Transmittal means احالتها, يحيله and إحالة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Transmitted

transmitted

I)

احال

VERB

Synonyms: referred, forwarded

The office transmitted the statement to the relevant authorities. وأحال المكتب بيانها إلى السلطات المعنية.
He transmitted updated information on one previously submitted individual case ... وأحال معلومات مستكملة عن حالة فردية سبقت إحالتها ...
the rear first federal panel transmitted here's أحال الفريق الخلفية الاتحادية الأولى هنا هو
At the same time he transmitted 18 individual cases. وأحال في الوقت ذاته ٨١ حالة فردية.
transmitted his name, with some slight alteration, to ... أحال اسمه ، مع بعض التعديلات الطفيفة ، لمغتصبي ...
He had transmitted the outcome of the ... وقال إنه قد أحال النتائج التي خلص إليها ...

- Click here to view more examples -

II)

احالت

VERB

Synonyms: referred, forwarded, remitted

This decision was officially transmitted by a statement issued by ... وأحالت هذا القرار بصورة رسمية في بيان أصدرته ...
They transmitted his deposition to the ... وأحالت السلطات الإسرائيلية هذه الشهادة إلى ...
It also transmitted these priorities to all ... وأحالت اللجنة أيضا هذه اﻷولويات إلى جميع ...
... that originally submitted or transmitted the claims. ... التي كانت قد قدمت أو أحالت المطالبات في الأصل.
The Commission transmitted its views on those issues to the ... وأحالت اللجنة آرائها بشأن هذه المواضيع الى ...
The Court has transmitted its annual report to ... وقد أحالت المحكمة تقريرها السنوي إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

احيلت

VERB

Synonyms: forwarded, conveyed

The following individual cases were transmitted. وقد أُحيلت الحاﻻت الفردية التالية.
This information was subsequently transmitted to the source. وقد أُحيلت هذه المعلومات بالتالي إلى المصدر.
Fifty of these cases were transmitted under the urgent action procedure ... وقد أحيلت خمسون من هذه الحالات بأسلوب الإجراءات العاجلة ...
Other communications: information transmitted to رسائل أخرى: معلومات أُحيلت إلى السلطة الفلسطينية
Then the draft articles were transmitted both to international organizations ... ثم أُحيلت مشاريع المواد الى المنظمات الدولية ...
The recommendation was transmitted to the secretariat of ... وأحيلت تلك التوصية إلى أمانة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المرسله

VERB

Synonyms: sent, sending

The number of bytes transmitted per second. عدد البايتات المرسلة في كل ثانية.
The number of bytes transmitted per second. عدد البايتات المرسلة في الثانية.
The number of data frames transmitted total for this connection. العدد الإجمالي لإطارات البيانات المرسلة في هذا الاتصال.
The number of data frames transmitted total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المرسلة لهذا الاتصال.
The number of frames transmitted per second. عدد الإطارات المرسلة في كل ثانية.
Each received packet is validated against the transmitted message. إن كل حزمة تم استقبالها هي مقابلة للرسالة المرسلة.

- Click here to view more examples -

V)

المحاله

VERB

Synonyms: allocated, allocation

... fair trial on the files transmitted. ... المحاكمة العادلة أثناء البت في الملفات المحالة.
Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والمُوضَحة والمعلقة
Total cases transmitted, clarified and outstanding to date مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلقة
Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلّقة
Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلقة
... a number of previously transmitted cases. ... بعدد من الحاﻻت المحالة من قبل.

- Click here to view more examples -

VI)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

This information was subsequently transmitted to the sources. وتم فيما بعد إحالة هذه المعلومات إلى المصادر.
The final project portfolio should be transmitted to the focal points ... ينبغي إحالة حافظة المشاريع النهائية إلى مراكز التنسيق ...
Such reports must be transmitted electronically within 15 days ... ويجب إحالة هذه لتقارير إلكترونيا في غضون 15 يوما ...
The document is transmitted to the Commission for ... ويتم إحالة الوثيقة إلى اللجنة لكي ...
The name transmitted by the Special Rapporteur may ... وقالت إن الاسم الذي أحاله المقرر الخاص ربما لـم ...
5. Reports may be transmitted to the secretariat at ... ٥ يمكن إحالة التقارير إلى اﻷمانة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنتقل

VERB

Synonyms: move, travels, moves, moving, passed, switches

These experiments confirm that thought can be transmitted across distances. تؤكد هذه التجربة ان الافكار يمكن ان تنتقل عبر مسافات
... computer worms that are transmitted over the network. ... الكمبيوتر من نوع worm التي تنتقل عبر الشبكة.
description of it transmitted to future ages:" and ... تنتقل منه إلى وصف الأعمار في المستقبل : "وكانت ...
they transmitted from father to child any hostile recollection of the ... تنتقل من الأب إلى أنها أي طفل تذكر عدائي من ...
... of sentiment, perhaps transmitted from this source, which ... من المشاعر ، ربما تنتقل من هذا المصدر ، الذي
... why history has not transmitted to posterity the names of these ... لماذا التاريخ لم تنتقل إلى الأجيال القادمة أسماء هؤلاء

- Click here to view more examples -

VIII)

ينتقل

VERB

Synonyms: moves, goes, moving, turns, travels, jumps

So, how's it being transmitted? حسناً، كيف ينتقل؟
... hereditary in him, and transmitted down, as a precious ... وراثي له، وينتقل إلى أسفل، وذلك الثمينة

IX)

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, posted, send, dispatched, forwarded

States and organizations had transmitted information on measures taken ... وقد أرسلت الدول والمنظمات معلومات عن التدابير المتخذة ...
Titles of publications/documents transmitted electronically to users worldwide عناوين وثائق ومنشورات أرسلت الكترونيا إلى المستعملين في العالم
... with concern that she transmitted three urgent appeals to ... ... مع القلق الى أنها أرسلت ثلاثة نداءات عاجلة الى ...
The Government transmitted extracts from a draft ... وأرسلت الحكومة مقتطفات من مشروع ...
The secretariat also transmitted copies of Procedural Order ... كما أرسلت الأمانة صورتين عن الأمر الإجرائي ...
The Special Rapporteur also transmitted urgent appeals to the ... وأرسلت المقررة الخاصة أيضا نداءات عاجلة الى ...

