Their Homes
US
GB
SA
Translation of Their homes in Arabic :
their homes
1
منازلهم
NOUN
- You think my clients would decorate their homes with these? أتعتقد أن عملائي سيقومون بتزيين منازلهم بهذه؟
- Officers urging people to stay in their homes right now. الضباط يطالبون الناس بإلتزام منازلهم الآن
- They should keep some supplies in their homes. يجب ان يبقوا بعض المؤن في منازلهم .
- People were becoming afraid to leave their homes. وأصبح الناس خائفين من مغادرة منازلهم
- People are scared to leave their homes. الناس خائفة من مغادرة منازلهم
2
ديارهم
NOUN
Synonyms: homes
- ... have forced civilians to flee their homes. ... ، إلى إرغام المدنيين على ترك ديارهم.
- ... unable to return to their homes. ... غير قادرين على العودة إلى ديارهم.
- ... lack the sense of security needed to return to their homes. ... يحتاجون إلى الشعور بالأمان كي يعودوا إلى ديارهم.
- ... displaced people in returning to their homes. ... المشردين على العودة إلى ديارهم.
- ... for those displaced from their homes and lands. ... لهؤلاء المشردين من ديارهم وأراضيهم.
3
بيوتهم
NOUN
Synonyms: homes
- The best idea right now is to stay in their homes. أفضل شئ للوقت الحالي أن يبقى الناس في بيوتهم
- People leave their homes, they walk for many days. جعل الناس يتركون بيوتهم ويمشون لعدّة أيام
- ... reach their schools or return to their homes. ... الوصول إلى مدارسهم أو العودة إلى بيوتهم.
- ... the persons were reported to be living in their homes. ... أبلغت الحكومة أن الأشخاص كانوا يقيمون في بيوتهم.
- ... without shelter or food, far from their homes. ... دون مأوى أو طعام بعيدا عن بيوتهم.
4
مساكنهم
NOUN
Synonyms: dwellings, residences
- It was destroying their homes and property and using ... وهي تدمر مساكنهم وممتلكاتهم وتستخدم ...
- ... families and groups from their homes, lands and communities ... ... واﻷسر والجماعات من مساكنهم وأراضيهم ومجتمعاتهم المحلية ...
- ... forcing many people to leave their homes; ... مما يضطر عددا كبيرا من الأشخاص لهجر مساكنهم؛
- ... to communicate with judges at their homes by means of telephone, ... ... من الاتصال بالقضاة في مساكنهم باستخدام الهاتف والفاكس ...
- ... first 107 people moved into their homes in the public housing project ... ... انتقل أول 107 أشخاص إلى مساكنهم في مشروع الإسكان العام ...
5
اوطانهم
NOUN
Synonyms: home, homeward, repatriate, repatriation, homelands
- ... of people to flee their homes in many regions of the world ... ... من الأفراد على الفرار من أوطانهم في مناطق كثيرة من العالم ...
- ... , millions of people left their homes and went elsewhere to ... ... ، غادر ملايين الناس أوطانهم وذهبوا إلى مكان آخر ...
- ... return of the affected population to their homes. ... عودة السكان المتضررين إلى أوطانهم.
- ... to return voluntarily to their homes in safety and dignity ... ... على العودة الطوعية إلى أوطانهم بسلامة وكرامة ...
6
منزلها
NOUN
Synonyms: her
- ... that they need to find work close to their homes. ... أنها تحتاج العمل قريبا من منزلها.
- ... often the ones to be forced to leave their homes. ... التي يتم إرغامها في كثير من الأحيان على مغادرة منزلها.
- ... guarantee safety for who don't sit in their homes. ... ضمان سلامة التي لا تبقى في منزلها .
- Women's place is their homes. مكان المرأة هو منزلها .
More meaning of Their Homes
homes
I)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, home, domestic, homeowners
- And the cactus were fences to separate homes. و كانت الأسوار بالصبار للمنازل المنفصلة
- Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
- The phone line in most homes is an analog line. إن خط الهاتف في معظم المنازل هو خط تمثيلي.
