحن لدينا ارتباطات عاطفيه مع منازلنا
III)
الانفعاليه
ADJ
Synonyms: emotive
- ... focus on social factors, emotional status and conditions from ... ... تركز على النواحي الاجتماعية والحالة الانفعالية والظروف القائمة من ...
- You're not usually this emotional. لستُ عادةً بهذه الإنفعالية
- ... other ways to provoke an emotional response. ... طرق أخرى .لإثارة التلبية الانفعاليّة
- So don't get so emotional. لذا فلا داعي للإنفعالية
IV)
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, mental, psycho
- This is about me and my emotional journey. انه عني انا وعن حياتي النفسيه
- ... major effects on physical and emotional health. ... وترتب آثارا خطيرة على الصحة البدنية والنفسية.
- ... fostering their physical and emotional health. ... ولتعزيز صحتهم البدنية والنفسية.
- ... report also underlined the emotional consequences for the individuals and families ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
- ... monetary value on pain and emotional distress. ... قيمة نقدية للألم والمعاناة النفسية.
- ... receive food, clothing and emotional support. ... لهم الغذاء والملبس والمساعدة النفسية.
V)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, mental, shrink, nafsiah
- The man has serious emotional problems, okay? الرجل لديه مشكلة نفسية .، حسن؟
- ... inflicted financial losses and emotional suffering on its employees. ... سببا لموظفيه خسائر مالية ومعاناة نفسية.
- ... use food as an emotional crutch? ... أستخدم الطعام كدعامة نفسية؟
psychologically
I)
نفسيا
ADV
Synonyms: psychological, psychiatrist, mentally, emotionally
- And not only physically, but also psychologically. وليس فقط جسدياً لكن أيضاً نفسياً
- Psychologically or in the real world? نفسيا أم في العالم الحقيقي ؟
- ... beyond brilliant but socially and psychologically not so much. ... أكثر من لامع ولكن اجتماعياً و نفسياً ليس كثيراً
- ... that level of pain, he'll never recover psychologically. ... بهذا المستوى من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا
- ... the navy, but is psychologically unfit. ... إلى البحرية) لكن غير سليم نفسياً
II)
الناحيه النفسيه
ADV
- What if he's not up for it, psychologically? ماذا لو لم يفعل ذلك بسبب الناحية النفسيّة ؟
- Psychologically speaking, these guys are in the exact same situation ... بالحديثِ من النّاحيةِ النّفسيّةِ، هؤلاء الرّجال في نفس الموقف ...
- ... the environment and even affected people psychologically. ... المناخ وأضرت بالناس من الناحية النفسية.
- ... for women that not only psychologically, ... بالنسبة للمرأة التي ليس فقط من الناحية النفسية،
- ... in order to prepare the population psychologically for negotiations. ... من أجل إعداد السكان، من الناحية النفسية، للمفاوضات.
III)
النفسي
ADV
- They were allegedly tortured psychologically. وأدعي أنهما تعرضا للتعذيب النفسي.
- Questioning was very stressful, physically and psychologically. اﻻستجواب كان مجهدا جدا على الصعيدين الجسدي والنفسي.
- ... are beginning to recover physically and psychologically. ... للشفاء البدني والنفسي.
mentally
I)
عقليا
ADV
Synonyms: mental, psychopath
- Are you mentally prepared? هل أنت مستعد عقليا ؟
- You realise she's mentally ill. أنت تدرك أنها مريضة عقليا
- The dude mentally ill? هل الرجل مريض عقليا ؟
- He specifically wanted a mentally challenged person. لقد أراد بشكل محدد تحدى شخص ما عقليا
- We mentally imagine ourselves winning. نتخيل أنفسنا عقليا أننا قد ربحنا
- To determine whether or not you're mentally ill. لتحديد ما اذا كنت مريضاً عقليا أو لا
II)
ذهنيا
ADV
- How do you prepare yourself mentally? كيف تحضّر نفسك ذهنيّاً ؟
- How do you prepare yourself mentally? كيف تحضّر نفسك ذهنياً ؟
- you will receive beneficial effects physically and mentally سوف تتلقى آثار مفيدة بدنيا وذهنيا
- I mean, the way she talked about being there mentally أعني , من الطريقة التي تحدّثت عن تواجدها هناك ذهنياً
- ... that sake you just have to prepare them mentally for work لذلك عليك فقط اجل لإعدادهم ذهنيا للعمل
- ... keep hold of amusement and mentally prepared for a ... تمسك تسلية ومستعدا ذهنيا ل
III)
المرضي عقليا
ADV
- We talk about mentally ill people. نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين
- ... in some institutions caring for mentally ill children or children with ... ... في بعض المؤسسات التي ترعى الأطفال المرضى عقليا أو الأطفال الذين يعانون ...
