Procedure
US
GB
SA
Translation of Procedure in Arabic :
procedure
1
الاجراء
NOUN
- To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
- Please describe the procedure. رجاء بيان ذلك الإجراء.
- To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
- This procedure caused a discussion among the men. تسبب هذا الإجراء مناقشة بين الرجال.
- Repeat this procedure to add more filters. كرر هذا الإجراء لإضافة المزيد من المرشحات.
- It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا اﻻجراء في دورتها التاسعة.
2
اجراء
NOUN
- A stored procedure that accesses one or more tables. إجراء مخزّن يصل إلى جدول واحد أو أكثر.
- A rule or procedure for solving a problem. قاعدة أو إجراء لحل مشكلة.
- This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
- No data procedure specified. لم يتم تحديد إجراء البيانات.
- We have a major procedure coming up, so. لدينا إجراء رئيسى, لذا 000
- To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
3
الداخلي
NOUN
- Include in the provisional rules of procedure. إدراجه في النظام الداخلي المؤقت.
- Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
- The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
- Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
- It adopted its rules of procedure at that meeting. واعتمدت نظامها الداخلي في هذا الاجتماع.
- Consideration and adoption of its rules of procedure. النظر في نظامها الداخلي واعتماده.
More meaning of Procedure
action
I)
العمل
NOUN
- We need common commitment and genuine action. نحن بحاجة إلى الالتزام المشترك والعمل الحقيقي.
- Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
- Preventive action is the only action. الإجراء الوقائي هو العمل الوحيد يا جنرال
- Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.
II)
الاجراء
NOUN
- Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
- That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
- This action will remove the workbook from shared use. هذا الإجراء سيزيل الاستخدام المشترك للمصنف.
- The action performed on this plan. الإجراء الذي تم تنفيذه في هذه الخطة.
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- There is not enough disk space to perform this action. لا توجد مساحة قرص كافية لتنفيذ هذا الإجراء.
III)
عمل
NOUN
- Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
- Men of vision and action. رجال لديهم رؤيةِ وعملِ.
- Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
- You know what a class action is? هل تعلمين ما هو عمل الصف
- We have no grounds for any action. لا نملك أساسا لأى عمل
- And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
IV)
اتخاذ اجراءات
NOUN
- Corrective action are taken immediately if any problems are discovered. ويجري على الفور اتخاذ إجراءات تصحيحية عند اكتشاف أية مشاكل.
- Positive action is now required. ولابد الآن من اتخاذ إجراءات إيجابية.
- We need to follow up such affirmations with concrete action. إننا نحتاج إلى متابعة هذه البيانات باتخاذ إجراءات عملية.
- It also implies comprehensive and durable action. وأنه يتضمن أيضا اتخاذ إجراءات شاملة ودائمة.
- Action had to be taken now. إذ يتعين اتخاذ إجراءات الآن.
- What we need now is speedy action. وما نحتاج إليه الآن هو اتخاذ إجراءات بسرعة.
V)
اجراء
NOUN
- Action was not taken against him. لم يتخذ ضده إجراء.
- Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
- The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
- No action was taken. لم يتم اتخاذ أي إجراء.
- Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
VI)
عملها
NOUN
Synonyms: work, functioning
- Their field of action lies among the external phenomena ... مجال عملها يكمن بين الظواهر الخارجية ...
- Its national action programme on climate change formed the model ... ويعد برنامج عملها الوطني المعني بتغير المناخ نموذجا ...
- Its first national plan of action for children had addressed ... فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت ...
- ... of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
- ... work on the implementation of their national action programme. ... العمل على تنفيذ برنامج عملها الوطني.
- ... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
measure
I)
قياس
VERB
- Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- The int with units of measure. int بوحدات قياس.
- Now we know what the measure of this angle is. الآن نحن نعرف ما هو قياس هذه الزاوية
- Click and drag to measure linear distance within an image. انقر واسحب لقياس المسافة الخطية داخل صورة.
- Measure an item in a plane. قياس عنصر في مستوى.
II)
تدبير
NOUN
Synonyms: generating, arrange, masterminding, procure
- He now was in a measure reassured. انه الآن في تدبير الطمأنينة.
- The youth felt comforted in a measure by this sight. شعرت بالارتياح للشباب في تدبير هذا الأفق.
- Sanctions are an extreme measure. فالجزاءات هي تدبير متطرف.
- Imagine being able to bypass any security measure. تخيل أن يكون قادر على تجاوز أي تدبير أمني
- Increase in public commissions as a market development measure. - زيادة الطلبيات العامة كتدبير لتنمية السوق.
- As an initial measure, regional and country offices ... وكتدبير أولي، يمكن للمكاتب الإقليمية والقطرية ...
III)
التدبير
NOUN
- The results of this measure have not yet been analysed. ولم يتم بعد تحليل نتائج هذا التدبير.
- The measure was welcomed by the public. وقد رحب عامة الجمهور بذلك التدبير.
- That measure had enhanced the transparency of the system. وقال إن هذا التدبير عزز من شفافية النظام.
- We support the transfer ban as the first logical measure. ونؤيد أن يكون حظر النقل هو التدبير اﻷول المنطقي.
- The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
- The application of that measure had thus far shrunk the ... وإن تطبيق ذلك التدبير قد قلّل حتى الآن ...
IV)
مقياس
NOUN
- Money cannot be a measure here. المال لا يكون مقياس هنا.
- That is not any measure of patriotism. هذا ليس مقياس للوطنية
- That should be the measure of its success. وسيكون هذا هو مقياس نجاحها.
- Rise and measure the temple of the five. إرتفاع ومقياس معبد الخمسة
- I guess size ain't a measure of courage. لا يبدو لى الحجم مقياس للشجاعة
- The measure of our success resides in our ability ... فمقياس نجاحنا يكمن في قدرتنا ...