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. ولحقت الاضرار بمئات من المنازل في هاتين المدينتين.
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- You swapped homes like that? تقومون بإستبدال المنازل بهذه الطريقة؟
II)
منازل
NOUN
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
- Salesmen go into people's homes every day. فالبائعين يذهبون إلى منازل الناس يومياً
- What about vacation homes? " ماذا عن منازل العطلة؟ "
- Find good homes for children. ايجاد منازل جيدة للاطفال
- Nine out of every ten homes contain its products. تسعة خرجوا من كل عشر منازل تم احتواء منتجاتها
- Try six different homes, a dozen schools. جربِ 6 منازل مختلفة عشرات المدارس
III)
بيوت
NOUN
- I sell vacation homes to the aged. انا أبيع بيوت العطلةِ إلى المسنونِ.
- I work at several different funeral homes around the city. لقد عملت في العديد من بيوت الجنازة المختلفة حول المدينة
- The fire destroyed six homes. حطّمتْ النارُ ستّة بيوتِ.
- And now you're breaking into folks' homes. والآن تكسر بيوت الناس
- You got a name, homes? أصبحتَ a اسم، بيوت؟
- Five or six summer homes. خمسة ستّة بيوتِ صيفيةِ.
IV)
البيوت
NOUN
- Conscience had taken flight in the destruction of these homes. فالضمير كان في غفوة عند تدمير تلك البيوت.
- I furnish all my homes for people to use. أقوم بفرش البيوت ليقوم الناس باستخدامها
- The world is constructing homes on the moon. إنّ العالم يبني البيوت على القمر
- Making homes using hammers and nails ... بناء البيوت بإستعمال المطارق و المسامير ...
- There are many homes for the aged poor ... ويوجد كثير من البيوت للفقراء المسنين في ...
- ... of forced expulsions and the destruction of homes. ... لطرد السكان قسرا من منازلهم وتدمير البيوت.
V)
مساكن
NOUN
- Its intricate architecture provides homes for thousands of creatures. هندستها المعمارية المعقدة توفر .مساكن للآلاف من المخلوقات
- ... spend money on purchasing homes and cars, travel ... ... انفاق أموالهم فى شراء مساكن وسيارات وسفريات ...
- ... for her charity, finding homes for others. ... في جمعيتها الخيرية لإيجاد مساكن للآخرين
- ... the occupying forces raided numerous homes, terrorizing many families ... ... أغارت قوات الاحتلال على مساكن عديدة، وأرعبت أسرا كثيرة ...
VI)
منزلا
NOUN
Synonyms: house
- We found homes for all the fish and the animals. لقد وجدنا منزلا لكل السمك والحيوانات
- There used to be 150 homes and small businesses here. كان هناك 150 منزلاً ومحلات صغيرة هنا.
- ... destroying up to 17 homes. ... ودمرت اكثر من 17 منزلا .
- ... to prepare the construction of 19 homes. ... التحضيري لتشييد 19 منزلا.
- ... others and destroying close to 30 homes. ... أشخاص آخرين وتدمير قرابة 30 منزلاً.
- Another 150 poorly constructed homes were completely destroyed. ودمر تدميرا كامﻻ ١٥٠ منزﻻ آخر رديء البناء.
VII)
المساكن
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, houses, residences, accommodation, lodgings
- Improvement of homes and public facilities تحسين المساكن والمرافق العامة
- or expand their current homes. أو توسيع المساكن القائمة.
- The homes participating in the pilot program are working ... والمساكن التي تشارك في البرنامج التدريبي تعمل ...
- ... cases of arbitrary eviction from homes. ... حاﻻت إخﻻء تعسفي من المساكن.
- ... involving the construction of several thousand new homes. ... تتضمن بناء آلاف من المساكن.