- We're talking about mentally ill people. نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين
- which by the way statistics show the mentally ill are not من خلال الطريقة التي تظهر الاحصاءات المرضى عقليا ليست
- ... their to improve the mentally ill reporting a ... لتحسين الإبلاغ بها المرضى عقليا على
- have they been brainwashed are they mentally ill وقد تم غسل أدمغتهم أنهم هم المرضى عقليا
IV)
مختل عقليا
ADV
Synonyms: psychopath, teched, psychotic
- defend himself from the mentally ill ninety-year-old الدفاع عن نفسه من مختل عقليا يبلغ من العمر تسعين
- but how about the mentally deranged ولكن ماذا عن مختل عقليا
- mentally ill people people in jail and very very poor people مختل عقليا الناس الناس في السجن والناس فقراء جدا جدا
- by is this person mentally ill and second question would be من قبل هو هذا الشخص أن مسألة مختل عقليا والثانية تكون
- mentally ill but in moment but but مختل عقليا ولكن في الوقت الحالي ولكن ولكن
- mentally ill people that sort of the cold but by that مختل عقليا الناس هذا النوع من البرد ولكن قبل ذلك
V)
منتلي
ADV
VI)
امراض عقليه
ADV
Synonyms: mental
- ... the elderly, disabled and mentally ill. ... على المسنين والمعوقين والمصابين بأمراض عقلية.
- ... the compulsory treatment of mentally ill patients. ... العﻻج القسري للمصابين بأمراض عقلية.
VII)
VIII)
عقلي
ADV
- Your client is acutely mentally ill. إنّ عميلك مريض عقليٌّ تماماً
- ... the well-being of mentally disordered persons ... رفاه اﻷشخاص المصابين باضطراب عقلي
- ... that you are seriously mentally ill. ... من أن تكون مصاباً حقاً بمرض عقلي
- ... detention and treatment of mentally disordered persons ... واحتجاز وعﻻج اﻷشخاص المصابين بمرض عقلي
- ... the reception, detention and treatment of mentally disordered persons. ... استقبال واحتجاز وعﻻج اﻷشخاص المصابين بمرض عقلي.
IX)
عقليه
ADV
Synonyms: mentality, mental, mindset, intellectual
- This is the mentally like, you got ... هذه عقلية، عليك أن تشتغل ...
- ... that are physically and mentally demanding. ... تتطلب جهودا بدنية وعقلية كبيرة.
- only if you're mentally acute. فقط إن كنت تتمتع بقوى عقلية جيدة
- You're mentally inflexible. أنك ذو عقلية صلبة .
- ... , the physically and mentally challenged, senior citizens and ... ... ومن يتعرضون لتحديات بدنية أو عقلية والمواطنين المسنين والسكان ...
emotionally
I)
عاطفيا
ADV
Synonyms: emotional, romantically, sentimental, sentimentally
- An emotionally scarred and deeply flawed human being. مجروح عاطفياً وإنسان مخطئ بشدة
- But learning to let go can be emotionally painful. ولكن التعلم لتركها، يمكن أن يكون مؤلماً عاطفياً
- The only way you can't afford it is emotionally. الطريق الوحيد الذي لا يمكنك "تحمله هو "عاطفيا
- I am not emotionally prepared for the talk right now. أنا لست مستعدة عاطفياً للحديث الآن
- Is the subject emotionally disturbed? هل الموضوع منزعج عاطفياَ ؟
II)
III)
IV)
psychology
I)
علم النفس
NOUN
- Less to do with geography than psychology. يرتبط بالجغرافيا أكثر من .إرتباطه بعلم النفس
- This is more about human philosophy and psychology. إنّها شيئٌ أكثر عن الفلسفة البشريّة و علمِ النفس.
- A psychology teacher can do that? أيمكن لمعلّمة علم النفس فعل ذلك؟
- I got into psychology to help people. انا دخلت علم النفس لمساعده الناس
- I thought psychology was a racket. و أنا إعتقدت أن علم النفس إحتيال
- She taught psychology in the university here. درست علم النفس بالجامعة هنا
II)
سيكولوجيه
NOUN
- about risk management trading psychology and trading system system before حول إدارة المخاطر، وسيكولوجية التداول ونظام التداول قبل
- Something we will call 'herd psychology'. شيء سنطلق عليه 'سيكولوجية القطيع'.
- The psychology of grief among children and ... - سيكولوجية الحزن لدى الأطفال والمراهقين ...