- Click here to view more examples -

2. Transmission

transmission

I)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, movement, mover, relocation

So you used instant transmission, and watched from ... هكذا كنت تستخدم انتقال الفوري، ويشاهد من ...
... networks can also serve as transmission mechanisms for improved technologies. ... الشبكات يمكن أن تعمل كآليات انتقال للتكنولوجيات المحسنة.
... by author departments and electronic transmission of documents through the ... ... جانب الإدارات المعدة لها، وانتقال الوثائق إلكترونيا عبر كل ...
transmission problems struck down the stairs ضرب مشاكل انتقال إلى أسفل الدرج
Acquisition and transmission of nationality اكتساب وانتقال الجنسية للمرأة
with fully automatic power for transmission مع السلطة التلقائي بالكامل ل انتقال

- Click here to view more examples -

II)

الارسال

NOUN

Synonyms: send, submit, sending, dispatch, posting, mailer

Can you source the transmission or not? هل يمكنك تقفي مصدر الإرسال أم لا؟
Can you stop this transmission? أتستطيع إيقاف هذا الإرسال؟
Service closing transmission channel. تقوم الخدمة بإغلاق قناة الإرسال.
How far are we from the transmission source? كم نبعد عن مصدر الإرسال؟
The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد
The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.

- Click here to view more examples -

III)

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Does it have automatic transmission? هل يوجد بها نقل آلى؟
Several channels of transmission contributed to the rapid contagion. وساهمت عدة قنوات في نقل هذا اﻷثر السريع.
Data transmission costs may also apply. وقد يتم أيضًا تطبيق تكاليف نقل البيانات.
This includes transmission of technology by electronic media, fax or ... يشمل هذا نقل التكنولوجيا بوسيلة إلكترونية أو بالفاكس أو ...
This includes transmission of technology by electronic media, fax ... ويشمل هذا نقل التكنولوجيا بوسائل إلكترونية أو بالفاكس ...
A form of data transmission in which information is sent ... شكل لنقل البيانات يتم فيها إرسال المعلومات ...

- Click here to view more examples -

IV)

احالتها

NOUN

Synonyms: transmitted, forwarded, allocation, referral, forwarding

... in those countries for transmission to the relevant national authorities. ... في تلك البلدان من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية.
... in those countries for transmission to the relevant national authorities. ... في تلك البلدان، لإحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية.
... aviation reservation systems for transmission to federal departments and agencies for ... ... ونظم حجز الطيران لإحالتها إلى الإدارات والوكالات الاتحادية لغرض ...
... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية ...
... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل إحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...
... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل احالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...

- Click here to view more examples -

V)

ارسال

NOUN

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

Seems she has intercepted a transmission of unknown origin. يبدو بإنّها إعترضت إرسال من أصل مجهول
Last transmission never mentioned a second aircraft. آخر إرسال لم يذكر أبدا .الطائرة الثانية
... the signal relay from the radio transmission. ... إعادة .بثّ الإشارة من إرسال الراديو
... cable project and a transmission line project. ... ، ومشروع خط إرسال.
... a collecting tower but no outgoing transmission lines. ... برج تجميع، ولكن ليس هناك وحدات إرسال خارجية
... in series with guided transmission path. ... في تسلسل بمسار إرسال موجه.

- Click here to view more examples -

VI)

البث

NOUN

Synonyms: broadcast, streaming, airplay, podcasting, airtime

Have you confirmed this transmission? هل أكدت على هذا البث؟
I demand that you cease transmission. أنا أطالب بايقاف البث
The unidentified data frequency has stopped transmission. توقفت الترددات المجهولة عن البث
Exactly when the transmission stopped. بالضّبط عندما توقّف البث.
What is the transmission? ما هو هذا البث؟
Should the transmission involve other means of transmission, for example ... وإذا انطوى البث على وسائل بث أخرى مثل ...

- Click here to view more examples -

VII)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... almost a month before the transmission of the communication. ... قبل شهر تقريبا من إحالة البلاغ.
... surely no problem with the mere transmission of information. ... بالتأكيد أي مشكل فيما يتصل بمجرد إحالة المعلومات.
... provides a rule for transmission of the common name to children ... ... ينص على قاعدة لإحالة الاسم المشترك للأطفال ...
Transmission of findings, comments or suggestions إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات
Transmission of suggestions and general recommendations إحالة الاقتراحات والتوصيات العامة
Transmission of presidential election results to ... إحالة نتائج الانتخابات الرئاسية إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النقل

NOUN

Synonyms: transport, carriage, moving, shuttle

Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
You do not have security permissions to end the transmission. ‏‏ليس لديك أذونات الأمان لإنهاء النقل.
The data transfer capacity of a transmission medium. سعة نقل البيانات الخاصة بوسيطة النقل.
The information is encoded only during transmission. يتم ترميز المعلومات أثناء النقل فقط.
... and rigorous timing controls during transmission. ... وتحكم صارم بالتوقيت أثناء النقل.
... visiting television crews and provided satellite transmission services. ... فرق تلفزيونية زائرة، ووفرت خدمات للنقل بالسواتل.