- ... Lighting is another basic need in rural homes. ... وتمثل اﻹضاءة حاجة أساسية أخرى في المساكن الريفية.
VIII)
ديارهم
NOUN
Synonyms: their homes
- But first the men must seek homes. لكن أولا.على الرجال العوده الى ديارهم
- ... for individuals to resettle in their former homes. ... اﻷفراد في العودة إلى ديارهم السابقة.
- ... displaced citizens to their villages and homes. ... المشردين إلى قراهم وديارهم.
- ... have not been able to return to their former homes. ... لم يتمكنوا من العودة إلى ديارهم.
- ... return in peace to their former homes; ... العودة في سلم الى ديارهم السابقة؛
- ... to leave their land and homes. ... على ترك أراضيهم وديارهم.
IX)
منزل
NOUN
- I usually try to find permanent homes for them. احاول العثور على منزل دائم لهم.
- Instead of living in normal homes with their sons like ... بدلا من العيش في منزل طبيعي مع أبنائهم كالبشر
- ... this is what happens when you sell homes at auction. ... هذا مايحدث عندما تقوم ببيع منزل في مزاد
- ... imagine what's going on in each of the homes. ... تخيل ما يحدث بداخل كل منزل
- To one of your employee's homes? شيء ما لمنزل أحد عمالك ؟
- the universe is sufficient homes and denied what about الكون هو منزل كافية و نفى ماذا عن
houses
I)
المنازل
NOUN
Synonyms: homes, home, domestic, homeowners
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- At the first row of houses, turn left. و عند أول صف من المنازل إنعطف يساراً
- This people need houses. هذة الناس بحاجة للمنازل.
- You know, it's not just frat houses. انت تعلم,ليس فقط إهمال المنازل.
- All those houses and hotels. كل تلك المنازل و الفنادق.
- These houses sure are close together. هذه المنازل قريبة من بعضها بالتأكيد
II)
منازل
NOUN
- There are other houses. لستُ الوحيد، ثمّة منازل أخرى
- Enormous houses built from concrete. منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
- Those that live in big houses and people like us. أولئك اللذين يعيشون في منازل كبيرة و الأخرين مثلنا
- Lived in crystal houses like that. يعيشون فى منازل من كريستال مثل هذا
- Not if you have three houses. ليس إن كان لديك ثلاثة منازل
- Four adjacent houses were destroyed. وقد دمر الانفجار اربعة منازل مجاورة .
III)
البيوت
NOUN
- Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
- Nobody comes out of the houses to watch. لأنه لا أحد يخرج من البيوت ليشاهد
- Like houses, friendships need strong foundations. مثل البيوت ، الصداقات تحتاج الى تأسيس
- You built houses and you have no friends? بنيت البيوت وليس لديك اصدقاء?
- The feud between the houses could have been ended. العداء بين البيوت من الممكن أن ينتهي
- What about those houses? ماذا عن هذة البيوت؟
IV)
بيوت
NOUN
- Are there no big houses round here? هل هناك ليست بيوت كبيرة حول هنا؟
- Tickets to houses of governors. التذاكر إلى بيوتِ الحُكّامِ.
- Ten houses on this block, four of them growing. عشرة بيوت في هذا المربع السكني أربع منها تزرع المخدرات
- I work on a lot of houses. أنا عملت في بيوت عديدة.
- We all live in glass houses. جميعنا نعيش في بيوت زجاجية
- The stones used to be houses. الأحجار استعملت لتكون بيوت
V)
منزلا
NOUN
- How many houses do we have to cross? كم منزلا علينا أن نعبر ؟
- ... houses collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... منزل انهارت وهناك حوالى 140 منزلا فى حالة حرجة .
- ... collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... قد انهارت كما أن هناك 140 منزلا فى حالة حرجة .
- ... minor injuries to 20 others and damaged 35 houses. ... والحق اصابات طفيفة ب 20 اخرين ودمر 35 منزلا .