V)
تقيس
VERB
- I need you to measure this hole. أريدك أن تقيس هذه الفجوة
- The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
- The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
- Duration counters that measure how long different processes take. عدادات المدة التي تقيس مدة تنفيذ عمليات مختلفة.
- Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
- How do you measure somebody? كَيف تقيس شخصٌ ما ؟
VI)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- Enter the quantity per unit of measure for the asset. إدخال الكمية حسب وحدة القياس للأصل.
- And the perimeter is the measure going around it. والمحيط عبارة عن القياس حول المستطيل.
- What is the measure in degrees of the largest angle? ما هو القياس بالدرجات لأكبر زاوية؟
- The unit of measure is pixels. وحدة القياس هي البكسل.
- Something that can measure in forest biology. شيئ قابل للقياس في بيئة الاحياء في الغابة
- Select the unit of measure for the item. يحدد وحدة القياس الخاصة بالصنف.
VII)
الاجراء
NOUN
- No explanation was given concerning the measure. ولم يقدم أي تفسير لهذا اﻹجراء.
- The measure was provisional and linked to the current situation. وهذا اﻹجراء مؤقت ومتصل بالحالة الراهنة.
- This measure also applies to single fathers . ويطبق ذلك الإجراء أيضاً على الأب الوحيد .
- I can make you rich beyond all measure. أنا أستطيع جعلك غني ما بعد كلّ الإجراء.
- This measure also failed to produce the expected result. بيد أن هذا اﻹجراء لم يؤد أيضا إلى النتيجة المتوقعة.
- This security measure helps prevent you from ... يساعد هذا الإجراء الأمني على منعك من ...
VIII)
التدابير
NOUN
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- This type of measure might, however, raise questions ... على أن مثل هذه التدابير يمكن أن تثير أسئلة ...
- The implications of such a measure are serious for the issue ... ولهذه التدابير آثار خطيرة على مسألة ...
- This type of efficiency measure covers three main areas ... يشمل هذا النوع من التدابير المتعلقة بالكفاءة ثﻻثة مجاﻻت رئيسية ...
- Every measure or activity shall include a gender analysis ... وستتضمن كل التدابير أو الأنشطة إجراء تحليل جنساني ...
- One simple measure to facilitate such consultations would be the appointment ... وأحد التدابير البسيطة لتيسير هذه المشاورات يكون بتعيين ...
IX)
قدر
NOUN
- In the province, he enjoys a measure of popularity. ويتمتع فى هذه المقاطعة بقدر من الشعبية .
- A measure of security stability has also been created and ... كما تم إنشاء قدر من الاستقرار الأمني وبدأت ...
- We wish every measure of success for our work ... ونتمنى أن يُحقَّق أي قدر من النجاح لعملنا ...
- ... about her, calmly taking the measure of her situation. ... عنها ، مع الأخذ بهدوء قدر من حالتها.
- ... relieved me, in some measure, from my uncomfortable state ... ... بالارتياح لي ، بقدر ما ، من حالتي غير مريحة ...
- ... true cohesiveness, a measure of genuine effectiveness, ... ... تماسك حقيقي، وقدر من الفعالية الحقيقية، ...
X)
تدابير
NOUN
Synonyms: measures
- No measure is taken. يتم اتخاذ أي تدابير.
- What measure of censorship is imposed on their admission? ما هي تدابير الرقابة المفروضة على دخولها إلى السودان؟
- A security measure to help keep others from accessing ... أحد تدابير الأمان التي تساعد على منع الآخرين من الوصول إلى ...
- One measure of success is the significant increase in the number ... وتمثل أحد تدابير النجاح في الزيادة الكبيرة في عدد ...
- That was a further solidarity measure to complement the planned mechanisms ... ويمثل هذا أحد تدابير التضامن الإضافية التي تكمل الآليات المقررة ...
- The adoption of any measure that entails the use of force ... فاعتماد أية تدابير تنطوي على استخدام القوة ...
make
I)
جعل
VERB
- I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
- You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
II)
تجعل
VERB
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
- That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
- Not you make that again. لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
- I need you to make this man miss. أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.
III)
اجراء
VERB
- Do you want to make this appointment? هل تريد إجراء هذا الموعد؟
- Make the changes that you want. قم بإجراء التغييرات التي تريد.
- Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
- Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
- Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
- We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.
IV)
يجعل
VERB
- Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
- Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
- Time will only make it worse. الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
- Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- Why does that make you happy? ولماذا هذا يجعل منك سعيداً
V)
اجعل
VERB
- I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
- And i'd want to make every second count. واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
- I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
- Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
- Make it look good. اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
- I could make it your business. استطيع ان اجعل لك فائدة .
VI)
نجعل
VERB
- You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
- Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
- How do we make the world so much better? كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
- We can make things better. ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
- We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
- Shall we make a start? يجب أن نجعل بداية؟
VII)
كسب
VERB
- You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً, .يمكننا كسب بعض المال
- Just a racket for the casinos to make money. مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
- Thought we were in this to make money. إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
- I could make that much money in five seconds. استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
- I just really need to make some money right now. انا فقط اريد كسب بعض المال الان
- Who wants to make a hundred bucks? من يريد كسب مئة دولار؟
VIII)
تقديم
VERB
- I do not dare to make any kind of comment. أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
- I could not make such a mistake. لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- He could not make out what she was doing. قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
- Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
- It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
IX)
اتخاذ
VERB
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
- I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
- And you can't make this decision without me. و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
- But did you make the right choice? هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟
X)
تقدم
VERB
- Thought maybe you could make a better deal. ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
- All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
- You still make the best cup in town. مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
- The education authorities make financial contributions from their own resources. وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
- You better make it a half order. من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
- Developing countries will make an important contribution to ... وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...
XI)
عمل
VERB
- Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
- I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
- What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
conduct
I)
السلوك
NOUN
Synonyms: behavior, attitude, behavioural
- My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
- This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
- That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
- Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
- Codes of conduct are in prospect. ويؤمل وضع مدونات للسلوك.
