Redirect means إعادة توجيه, إعادة التوجيه and تعيد توجيه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Redirect

Meaning of Redirect in Arabic :

redirect

اعاده توجيه

VERB

Synonyms: forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

Redirect registry keys from one branch to another. ‏‏قم بإعادة توجيه مفاتيح السجل من فرع لآخر.
Redirect files from one directory to another. ‏‏قم بإعادة توجيه الملفات من دليل إلى آخر.
This page is a redirect page. الصفحة الحالية هي صفحة إعادة توجيه.
Redirect only those folders that are required for your environment. قم بإعادة توجيه فقط تلك المجلدات المطلوبة لبيئتك.
You can redirect folders either to one location ... ويمكن إعادة توجيه المجلدات إما إلى موقع واحد ...
This page is used to redirect users who land on ... تستخدم الصفحة الحالية لإعادة توجيه المستخدمين الذين يدخلون على ...

- Click here to view more examples -

اعاده التوجيه

NOUN

Synonyms: redirection, forwarding, forward, reorientation, forwards, redirecting, reroute

Provide the ability to stop this redirect or configure the server ... قم بتوفير إمكانية إيقاف إعادة التوجيه أو قم بتكوين الملقم ...
The redirect action is a server only action ... إن إجراء إعادة التوجيه هو إجراء خاص بالملقم فقط ...
Provide the ability to stop this redirect or configure the server ... قم بتوفير إمكانية إيقاف إعادة التوجيه أو قم بتكوين الخادم ...
... to click the link instead of waiting for the redirect. ... نقر الارتباط بدلاً من انتظار إعادة التوجيه.
... around redirection symbols to redirect onto the remote computer. ... حول رموز التوجيه لإعادة التوجيه على الكمبيوتر البعيد.
... as a reader to see the redirect. ... كقارئ حتى تتمكن من مشاهدة إعادة التوجيه.

- Click here to view more examples -

تعيد توجيه

VERB

Synonyms: reorient, forwards

... done by establishing mechanisms that redirect part of the wealth generated ... ... تحقيقه بإقامة آليات تعيد توجيه جزء من الثروة المتولدة ...
... difficult for affected countries to redirect their efforts and resources towards ... ... صعب للبلدان المتأثرة أن تعيد توجيه جهودها ومواردها نحو ...
Make a Web page redirect queries جعل صفحة ويب تعيد توجيه الاستعلامات
... <a0> mode </a0> to redirect parallel-printer output to the ... ... <a0> mode </a0> لتعيد توجيه إخراج الطابعة التفرعية إلى ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Forward

forward

الي الامام

ADV

Synonyms: ahead

The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة

- Click here to view more examples -

II)

الامام

ADV

Synonyms: front, imam, ahead, forth, imaam

This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.

- Click here to view more examples -

III)

قدما

ADV

Synonyms: feet, ahead, foot

Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.

- Click here to view more examples -

IV)

اعاده توجيه

ADV

Synonyms: redirect, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.

- Click here to view more examples -

اعاده توجيهها

VERB

Synonyms: redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient

Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.

- Click here to view more examples -

VI)

المضي قدما

ADV

Synonyms: go ahead, proceed, advance

We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.

- Click here to view more examples -

VII)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, hauling

The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدم

ADV

Synonyms: progress, advances, advance, apply

What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...

- Click here to view more examples -

2. Redirection

redirection

اعاده توجيه

NOUN

Synonyms: redirect, forward, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

Adds a new assembly binding redirection to the collection. يضيف إعادة توجيه ربط تجميع جديد إلى المجموعة.
Print or disk redirection is temporarily paused. ‏‏تم إيقاف إعادة توجيه القرص أو الطباعة مؤقتا.
Redirection of additional supported devices is disabled by policy. ‏‏قام النهج بتعطيل إعادة توجيه الأجهزة الإضافية المعتمدة.
Describes how to use command redirection operators. وصف كيفية استخدام مشغّلات إعادة توجيه الأوامر.
Print or disk redirection is temporarily paused. ‏‏تم إيقاف إعادة توجيه القرص أو الطباعة مؤقتاً.

- Click here to view more examples -

II)

عمليه اعاده التوجيه

NOUN

Synonyms: reorientation

If the path is truncated, redirection fails. وإذا تم اقتطاع المسار، فإن عملية إعادة التوجيه تفشل.
In redirection of the home directory, ... في عملية إعادة التوجيه إلى الدليل الأساسي، ...
In home directory redirection, security is not checked ... في عملية إعادة التوجيه إلى الدليل الأساسي، لا يتم التحقق من الأمان ...
... that is required to proceed with redirection. ... المطلوبة من أجل متابعة عملية إعادة التوجيه.
... contents be moved during redirection, then the contents of the ... ... يجب نقل المحتويات أثناء عملية إعادة التوجيه، فإن محتويات ...

- Click here to view more examples -

3. Forwarded

forwarded

المعاد توجيهها

VERB

Synonyms: redirected

... in the reply or forwarded message. ... في رسالة الرد أو الرسالة المعاد توجيهها.
... as an attachment to the forwarded message. ... كمرفق بالرسالة المعاد توجيهها.
... you can view and manipulate these forwarded events as you would ... ... يمكنك عرض هذه الأحداث المعاد توجيهها ومعالجتها بنفس الطريقة ...