- ... and building of 17 houses is expected. ... ومن المتوقع بناء 17 منزلاً.
- ... " was for only 41 houses. ... " هو مجرد ٤١ منزﻻ.
VI)
مساكن
NOUN
- Other houses were in better shape ... وهناك مساكن أخرى في وضع أفضل ...
- ... prison labour to build extravagant houses. ... السجناء كعمال لبناء مساكن فخمة.
- ... known with any certainty how many emergency houses there are. ... من المعروف بكل تأكيد عدد مساكن الطوارئ.
- ... and the production of new houses. ... باﻹضافة إلى توفير مساكن جديدة.
- ... plus the production of new houses. ... باﻹضافة إلى إنتاج مساكن جديدة .
- ... living environments by constructing new houses and roads. ... للعيش ببناء مساكن وطرق جديدة.
VII)
المساكن
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, homes, residences, accommodation, lodgings
- A large number of new houses were built. وشيد عدد كبير من المساكن الجديدة.
- The damage devastated houses, buildings, flood control ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل مكافحة الفيضان ...
- In designing houses and structuring public spaces, ... ولدى تصميم المساكن وتخطيط الميادين العامة، يجب على ...
- Standardized houses will now be available in different sizes for ... وستكون المساكن المعيارية متاحة اﻵن بأحجام مختلفة ﻷولئك ...
- ... placed on community participation in the construction of the houses. ... على مشاركة المجتمع في تشييد المساكن.
- ... as food, fuel, safe houses etc. ... الأغذية والوقود والمساكن الآمنة وما إلى ذلك.
VIII)
يضم
VERB
- The same one that houses delinquents? نفس المكان الذي يضم أصحاب الجنح ؟
- ... forty to ten and houses a bank marvels ... 40-10 ويضم روائع البنك
- and brownstone houses would feel the pinch, and then " ... وسوف يضم الحجر البني يشعرون بوطأة ، ثم " ...
- R2's head houses not its brain, but its رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن لها
- R2's head houses not its brain, but its ... رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن ...
IX)
دور
NOUN
Synonyms: role
- The cultural houses also played a significant role in ... وتؤدي دور الثقافة أيضا دورا هاما في ...
- ... and between the various news media and production houses. ... وبين الاعلام الاخبارى ودور الانتاج المختلفة .
- ... through tenders, or by publishing houses established in the individual ... ... من خلال العطاءات، أو عن دور النشر التي أنشأتها فرادى ...
- Organization of houses for mothers and children, ... تنظيم دور اﻷمهات واﻷطفال، ...
- ... say that there's compared to repeal gambling houses ... أقول إن هناك مقارنة لإلغاء دور القمار
- ... Publication contracts with commercial presses and publishing houses; ... عقود النشر المبرمة مع المطابع ودور النشر التجارية؛
X)
منزل
NOUN
- Houses as big as fields. منزل كبير كالحقل.
- ... sell more dolls than any of the other houses. ... بيع دمى اكثر من اي منزل آخر
- ... have you been to any other houses? ... هل ذهبت إلى أي منزل آخر ؟
- Some thousand houses were set on fire. فقد أضرمت النار في حوالي ألف منزل.
- You know, going to clients houses and stripping. انت تعلم, الذهاب الى منزل .الزبون واتعرى
- ... plans to build there 4,000 houses and flats. ... خططا لبناء 000 4 منزل وشقة هناك.
indoors
I)
الداخل
ADV
- I want you to sleep indoors tonight. اريدك ان تنام بالداخل الليلة
- ... to wear your hat indoors. ... في ارتداء قبعتك بالداخل
- ... just damaged enough that she's grateful to be indoors. ... فقط ضرر كافي أنها ممتنة لتكون بالداخل
- And we'll have tea indoors. ونحن سنشرب الشاي بالداخل
- somebody even fortune indoors with a check made out for في الداخل ثروة شخص حتى مع وجود تحقق مصنوعة من ل
II)
منازلهم
ADV
Synonyms: their homes, homes, houses
- fortnight before they could be endured indoors. يمكن أن يكون قبل أسبوعين أنها تعرضت منازلهم.