- But there's a code of conduct. لكن هناك قانون للسلوك
II)
سلوك
NOUN
- Definition of the powers of juvenile conduct monitoring committees. - تحديد صلاحية لجنة مراقبة سلوك الأحداث.
- It is an obligation of conduct and not an obligation ... وهو التزام بسلوك وليس التزاماً بنتيجة ...
- Codes of conduct for scientists are important for setting ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع ...
- Their conduct has reportedly contributed to ... ويقال إن سلوك هذه القوات قد ساهم ...
- ... based on moral principle and ethical codes of conduct. ... أن يستند إلى مبادئ أخلاقية ومدونات سلوك أخلاقية.
- ... the parties' statements or other conduct. ... بيانات الطرفين أو أي سلوك آخر.
III)
قواعد السلوك
NOUN
- No law, no code of conduct. بدون قانون، بدون قواعد السلوك
- Codes of conduct can also be incorporated. ويمكن أن تُدرج فيه أيضاً مدونات لقواعد السلوك.
- Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness ... '5' استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام ...
- He stated that voluntary codes of conduct had proven insufficient to ... وقال إن قواعد السلوك الطوعية أثبتت عدم جدواها لضمان ...
- Codes of conduct adopted by media organizations can be helpful ... ويمكن أن تساعد مدوّنات قواعد السلوك التي اعتمدتها المنظمات الإعلامية ...
- Codes of conduct define the limits of what is considered ... فمدونات قواعد السلوك تبين حدود ما يعتبر ...
IV)
اجراء
VERB
- Conduct the user through the steps of each scenario. إجراء المستخدم من خلال الخطوات لكل سيناريو.
- Users can conduct specific searches on topics of interest. بـمقدور المستعملين إجراء عمليات بحث محددة عن مواضيع تهمهم.
- Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
- My job is to conduct the scientific analysis of evidence. وظيفتي هي إجراء .التحليل العلمي للأدلة
- We intend to conduct annual physical inventories for field offices. ونعتزم إجراء عمليات جرد مادي سنوية للمكاتب الميدانية .
- This activity involves the conduct of a comprehensive feasibility study leading ... ينطوي هذا النشاط على اجراء دراسة جدوى شاملة تؤدي ...
V)
سير
NOUN
Synonyms: functioning, sir, walking
- ... special protection to ensure the proper conduct of hearings. ... على حماية خاصة للحرص على حسن سير الجلسات.
- ... generally positive on the conduct of the referendum. ... إيجابية على الإجمال بشأن سير الاستفتاء.
- ... but also to the peaceful conduct of the upcoming elections ... ... ، بل أيضا لسير عملية الانتخابات المقبلة في جو سلمي ...
- ... believed that details on the conduct of conciliation should be ... ... عن اعتقاده أن التفاصيل بشأن سير إجراءات التوفيق ينبغي أن ...
- Number of complaints on the conduct of elections registered, by ... عدد الشكاوى المسجلة بشأن سير الانتخابات، بحسب ...
- ... at critical junctures to facilitate the conduct of business, and ... ... في المراحل الحاسمة لتيسير سير الأعمال، وعلى ...
VI)
التصرف
NOUN
- Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
- The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
- This is not the conduct of a man of peace. هذا ليس التصرّف رجل سلام.
- No reference is here made to attribution of conduct. ولا ترد هنا إشارة إلى إسناد التصرف.
- That would be another criterion for attribution of conduct. ويشكل هذا معيارا آخر لإسناد التصرف.
- This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.
VII)
تجري
VERB
Synonyms: conducted, undertake, taking place, takes place
- But can you conduct? لكن هل بالإمكان أن تجري؟
- Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
- They now conduct regular joint border operations. وهي تجري حاليا عمليات مشتركة منتظمة على الحدود.
- Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies ... كما تجري المكاتب الإقليمية تقييمات مواضيعية تتصل باستراتيجياتها الإقليمية ...
- Country offices conduct a great number of evaluations, normally in ... وتجري المكاتب القطرية عددا كبيرا من التقييمات، عادة بالتعاون ...
- States should conduct prior assessments of the risks ... وعلى الدول أن تجري تقييمات أولية للمخاطر ...
VIII)
القيام
VERB
- Strengthen the capacity to conduct effective surveillance activities. تعزيز القدرة على القيام بأنشطة المراقبة الفعالة.
- The unit is prepared to conduct the same tasks as ... وأعدت هذه الوحدة للقيام بنفس المهام التي تقوم بها ...
- ... to the scene to conduct rescue work. ... الى موقع الحادث للقيام باعمال الانقاذ.
- ... enable the preparation and conduct of the process. ... للتحضير للعملية الانتخابية والقيام بها.
- ... the resources or expertise to conduct this very important procedure. ... الموارد أو الخبرة الﻻزمة للقيام بهذا اﻹجراء.
- ... coordinating with responding agencies for the conduct of search and rescue ... ... وينسق مع وكالات متخصصة للقيام بعمليات بحث وانقاذ ...
IX)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- They therefore have to conduct their operations elsewhere. ولهذا يتعين عليها الاضطلاع بعملياتها في مكان آخر.
- The operation involved the conduct of cordon and search activities ... وانطوت العملية على الاضطلاع بأنشطة محاصرة وتفتيش ...
- ... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
- ... allocated a budget to conduct its monitoring activities. ... تخصص لها ميزانية للاضطلاع بأنشطتها الخاصة بالرصد.
- ... so if our capacity to conduct peace operations is strengthened. ... ذلك إذا تعززت قدرتنا على اﻻضطﻻع بعمليات السﻻم.
- ... adequate array of mechanisms for the conduct of preventive diplomacy and ... ... تشكيلة مناسبة من اﻵليات لﻹضطﻻع بالدبلوماسية الوقائية وأن ...
perform
I)
اداء
VERB
Synonyms: performance, functioning, fulfil, discharge, delivery
- There are insufficient resources to perform the operation. لا توجد موارد كافية لأداء العملية.
- Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
- You do not have permission to perform this operation. ليس لديك إذن لأداء هذه العملية.
- You may not have permission to perform this operation. قد لا يكون لديك الإذن لأداء هذه العملية.
- The server was unable to perform the requested action. الملقم غير قادر على أداء الإجراء المطلوب.
- Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
II)
تنفيذ
VERB
Synonyms: implementation, implement, execute, execution, carry out
- You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
- An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
- Setup was not able to automatically perform this verification. يتعذر على الإعداد تنفيذ عملية التحقق من الصحة هذه تلقائيًا.
- You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
- Perform other actions on this item. تنفيذ إجراءات أخرى على هذا العنصر.
- Insufficient memory to perform requested function. ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
III)
اجراء
VERB
- You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
- Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
- Insufficient resources to perform operation. الموارد غير كافية لإجراء العملية.
- Would you like to perform the cartridge setup now? هل ترغب في إجراء إعداد الكارتريدج الآن؟
- Use your mouse to perform any of the following tasks. استخدم الماوس لإجراء أي من المهام التالية.
- The function keys are used to perform specific tasks. يتم استخدام مفاتيح الوظائف لإجراء مهام محددة.
IV)
نفذ
VERB
Synonyms: do, implemented, carried out, executed
- Perform the next step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة التالية في العملية الآن .
- Perform the first step to open the file attachment. نفذ الخطوة الأولى لفتح هذا الملف المرفق.
- Perform the final step by clicking the appropriate button. نفذ الخطوة الأخيرة بالنقر على الزر المناسب.
- Perform the first step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة الأولى في هذه العملية الآن.
- Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
- Perform the step that selects this message now. نفذ الخطوة التي تقوم باختيار هذه الرسالة الآن.
V)
تؤدي
VERB
- They also perform counselling and information work. كذلك تؤدي عملا استشاريا وإعلاميا.
- Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
- Maybe you could perform the ceremony. ربّما يمكنك أن تؤدي المراسم
- Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
- If you don't perform servanthood your work doesn't succeed. إذا كنت لا تؤدي العبودية لن ينجح عملك .
- States ought to perform this duty efficiently and ... وينبغي للدول أن تؤدي هذا الواجب بكفاءة وفعالية ...
VI)
تاديه
VERB
- You do not have permission to perform this operation. لا يوجد لديك الإذن لتأدية هذه العملية.
- I did not come here to perform tricks. لم اتى هنا لتأديه حيل
- They were getting together that night to perform a ritual. لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس .
- To perform this task, you must ... لتأدية هذه المهمة، يجب ...
- They shall perform their functions with complete dedication, acting ... عليهم تأدية وظائفهم بإخﻻص تام، والعمل ...
- ... such activities helped them to perform effectively. ... هذه الأنشطة ساعدتها في تأدية عملها بفعالية.
VII)
القيام
VERB
- There are insufficient resources to perform this operation. لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
- Not enough memory available to perform this operation. الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
- You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
- To perform those tasks, requery the records. للقيام بهذه الإجراءات، أعد استعلام السجلات.
- An anonymous identity cannot perform an impersonation. تعذر على هوية مجهولة القيام بتمثيل.
- Verify that there are sufficient permissions to perform this operation. تحقق من وجود أذونات كافية للقيام بهذه العملية.
VIII)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
- There is not enough memory available to perform the operation. لا توجد ذاكرة متوفرة كافية لإنجاز العملية.
- The word is too long to perform the requested operation. الكلمة طويلة جداً بحيث لا يمكن إنجاز العملية المطلوبة.
- Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العملية.
- Does print quality improve after you perform these maintenance procedures? هل تحسنت نوعية الطباعة بعد إنجاز إجراءات الصيانة هذه؟
- You do not have sufficient permission to perform this operation. الإذن الكافي لإنجاز هذه العملية غير متوفر لديك.
IX)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected
- But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
- The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
- ... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
- ... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
- ... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
- Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...
made
I)
ادلي
VERB
Synonyms: statements
- My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
- In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
- The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
- It seems to have made a new man of me. ويبدو انها قد أدلى رجل جديد لي.
- So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
- The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
II)
جعلت
VERB
Synonyms: rendered
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
- You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
- You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
- But now you made it worth my while. لكنك الآن جعلت الأمر يستحق جهدي
III)
مصنوعه
VERB
Synonyms: manufactured
- Made out of brass, right? مصنوعة من النحاس، صحيح؟
- Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
- They are made of pine, not so strong. مصنوعة من الصنوبر وليست قوية
- Yours are made of a stronger metal. خاصتك مصنوعة من حديد قوي
- By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
IV)
قدمت
VERB
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
- I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
- You had made your own choice. كنت قد قدمت اختيارك.
- I can tell how happy it's made you. استطيع ان اقول كيف سعيد انها قدمت لكم.
V)
قدم
VERB
- He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
- A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Now he made a picture. والآن هو قدم صورة
- It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
- I made a few phone calls. قدم لي بعض المكالمات الهاتفية
VI)
جعل
VERB
- It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
- These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
- He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
VII)
بذل
VERB
- Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
- Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
- Every last effort must be made. فيجب بذل كل جهد
- All efforts are being made to implement the recommendation. ويجري بذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية.
- Every report made things look more and more impressive. بذل كل تقرير تبدو الأمور أكثر وأكثر للإعجاب.
- Every effort should be made to find additional ways ... وينبغي بذل كل الجهود لإيجاد طرق إضافية ...
VIII)
صنع
VERB
Synonyms: making, make, manufacture
- And that made her a hero? وهذا صنع منها بطله؟
- And what's the universe made of? و مم صنع الكون؟
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
- Nobody really wants to know how the sausages get made. لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق
- Did you find what made that print? هل وجدتم ما صنع هذا الأثر؟؟
IX)
اجراء
VERB
- You have made changes to the properties of this connection. لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- My boss made a call. قام مديري باجراء مكالمة.