- Click here to view more examples -

IX)

نقلها

NOUN

Synonyms: transfer, transferred, move, moved, moving, impart, conveyed

... for data collection, transmission and processing. ... لجمع البيانات ونقلها وتجهيزها.
... and knowledge generation, transmission and absorption will be ... ... وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فسوف تكون ...
... and knowledge generation, transmission and absorption will be addressed ... ... وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فستكون موضوعاً للبحث ...
Problem of collection and transmission مشكلة جمع البيانات ونقلها
Women in the acquisition and transmission of nationality المرأة في اكتساب الجنسية ونقلها
... own use and for electronic transmission to capitals. ... الشخصي أو من أجل نقلها الكترونيا الى العواصم.

- Click here to view more examples -

X)

بث

NOUN

Synonyms: broadcast, tv, airing, streaming, broadcasted

This is an emergency broadcast transmission. "هذا بث طارئ"
A transmission from the hijackers. لدينا بث من الخاطفين - أعرضيه
... for facilitating the production, transmission and reception of news programmes ... ... تهدف إلى تيسير إنتاج وبث واستقبال برامج جديدة ...
... of the virus, new transmission channels and technology for ... ... للفيروس ، وقنوات بث جديدة ، وتكنولوجيا للوقاية ...
In his last transmission, Major Deakins said ... (في آخر بثّ له، قال الرائد (ديكنز ...

- Click here to view more examples -

3. Forwarded

forwarded

I)

المعاد توجيهها

VERB

Synonyms: redirected

... in the reply or forwarded message. ... في رسالة الرد أو الرسالة المعاد توجيهها.
... as an attachment to the forwarded message. ... كمرفق بالرسالة المعاد توجيهها.
... you can view and manipulate these forwarded events as you would ... ... يمكنك عرض هذه الأحداث المعاد توجيهها ومعالجتها بنفس الطريقة ...

- Click here to view more examples -

II)

احالت

VERB

Synonyms: transmitted, referred, remitted

forwarded loser there's no way out أحالت الخاسر وليس هناك طريقة للخروج
now the tax acceleration of all forwarded fifty thousand dollars أحالت الآن تسارع الضرائب من كل خمسين ألف دولار
The recommendation therefore forwarded a draft decision on ... ولذلك فقد أحالت التوصية مشروع قرار بشأن ...
... click the coffee and sandwiches forwarded the pictures ... فوق القهوة والسندويشات أحالت الصور
The Division forwarded the report to the Investigations Section. وأحالت الشعبة التقرير الى قسم التحقيقات.

- Click here to view more examples -

III)

اعاده توجيه

VERB

Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation

This message alias has already been forwarded. ‏‏تم إعادة توجيه الاسم المستعارة للرسالة مسبقًا.
Messages cannot be forwarded back to the same workstation. ‏‏لا يمكن إعادة توجيه الرسائل إلى نفس محطة العمل.
The all parameter allows traffic to be forwarded. تسمح المعلمة all بإعادة توجيه المرور.
Message headers can only be forwarded one at a time. يتعذر إعادة توجيه رؤوس الرسائل إلا إذا كانت كلٍ على حده.
This item cannot be forwarded. تعذر إعادة توجيه هذا العنصر.
These events are forwarded to this log by ... يتم إعادة توجيه تلك الأحداث إلى هذا السجل بواسطة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحال

VERB

Synonyms: referred, transmittal, remitted

Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
i was trying to be forwarded for كنت أحاول أن تحال لل
The marital statistics forms are forwarded to statistics bureau at ... وتحال نماذج الإحصاءات الزواجية إلى مكتب الإحصاءات في ...
But all letters will be forwarded." ولكن سوف تحال جميع الرسائل.
forwarded at the sole expense ... تحال على حساب الوحيد للتشريع ...
... serve his guests before he forwarded his own wireless notes. ... لخدمة ضيوفه قبل ان تحال ملاحظاته اللاسلكية الخاصة.

- Click here to view more examples -

V)

احيلت

VERB

Synonyms: transmitted, conveyed

They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع القرارات التي أحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع المقررات التي أُحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption ... مشاريع المقررات التي أحيلت من أجل بلورتها واستكمالها واعتمادها ...
They have been forwarded to the seventh session of ... وقد أُحيلت إلى الدورة السابعة لمؤتمر ...
The outcome of the consultation was forwarded to the President of ... وأحيلت نتائج المشاورة إلى رئيس ...

- Click here to view more examples -

VI)

احال

VERB

Synonyms: transmitted, referred

4. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 4 - وقد أحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...
3. The Working Group forwarded the Government's response ... 3 وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
7. The Working Group forwarded the Government's reply ... ٧ وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
17. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 17 وأحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...

- Click here to view more examples -

VII)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

These needs could be forwarded to donor countries and ... ويمكن إحالة هذه الاحتياجات إلى الدول المانحة والمؤسسات ...
runner to the nearest place whence mail could be forwarded. ويمكن إحالة عداء للبريد مكان أقرب من أين.
... completion, the Bureau forwarded the relevant file to the Commissioner ... ... اكتمال التحري يقوم المكتب بإحالة الملف المعني إلى مفوض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, posted, send, dispatched, transmitted

The secretariat forwarded 24 notifications of final regulatory action ... 36 - أرسلت الأمانة 24 إخطاراً بالإجراء التنظيمي النهائي ...

IX)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed

These statements are also forwarded to the country mechanisms as appropriate ... كما ترسل هذه البلاغات أيضا عند الاقتضاء إلى الآليات حسب البلدان ...
It is forwarded to all relevant authorities ... وترسل إلى جميع السلطات المعنية ...
All reports are forwarded to the Procurement Division together with the ... وترسل جميع التقارير إلى شعبة المشتريات مشفوعة بتوصيات ...