- ... comfortable old shoes I wore about indoors - so that ... ... الأحذية القديمة مريحة ارتديت عن منازلهم - أن ذلك ...
dwellings
I)
المساكن
NOUN
Synonyms: housing, houses, homes, residences, accommodation, lodgings
- The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
- Data submission for dwellings is ongoing. وجاري إرسال البيانات المتعلقة بالمساكن.
- More dwellings have been built in existing settlements, ... وتم تشييد المزيد من المساكن في المستوطنات القائمة، ...
- ... making other internal adaptations in existing dwellings. ... وإجراء بعض التعديلات الداخلية في المساكن الموجودة.
- ... more energy for industry, services, dwellings and transport. ... للطاقة في أغراض الصناعة والخدمات والمساكن والنقل.
II)
مساكن
NOUN
- Cranes transport these prefabricated dwellings to site locations. رافعات النقل هذة مجهزة كمساكن لأختيار المواقع ،
- ... the same complex, yet individual dwellings. ... نفس المجمع رغم ذلك مساكن فردية
- Here we live in primitive dwellings anthropologists like to call ... هنا نحن نعيش في مساكن بدائية مثل علماء الأنثروبولوجيا لتسميتها ...
- business in their own dwellings. عمل في مساكن خاصة بهم.
- interesting dwellings in this country, as the ... مساكن للاهتمام في هذا البلد ، كما ...
residences
I)
مساكن
NOUN
- Dolls attended at their own residences. حضر الدمى في مساكن خاصة بهم.
- They can serve as temporary residences, but may also be ... ويمكن أن تستخدم كمساكن مؤقتة، كما يمكن ...
- Our residences are a great opportunity for our students مساكن إي أف هي فرصة كبيرة لطلابنا
- ... centres, in the form of residences and shelters. ... مراكز الإقامة، في شكل مساكن ومآوى.
- ... or in one of our residences around the city. ... أو في واحدة من مساكن إي أف في أنحاء المدينة.
II)
المساكن
NOUN
- Some residences in remote forest areas have been completely deserted ... وان بعض المساكن فى مناطق الغابات النائية خالية تماما ...
- ... of deceased villagers in residences for some unknown purposes ... ... من القرويين الموتى فى المساكن من اجل بعض الاهداف المجهولة ...
- whose residences are nearer to the sun and air. المساكن التي هي أقرب إلى الشمس والهواء.
- numerous fanciful residences of which the place was composed. خيالي العديد من المساكن التي كانت تتألف من المكان.
- ... , transportation, industry, residences and commerce. ... من أجل النقل والصناعة والمساكن والتجارة.
III)
اماكن الاقامه
NOUN
Synonyms: accommodation
- ... access to private offices and residences. ... الوصول الى المكاتب وأماكن اﻹقامة الخاصة.
- Given the status of such residences and the stated intent ... وبالنظر إلى مركز أماكن الإقامة هذه والغرض المعلن ...
- ... information on the population and residences. ... والمعلومات المتعلقة بالسكان وأماكن الإقامة.
- ... posted at offices and residences." ... يرابطون عند المكاتب وأماكن الإقامة".
IV)
V)
VI)
home
I)
الصفحه الرئيسيه
NOUN
- This setting will then override the default home page. يقوم حينها هذا الإعداد بتجاوز الصفحة الرئيسية الافتراضية.
- This page is the home page of your web site. هذه الصفحة هي الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
- Would you like to remove the following home page? هل تريد إزالة الصفحة الرئيسية التالية؟
- The folder home page is not available. الصفحة الرئيسية للمجلد غير متاحة.
- You are deleting the home page for your web site. تقوم الآن بحذف الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
- Go to the portal site home page. الانتقال إلى الصفحة الرئيسية لموقع المدخل.