- you cannot create as a part of the mob psychology. لا يمكن ان تبدع وانت جزء من سيكولوجية الحشد.
- psychology which we're going to talk about more specificly and ... سيكولوجية التداول والتي سوف نتحدث عنها بشكل أكثر ...
- ... , economic affairs, workplace psychology and public service management ... ... والشؤون الاقتصادية وسيكولوجية مكان العمل وإدارة الخدمة العامة ...
III)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, mental, emotional, shrink, nafsiah
- It has created a different psychology. انها قد خلقت نفسية مختلفة.
- I read an article in psychology today. قرأتها في مقالة نفسية اليوم
- ... tell us about the psychology of the letter writer would ... ... تقوله لنا بخصوص .نفسية كاتب هذه الرسالة يمكن أن ...
- ... educational compensation, educational psychology and social assistance in education ... ... تعويض تعليمي وتقديم مساعدة تربوية نفسية واجتماعية في التعليم ...
- The key to this unsub's psychology المفتاح لنفسية هذا الرجل
- It's understandable, basic psychology. هذا شىء غير مفهوم مشكلة نفسية
IV)
V)
النفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, mental, psycho, emotional
- Excellent insights into human psychology, wise advice on every page ... رؤية ممتازة للنفسية البشرية، نصائح حكيمة في كل صفحة ...
- ... one factor, along with psychology and socialization. ... احد العوامل بالاضافة للامور النفسية و الاختلاط الاجتماعي
- ... but about repairing the mentality, psychology, culture, society ... ... بل عن إصلاح العقلية والنفسية والثقافة والمجتمع ...
- as part of the mob psychology. كجزء من حالة الجماهير النفسية .
- the mob psychology cannot affect you ان الحالة النفسية الجمهور لا يمكنها التأثير عليك
- ... school inspection services and educational-psychology counselling services): ... خدمات التفتيش المدرسي وخدمات المشورة التربوية - النفسية):
nafsiah
I)
II)
psychiatrists
I)
الاطباء النفسيين
NOUN
Synonyms: shrinks
- What do you know about psychiatrists? ماذا تعرفين عن الأطباء النفسيين؟
- ... at the bar with the group of psychiatrists? ... في الحانة مع مجموعة من الأطباء النفسيين؟
- He's one of the top psychiatrists in the country. هو واحد من أفضل الأطباء النفسيين بكل البلاد
- ... general practitioners, but psychiatrists as well, play a significant ... ... الممارسين العامين، علاوة على الأطباء النفسيين، يضطلعون بدور هام ...
- health professionals most actually are not psychiatrists are not doctors معظم العاملين في مجال الصحة في الواقع ليست الأطباء النفسيين ليسوا أطباء
shrinks
I)
ينكمش
VERB
- I told you, shrinks don't work for me. l أخبرك، ينكمش لا يعمل لي.
- ... text box grows or shrinks, the entire section grows or ... ... يتمدد مربع النص أو ينكمش، يتمدد المقطع بالكامل أو ...
- ... the entire section grows or shrinks vertically across its entire width ... ... يتمدد المقطع بالكامل أو ينكمش عمودياً عبر عرضه بالكامل ...
- then expenditure on the very programs shrinks ثم الإنفاق على برامج جدا ينكمش
- ways the size of that affect shrinks طرق حجم ينكمش التي تؤثر
II)
يتقلص
VERB
Synonyms: shrink
- ... the page content "shrinks" in the preview. ... فإن محتوى الصفحة "يتقلص" في المعاينة.
III)
تنكمش
VERB
Synonyms: shrink
- ... horizontal region grows or shrinks to fill the available space. ... المنطقة الأفقية تتسع أو تنكمش لتملأ المساحة المتوفرة.
- ... the MFT, it shrinks as the space is used. ... MFT, فإنها تنكمش مع استخدام المساحة.
IV)
يقلص
VERB
Synonyms: reduces, diminishes, curtails
- Shrinks or enlarges the selection boundary. يقلص أو يمدد حدود التحديد.
- very precipice which he shrinks from, or by الهاوية جدا الذي يقلص من، أو من قبل
- Shrinks the boundaries of the matte of ... يقلص حدود غير اللامع من ...
V)
تتقلص
VERB
VI)
الاطباء النفسيين
VERB
Synonyms: psychiatrists
- Now you got me talking to shrinks again? الآن تود منّي أن أتحدثَ إلى الأطباء النفسيينَ مجدداً؟
- ... don't waste money on shrinks, ... لا أضيع الأموال على الأطباء النفسيين
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.