- Click here to view more examples -

4. Allocation

allocation

I)

تخصيص

NOUN

Synonyms: customize, allocate, customization, personalize, devote, customizable

Memory allocation request failed. ‏‏فشل طلب تخصيص الذاكرة.
System memory heap allocation error. ‏‏خطأ أثناء تخصيص كتلة ذاكرة النظام.
Memory allocation request failed. ‏‏فشل في طلب تخصيص الذاكرة.
Select the group to use for automatic batch number allocation. حدد المجموعة المراد استخدامها لتخصيص رقم المجموعة التلقائي.
A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
Use this form to look up markup allocation codes. استخدم هذا النموذج للبحث عن أكواد تخصيص القيمة المضافة.

- Click here to view more examples -

II)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, deployment, deploy, allocate, breakdown

A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
Reducing inequalities in assets allocation is another key component. ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
A more advanced allocation is necessary only in exceptional cases. لا يكون وجود توزيع متقدم ضروريًا إلا في حالات استثنائية.
No allocation is used. لا يتم استخدام أي توزيع.
Select an allocation rule for processing. حدد قاعدة توزيع للمعالجة.

- Click here to view more examples -

III)

التخصيص

NOUN

Synonyms: customization, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation

This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
Enter or view more details about the selected allocation. تتيح إدخال أو عرض مزيد من التفاصيل حول التخصيص المحدد.
Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.
Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
The description of the allocation rule. الوصف الخاص بقاعدة التخصيص.

- Click here to view more examples -

IV)

مخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations

The budget allocation for capital investments, however ... غير أن مخصصات الاستثمار الرأسمالي في الميزانية ...
... in the determining rates of return and credit allocation. ... في مجال تحديد معدﻻت العائد ومخصصات اﻻئتمان.
... entailed personnel changes or affected human resources allocation? ... يتضمن تغييرات في الموظفين أو يمس مخصصات الموارد البشرية؟
... reducing slightly the security sector allocation. ... على خفض طفيف لمخصصات قطاع الأمن.
... medical assistance and, when needed, a financial allocation. ... على مساعدات طبية، وعلى مخصصات مالية عند الحاجة.
... on priorities and budget allocation, implementing actions and ... ... بشأن اﻷولويات ومخصصات الميزانية، وتنفيذ اﻹجراءات وعمليات ...

- Click here to view more examples -

V)

المخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings

That allocation was expected to increase. ومن المتوقع أن تحصل زيادة في هذه المخصصات.
... to make interest payments on the total allocation. ... بتسديد الفوائد على المخصصات بكاملها.
... debt cancellation and increased allocation of resources on favourable terms. ... إلغاء الديون وزيادة المخصصات من الموارد بشروط ميسرة.
... thus appear that this budgetary allocation exists only on paper and ... ... ثم فإن هذه المخصصات موجودة على الورق فقط ولم ...
Financial allocation from the developed countries is highly variable المخصصات المالية التي توفرها البلدان المتقدمة شديدة التغير
... which need an increased allocation of regular resources. ... اللذين يحتاجان لزيادة المخصصات من الموارد العادية.

- Click here to view more examples -

VI)

التوزيع

NOUN

Synonyms: distribution, deployment, distribute, distributive

Select the allocation method from the list. حدد طريقة التوزيع من القائمة .
Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
Provides procedural information about how to define an allocation. تقديم معلومات إجرائية حول كيفية تحديد التوزيع.
An allocation is automatically performed as defined in the form. ويتم إجراء التوزيع تلقائيًا كما هو محدد في نموذج .
For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
Select the for the allocation account. حدد لحساب التوزيع.

- Click here to view more examples -

VII)

المحاله

NOUN

Synonyms: allocated, transmitted

VIII)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... to defer its recommendation on the allocation of item 169. ... إرجاء إصدار توصية بشأن إحالة البند 169.
... defer its recommendation on the allocation of item 67 contained in ... ... إرجاء توصيته بشأن إحالة البند 67 الواردة في ...
... scheduling and that the allocation of country reports to individual ... ... ووضع جداول المواعيد، وأن إحالة التقارير القطرية إلى فرادى ...
... defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled " ... ... بإرجاء توصيته بشأن إحالة البند 181 المعنون " ...
(a) Allocation of sub-item (b ... (أ) إحالة البند الفرعي (ب ...
... 234, regarding the allocation of an additional item, entitled ... ... 234، المتعلقة بإحالة بند إضافي بعنوان ...

- Click here to view more examples -

5. Referral

referral

I)

الاحاله

NOUN

Synonyms: assignment, committal

All referral decisions are pending in appeal. وجميع قرارات الإحالة هي الآن قيد الاستئناف.
This is a denial of a referral to a neurosurgeon. هذا رفض للإحالة إلى جراح أعصاب
Means of transportation for hospital referral when necessary. - وسائل نقل للإحالة إلى مستشفى عند الضرورة .
The referral hospital is the point where ... ومستشفى الإحالة هو المكان الذي يمكن فيه ...
Services provided include referral to specialists for further ... وتشمل الخدمات المقدمة الإحالة إلى أخصائيين من أجل المزيد ...
All referral payments are paid instant when the referral makes ... وتدفع جميع المدفوعات الإحالة الفورية عند إحالة يجعل ...

- Click here to view more examples -

II)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, forward, hauling

The credit card company has issued a referral request. لقد أصدرت شركة بطاقة الاعتماد طلب إحالة.
The referral of cases to competent national jurisdictions ... إن إحالة القضايا إلى دوائر الاختصاص الوطنية المختصة ...
... and journalists through computerized referral systems to improve the ... ... والصحافيين من خﻻل نظم إحالة تعمل بالحاسوب لتحسين ...
referral we were going to prevent the check your order more إحالة نحن ذاهبون لمنع يفحص أمرك أكثر
Treatment in clinics and referral to hospitals; • علاج في العيادات وإحالة إلى المستشفيات.
We believe that the referral of this case to our ... ونؤمن بأن إحالة هذه القضية إلى جهازنا ...