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- No change will be made. لن يتم إجراء أي تغيير.
- You have made changes to your settings. لقد قمت بإجراء تغييرات على إعداداتك.
X)
تقدم
VERB
- Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
- Others have made very specific proposals. وتقدم آخــرون باقتراحات محددة للغاية.
- More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
- No other contributions were made during that year. ولم تقدم أية مساهمات أخرى خلال ذلك العام.
- Has any progress been made? هل هناك أيّ تقدّم ؟
- She neither moved nor made any sign. انتقلت ولا تقدم أي توقيع.
an
I)
علي
DET
Synonyms: on
- I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
- This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
- I may have an heir before the night is out. حصولي على وريث قبل انتهاء الليل
- But we got an image from the camera. لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا
- What do you mean an the train? ماذا تقصدين على القطار؟
- We found you an apartment. لقد عثرنا على شقة لكِ.
making
I)
صنع
VERB
Synonyms: made, make, manufacture
- What are the assumptions you're making? ما هي الافتراضات كنت صنع؟
- You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء
- Try making a human noise next time. محاولة صنع ضوضاء بشرية فى المرة القادمة.
- Someone certainly enjoys making an entrance. شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز
- You went from making bank to making crank. انتقلت من عمل المصارف .إلى صنع المُخدّرات
- I cannot begin making a fuss at this stage. لا أستطيع البدء في صنع ضجة في هذه المرحلة.
II)
مما يجعل
VERB
Synonyms: rendering
- Are making lots of discoveries using, great. مما يجعل الكثير من الاكتشافات استخدام ، عظيم.
- Making cloth out of it is an incredibly expensive process. ،مما يجعل من القماش المستخرج منه عملية مكلفة للغاية
- Making it possible shots were fired from a second vehicle. مما يجعل إحتمال إطلاق الطلقات تم من شاحنة أخرى.
- Making this a perfect transfer point. مما يجعل هذا نقطة انتقال مثالية
- He shoved over the lever, making the proper connection. انه يشق على رافعة، مما يجعل الاتصال المناسبة.
- Making any attempt at removal ... مما يجعل أي محاولة لإزالته ...
III)
جعل
VERB
- It is about making people count. وإنما هو يرمي إلى جعل الناس مهمين.
- Probably just making room for something. ربما لجعل مكان لأشياء أخرى كي تدخل
- Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
- Have you thought about making those in different colors? هل فكرت أن تقوم بجعل هؤلاء بألوان مختلفة؟
- I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
- What you are making fins small? ماذا أنت جَعْل زعانفِ صغيرةِ؟
IV)
اجراء
VERB
- You must check out this item before making changes. يجب سحب هذا العنصر قبل إجراء التغييرات.
- Now making the trust changes. إجراء التغييرات على علاقة الثقة الآن.
- Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
- The component must be locked before making the request. يجب تأمين المكون قبل إجراء الطلب.
- The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
- Contact the form designer before making changes. اتصل بمصمم النموذج قبل إجراء التغييرات.
V)
يجعل
VERB
- And making the private health insurance companies the middleman. ويَجْعلُ التأمين الصحي الخاصَّ الشركات التي السمسار.
- So which one of us is making this personal? اذا من منا يجعل هذا شخصي ؟
- Hiding like this is only making things worse. الاختباء بهذه الطريقه الشيء الوحيد الذي يجعل الامر اسوء
- But something is making this water like this. و لكن شيء ما يجعل الماء هكذا
- I mean it's making a statement. أعني أنه يجعل بيان.
- He is making some serious yards. وهو ما يجعل بعض ساحات خطيرة
VI)
اتخاذ
VERB
- We are capable of making intelligent, rational decisions. نحن قادرون على أتخاذ قرارات ذكية وعقلانية
- I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
- Making decisions that affect your friends' safety? إتخاذ قرارات تأثر على أمان أصدقائك
- When making any big decision, you always want to have ... عند إتخاذ اي قرار مصيري تريد أن تحصل دائماً ...
- In making borrowing decisions, it is essential that the ... ومن الضروري، عند اتخاذ قرارات الاقتراض، أن ...
- Making very important decisions about ... لاتخاذ قرارات مهمـه عن ...
VII)
تبذل
VERB
- The onions are making my eyes water. البصل تبذل عيني الماء.
- I was making an observation, not an offer. تبذل للمراقبة , وليس العرض.
- Many representative institutions are making special efforts to monitor ... تبذل مؤسسات تمثيلية كثيرة جهودا خاصة لرصد ...
- This is, hopefully, making sense to you at this ... هذا، ونأمل أن تبذل الإحساس لك عند هذه ...
- The countries are making further efforts to consolidate the region ... وتبذل البلدان مزيداً من الجهود لتعزيز المنطقة ...
- It was making efforts to improve its judicial system ... وهي تبذل جهودها لتحسين النظام القضائي ...
VIII)
القرارات
VERB
Synonyms: resolutions, decisions
- ... to policy preparation and decision making. ... في مجال إعداد السياسات واتخاذ القرارات.
- ... the participation, empowerment, and decision making of all. ... على مشاركة الجميع وتمكينهم وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
- ... same to the number of women in decision making levels. ... ليكون العدد نفسه من النساء على مستويات اتخاذ القرارات.
- ... in political participation and decision making. ... في المشاركة السياسية واتخاذ القرارات.
- ... useful information for decision making when considering various alternatives. ... معلومات مفيدة لاتخاذ القرارات عند النظر في مختلف البدائل.
- ... of the cars they were making. ... من السيارات التي كانت القرارات.
IX)
تقديم
VERB
- One guest after another started making excuses. ضيف واحد بعد آخر بدأت تقديم الأعذار.
- Thank you for making me a drink. شكرا لتقديم الشراب لي
- In making this proposal it was our hope ... وبتقديم هذا الاقتراح كنا نأمل ...