- Click here to view more examples -

II)

احالت

VERB

Synonyms: transmitted, referred, remitted

forwarded loser there's no way out أحالت الخاسر وليس هناك طريقة للخروج
now the tax acceleration of all forwarded fifty thousand dollars أحالت الآن تسارع الضرائب من كل خمسين ألف دولار
The recommendation therefore forwarded a draft decision on ... ولذلك فقد أحالت التوصية مشروع قرار بشأن ...
The recommendation therefore forwarded a draft decision on ... ولذلك فقد أحالت التوصية مشروع قرار بشأن ...
... click the coffee and sandwiches forwarded the pictures ... فوق القهوة والسندويشات أحالت الصور
The Division forwarded the report to the Investigations Section. وأحالت الشعبة التقرير الى قسم التحقيقات.

- Click here to view more examples -

III)

اعاده توجيه

VERB

Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation

This message alias has already been forwarded. ‏‏تم إعادة توجيه الاسم المستعارة للرسالة مسبقًا.
Messages cannot be forwarded back to the same workstation. ‏‏لا يمكن إعادة توجيه الرسائل إلى نفس محطة العمل.
The all parameter allows traffic to be forwarded. تسمح المعلمة all بإعادة توجيه المرور.
Message headers can only be forwarded one at a time. يتعذر إعادة توجيه رؤوس الرسائل إلا إذا كانت كلٍ على حده.
This item cannot be forwarded. تعذر إعادة توجيه هذا العنصر.
These events are forwarded to this log by ... يتم إعادة توجيه تلك الأحداث إلى هذا السجل بواسطة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحال

VERB

Synonyms: referred, transmittal, remitted

Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
i was trying to be forwarded for كنت أحاول أن تحال لل
The marital statistics forms are forwarded to statistics bureau at ... وتحال نماذج الإحصاءات الزواجية إلى مكتب الإحصاءات في ...
But all letters will be forwarded." ولكن سوف تحال جميع الرسائل.
forwarded at the sole expense ... تحال على حساب الوحيد للتشريع ...
... serve his guests before he forwarded his own wireless notes. ... لخدمة ضيوفه قبل ان تحال ملاحظاته اللاسلكية الخاصة.

- Click here to view more examples -

احيلت

VERB

Synonyms: transmitted, conveyed

They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع القرارات التي أحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع المقررات التي أُحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption ... مشاريع المقررات التي أحيلت من أجل بلورتها واستكمالها واعتمادها ...
They have been forwarded to the seventh session of ... وقد أُحيلت إلى الدورة السابعة لمؤتمر ...
The outcome of the consultation was forwarded to the President of ... وأحيلت نتائج المشاورة إلى رئيس ...

- Click here to view more examples -

VI)

احال

VERB

Synonyms: transmitted, referred

4. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 4 - وقد أحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...
3. The Working Group forwarded the Government's response ... 3 وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
7. The Working Group forwarded the Government's reply ... ٧ وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
17. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 17 وأحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...

- Click here to view more examples -

VII)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

These needs could be forwarded to donor countries and ... ويمكن إحالة هذه الاحتياجات إلى الدول المانحة والمؤسسات ...
runner to the nearest place whence mail could be forwarded. ويمكن إحالة عداء للبريد مكان أقرب من أين.
... completion, the Bureau forwarded the relevant file to the Commissioner ... ... اكتمال التحري يقوم المكتب بإحالة الملف المعني إلى مفوض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, posted, send, dispatched, transmitted

The secretariat forwarded 24 notifications of final regulatory action ... 36 - أرسلت الأمانة 24 إخطاراً بالإجراء التنظيمي النهائي ...

IX)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed

These statements are also forwarded to the country mechanisms as appropriate ... كما ترسل هذه البلاغات أيضا عند الاقتضاء إلى الآليات حسب البلدان ...
It is forwarded to all relevant authorities ... وترسل إلى جميع السلطات المعنية ...
All reports are forwarded to the Procurement Division together with the ... وترسل جميع التقارير إلى شعبة المشتريات مشفوعة بتوصيات ...

- Click here to view more examples -

4. Reroute

reroute

اعاده توجيه

NOUN

Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

... color a shape, or reroute a connector, there is ... ... لون الشكل, أو إعادة توجيه موصل ، ليس هناك ...
we pretend that they had not toughness reroute نحن ندعي أن لديهم لا إعادة توجيه المتانة
Reroute a connector to the closest points between shapes إعادة توجيه رابط إلى النقاط الأقرب بين الأشكال
soft with you reroute don't know it although ... لينة معك إعادة توجيه لا يعرفون ذلك على الرغم من ...
If you don't want to reroute all the lines, select ... إذا لم ترغب في إعادة توجيه كافة الخطوط، حدد ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده توجيهه

VERB

Synonyms: redirected, forwarding, redirection

Select the connector you want to reroute. حدد الكائن الذي تريد إعادة توجيهه.

5. Reorient

reorient

اعاده توجيه

VERB

Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

We need to reorient our efforts to address ... ونحن بحاجة إلى إعادة توجيه جهودنا من أجل التصدي ...
... in industrial parks to reorient industrialization. ... في المجمعات الصناعية لإعادة توجيه التصنيع.
... of ecology is not sufficient to reorient education towards sustainability. ... اﻻيكولوجيا ﻻ يكفي ﻹعادة توجيه التربية نحو التطور المستديم.
... had recognized the need to reorient many of its programmes. ... قد أقر بضرورة إعادة توجيه العديد من برامجه.
... would offer a unique opportunity to reorient growth policies. ... من شأنها أن توفر فرصة فريدة لإعادة توجيه سياسات النمو.

- Click here to view more examples -

II)

تعيد توجيه

VERB

Synonyms: redirect, forwards

... support it required to reorient its work in that direction. ... دعم تحتاج إليه كيما تعيد توجيه أعمالها في هذا المنحى.
... , system organizations can reorient the design of their operations, ... ... ، تستطيع مؤسسات المنظومة أن تعيد توجيه تصميمات عملياتها، وأن ...

III)