- Click here to view more examples -

III)

مرجعي

NOUN

Synonyms: reference, referential, referenced, benchmark, sourcebook

Client service referral behavior performed using a ... سلوك مرجعي لخدمة العميل يتم تنفيذه باستخدام ...
... an effective delegation and referral path for other DNS servers to ... ... مفاوضة فعّالة ومسار مرجعي لمسارات DNS ليتم ...
... the option to provide a Referral Code which will be used ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...
... option to provide a Referral Code which will be used solely ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...

- Click here to view more examples -

IV)

احالتها

NOUN

Synonyms: transmitted, transmission, forwarded, allocation, forwarding

... a systematic recording of complaints, analysis and referral procedures. ... عن ضمان تسجيل الشكاوى وتحليلها وإحالتها بانتظام.
... notably for identification and referral. ... خاصة لتحديد الحالات وإحالتها.
... preparation of cases and dossiers for referral to local jurisdictions, ... ... لإعداد الدعاوى والملفات لإحالتها إلى المحاكم المحلية، ...
Article 8 provided for referral to the assignor's law or ... فالمادة 8 تقضي باحالتها الى قانون المحيل أو ...

- Click here to view more examples -

V)

المرجعيه

NOUN

Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, baseline, bookmarked

... it to connect to the referral service to establish service. ... للاتصال بالخدمة المرجعية لتأسيس خدمة.
Referral service phone number: رقم هاتف الخدمة المرجعية:
... admissions a peculiar self-referral with the two of your ... والقبول وغريبة الذاتي المرجعية مع اثنين من الخاص ...
... to connect to the referral service to restore your Internet service ... ... للاتصال بالخدمة المرجعية لاستعادة خدمة إنترنت ...

- Click here to view more examples -

6. Forwarding

forwarding

I)

اعاده توجيه

NOUN

Synonyms: redirect, forward, redirection, reorienting, reorientation, forwarded

Forwarding of generic types not supported. إعادة توجيه الأنواع العامة غير معتمدة.
A conditional forwarding zone already exists for that name. ‏‏تتواجد منطقة إعادة توجيه شرطية بالفعل لذلك الاسم.
Disables the forwarding of packets received on this interface. تعطّل إعادة توجيه الحزم المتلقاة على هذه الواجهة.
A conditional forwarding zone already exists for that name. ‏‏توجد منطقة إعادة توجيه شرطية بالفعل لذلك الاسم.
Enables the forwarding of packets received on this interface. تمكّن إعادة توجيه حزم المتلقاة على هذه الواجهة.
Describes how to use type forwarding to move a type ... تصف كيفية استخدام إعادة توجيه النوع لنقل نوع ...

- Click here to view more examples -

II)

الشحن

NOUN

Synonyms: shipping, freight, cargo, charging, charge, shipped

... in a warehouse of the forwarding agent. ... السلع في مستودع لوكيل الشحن.
... had stimulated the local freight forwarding industry and thus helped to ... ... فقد حفزت صناعة الشحن المحلية وساعدت بالتالي على ...
forwarding services, shipment and loading services, • خدمات الشحن، وخدمات النقل والتحميل،
this must be the forwarding يجب أن يكون هذا الشحن
forwarding offered me the sublime position private secretary عرض الشحن لي سامية الأمين الموقف الخاص
... and in clearing and freight forwarding. ... وفي التخليص ووكاﻻت الشحن.

- Click here to view more examples -

III)

اعاده توجيهها

VERB

Synonyms: forward, redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient

An error occurred replying to or forwarding this message. ‏‏حدث خطأ في الرد على هذه الرسالة أو إعادة توجيهها.
... while replying to or forwarding the message. ... أثناء الرد على الرسالة أو إعادة توجيهها.
... receive this message from forwarding it to other people. ... يتسلمون هذه الرسالة عن إعادة توجيهها إلى الأشخاص الآخرون.
... receive this message from forwarding it to other people. ... يستلمون هذه الرسالة من إعادة توجيهها إلى أشخاص آخرين.
... when replying to or forwarding a message. ... عند الرد على رسالة أو إعادة توجيهها.
... want to open the message before forwarding it. ... تريد فتح الرسالة قبل إعادة توجيهها.

- Click here to view more examples -

IV)

احالتها

NOUN

Synonyms: transmitted, transmission, forwarded, allocation, referral

V)

شحن

NOUN

Synonyms: shipping, charge, ship, cargo, freight, recharge, chargers

I do have a forwarding address if that would be helpful ... أنا عندي عنوان شحن إذا ذلك سيكون مساعد ...
in forwarding a pioneering social theory ... شحن في النظرية الاجتماعية الرائدة ...

7. Refer

refer

I)

اشير

VERB

Synonyms: noted, recall, suggested, cited

I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.

- Click here to view more examples -

II)

تشير

VERB

Synonyms: indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.

- Click here to view more examples -

III)

الرجوع

VERB

Synonyms: return, reference, go back, revert, come back, consult

Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, signal, point, indicate, mention, pointing

How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...

- Click here to view more examples -

V)

احاله

VERB

Synonyms: transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...

- Click here to view more examples -

VII)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, come back, go back, attributed

For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.

- Click here to view more examples -

VIII)

راجع

VERB

Synonyms: see, check, review, consult

Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.

- Click here to view more examples -

IX)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate

The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, convey

... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...