II)
المنزل
NOUN
- Who was at home? من بالمنزل.؟
- I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
- Do you have a ride home? هل جاء أحد للمنزل؟
- Home is also not safer for you. المنزل أيضآ ليس أمان لكِ.
- She uses the landline when she's home. فهي تستخدم الخطّ الأرضي .حين تكون بالمنزل
- What home address you got for him? ما عنوان المنزل الذي حصلت عليه ؟
III)
منزل
NOUN
- How are we supposed to get home? كيف من المفترض أن نحصل على منزل ؟
- The highest home ownership in history. أعلى ملكية منزل في التاريخ
- This is not a home. و هذا ليس بمنزل
- Go search the patient's home. اذهبي و ابحثي في منزل المريض
- We mean to give him a good home and schooling. نعني أن يعطيه منزل جيدة وتعليمهم.
- There is no home. لا يوجد أي منزل.
IV)
البيت
NOUN
Synonyms: house
- Finish up that tree then head on home. أنه تلك الشجرة ثم أذهب للبيت.
- I should be home with my cupcakes. يجب ان اكون في البيت مع الكعك - !
- How are things at home? كيف الأحوال في البيت؟
- But home is now behind you. الآن خلفك البيت ولكن
- Home is that way. كلا لم أفعل - البيت من هذا الطريق
- Can you please drop me home? هل يمكن ان توصلني للبيت من فضلك؟
V)
الوطن
NOUN
Synonyms: homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- Thought there might be some trouble at home. ظننت أنك تعاني من مشاكل في الوطن.
- But how are we going to get home without it? ولكن كيف سنعود إلى الوطن بدونه؟
- Just waiting to come home. ينتظر عودته للوطن - جيد
- Do you know what the home? هل تعرف ما هو الوطن؟
- Thinking of my home and what's there for me. أفكر بالوطن وما ينتظرني به.
- So it wasn't long before he was right at home. ذلك لم تستغرق وقتاً .قبل أن يعود للوطن
VII)
منزلي
NOUN
Synonyms: house
- My home is my home. بالنسبة لي منزلي هو منزلي
- Is this home made? هل هذا عمل منزلي؟
- I also have a case at home. أنني لدّي شنطة في منزلي أيضاً
- I hated feeling watched in my own home. كرهتُ الشعور بأنني مراقبة في منزلي
- For use in case of a home invasion. تستعمل في حالة أيّ إجتياح منزلي
VIII)
الداخل
NOUN
- It stood for victory at home and victory abroad. *كان هدفها النصر في الداخل و الخارج*
- Homeland security are supposed to stay at home. مؤسسات الأمن الداخلي من المفترض أن تبقى في الداخل
- The family were not at home. كانت الأسرة لا في الداخل.
- What we do at home must be reflected in ... فما نفعلـه في الداخل يجب أن يكون انعكاسا ...
- I feel very at home here, it's very cosy ... أشعر جدا في الداخل هنا، انها مريحة جدا ...
- It must start at home, within cultures themselves ... ويجب أن يبدأ الحوار في الداخل، داخل الثقافات نفسها ...
IX)
البدايه
NOUN
- home of her married life was full of her كانت البداية من حياتها الزوجية الكامل لها
- for a man to have a home when he feels للرجل أن يكون البداية عندما يشعر
- he might form a home for himself, without وقال انه قد يشكل البداية لنفسه ، دون
- home in their own chariot, which was more البداية في عربة خاصة بهم ، والتي كان أكثر
- home and saw through the window an وشهدت البداية ومن خلال نافذة و
- and folks at home that had characters; والناس في البداية أن الأحرف ، و
X)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, homes, domestic, homeowners
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- No one's home during the day. لا يوجد أحد بالمنازل أثناء النهار
- I need the incident report for the home security company. أريد تقرير الحادثة الخاص بشركة تأمين المنازل
- How come they got all the comforts of home? لماذا يحصلون هم على كل الراحة فى المنازل ؟
- Do not try that at home. لا تفعلوا ذلك بالمنازل
- Had to start before the home invasions. يجب أن يبدأ قبل اقتحام المنازل
XI)
بيت
NOUN
- I need a new home. أحتاج لبيت جديد لا
- A place the machines could call home. مكان للألات يمكن أن تدعوه بيت
- You were never home. أنت ما كُنْتَ أبداً بيتَ.