- They shall refrain from making recommendations on priority among ... وتبتعد عن تقديم توصيات بشأن اﻷولوية بين ...
- ... underlying issues and problems and making recommendations. ... القضايا والمشاكل الضمنية وتقديم التوصيات .
- ... that there should be no delay in making such assurances. ... أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في تقديم هذه الضمانات.
X)
تجعل
VERB
- You have a reputation for making things happen. لديكَ سمعة بأنك تجعل الأشياء تحصل
- Why are you making it personal? لماذا تجعل هذا الامر شخصي؟
- Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
- We understand the sacrifice you're making here. نفهم التضحية أنت تجعل هنا.
- So now you making the rules? لذا الآن تجعل القواعد؟
- But there are ways of making someone disappear. لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي
internal
I)
الداخليه
ADJ
- Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
- A certificate store cannot be created for the internal certificate. يتعذر إنشاء مخزن شهادات للشهادة الداخلية.
- Transactions on internal projects are excluded from the and forms. يتم استبعاد الحركات الموجودة في المشاريع الداخلية من النموذجين و .
- These internal and external developments reflect a positive trend. وتمثل هذه التطورات الداخلية والخارجية اتجاها إيجابي.
- Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
II)
داخليه
ADJ
- Creating internal program objects. إنشاء كائنات برنامج داخلية.
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Create internal reports, and create a final annual report. إنشاء تقارير داخلية وإنشاء التقرير السنوي النهائي.
- She sustained some serious internal damage. لديها اضرار داخلية السكين اتلفت صدرها لديها اصابات في .
- Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
- Internal mechanism with participation of management. آلية داخلية بمشاركة الإدارة
III)
الباطني
NOUN
Synonyms: mystical
- ... , he's better at internal medicine than you. ... ، هو حَسّنْ أوضاع في الطبّ الباطني منك.
- ... , pediatrics, and internal medicine, while the ... ... والأطفال والطب الباطني، في حين أن ...
- ... certification in cardiology and internal medicine ... الشهادات في مجال أمراض القلب والطب الباطني
- Present position: Assistant professor of internal medicine الوظيفة الحالية: أستاذ مساعد للطب الباطني
- ... medicine, surgery, and internal medicine. ... ، الجراحة، والطب الباطني.
- ... that was published in the annals of internal medicine ... ونشرت ذلك في دورية حوليات الطب الباطني
domestic
I)
المحليه
ADJ
Synonyms: local, indigenous
- We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
- What are the central bank and the domestic currency? ما هو البنك المركزي و العملة المحلية ؟
- The wheat harvest met nearly all domestic needs. كما أوفى محصول القمح تقريبا بجميع اﻻحتياجات المحلية.
- What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
- The provisions of those treaties are complemented by domestic law. وتُكمل أحكام تلك المعاهدات بالقوانين المحلية.
- Are domestic companies providing services abroad? وهل تقدم الشركات المحلية خدمات في الخارج؟
II)
المنزلي
ADJ
Synonyms: home, household, homeschool, homework, dv
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- The domestic cat, to some extent ... القط المنزلي ، إلى حد ما ...
- ... and the demands of domestic work. ... ، ومطالب العمل المنزلي.
- ... mostly in the field of domestic work. ... ويشتغل معظمهم في مجال العمل المنزلي.
- ... and raising small livestock for domestic consumption. ... وتربية الحيوانات الزراعية الصغيرة لﻻستهﻻك المنزلي.
- ... definition should cover cases of forced domestic work. ... يشمل التعريف حاﻻت العمل المنزلي القسري.
III)
العائلي
ADJ
- ... these women's authority in the domestic domain. ... سلطة هؤلاء النسوة في النطاق العائلي.
- This here is a domestic squabble. هذا هنا هو الشجار العائلي.
- ... to protect women from domestic and other forms of ... ... لحماية النساء من العنف العائلي وغيره من أشكال ...
- ... which penalizes infringements of domestic peace. ... الذي يعاقب على انتهاك الأمان العائلي.
- ... on women's use of time in the domestic environment. ... بشأن استخدام المرأة للوقت في المحيط العائلي.
IV)
الداخليه
ADJ
- Some domestic flights were also delayed. كما تم تأجيل مواعيد بعض الرحلات الداخلية.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية غير وارد على الإطلاق.
- These are largely matters for domestic policy design. وهذه مسائل ترجع عموما إلى تصميم السياسات الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية هو وارد على الإطلاق.
V)
محليه
ADJ
- It was a small domestic case. لقد كانت قضية محلية صغيرة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- This is no longer a domestic matter. إن هذه السياسة لم تعد مسألة محلية.
- Developing countries continued to commit domestic resources for population programmes. وواصلت البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- Domestic and external factors were the cause. وتعود أسباب ذك الى عوامل محلية وخارجية.
- Domestic problem at the clubhouse. مشكلة محلية بالنادي؟
VII)
داخليه
ADJ
- Several domestic laws explicitly provide for such an obligation, ... وتنص عدة قوانين داخلية صراحة على هذا الالتزام، وكثيرا ...
- For entirely domestic reasons, each country is manipulating the ... فلأسباب داخلية بالكامل، تسعى كل دولة إلى التلاعب ...
- Strong domestic financial systems, regulation and supervision are ... فوجود نظم مالية داخلية قوية مع التنظيم والإشراف ...
- ... to make for good domestic politics. ... قدرتها على تقديم سياسة داخلية جيدة.
- ... global norms and agreements into domestic laws. ... المعايير والاتفاقات العالمية إلى قوانين داخلية.
- ... ordinary people requires adequate domestic policies. ... السكان العاديين تتطلب سياسات داخلية ملائمة.