- Click here to view more examples -

8. Transmit

transmit

I)

يحيل

VERB

Synonyms: refer, convey

both of the governor's transmit a quarter of كل من المحافظ يحيل ربع
going to transmit worded anyway and you must be kept it ... سوف يحيل على أي حال اللهجة وأنت يجب أن يوضع ...
... to do with the best for people final transmit ... ان يفعلوا مع أفضل للأشخاص النهائي يحيل
... our eyes contemplate with admiration and transmit to the soul the ... عيوننا التأمل بإعجاب ويحيل إلى الروح
... and has the honour to transmit herewith the final report of ... ... ، ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير النهائي لسلطنة ...
... for tolerance and to transmit a recommendation to the ... ... للتسامح، وأن يحيل توصية في هذا الصدد إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

احيل

VERB

Synonyms: allocated

transmit and multiply it in the manner أحيل وتتكاثر بالطريقة
I transmit to you herewith three documents: وأحيل إليكم طيه الوثائق الثلاث التالية:
I have the honour to transmit to you herewith the text ... يشرفني أن أحيل إليكم طي هذا نص ...
I have the honour to transmit a letter dated 18 ... أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 18 ...
I have the honour to transmit herewith a memorandum concerning ... يشرفني أن أحيل طيه مذكرة تتعلق بحالة ...
I have the honour to transmit herewith a letter dated 23 ... يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 23 ...

- Click here to view more examples -

III)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... their respective stations and continue to transmit data on a national ... ... محطات كل منها وبمواصلة إحالة البيانات على الصعيد الوطني ...
I have the honour to transmit the attached report, which ... أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي ...
It also decided to transmit the documents listed in paragraph ... كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة ...
Transmit its implementation plan to ... (ب) إحالة خطة التنفيذ الخاصة به إلى ...
I have the honour to transmit the following information on the ... أتشرف بإحالة المعلومات التالية المتعلقة بالتدابير ...
In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data ... ووفقاً للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate

a Transmit to the first session of ... )أ( تحيل الى الدورة اﻷولى لمؤتمر ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... of its statute to transmit the draft articles (see ... ... من نظامها الأساسي، أن تحيل مشاريع المواد (انظر ...
... his mandate and to transmit to him all the information requested ... ... لوﻻيته وعلى أن تحيل إليه كل ما يطلبه من معلومات ...

- Click here to view more examples -

V)

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, posting, mailer

Reduce the number of transmit descriptors and restart. وقلل عدد واصفي الإرسال، ثم أعد التشغيل.
A transmit error occurred. ‏‏حدوث خطأ في الإرسال.
The transmit request was cancelled. ‏‏تم إلغاء طلب الإرسال.
Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
The given transmit frame size is too large. ‏‏حجم إطار الإرسال المعطى كبير جداً.

- Click here to view more examples -

VI)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch

Any number of things could transmit the pulse. عدة أشياء يمكنها إرسال الإشعاع:
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. ‏‏حدث خطأ أثناء تمكين الماوس لإرسال المعلومات.
A device that can both transmit and receive signals. جهاز يمكنه إرسال الإشارات واستقبالها.
Capture and transmit only changed file data. تمتع بالتقاط وإرسال بيانات الملفات التي تغيرت فقط.
Is the current transmit data rate negotiated by the ... معدل السرعة الحالية لإرسال البيانات التي تم التفاوض بشأنها ...
Collect and transmit user registration data to servers ... جمع وإرسال بيانات التسجيل إلى ملقمات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, convey, moves, transfers, shifts, carries

... save sending show shut size transfer transmit view write ... حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
... response return save sending show shut size transfer transmit view write ... استجابة يعود حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
... related to this Protocol and shall transmit their guidance on these ... ... المتعلقة بهذا البروتوكول وينقل توجيهها بشأن هذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

An example would be servers which transmit sensitive data. على سبيل المثال، الملقمات التي تنقل البيانات الحساسة.
Financial markets could transmit tensions from one market to ... وتستطيع اﻷسواق المالية أن تنقل التوترات من سوق إلى ...
... market prices can also transmit shocks rapidly from one market ... ... أسعار السوق يمكن أيضاً أن تنقل الصدمات بسرعة من سوق ...
... can strengthen the circuits that transmit the dynamic impulses of trade ... ... يمكن أن تدعم الدوائر التي تنقل الحوافز الدينامية للتجارة ...
a radio waves that can transmit from hardware installed in ... موجات الراديو التي يمكن أن تنقل من الأجهزة المثبتة في ...
... so that they can transmit their languages, cultures and ... ... لكي يمكن أن تنقل لغاتها وثقافاتها وقيمها ...

- Click here to view more examples -

IX)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

Transmit signals to deep space. ترسل الإشارة للفضاء العميق
Devices that transmit on that frequency might ... الأجهزة التي ترسل على هذا التردد قد ...
... hospitals and health institutions transmit monthly reports on the incidence ... ... المشافي والمؤسسات الصحية ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث ...
... the bio-chips are supposed to transmit data. ... يفترض بالرقاقات الحيوية) .أن ترسل البيانات
... article 10: to transmit to the secretariat responses with ... ... المادة 10: أن ترسل إلى الأمانة ردودا بشأن ...

- Click here to view more examples -

9. Transfer

transfer

I)

نقل

NOUN

Synonyms: move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
Sets or displays the file transfer type. تعيين أو عرض نوع نقل الملف.

- Click here to view more examples -

II)

النقل

NOUN

Synonyms: transport, carriage, moving, shuttle

This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
The transfer is being routed. عملية النقل تتم الأن.
Do you want to continue with the transfer? هل تريد المتابعة مع النقل؟
How are we coming with the transfer? كيف نأتي بالنقل؟
Transfer from one post to another. - قرار النقل إلى عمل آخر.
Please wait until the transfer is complete. ‏‏الرجاء الانتظار حتى يكتمل النقل.