- This is home, sweet home. هذا بيتُ، بيت حلوّ.
- And then the long journey home began. وبعد ذلك بيت الرحلةِ الطويلِ بَدأَ.
repatriate
I)
الوطن
VERB
Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, watan, alwatan
- A smaller number chose to repatriate. واختار عدد أصغر العودة إلى الوطن.
- ... large number is expected to repatriate spontaneously. ... المتوقع أن يعود عدد كبير تلقائيا إلى الوطن.
- ... hundred of them are willing to repatriate. ... مئات من بينهم استعدادهم للعودة الى الوطن.
- ... a strong desire to repatriate. ... من الزمان، رغبة قوية في العودة إلى الوطن.
- ... the numbers wishing to repatriate. ... أعداد الراغبين في العودة إلى الوطن.
II)
III)
IV)
اوطانهم
VERB
Synonyms: home, their homes, homeward, repatriation, homelands
- ... but only a meeting to repatriate remains. ... هو اجتماع ﻹعادة رفات القتلى الى أوطانهم.
- ... the Organization is obligated to repatriate and who at the ... ... تكون المنظمة ملزمة بإعادتهم إلى أوطانهم والذين يكونون في ...
repatriation
I)
الاعاده
NOUN
- ... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
- Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
- ... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
- However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
- Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
- Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...
II)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
- ... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
- Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
- Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
- Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
- Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...
III)
العوده
NOUN
- Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
- As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
- While such repatriation is voluntary for the ... وفي حين أن هذه العودة طوعية بالنسبة للأغلبية ...
- The planning of repatriation programmes needs to be initiated well in ... وتخطيط برامج العودة يجب البدء به قبل حصولها بوقت ...
- Voluntary repatriation is the preferred solution ... فالعودة الطوعية هي الحل المفضل ...
- If voluntary repatriation is not possible, ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
IV)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, resurgence
- I applied for repatriation. لقد تقدمت بطلب عودة
- 28. Following the repatriation of several smaller groups of ... ٢٨ - وعقب عودة عدة مجموعات أصغر من ...
V)
اعادتهم
NOUN
Synonyms: return, repatriated, reunited
- ... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
- ... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
- ... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم
VI)
الترحيل
NOUN
- ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
- ... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
- ... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
- ... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
- ... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.
VII)
الوطن
NOUN
Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- ... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
- ... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
- ... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
- ... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
- ... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...
VIII)
ترحيل
NOUN
- ... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
- ... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
- ... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .
IX)
اوطانهم
NOUN
Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, homelands
- ... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
- ... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
- ... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...
homelands
I)
الاوطان
NOUN
- homelands have produced by a person with ... أنتجت الأوطان من قبل شخص مع ...
- homelands that particular nobody the ... الأوطان لا أحد خاصة أن ...
- ... to the so-called homelands; ... الى ما يسمى باﻷوطان؛
- ... forced relocation from traditional homelands, prisoner rights, ... ... والنقل القسري من الأوطان التقليدية، وعلى حقوق المسجونين ...
- B. Homelands and territories باء - الأوطان والأقاليم
II)
her
I)
II)
لها
PRON
- How wonderful for her. كم هو رائع بالنّسبة لها.
- You think that's new to her? تعتقد أن هذا هو جديد لها؟
- I just got her a couple of things. لقد قدمتُ لها بعض الأشياء
- I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
- It was now her darling object. فمن الآن وجوه لها حبيبي.
- This is her first position? هذه أول مهمة لها؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.