VIII)
محلي
ADJ
- My action this day is against such domestic enemies. ،أفعالي اليوم .هي ضدّ عدوٍ محلي
- My action this day is against such domestic enemies. أفعالي هذا اليوم .هي ضدّ عدو محلي
- This is domestic, it's not your play. هذا امر محلي انه ليس لعبتك
- Neighbors reporting domestic disturbance. الجيران ابلغوا عن إضطراب محلي
- Do you do domestic complaints officer? هَلْ أنت تَعمَلُ ضابطُ شكاوى محليِ؟
- A strong domestic consumption can be the basis ... ووجود استهﻻك قوي محلي يمكن أن يشكل اﻷساس ...
IX)
المنازل
ADJ
Synonyms: houses, homes, home, homeowners
- It notes that domestic work, which is a principal occupation ... وتﻻحظ أن العاملين في المنازل، وهي مهنة سائدة ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... deduct special expenses for domestic staff. ... تخفيض النفقات الخاصة لموظف المنازل.
- ... and maternity grants for domestic workers. ... ومنح الأمومة للعاملين بالمنازل.
- ... and the isolation of domestic workers were daily occurrences. ... وعزل العاملين في المنازل هي أمور تحدث يومياً.
- ... and monitoring employment conditions of domestic workers. ... ورصد ظروف العمالة بالنسبة للعاملات في المنازل
X)
محليا
ADJ
Synonyms: locally, local, domestically, indigenously
- I know, but that was domestic. أعلم, ولكنه كان محلياً
- Transition requires domestic and international support, ... وتتطلب عملية التحول هذه دعماً محلياً ودولياً، ويتطلب ...
- ... which is central to successful domestic resource mobilization. ... وهو أمر محوري لنجاح تعبئة الموارد محليا.
- ... rights and provides a domestic reporting system. ... الحقوق ويوفر نظاماً محلياً للإبلاغ.
- ... small portion attributed to domestic manufacture. ... نسبة ضئيلة من السلع المصنعة محليا.
- ... the case for immediate domestic prosecution if extradition is refused. ... القضية للمحاكمة الفورية محليا في حالة رفض التسليم.
inner
I)
الداخليه
ADJ
- You have great reserves of inner strength. لديك مخزونات رائعة من القوة الداخلية
- The inner circle shows what videos they're focused on. الدائرة الداخلية ما يظهر الفيديو نركز عليه.
- We concluded to make a tour between the inner fences. وخلص إلى أننا بجولة بين الأسوار الداخلية.
- You have to focus, summon your inner energy. يجب عليك التركيز على طاقتك الداخلية
- The inner doors of the house were open. كانت الابواب الداخلية للمنزل مفتوحة.
- We have these inner conversations daily. فنحن نقوم بتلك المحادثات الداخلية يومياً
II)
داخليه
ADJ
- This is the first step on an inner journey. هذه هي الخطوة الأولى في رحلة داخلية.
- Skip this step to create an inner corner tile. تخطي هذه الخطوة لإنشاء بلاطة زاوية داخلية.
- More books showed in an inner room. وأظهرت المزيد من الكتب في غرفة داخلية.
- A simple inner join that correlates elements from two ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من ...
- For each inner, nested group, select ... لكل مجموعة متداخلة داخلية, قم بتحديد ...
- For each inner, nested group, select the detail columns ... لكل مجموعة متداخلة داخلية, قم بتحديد أعمدة التفاصيل ...
interior
I)
الداخليه
NOUN
- Bring over the interior tentative plan. احضر الخطة التجريبية الداخلية.
- The interior designer who stole your heart. المصممة الداخلية .التي سرقت قلبك
- I like the interior best of all. أنا أحب الداخلية أفضل للجميع.
- Interior offices throughout the complex were renovated. وجرى تجديد المكاتب الداخلية في جميع أرجاء المجمع.
- So alternate interior angles must be congruent. اذاً الزوايا الداخلية البديلة يجب ان تتطابق
- Most devices are planted in the interior walls. تم زرع معظم الأجهزة في الحوائط الداخلية
II)
التصميم الداخلي
NOUN
- I was talking about in terms of interior design. كنت أتحدث عن أسلوب التصميم الداخلي
- You could start a whole new trend in interior design. يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ إتجاه جديد كامل في التصميم الداخلي
- Does this say "interior design"? هل تقول هذه التصميم الداخلي؟
III)
داخليه
NOUN
- So these are alternate interior angles. اذاً هذه زوايا داخلية بديلة
- Your mommy just got a job as an interior designer! والدتك حصلت للتوّ على عمل !كمصمّمة داخلية
- So this is an interior angle right here. إذاً هذه زاوية داخلية هنا.
- ... another naming context head, not of an interior node. ... لرأس سياق تسمية آخر، وليس رأس عقدة داخلية.
- Your mommy just got ajob as an interior designer! والدتك حصلت للتوّ على عمل !كمصمّمة داخلية
IV)
الديكور الداخلي
ADJ
Synonyms: interiors
- ... a minute, and take a lesson in interior decorating. ... لدقيقة وخذي درسا في الديكور الداخلي
- ... noticed my latest bit of interior decorating. ... تلاحظي قطعتي الأخيرة .من الديكور الداخلي
- ... , architectural blueprints, interior decorating, residential design, and ... ... والنسخ الزرقاء المعمارية والديكور الداخلي والتصميم السكني ومخططات ...
homeland
I)
وطن
NOUN
- night long in their yet but it's known homeland طويلة في بهم بعد ولكن من المعروف أنه ليلة وطن
- Our goal is to defend our homeland هدفنا الرئيسي هو الدفاع عن لدينا وطن
- ... have an inalienable right to a homeland of their own. ... يملك حقا غير قابل للتصرف في وطن خاص به.
- ... of course it's not like a twelve homeland wrote ... بالطبع انها ليست مثل كتب وطن 12
- ... to life, to a land and to a homeland. ... حقـه في الحياة وفي أرض ووطن.
- ... self-determination and to a homeland of their own. ... في تقرير المصير وفي وطن خاص به.