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

NOUN

Synonyms: transferred, move, moved, moving, impart, conveyed

Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
The zone is locked for zone transfer or update. ‏‏المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
The shock of the transfer may only make things worse. صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا
Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
Development and transfer of technologies. 4 تطوير التكنولوجيات ونقلها.

- Click here to view more examples -

IV)

تحويل

NOUN

Synonyms: convert, conversion, transform, turn, divert, turning

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
You cannot specify a site on a transfer order line. لا يمكن تحديد موقع في بند أمر تحويل.

- Click here to view more examples -

V)

التحويل

NOUN

Synonyms: conversion, convert, switching, convertible, transforming, remittance

Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
To edit the quantity in the transfer order lines select . لتحرير الكمية في بنود أمر التحويل حدد .
When did that transfer go through? متى تمّ هذا التحويل؟
Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.

- Click here to view more examples -

VI)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, assignment, referral, forward, hauling

Such transfer of rights may be effected by means ... ويجوز تنفيذ إحالة الحقوق هذه بواسطة ...
The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
We also believe that a transfer of trials would promote ... كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز ...
The intention is to transfer, in some cases, files ... وتتجه النية نحو إحالة ملفات بعض القضايا التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, movement, mover, relocation

Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
Are all fluid transfer activities like this? هل كل نشاطات انتقال السوائل هكذا؟
Put in for transfer? هل قدمت طلب إنتقال؟
It refers to the peaceful transfer of power and the ... وتشير إلى انتقال السلطة سلمياً وإلى ...
... container have facilitated the transfer of hazards. ... حاوية على حدة، إلى تيسير انتقال المخاطر.
... an international instrument on the illegal transfer of funds abroad. ... صك دولي بشأن انتقال الأموال غير القانوني إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

You just have to transfer your funds into it. عليك فقط ان تنقل مالك اليه فقط.
You want to transfer your account out? هل تريد أن تنقل حسابك للخرج؟حسنا
Because these networks transfer large amounts of data quickly ... لأن هذه الشبكات تنقل كميات كبيرة من البيانات بسرعة ...
I want you to transfer those remains to a secure location ... أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مُؤمن أيمكنني الاعتماد عليك ...
You know, you can't transfer everyone who knows about ... تعرف , لا يمكن أن تنقل كل شخص يعرف بأمرنا
After you transfer the money into my bank account ... بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
I can transfer anywhere. أستطيع الانتقال إلى أي مكان.
I want to transfer to another work detail. أُريدُ الانتقال إلى وحدة عمل أُخرى
This transfer of genetic sequences from ... وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من ...
We may refuse to transfer, or may remove ... قد نقوم برفض الانتقال، أو قد نقوم بإزالة ...
From there you can transfer to a local or drive ... وهناك يمكن لك الانتقال محليا أو أن تقود ...

- Click here to view more examples -

10. Assignment

assignment

I)

التعيين

NOUN

Synonyms: appointment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing

Structs are copied on assignment. يتم نسخ البنيات عند التعيين.
This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
The assignment occurs before the content elements. يحدث التعيين قبل عناصر المحتوى.
The following example demonstrates the assignment operator. يوضح المثال التالي عامل التعيين.
The default assignment owner is not a valid choice. مالك التعيين الافتراضي الذي حددته ليس اختياراً صحيحاً.

- Click here to view more examples -

II)

الاحاله

NOUN

Synonyms: referral, committal

I got to hand in an assignment. وصلت الى يد في الاحالة.
Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
We did that in the crypto assignment weeks ago. فعلنا ذلك في التشفير قبل الاحالة أسابيع.
The notification of the assignment thereby determines the method by which ... وبذلك يحدِّد الإشعار بالاحالة الطريقة التي تـُبَّرأ ...
The practical value of the assignment was the receivable, ... وقال ان القيمة العملية للاحالة هي المستحق، ولكن ...
... which has the closest relationship to the contract of assignment. ... الذي له أوثق صلة بعقد الإحالة.

- Click here to view more examples -

III)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, transfer, referral, forward, hauling

In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.

- Click here to view more examples -

IV)

تعيين

NOUN

Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets

You can also add terms to a benefit assignment. ويمكنك أيضًا إضافة شروط إلى تعيين الميزة.
The assignment of defence counsel will require substantial financial means. وسوف يتطلب تعيين مستشاري الدفاع موارد مالية كبيرة.
Did you intend to write an assignment here? هل كنت تقصد كتابة تعيين هنا؟
Assignment type which indicates a resource plan assignment. نوع التعيين الذي يشير إلى تعيين خطة موارد.
You can also enable automatic computer name assignment. يمكنك أيضاً تمكين تعيين اسم الكمبيوتر تلقائياً.
Duplicate shortcut key assignment. تعيين مفتاح اختصار مكرر.

- Click here to view more examples -

V)

الانتداب

NOUN

Synonyms: secondment, legation

... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛

- Click here to view more examples -

VI)

الواجب

NOUN

Synonyms: duty, due, obligation, duly

Are you here to ask about the homework assignment? هل انت هنا لسؤالي عن الواجب ؟
Do you wish to update this assignment? هل تريد تحديث هذا الواجب؟
This assignment is not available yet. هذا الواجب غير متوفر بعد.
Print this assignment to hand out to students. طباعة هذا الواجب لتوزيعه على الطلاب.
This assignment is not available yet. لم يتوفر هذا الواجب بعد.
Select a due date for this assignment. حدد تاريخ تسليم لهذا الواجب.