II)
الوطن
NOUN
Synonyms: home, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- where the most effective that homeland security can be حيث يمكن أن تكون الأكثر فعالية التي أمن الوطن
- Homeland's setting the bar ... في الوطن, والجلوس في حانة ...
- check homeland he transformer though الوطن الذي تحقق على الرغم من المحولات
- he did not make homeland وقال انه لا تجعل الوطن
- To faith, to the homeland, للإيمان، للوطن
- and that's a conflict on the homeland وهذا هو الصراع على الوطن
III)
الداخلي
NOUN
- Than one bureaucrat at homeland security. من عنصر في الأمن الداخلي
- Homeland security are supposed to stay at home. مؤسسات الأمن الداخلي من المفترض أن تبقى في الداخل
- ... he tell you about his work with homeland security? ... أخبركِ عن عملهِ في الأمن الداخلي؟
- like talking with representatives of the department of homeland security مثل التحدث مع ممثلي وزارة الأمن الداخلي
- ... money being spent on homeland security, but this neighborhood is ... ... الاموال المصروفه على الامن الداخلي لكن هذا الحي هو ...
- on homeland security and counterterrorism, ... على الأمن الداخلي ومكافحة الإرهاب, ...
IV)
وطنه
NOUN
Synonyms: home, their homeland
- He never returned to his homeland. ولم يعد الى وطنه مطلقا
- Right to remain (right to one's homeland) حق البقاء )حق اﻹنسان في وطنه(
- he was a member of the organization in his homeland انه كان عضوا في المنظمة في وطنه
- ... and for statehood in their own homeland. ... ومن أجل قيام الدولة في وطنه بالذات.
- ... to help rebuild his homeland. ... ليساعد في إعادة بناء وطنه.
- ... tragedy if it occurred in its own homeland? ... المأساة لو كانت قد وقعت في وطنه؟
V)
القومي
NOUN
Synonyms: national
- They said they were from homeland security. قالوا انهم من الأمن القومي
- Homeland security thinks he's already here. الأمن القومى" يعتقد إنه موجود هنا فعلاً"
- Three known terrorists or a director of Homeland security? لثلاثة إرهابيّين معروفين أم لمدير الأمن القوميّ؟
- in one of the largest Homeland Security operations to date, في واحدة من أكبر عمليات الأمن ،القومي ليومنا الحالي
- I just got off with Homeland Security. لقد فتشتُ بالأمن القومي
- Homeland Security can't wait to talk to you. الأمن القومي لا يستطيعوا الإنتظار للتحدث معك.
VI)
VII)
وطننا
NOUN
Synonyms: our
- You are doing it for our homeland. إنك تجعلها من أجل وطننا الهـ.
- ... he returns home with a good report of our homeland. ... يعود لبلاده بتقرير جيد عن وطننا
- ... to our roots, to our homeland. ... الى جذورنا والى وطننا.
- ... a legitimate process of decolonization is actualized in our homeland. ... تحقيق عملية إنهاء اﻻستعار في وطننا.
- ... our right to national revival in our historic homeland. ... بحقنا في الانبعاث الوطني في وطننا التاريخي.
- ... the sun will rise again over our homeland ... الشمس ستشرق ثانية على وطننا
VIII)
وطنهم
NOUN
Synonyms: home, their homeland, repatriate
- ... and work together to better build their common homeland. ... ، والعمل معا من اجل تحسين بناء وطنهم المشترك.
- ... there since it was their country and homeland. ... فيها نظرا ﻷنها بلدهم ووطنهم.
- " under occupation in their own homeland, تحت الإحتلال في وطنهم,
- ... their history, heritage, culture, homeland and nation. ... بتاريخهم وتراثهم وثقافتهم ووطنهم وأمتهم.
- ... of an indigenous people within their own homeland. ... لسكان أصليين داخل وطنهم.
inland
I)
الداخليه
ADV
- It also comes from inland industries via rivers and ... كما يأتي من الصناعات الداخلية عبر مجاري الأنهار وعن ...
- the sea-mists drifting inland. سديم البحر الانجراف الداخلية.
- inland on the outskirts of the town where الداخلية في ضواحي المدينة حيث
- rose will follow up with calls from our moving inland وردة متابعة مع المكالمات الداخلية من تحريك لدينا
- I see far inland the banks which the stream أرى الداخلية حتى البنوك التي الدفق
II)
الداخلي
NOUN
- ... and mandatory national laws dealing with inland carriage. ... والقوانين الوطنية الالزامية التي تتناول النقل الداخلي.
- ... structure of costs incurred in inland transit transport. ... وهيكل التكاليف المتكبدة في النقل العابر الداخلي.
- ... lengthy discussions of the question of inland transportation. ... مناقشات مستفيضة بشأن النقل الداخلي.
- ... ports and lobbying for inland transport services. ... الموانئ والعمل من أجل خدمات النقل الداخلي.
- ... the development of coherent international infrastructure networks for inland transport. ... وتطوير شبكات دولية متسقة للبنى الأساسية للنقل الداخلي.
III)
انلاند
NOUN
IV)
البري
NOUN
- ... along that chain, including inland transportation. ... في تلك السلسلة، بما في ذلك النقل البري.
- ... a policy on the reimbursement of inland transportation claims; ... سياسة تتبع في سداد مطالبات النقل البري؛
- ... another and of the policy on inland transportation costs. ... بلد آخر، وسياسة تكاليف النقل البري.
- 5. Inland transportation costs for major equipment 5 - تكاليف النقل البري للمعدات الرئيسية
V)
داخليه
ADV
- ... technology flow or linkages inland. ... تدفق للتكنولوجيا أو روابط داخلية.
- ... important eastern locations and from inland locations to the north and ... ... المواقع الشرقية الهامة ومن مواقع داخلية في الجهتين الشمالية والغربية ...
- ... , the construction of inland container depots, greater ... ... اﻷساسية، وبناء مخازن داخلية للحاويات، ودعم ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.