- Click here to view more examples -

VII)

انتداب

NOUN

Synonyms: secondment, seconded, deputation

... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, job, function, significant

Select an item in an assignment. حدد عنصر في مهمة ما.
Is this a school assignment? هل هذه مهمة المدرسة ؟
This is my first assignment on my own. هذه أول مهمة لي بمفردي أنا أيضاً خائف
Create empty assignment files. قم بإنشاء ملفات مهمة فارغة.
It has something to do with the assignment last week. الأمر له علاقة بمهمة الأسبوع الماضي
Are they on assignment for the government? هل هم في مهمة حكومية؟

- Click here to view more examples -

IX)

المهمه

NOUN

Synonyms: task, job, important, mission, function

You just take your time handing in that assignment. أنت فقط تَستغرق وقتك سلم تلك المهمة
What assignment was that? وماذا كانت تلك المهمة ؟
This assignment is not to be on record. هذه المهمة لا يجب أن تكون مسجلة
Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
This assignment has made it clear. هذه المهمة جعلت الأمر واضحا.
Who and what kind of assignment is that? من هو .لى وما نوع هذه المهمه؟

- Click here to view more examples -

X)

تكليف

NOUN

Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, tasked

Rumor has it you've been given a new assignment. الأشاعات تقول أنه تم أعطائك تكليف جديد.
This is not a change of assignment letter. هذا ليس خطاب تغير تكليف
That you're not still on assignment? انكى لم تعودى فى تكليف ؟
Along with the assignment to the metropolitan counties to provide ... وإلى جانب تكليف المقاطعات الكبرى بتوفير ...
... and the directive on the assignment of defence counsel. ... والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف محامي الدفاع.
... suspect that you were on a secret assignment? ... أنك كنت تعمل على تكليف سري ؟

- Click here to view more examples -

11. Forward

forward

I)

الي الامام

ADV

Synonyms: ahead

The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة

- Click here to view more examples -

II)

الامام

ADV

Synonyms: front, imam, ahead, forth, imaam

This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.

- Click here to view more examples -

III)

قدما

ADV

Synonyms: feet, ahead, foot

Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.

- Click here to view more examples -

IV)

اعاده توجيه

ADV

Synonyms: redirect, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.

- Click here to view more examples -

V)

اعاده توجيهها

VERB

Synonyms: redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient

Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.

- Click here to view more examples -

VI)

المضي قدما

ADV

Synonyms: go ahead, proceed, advance

We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.

- Click here to view more examples -

VII)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, hauling

The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدم

ADV

Synonyms: progress, advances, advance, apply

What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...

- Click here to view more examples -

12. Hauling

hauling

I)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward

the hole and was hauling after him a كانت الحفرة وبعد احالة له
you should put up with that nineteen hauling patriots يجب عليك أن طرح مع الوطنيين احالة 19
and he banished me from hauling really وكان نفي لي من احالة حقا
of the hauling horses, and an attendant on the seat ... احالة للخيول ، ويصاحب ذلك في مقر ...
hauling up men by those ... احالة بالتسجيل في الرجال من تلك ...

- Click here to view more examples -

13. Committal

committal

I)

الاحاله

NOUN

Synonyms: referral, assignment

... and continues to include committal proceedings. ... وتشمل أيضاً إجراءات الإحالة.

14. Remitted

remitted

I)

المحوله

VERB

Synonyms: converted, transferred, diverted, transcoded

... posting a customer bank remittance that is remitted for collection. ... ترحيل حوالة العميل البنكية المحولة للتحصيل.
... in the column for the remitted transaction from the invoice. ... في العمود للحركة المحولة من الفاتورة.
... posting a customer bank remittance that is remitted for discount. ... ترحيل حوالة العميل البنكية المحولة من أجل الخصم.
... and the Invoice-remitted summary account is credited. ... كما يتم إيداع حساب ملخص الفاتورة المحولة.

- Click here to view more examples -

II)

احالت

VERB

Synonyms: transmitted, referred, forwarded

remitted the imposts they had ceased to وأحالت المكوس أنها لم تعد
The Committee remitted the draft financial rules and provisions to the ... 86 - وأحالت اللجنة مشروع القواعد والأحكام المالية إلى ...

III)

تحال

VERB

Synonyms: referred, forwarded, transmittal

... texts of statements that are remitted to the secretariat will be ... ... بنصوص البيانات التي تحال إلى الأمانة فإنه سيجري ...

IV)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

officer who will have remitted the message الضابط الذي سوف يكون تحويل الرسالة
remitted until morning, in the middle of تحويل حتى الصباح ، في منتصف
but that the ready to proceed remitted إلا أن استعداد للشروع تحويل
... but it was always always remitted ... ولكنه كان دائما تحويل دائما

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Transmittal

Translation of Transmittal in Arabic :

transmittal

احالتها

يحيله

احاله

الاحاله

يحال

تحال

More meaning of Transmittal

transmitted

احال

احالت

احيلت

المرسله

المحاله

احاله

تنتقل

ينتقل

ارسلت

transmission

انتقال

الارسال

نقل

احالتها

ارسال

البث

احاله

النقل

نقلها

بث

forwarded

المعاد توجيهها

احالت

اعاده توجيه

تحال

احيلت

احال

احاله

ارسلت

ترسل

allocation

تخصيص

توزيع

التخصيص

مخصصات

المخصصات

التوزيع

المحاله

احاله

referral

الاحاله

احاله

مرجعي

احالتها

المرجعيه

forwarding

اعاده توجيه

الشحن

اعاده توجيهها

احالتها

شحن

refer

اشير

تشير

الرجوع

الاشاره

احاله

يشير

ارجع

راجع

تحيل

يحيل

transmit

يحيل

احيل

احاله

تحيل

الارسال